Novament ens trobem a les portes del Nadal, a les acaballes d’un any que ha estat difícil per a tots nosaltres i en el qual ens hem sentit especialment amenaçats i vulnerables. Acabem un 2020 marcat per la pandèmia de la covid-19, que ens ha comportat pèrdues de persones estimades, que ha determinat absolutament la nostra manera de viure i de relacionar-nos, i que encara ens farà patir les seves conseqüències econòmiques i socials. És per això que aquest Nadal tots els nostres desitjos van orientats a la superació d’aquesta crisi i al renaixement dels nostres somnis i anhels com a societat. Uns desitjos que des del govern municipal hem acompanyat amb accions decidides per fer front als efectes de la crisi sanitària sobre les economies familiars. El mes de maig vam aprovar un pla de xoc de més d’un milió d’euros i aquest novembre hem aprovat la inversió de set milions més en diferents actuacions que tindran un important impacte a la vila. “Per una Esparreguera millor, per un món millor, ens calen els somnis i anhels de tota la ciutadania. De la mà de la cultura i les tradicions, fem-los renéixer i teixim el futur que ens espera” Més enllà, però, de combatre l’infortuni d’aquest any complicat, des de l’Ajuntament d’Esparreguera tenim la convicció que la cultura i les tradicions són pilars fonamentals d’una societat que vol tornar a sentir-se viva, que vol continuar creixent i que vol veure realitzats els seus somnis i anhels. I és així com hem apostat per una programació de Nadal renovada, amb una potent proposta d’arts escèniques dirigides al públic familiar, amb animació al carrer per acompanyar el comerç local, i amb activitats itinerants a tots els barris de la vila. Com a Alcalde, desitjo ben sincerament que aquesta programació de Nadal i Reis de l’Ajuntament contribueixi positivament a l’esforç que tots els veïns i veïnes estem fent per a renéixer com a societat. Volem seguir treballant per una Esparreguera millor, per un món millor, i per a fer-ho ens calen els somnis i anhels de tota la ciutadania. De la mà de la cultura i les tradicions, fem-los renéixer i teixim el futur que ens espera. Molt bon Nadal i feliç 2021!! Eduard Rivas Mateo Alcalde d’Esparreguera 2
Els darrers mesos hem hagut d’aprendre a viure una realitat complicada que ni esperàvem ni mai vam demanar. Però amb un esperit de resiliència i positivisme (que necessitem més que mai) hem d’aprofitar la situació per revalorar les nostres prioritats. N’hem de sortir més forts. Us presentem un programa de Nadal que hem volgut basar en tres eixos principals: la infància i el públic familiar, el comerç i els barris. Pel que fa al primer, hem acordat amb Ses Majestats els Reis Mags d’Orient, que també s’adapten a la situació sanitària, que enguany no només ens visitin durant unes hores, sinó que traslladin a Esparreguera la seva Central durant els primers dies de l’any, on podrem conèixer com preparen la nit més màgica. També hem impulsat una programació d’arts escèniques dirigides al públic familiar i, en general, a tots els públics, amb propostes teatrals, musicals i de circ. Hem de tornar a omplir els teatres per poder tornar-nos a omplir d’art, que ens cal! Fer costat al comerç local és un altre dels nostres objectius, i per això la programació planteja un fort impuls a la dinamització dels carrers i places, convidant-nos a passejar i visitar les botigues d’Esparreguera. Per últim, mantenim i reforcem la Festa que arriba a tot arreu. Tots els barris d’Esparreguera tindran activitats itinerants als seus carrers. Aquest és l’esperit que ens ha motivat a l’hora d’imaginar aquest programa, un dels més dinàmics dels darrers anys. Perquè en un moment atípic necessitem certeses: cultura, tradicions, comunitat i fer poble. Bon Nadal, Esparreguera!
Juan Jurado Bracero Regidor de Cultura i Educació
DIVENDRES 4 DE DESEMBRE
cap a una nova etapa de la seva vida: l’adolescència.
Encesa de la il·luminació nadalenca
Amb Natalia de Molina, Andrea Fandos, Francesca Piñón, Zoe Arnao i Julia Sierra. Dirigida per Pilar Palomero.
17.30 h Carrers de la vila Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
L’ambient nadalenc tornarà aquest any a Esparreguera amb l’encesa de la il·luminació de places i carrers. Viu la màgia dels dies de Nadal i gaudeix del comerç de la vila.
