IRAILA-URRIA / SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2021
GK
GETXO KULTURALA
19. KOMIKI AZOKA
19.º SALÓN DEL CÓMIC
KALE ANTZERKIA TEATRO DE CALLE
MUSIKA ZIKLOA
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
BAKARKA
CICLO MUSICAL
TAILERRAK eta IKASTAROAK TALLERES y CURSOS
Basagoiti etorbidea, 77 Informazio bulegoa eta sarrera salmenta (Musika Eskolako harrera)
Oficina de información y venta de entradas (Recepción Escuela de Música)
94 466 01 23 kulturetxea@getxo.eus Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes:
08:30 - 14:30
Txarteldegia / Taquilla Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes:
10:30 - 13:30 | 16:30 - 19:30 Ikuskizunak hasi baino ordubete lehenago 1 hora antes del comienzo de los espectáculos
RKE-ROMO KULTUR ETXEA 94 466 00 22 rke@getxo.eus
Santa Eugenia plaza, 1
Sarrera salmenta Venta de entradas: Al.-Ol./Lu.-Vi.:
09:00 - 14:30 | 16:00 - 18:00 Larunbatetan /Sábado 09:00 - 13:00
ALGORTAKO KULTUR ETXEA
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Villamonte 94 431 92 81 Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes
08:30 - 14:30 | 16:00 - 20:30 Larunbatean / Sábado 09:00 - 13:00 San Nicolás 94 491 17 04
EKXw
• ticket.kutxabank.es/aulacultura/ • Romo Kultur Etxea • Muxikebarri Jarduera guztiek edukiera mugatua dute. Todas las actividades son de aforo limitado.
De lunes a viernes
08:30 - 14:30 | 16:00 - 20:30 Larunbatean / Sábado 09:00 - 13:00 Romo (RKE) Helduak / Adultos: 94 464 48 10 Haurrak / Infantil: 94 464 04 68 Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes
08:30 - 14:30 | 16:00 - 20:30 Larunbatean / Sábado 09:00 - 13:00
ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)
Romo (RKE) Santa Eugenia plaza, 1
Osasun-egoeraren bilakaera dela eta, baliteke progamazioan aldaketak gertatzea aldizkari hau banatu ondoren. Horiek ezagutzeko gomendatzen dizuegu GETXO KULTURA sare sozialak jarraitzea edota lotura hau begiratzea: www. getxo.eus/eu/aula-decultura
Debido a la evolución de la situación sanitaria, es posible que se produzcan cambios en la programación una vez esta publicación haya sido distribuida. Para conocer los mismos les recomendamos que sigan las redes sociales de GETXO KULTURA, así como que consulten el siguiente enlace: www.getxo.eus/es/aula-decultura.
Villamonte A-8 (behea / bajo) kulturetxea@getxo.eus
Getxo Kultura
• Kutxabank-en orotarako kutxazainak Cajeros multiservicio de Kutxabank
Astelehenetik ostiralera OHARRA/ AVISO
MUXIKEBARRI
AURRETIKO SARRERA SALMENTA VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS
ZERBITZU-GIDA GUÍA DE SERVICIOS
ARGITARATZAILEA EDITA: Getxoko Kultur Etxea Basagoiti etorb., 77 48991 Getxo (Bizkaia) 94 466 01 23 kulturetxea@getxo.eus
Lege-gordailua
Depósito legal:
BI-707-2015
CIOS
AURKIBIDEA ÍNDICE TAILERRAK TALLERES
4 5
KULTURA AISIALDIKO IKASTAROAK CURSOS OCIO CULTURAL 19. KOMIKI AZOKA 19.º SALÓN DEL CÓMIC
6>7
MUSIKA ZIKLOA CICLO MUSICAL
BAKARKA
KALE ANTZERKIA TEATRO DE CALLE
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
8>9
10>12 13
ANTZERKIA TEATRO
TODO EN NOSOTROS ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
14>15 16
GETXOPHOTO 2021
17
LITERATURA IBILALDIA RUTA LITERARIA
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS MUXIKEBARRI
18>21
22>25
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
26
2021-22 IKASURTEKO TAILERRAK: AURREMATRIKULAZIOA
Abuztuaren 31tik irailaren 10era
Del 31 de agosto al 10 de septiembre
TALLERES 2021-2022: PREMATRÍCULA
TALLERAK/ TALLERES
Getxoko Kultur Etxearen tailerretan aurrematrikulatzeko epea zabalik. Larruzko artisautza, kartonajea eta idazmahaiko objektuak, liburuen zaharberritzea, koadernatzea, ehoziri-lanak, costupatch-a, ebaketa eta jantzigintza, sormenezko idazketa, emakumea eta zinema, irakurketa-kluba, adimen emozionala, argazkigintza...
