4 ETA: de la barbarie terrorista al reto de escribir el relato 46 María Jiménez Ramos Universidad de Navarra Introducción
La periodista y escritora Svetlana Alexievich —Premio Nobel de Literatura en 2015— ha dedicado varias obras a contar uno de los mayores desastres de la historia reciente. Nacida en Bielorrusia, el accidente de la central nuclear de Chernóbil era un acontecimiento que, como periodista y como escritora, estaba casi obligada a tratar. Sin embargo, ella confiesa que tardó bastante tiempo en abordarlo. “Yo no sabía escribir sobre esto, con qué herramientas, desde dónde enfocarlo”, llegó a confesar en una de sus obras. Hasta que varios años después de la tragedia, encontró una fórmula, un modo de contar, y lo describió en el libro Voces de Chernóbil: Este libro no trata sobre Chernóbil, sino sobre el mundo de Chernóbil. Sobre el suceso mismo se han escrito ya miles de páginas y se han sacado centenares de miles de metros de película. Yo, en cambio, me dedico a lo que he denominado la historia omitida, las huellas imperceptibles de nuestro paso por la tierra y por el tiempo. Escribo y recojo la cotidianidad de los sentimientos, los pensamientos y las palabras. Intento captar la vida cotidiana del alma. La vida en lo ordinario de unas gentes corrientes.47
46 Este estudio forma parte del proyecto “El terrorismo europeo en los años de plomo: un análisis comparativo” (HAR2015-65048-P), financiado por el Plan Nacional I+D+I del Ministerio de Economía y Competitividad. 47 Alexievich (2015: 44).
54
El impacto del terrorismo en Europa occidental