DIVENDRES 11 DE DESEMBRE Cicle Gaudí amb la pel·lícula Las niñas 20 h Patronat Parroquial Organitzen: Acadèmia del Cinema Català, Ajuntament d’Esparreguera i Patronat Parroquial
La Cèlia, una nena d’onze anys, ha crescut sense qüestionar mai res d’allò que l’envolta. L’arribada de la Brisa a l’escola de monges on estudia i la seva nova amistat amb un grup de noies més grans que ella, l’empeny
4
DISSABTE 12 DE DESEMBRE Fira de Santa Llúcia De 10 a 21 h Antic Mercat Municipal Organitzen: Esparreguera Comerç, Associació d’Artesans d’Esparreguera i Ajuntament d’Esparreguera
Enguany la tradicional fira de Santa Llúcia es trasllada a l’antic mercat municipal, que s’omplirà de parades de productes nadalencs. No deixis de visitar-la i troba tot el que necessites per viure el teu Nadal i també els regals més especials.
Repicada d’inici de les festes de Nadal 11.30 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
38a Mostra de Pessebres Les Galeries Organitza: Col·lectiu de Pessebristes d’Esparreguera
Enguany el Col·lectiu de Pessebristes d’Esparreguera volen ser presents també en els actes de Nadal i, tot i les dificultats, oferir una petita mostra de pessebres, aquest cop instal·lades en un aparador de Les Galeries. L’exposició romandrà oberta fins el 6 de gener de 2021.
Companyia Xip Xap
DIUMENGE 13 DE DESEMBRE
DISSABTE 19 DE DESEMBRE
Fira de Santa Llúcia
Animació musical amb la Banda de l’Escola Municipal de Música i Dansa
De 10 a 13 h Antic Mercat Municipal Organitzen: Esparreguera Comerç, Associació d’Artesans d’Esparreguera i Ajuntament d’Esparreguera
DIMECRES 16 DE DESEMBRE Animació amb els Sona Samba 18 h Plaça Ajuntament, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres, de Sant Antoni, de Sant Miquel, de Sant Joan i Plaça de la Unió. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
DIVENDRES 18 DE DESEMBRE Animació musical amb Els Pastorets de la companyia Xip Xap
12 h Carrer dels Cavallers, Plaça Ajuntament, carrers Gran, plaça de Santa Eulàlia, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres, plaça de la Constitució, carrers de l’Hospital i dels Cavallers. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
El tió mòbil, amb la cia. Robert Gobern Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
• 11 h Barri Font • 12 h Barri de La Plana • 18 h Barri del Castell • 19 h Barri de Can Comelles i les Tres Caravel·les
18 h Plaça Ajuntament, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres, de Sant Antoni, de Sant Miquel, de Sant Joan i plaça de la Unió. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera 5
2 princeses barbudes
Una nit amb el Mag Lari 19.30 h Teatre de La Passió Organitza: La Passió d’Esparreguera
Hi ha nits màgiques, i després hi ha nits que directament són màgia: com la que ens espera amb el Mag Lari! Ens portarà una nit plena d’il·lusions, jocs, llums, fum i molt d’humor. Perquè no és només un mag que es treu cartes de la màniga, també ens fascinarà amb misteris i trucs que ens deixaran bocabadats. Venda d’entrades a www.lapassio.net
DIUMENGE 20 DE DESEMBRE Concert familiar amb La bona vida, de 2 princeses barbudes 12 h Patronat Parroquial Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat
El tió mòbil, amb la cia. Robert Gobern Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
• 18 h Barri del Mas d’en Gall • 19 h Barri de Can Rial
Canta en pandèmia, amb el cor Inovyn 19 h Sala Petita de La Passió Organitza: La Passió d’Esparreguera
Un concert per recordar als que han patit els efectes de la pandèmia, i per enviar un missatge de força al món de la cultura i a tots els que lluiten en aquests temps difícils. Venda d’entrades a www.lapassio.net
DILLUNS 21 DE DESEMBRE El tió mòbil, amb la cia. Robert Gobern Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
• 18 h Barri de la Colònia Sedó • 19 h Barri de Can Vinyals 6
DIMARTS 22 DE DESEMBRE Animació amb els Sona Samba 18 h Cantonada Camí de Comelles amb carrer de Lleida, carrers del Bruc, de Montserrat Plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, plaça de l’Ajuntament, carrer de l’Hospital, plaça de la Constitució, carrers dels Arbres, del Taquígraf Garriga, Gran i plaça de Santa Eulàlia.