Se abre la prematrícula de los talleres del Aula de Cultura de Getxo: Artesanía con cuero, cartonaje y objetos de escritorio, restauración de libros, encuadernación, encaje de bolillos, costupatch, corte y confección, escritura creativa, mujer y cine, club de lectura, inteligencia emocional, fotografía....
Aurrez izena emateko: Prematrícula
Muxikebarriko Informazio Bulegoa (Basagoiti etorbidea, 77) Al.-Or.: 8:30 – 14:30 Oficina de Información de Muxikebarri (Avda. Basagoiti, 77) Lu.-Vi.: 8:30-14:30
Romo Kultur Etxea (Santa Eugenia plaza, 1) Al.-Or.Lu.-Vi.: 8:30 – 14:30 Administrazio Bulego Elektronikoa Oficina de Administración Electrónica https://eudala.getxo.eus
Informazioa Información:
Inform Inform
Muxikebarriko Informazio Bulegoa Oficina de Información de Muxikebarri:
94 466 01 23
Romo Kultur Etxea
Aula de Cultura Romo:
94 466 00 22
www.getxo.eus tailerrak@getxo.eus
-4-
EUS
CAS
en 10era
eptiembre
IKASTAROAK: KULTUR AISIA UNIBERTSITATEAN CURSOS: OCIO CULTURAL UNIVERSITARIO
Irailaren 6tik 16ra
Del 6 al 16 de septiembre
2021-22 IKASTURTEA / CURSO 2021-22
TALLERAK/ TALLERES
Deustuko Unibertsitateko Deustobide Herritartasun eskolaren Unibertsitateko Kultur Aisialdi ikastaroetan aurrematrikulatzeko epea zabalik: arkitektura, literatura, eskultura, musika-zinema…
Se abre la matrícula para pre-inscribirse en los cursos de Ocio Cultural Universitario de Deustobide, la Escuela de Ciudadanía de la Universidad de Deusto, sobre arquitectura, literatura, escultura y música-cine
Aurrez izena emateko: Prematrícula
Muxikebarriko Informazio Bulegoa (Basagoiti etorbidea, 77) Al.-Or.: 8:30 – 14:30 Oficina de Información de Muxikebarri (Avda. Basagoiti, 77) Lu.-Vi.: 8:30-14:30
Romo Kultur Etxea (Santa Eugenia plaza, 1) Al.-Or.Lu.-Vi.: 8:30 – 14:30 Administrazio Bulego Elektronikoa Oficina de Administración Electrónica https://eudala.getxo.eus
Informazioa Información: Muxikebarriko Informazio Bulegoa Oficina de Información de Muxikebarri:
94 466 01 23
Romo Kultur Etxea
Aula de Cultura Romo:
94 466 00 22
www.getxo.eus tailerrak@getxo.eus
EUS
CAS
-5-
19. KOMIKI AZOKA 19.º SALÓN DEL COMIC
Merkataritza Gunea Área comercial
P
Areetako Geltokia plaza
11:00-14:30 / 17:00-21:00 Igandean, 20:00ak arte
Plaza Estación de Las Arenas
El domingo, hasta las 20:00
\€
Sarrera dohainik, edukiera bete arte
Entrada gratuita, hasta completar aforo
-6-
Urriak 1>3
1>3 Octubre
Urrian berriro ere datorkigu binetaren mundua Getxora. Aurten, Komiki Azokak 19. urteurrena ospatuko du eta hiru egunez, Areetako Geltokia plazak komiki eta merchandising dendek, aldizkariek, fanzineek eta argitaletxeek jarritako 43 postu hartuko ditu eta baita sinatzetxandak ere. En octubre vuelve a Getxo el mundo de la viñeta de la mano del Salón del Cómic, que este año cumple su décimo novena edición. A lo largo de tres jornadas, la plaza Estación de Las Arenas reunirá 43 puestos de establecimientos de cómic, merchandising, revistas, fanzines y editoriales y acogerá turnos de firmas.
Urriak
1>2 Oc
ak 1>3
ctubre
Urriak 1>2
1>2 Octubre
Ekintzak
Actividades
P
Romo Kultur Etxea
I
Hitzaldiak, mahaiinguruak, erakusketa…
\
Charlas, mesas redondas, exposición…
€
Sarrera dohainik (edukiera bete arte)
Entrada gratuita (hasta completar aforo)
19. KOMIKI AZOKA 19.º SALÓN DEL COMIC
Gainera, Romo Kultur Etxean zenbait ekintza izango dira, esaterako hitzaldiak, mahaiinguruak, erakusketa, fanzineak… Horietan, egileak eta komikiaren eta ilustrazioaren profesionalek parte hartuko dute. Además, en Romo Kultur Etxea tendrá lugar una programación de actividades que incluye, entre otras, charlas, mesas redondas, una exposición, fanzines… En estas participarán autores/as así como profesionales del mundo del cómic y la ilustración.
-7-
MUSIKA ZIKLOA
CICLO MUSICAL
Urriak 7-14-21
7-14-21 Octubre
BAKARKA P Romo Kultur Etxea
19:00
\
€
5€
Irailaren 9tik salgai a la venta desde el 9 de septiembre
Urritik abendura bitartean, musika ziklo berria izango dugu Getxon, formatu txikiko eta hurbileko kontzertuen bidez herriko artista eta taldeen musika sustatzeko. Urrian, Iholdi Beristain, Nebbian eta Iñigo Astiz & Jon Basagurenen saioak hartuko ditu zikloak. De octubre a diciembre tendrá lugar un nuevo ciclo musical dirigido a potenciar la música de artistas y grupos locales a través de conciertos de pequeño formato y de forma cercana. En octubre, contaremos con tres actuaciones, a cargo de Iholdi Beristain, Nebbian e Iñigo Astiz & Jon Basaguren.
-8-
Urriak
7-14-21
7-14-21
ctubre
MUSIKA ZIKLOA
Urriak 7-14-21
7-14-21 Octubre
7
CICLO MUSICAL
IHOLDI BERISTAIN Osteguna /Jueves Abeslari eta aktore gazte honek EITB Bago!az lehiaketa irabazi zuen 2017an, eta Go!azen telesail ezagunean parte hartu du, baita ikuskizun musikalerako egokitzapenetan ere. Esta joven cantante y actriz ganó en 2017 el concurso de EITB Bago!az y ha actuado en la popular serie Go!azen, así como en las adaptaciones para espectáculo musical de la misma.
14
NEBBIAN Osteguna /Jueves Valentina Ridolfik (ahotsa) eta Haritz Laboak (gitarra) osatzen dute bikote hau, estilo eta hizkuntza ezberdinetako abestiak formatu akustiko eta intimistara egokitzen dituena. Valentina Ridolfi (voz) y Haritz Laboa (guitarra) integran este dúo, que adapta canciones de diferentes estilos e idiomas al formato acústico e intimista.
21
IÑIGO ASTIZ – JON BASAGUREN Oraindik, orain eta oraingoz Osteguna /Jueves Errezitaldi poetiko-musikal honetan, bere azken lan eta liburuetako kantu eta poemak eskaintzeaz gain, artistek sorkuntzaren inguruko hausnarketak planteatzen dizkigute. En este recital poético-musical, además de ofrecer canciones y poemas de sus últimos trabajos y libros, los artistas nos plantean reflexiones en torno a la creación.