Repicada de la Missa del Gall 19.30 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
Missa del Gall 20 h Església de Santa Eulàlia Organitza: Parròquia de Santa Eulàlia
Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
DIMECRES 23 DE DESEMBRE
DIVENDRES 25 DE DESEMBRE DIA DE NADAL
Fem cagar el Tió!
Repicada de Nadal
De 10.30 a 13 h Plaça del Centre Organitzen: Ajuntament d’Esparreguera i Esplai La Lluna Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat
L’Arbre dels Desitjos Plaça del Centre
12 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
Missa de Nadal 12.30 h Església de Santa Eulàlia Organitza: Parròquia de Santa Eulàlia
Organitza: Esplai La Lluna
Porta el teu desig escrit i, amb un cordill, penja’l a l’arbre dels desitjos per tal que es faci realitat. L’arbre estarà instal·lat a la plaça del Centre fins el dimecres 6 de gener.
DIJOUS 24 DE DESEMBRE NIT DE NADAL Fem cagar el Tió! De 10.30 a 13 h Plaça del Centre Organitzen: Ajuntament d’Esparreguera i Esplai La Lluna Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat 7
ESPECTACLES ITINERANTS
EL TIÓ DE NADAL
Els carrers de la vila estaran més animats que mai amb les diferents propostes itinerants. Són espectacles per veure'ls passar des d'un punt concret del recorregut. Per motius de seguretat no es permet seguir les formacions musicals.
El tió de Nadal és una de les tradicions més esperades pels infants que, a cop de bastó, esperen que els cagui força regals. Enguany, els infants d'Esparreguera podran triar entre anar a fer cagar el tió a la plaça del Centre o bé esperar l'arribada de tió mòbil a tots els racons de la vila. El tió mòbil es desplaçarà tot animant els carrers i les places. Recordeu, però, que no està permès seguir-lo.
Sona samba Dimecres 16 i dimarts 22 de desembre a les 18 h La formació esparreguerina Sona Samba animarà els carrers de la vila a ritme de batucada.
Els Pastorets, amb la companyia Xip Xap Divendres 18 de desembre a les 18 h Diuen que hi ha uns pastors que la ronden per la nostra vila, diuen que van fent música i que fins i tot toquen alguna cançoneta de Nadal, també diuen que des de la distància fan coreografies, jocs i cants per jugar amb els vianants.
Tió mòbil amb Robert Gobern i cia Dissabte 19 de desembre • 11 h Barri Font • 12 h Barri de La Plana • 18 h Barri del Castell • 19 h Barri de Can Comelles i les Tres Caravel·les Diumenge 20 de desembre • 18 h Barri del Mas d’en Gall • 19 h Barri de Can Rial Dilluns 21 de desembre • 18 h Barri de la Colònia Sedó • 19 h Barri de Can Vinyals
Banda de l’Escola Municipal de Música i Dansa
Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
Dissabte 19 de desembre a les 12 h
Fem cagar el Tió!
Passejada de l’Home dels Nassos amb l’acompanyament musical de Moby Dixie Dijous 31 de desembre a les 11 h Acomiadem l’any amb l’Home dels Nassos, que anirà acompanyat de la banda Moby Dixie, una formació musical dedicada a tocar jazz tradicional a l’estil dixieland tal i com ho feien les bandes de New Orleans i Chicago d’inicis del segle XX. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera 10
Dies 23 i 24 de desembre de 10.30 a 13 h. Plaça del Centre Organitza: Ajuntament d’Esparreguera i Esplai La Lluna Cal reserva prèvia a: www.esparreguera.cat
ESPECTACLES FAMILIARS Concert amb La bona vida, de 2 princeses barbudes Diumenge 20 de desembre a les 12 h Patronat Parroquial Som 8.000 anys abans de Crist. Queden molt lluny els temps en els que l’home era caçador-recol·lector i uns nous costums comencen a estendre's per tot el món. Tot? No, tot no! Hi ha una petita comunitat que es resisteix al progrés del neolític i defensa la bona vida del paleolític. Les 2 princeses barbudes es posen dins la pell dels primers humans per explicar-nos la seva vida i costums. Un concert per a tota la família amb cançons pop plenes d’humor tocades amb instruments petits i de joguina. Us quedareu de pedra!