-9-
ARTE ESZENIKOAK
ARTES ESCÉNICAS
Urriak 8>12
8>12 Octubre
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
P Biotz Alai plaza (Algorta)
Familiarako Familiar
\
€
Sarrera dohainik (edukiera bete arte) Entrada gratuita (hasta completar el aforo)
Kale Antzerkia Bultzatuz itzuliko da aurten kalera, familiei zuzendutako proposamena gerturatzeko. Biotz Alai plazan, bost ikuskizun dibertigarri eskainiko dizkigu eta horietan diziplina artistiko anitzez gozatzeko aukera izango dugu: antzerkia, umorea, dantza, magia, malabarismoa, zirkua... El ciclo Kale Antzerkia Bultzatuz vuelve este año para acercarnos a pie de calle una propuesta dirigida al público familiar. En la plaza Biotz Alai, tendremos la oportunidad de disfrutar de cinco divertidos espectáculos que nos mostrarán diferentes disciplinas escénicas: teatro, humor, danza, magia, malabarismo, circo…
-10-
k 8>12
ctubre
ARTE ESZENIKOAK
Urriak 8>12
8>12 Octubre
8
ARTES ESCÉNICAS
DIBERTI-DANTZA Deabru Beltzak
18:00 Euskaraz
Ostirala /Viernes
Ikuskizun honetan, deabru Beltzak Bilboko konpainiak musikaz, dantzaz eta jokoez gozatzera gonbidatzen gaitu, Biotz Alai plaza hankaz gora jartzeko. Ez huts egin! En este espectáculo, la compañía bilbaína Deabru Beltzak nos invita a disfrutar de música, bailes y juegos para poner patas arriba la plaza Biotz Alai. ¡No faltéis!
9
ERDI AROKO IPUIN MAGIKOA EUSKAL HERRIAN Oliver Magoa Larunbata /Sábado | 13:00
Euskaraz
Oliver Magoak, oraingoan, Erdi Aroko garaietara garamatza eta bere trukoen bitartez publikoa zur eta lur utziko du. El Mago Óliver nos lleva en esta ocasión hasta la Edad Media para asombrarnos con sus increíbles trucos.
10
KOBR3
13:00
Igandea /Domingo
testu barik sin texto
Zirkozaurre
Estetika, plastikotasuna eta zirku garaikidea koreografia zainduetan batzen dira lan honetan, non hiru artistek malabarismo teknika ezberdinak uztartzen dituzten. Estética, plasticidad y circo contemporáneo en cuidadas coreografías se unen en este trabajo, en el que tres artistas combinan diversas técnicas de malabares. Hurrengo orrian jarraitzen du Continua en la página siguiente
-11-
ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS
11
Urriak 8>12
8>12 Octubre
CAJITA DE MÚSICA
18:00
Astelehena /Lunes
testu barik sin texto
Ana Capilla
Formatu txikiko ikuskizun honek dantza modu originalean hurbilduko digu eta musika munduan zehar bidaia egitera gonbidatuko gaitu, soinu klasikoetan hasi eta rock & rollean amaituta. Este espectáculo de pequeño formato nos acerca la danza de una forma original y nos ofrece un viaje a través del mundo de la música, desde los sonidos clásicos al rock&roll.
12
NUDO
18:00
Asteartea /Martes
testu barik sin texto
Rojo Telón
Hiru artista altueratik zintzilik daude, estutzen dituzten korapiloak askatzeko asmoz. Umorearen eta aireko eta lurreko zirku-tekniken bidez, mundu desberdinetan arituko dira ikusleek esperientzia zerutiarra bizi dezaten. Tres artistas cuelgan de las alturas para desatar los nudos que las oprimen. A través del humor y técnicas circenses aéreas y de suelo, transitarán por mundos diferentes para hacer que el público viva una experiencia celestial.