Circ amb The Flamingos, de Los Herrerita Diumenge 27 de desembre a les 12 h Patronat Parroquial Per fi, després de tota una vida duent el circ arreu del món, The Flamingos tornen per primer cop… Ridículs, rancis, passats de moda
i de dubtós bon gust, malgrat la seva experiència, són incapaços de reconèixer on és el veritable talent. The Flamingos és un espectacle de circ per a tota la família on els malabars, l’humor i els monocicles són les eines dels artistes per ficarse el públic a la butxaca.
Teatre musical amb La nit de Reis, de La Roda Produccions Diumenge 3 de gener a les 12 h Teatre de La Passió Nens i nenes del món: aquest any els Reis Mags no rebran les cartes amb els vostres desitjos! I és que la malvada Reina de les Neus s’ha apoderat de totes elles. Però tranquils, tenim un pla. En Pau intentarà recuperar totes les cartes perquè pugueu gaudir de la nit més esperada de l’any… la nit màgica de Reis. No ho farà sol, això sí. Les Fades d’Orient el guiaran en aquesta perillosa aventura, i amb la vostra ajuda segur que se’n sortirà. Plegats aconseguirem salvar els desitjos de tots els nens i les nenes. Les seves il·lusions són a les nostres mans! Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat
The Flamingos 11
DISSABTE, 26 DE DESEMBRE DIADA DE SANT ESTEVE Repicada de Sant Esteve 11.30 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
El Messies de Händel. Concert de Sant Esteve amb l’Orquestra Barroca Catalana i el Cor Madrigal 19.30 h Teatre de La Passió Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
Amb Marta Matheu (soprano), Roger Padullés (tenor) i Pau Bordas (baix). Direcció: Pere Lluís Biosca L’Orquestra Barroca Catalana, juntament amb el Cor Madrigal, oferiran una versió reduïda de El Messies de Händel , recollint els moments més excepcionals d’aquest 14
concert, tant popular en les dates de Nadal. El Messies és un cant sobre el misteri de la redempció. Els oratoris constitueixen la part més original, que ar rosseguen l’oient a una experiència commovedora. Tal és el cas del cèlebre Al·leluia, model d’arquitectura sonora perfecta i l’Amén final, veritable monument de la música per la riquesa del ritme i l’entrellaçat de les veus sobre una sola paraula. Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat o per whatsapp al tel. 667933795
DIUMENGE, 27 DE DESEMBRE Circ Familiar amb The Flamingos, de Los Herrerita 12 h Patronat Parroquial Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat Ofrena de carbó
27, 29 I 30 DE DESEMBRE El galliner vivent. L’adOUdoració dels pollets De 18.30 a 20 h L’antic Escorxador Organitza: Colla de Diables d’Esparreguera
Descobreix l’origen de les gallines d’en Llagasta en aquest nou acte de la Colla de Diables d’Esparreguera, on podràs experimentar i reviure els fets succeïts fa molts anys i que van donar lloc a una relació especial entre les bèsties i el seu amo. Cal reserva prèvia a: www.diablesesparreguera.cat/ elgallinervivent
DILLUNS 28 DE DESEMBRE Ofrena de carbó Hora i lloc a determinar. Organitza: Colla de Diables d’Esparreguera
Podran sortir els Polls Folls amb els carboners (la Carme i el Carles) a repartir el carbó? Tota una incògnita que desvetllarem dies abans per poder gaudir d’un acte de foc amb totes les mesures de seguretat. Cal reserva prèvia a www.diablesesparreguera.cat/ ofrenadecarbo
DIJOUS, 31 DE DESEMBRE Passejada de l’Home dels Nassos amb l’acompanyament musical de Moby Dixie 11 h Carrers de l’illa de vianants Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
Acomiadem l’any amb l’Home dels Nassos, que anirà acompanyat de la banda Moby Dixie, una formació musical dedicada a tocar jazz tradicional a l’estil dixieland tal i com ho feien les bandes de New Orleans i Chicago de començaments del segle XX. 15
Repicada per la pau al món 11.30 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
DIVENDRES 1 DE GENER DE 2021 – ANY NOU Repicada d’Any Nou 11.30 h Campanar de Santa Eulàlia Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera
La Central dels Reis d’Orient De l’1 al 4 de gener
Patronat Parroquial Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