-12-
k 8>12
ctubre
ANTZERKIA
Urriak 11 (Astelehena)
11 Octubre (Lunes)
TEATRO
39. Arte Eszenikoen Jardunaldiak 39.as Jornadas de Artes Escénicas
TODO EN NOSOTROS La Brecha P Romo Kultur Etxea
19:00
\
€
3€
dagoeneko salgai ya a la venta
Lan hau Anton Chéjoven «La gaviota» obraren egokitzapen askea da. Bidaia poetiko baten bidez, zuzenean kantaahotsaz eginiko muntaia garaikide honek kantu bat eskaintzen dio gaztaroari eta, aldi berean, hori atzean uzten den uneari. Este montaje es una adaptación libre de la obra «La gaviota», de Antón Chéjov. A través de un viaje poético, este montaje contemporáneo con voz cantada en directo ofrece un canto a la juventud y, a la vez, al momento en el que ésta se deja atrás.
-13-
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
Romo Kultur Etxea Al.-Or. / Lu.-Vi.: 8:30 – 21:30
Rom Al.-Or
Asteburuak / Fines de semana: 9:30-20:30
Astebur
Getxophoto 2021 IT’S ALL IN MY HEAD ETINOSA YVONNE
Irailak 1>26 1>26 Septiembre
Etinosa Yvonne argazkilari nigeriarraren multimedia-proiektu honek terrorismoekintzetatik eta muturreko indarkeriatik bizirik atera direnek garatutako gainditze-mekanismoak aztertzen ditu. Este proyecto multimedia de la fotógrafa nigeriana Etinosa Yvonne explora los mecanismos de superación desarrollados por supervivientes de actos de terrorismo y violencia extrema.
19. Komiki Azoka / 19.º Salón del Cómic
ODOL TINTA – BANPIROARI OMENALDIA
Urriak 1>24 1>24 Octubre
Komiki, ilustrazio eta diseinuarekiko harremana duten hogeita lau emakume artistek genero fantastikoaren funtsezko ikonoa den banpiroaren irudian inspiratutako lanak egin dituzte. Veinticuatro mujeres artistas, con vinculación al cómic, la ilustración y el diseño, han realizado imágenes inspiradas en la figura del vampiro, icono esencial del género fantástico.
-14-
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
Romo Kultur Etxea Al.-Or. / Lu.-Vi.: 8:30 – 21:30
Asteburuak / Fines de semana: 9:30-20:30
BOSTEKO 2021:
ZURE GORPUTZAREN AGERPENAZ LILURATUTA PRENDIDO POR EL APARECER DE TU CUERPO
Urriak 30 > Azaroak 20 30 Octubre > 20 Noviembre Bosteko arte garaikideko erakusketaren edizio berrian, honako artista hauen lanak izango dira ikusgai: Helena Goñi (argazkia), Daniel Llaría (eskultura eta bideoa) eta Izaro Ieregi (performance-eskultura). Bere helburua gorputzen eta euren agerpen moduen arteko harremanari buruzko hausnarketa sortzailea azaltzea da. En esta nueva edición, la muestra de arte contemporáneo Bosteko reúne trabajos de tres artistas: Helena Goñi (fotografía), Daniel Llaría (escultura y vídeo) e Izaro Ieregi (performance-escultura). El objetivo de ésta es plantearnos su reflexión creativa acerca de la relación existente entre los cuerpos y sus modos de aparecer.
-15-
NAZIOARTEKO IRUDI JAIALDIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE IMAGEN
Irailak 2>26 2>26 Septiembre
GETXOPHOTO 2021 15 urte betetzen dituen edizio honetan, Getxophoto Nazioarteko Irudi Jaialdiak mundu garaikidean pil-pilean dabiltzan gaiei buruz jardun nahi du. Elkarbanatu lemapean, 22 erakusketa izango dira ikusgai doan irailaren 2tik 26ra. Eskaintza honek makina bat jarduera eta egitrau digital bat ere hartuko ditu bere baitan. En esta edición, Getxophoto Festival Internacional de Imagen, cumple 15 años y quiere abordar los temas más actuales del mundo contemporáneo. Bajo el lema Compartir, la programación se completa con actividades, un programa digital y 22 exposiciones -mayoritariamente en el espacio público- del 2 al 26 de septiembre.