Melcior, Gaspar i Baltasar cada any tenen més feina i els costa molt lliurar en una sola nit les joguines i regals que les nenes i els nens de tot el món els demanen. Per això, a través dels seus patges, Amira i Salim, han buscat a molts pobles i ciutats persones voluntàries que els ajudin a fer la feina. A la Central dels Reis d’Orient els voluntaris recolliran les cartes dels nens i nenes i, amb l’ajuda d’un fantàstic ordinador, s’encarregaran de vetllar per tal que les joguines arribin a cada infant. 16
A Esparreguera, els patges Salim i Amira us conviden a lliurar les vostres cartes i també a visitar algunes de les instal·lacions més importants del procés de convertir les cartes en joguines i regals, a punt per ser recollits per SSMM els Reis d’Orient. No us ho perdeu! Horaris: • 1 de gener: de 17.30 a 20.30 h • 2 de gener: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • 3 de gener: de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h • 4 de gener: de 17.30 a 20.30 h Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat
Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient
DIUMENGE 3 DE GENER Teatre musical familiar, amb La nit de Reis, de la Roda Produccions 12 h Teatre de La Passió Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Entrada gratuïta. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat
DIMARTS, 5 DE GENER Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient i benvinguda per part de l’alcalde, que els lliurarà la clau de la vila. A partir de les 18 h Plaça de la sardana (davant del Teatre de la Passió) Organitza: Ajuntament d’Esparreguera Hi col·labora: La Passió d’Esparreguera
Enguany, els Reis d’Orient volen ser presents a Esparreguera per tal que tots els infants els puguin veure, en un espectacle sorprenent. Els Reis adreçaran unes paraules a tots els
infants i l’alcalde serà l’encarregat de rebre’ls i de lliurar-los la clau de la vila que obrirà les portes de totes les cases en una nit màgica. Cal reserva prèvia a www.esparreguera.cat. Hi haurà passis cada hora fins a les 21 h.
DIMECRES 6 DE GENER
No és neu, són flors de cel [Pas neige, fleurs du ciel] Recital de veu, flauta travessera i piano 18 i 20 h Auditori de Can Pasqual Anna Niebla, soprano Juan Jurado, piano Anna Sànchez, flauta travessera Un repertori de lied alemany, mélodie francesa i cançó catalana amb algunes notes nadalenques. Obres de Brahms, R. Strauss, Ravel, Mompou, Toldrà, Martin, Casals i d’altres. Organitza: Associació Beques Lola Lizaran Hi col·labora: Ajuntament d’Esparreguera Reserva prèvia a www.esparreguera.cat. Preu: 10 € (s’abonarà a la taquilla) 17
NO ET PERDIS… FIRA DE SANTA LLÚCIA Fira de parades de productes nadalencs
Dissabte 12 de desembre De 10 a 21 h
Diumenge 13 de desembre De 10 a 13 h
Antic Mercat Municipal
EL TIÓ DE NADAL Tió mòbil amb Robert Gobern i cia Fem cagar el Tió!
Dies 19, 20 i 21 de desembre Diferents barris de la vila Dies 23 i 24 de desembre De 10.30 a 13 h. Plaça del Centre
ESPECTACLES FAMILIARS Concert amb La bona vida, de 2 princeses barbudes
Diumenge 20 de desembre a les 12 h Patronat Parroquial
Circ amb The Flamingos de Los Herrerita
Diumenge 27 de desembre a les 12 h Patronat Parroquial
Teatre musical amb La nit de Reis, de La Roda Produccions
Diumenge 3 de gener a les 12 h Teatre de La Passió
EL MESSIES DE HÄNDEL Concert de Sant Esteve amb l’Orquestra Barroca Catalana i el Cor Madrigal
Dissabte 26 de desembre 19.30 h. Teatre de La Passió
LA CENTRAL DELS REIS D’ORIENT Recollida de les cartes dels nens i nenes
De l’1 al 4 de gener Patronat Parroquial
ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Benvinguda per part de l’alcalde, que els lliurarà la clau de la vila 18
Dimarts 5 de gener A partir de les 18 h Plaça de la sardana (davant del Teatre de la Passió)
La cultura és segura Gaudeix de les activitats de Nadal i Reis amb responsabilitat Mesures de prevenció COVID-19 • Cal fer reserva prèvia d’entrada a totes les activitats indicades • Es realitzarà presa de temperatura a l’entrada • És obligatori l’ús de mascareta durant tot l’acte o espectacle • Cal fer ús de gel hidroalcohòlic • Tant l’entrada com la sortida als recintes es farà de forma esglaonada. Cal seguir en tot moment les indicacions de l’organització • L’aforament serà reduït i limitat • Cal mantenir en tot moment la distància interpersonal de seguretat • No es permet seguir els espectacles itinerants
19
Més informació:
Plaça de l’Ajuntament, 1 08292, Esparreguera Tel. 937771801 www.esparreguera.cat