Leonard Suryajaya, False Idol
+ info: www.getxophoto.com
-16-
26 iembre
-17-
LITERATURA IBILBIDEA RUTA LITERARIA
IRAILAK 18 / 19 URRIAK 23 / 24 18 / 19 DE SEPTIEMBRE 23 / 24 DE OCTUBRE
Ramiro Pinilla y su Obra P
Hasiera Inicio: San Nikolas plaza (Algorta)
11:00-13:30
Gaztelaniaz Castellano
\€ Dohainik Gratuito
Aurretiko online erreserba I Reserva previa online: www.getxo.eus/pinilla Gustavo Iduriagaren eskutik, Ramiro Pinillaren obra ezagutzeko aukera izango dugu ibilbide honetan, eta, aldi berean, bere testuetan agertzen diren leku esanguratsuenetako batzuk bisitatuko ditugu.
IRAI SEPT
OSTE
LIBURU
LOS EXTR
Algortak
Sarrera do
ASTE
De la mano de Gustavo Iduriaga, en esta ruta tendremos la oportunidad de conocer la obra de Ramiro Pinilla a la vez que visitamos algunos de los lugares más emblemáticos que aparecen en sus textos.
LARU
STOR
Algortak KIDS&US
Ingelesez
Dohainik;
Gratuito; in
-18-
18 / 19 23 / 24 EMBRE TUBRE
LIBURUTEGIAK
IRAILA
BIBLIOTECAS
SEPTIEMBRE
OSTEGUNA JUEVES 16 IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTO
SORGINA TXIRULINA
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 18:00 Euskaraz; 4-8 urte Euskera; 4-8 años Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
LIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBRO
LOS SECRETOS DE LAS RELACIONES EXTRAORDINARIAS (Maider Inclán Orue) Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 19:00
Sarrera dohainik edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
22
LIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBRO
VIDA DE VIDAS(Pablo Garrido)
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 19:00 Sarrera dohainik edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
LARUNBATA SÁBADO
STORYTIME: THE
25
FAR WEST
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 11:00 KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik De la mano de KIDS&US GETXO-ALGORTA Ingelesez; 2-8 urte Inglés; 2-8 años Dohainik; aurretiko izen-ematea e-mail hauetan. Gratuito; inscripción previa en getxo@kidsandus.es / algorta@kidsandus.es
-19-
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
URRIA
OCTUBRE
OSTIRALA VIERNES 8
URR
OCTU
URRI
KONTULARIEN KLUBA EL CLUB DE LOS CUENTISTAS
LIBU
Gaztelaniaz Castellano
DÍA DE Romo, Bibliot
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 19:00
Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
Egun ho dute op
16
LARUNBATA SÁBADO
Para cel de regal
STORYTIME
THE WORLD’S WORST WITCH Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 11:00
LARU
KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik De la mano de KIDS&US GETXO-ALGORTA Ingelesez; 2-8 urte Inglés; 2-8 años Dohainik; aurretiko izen-ematea e-mail hauetan. Gratuito; inscripción previa en getxo@kidsandus.es / algorta@kidsandus.es
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
20
TAILERRA: KONTATU ERRETRATU HAU TALLER: CUÉNTAME ESTA FOTO Romo Kultur Etxea 18:00 - 19:00
60 urtetik gorako pertsonentzat Para personas mayores de 60 años Gaztelaniaz Castellano Aurretiko izen-ematea derrigorrezkoa da (94 466 00 22 zenbakiaren bitartez) Se requiere inscripción previa a través del teléfono 94 466 00 22
ASTE
VERS
SAN
Algort
HITZALDIA CHARLA-CONFERENCIA
Gaztela
2021eko Europar Ondareari buruzko Jardunaldiak
Entrada
A OSCURAS EN LOS TIEMPOS DEL CORONAVIRUS Jornadas del Patrimonio Europeo 2021
Romo Kultur Etxea 19:00
Emilio Ortiz Pulidoren eskutik A cargo de Emilio Ortiz Pulido Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita hasta completar aforo
OSTEGUNA JUEVES 21
IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTO (Itziar Gamero) Romo Kultur Etxea 18:00
Euskaraz; 5 urtetik gora Euskera; a partir de 5 años Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
-20-
Sarrera
RRIA
UBRE
LIBURUTEGIAK
URRIA
BIBLIOTECAS
OCTUBRE
URRIAK 22 eta 23 22 y 23 DE OCTUBRE
LIBURUTEGIAREN EGUNA DÍA DE LA BIBLIOTECA Romo, Villamonte eta San Nikolaseko liburutegietan Bibliotecas de Romo, Villamonte y San Nicolás Egun hori ospatzeko, mailegu-zerbitzua erabiltzen dutenek liburu bat jasoko dute opari (agortu arte). Para celebrar esta fecha, quienes utilicen el servicio de préstamos recibirán un libro de regalo (hasta agotar existencias).
LARUNBATA SÁBADO
23
LIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBRO
EL LIBRO GORDO DEL ROCK (ALBERTO CUETO) Romo Kultur Etxea 12:30
+ liburuaren protagonista den TELEGRAMA SAM bandaren mini-kontzertua + Miniconcierto de la banda protagonista del libro TELEGRAMA SAM Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
U
ños
n bitartez)
Gamero)
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
27
VERSADAS - OLERKI KLUBA CLUB DE POESÍA
SAN JUAN DE LA CRUZ
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta 19:00 Gaztelaniaz Castellano Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
LIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBRO
EL DESVÁN ILUMINADO: ECOS Y VOCES DE MUJERES (ALAZNE DÍEZ) Romo Kultur Etxea 19:00 ALAZNE DÍEZ horren egilearen eskutik Gaztelaniaz Castellano Sarrera dohainik, edukiera bete arte Entrada gratuita, hasta completar aforo
r aforo
-21-
BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA MUSIKA MUSICA
19:00 | 8 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
35. HABANERA JAIALDIA 35.º FESTIVAL DE HABANERAS MUSIKA MUSICA
19:00 | 3 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
10 OSTIRALA VIERNES RONDALLA AL SEJO (Castro Urdiales)
11 LARUNBATA SÁBADO ULTRAMAR (Granollers)
12 IGANDEA DOMINGO ITXARTU ABESBATZA BIOTZ ALAI ABESBATZA
Viernes 17 Ostirala
(Getxo)
-22-
IMPERFECTAS INPUT DANZA DANTZA DANZA
MUX
PROGR
18
IRAILA
SEPTIEMBRE
Domingo 22>26 19 Igandea
Jueves 10>12 9 Osteguna
PROGRAMACIÓN DE MUXIKEBARRI
Larunbata Sábado
MUXIKEBARRIKO PROGRAMAZIOA
19:00 | 8 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
salgai
18
PROGRAMACIÓN DE MUXIKEBARRI
Larunbata Sábado
salgai
MUXIKEBARRIKO PROGRAMAZIOA
Domingo 22>26 19 Igandea
AILA
MBRE
IRAILA
SEPTIEMBRE
DANI MATEO UMOREA HUMOR
19:00 | 20 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
KANTU KOLORE
AMETSEN URTEBETETZEA HAURRAK 18:00 | 5 € INFANTIL
Dagoeneko salgai Ya a la venta
37. FOLK JAIALDIA 37.º FESTIVAL DE FOLK 19:00
(saio nagusiak) (conciertos principales)
+ info: www.getxo.eus
Dagoeneko salgai Ya a la venta 22 ASTEAZKENA / MIÉRCOLES MIREN & ROBERTO ETXEBARRIA 8€
24 OSTIRALA / VIERNES AMPARANOIA HIMNOPSIS COLECTIVA 20€
26 IGANDEA / DOMINGO FABIÁN CARBONE CYCLICAL TANGO 10 €
-23-
MUSICA
11 Astelehena Lunes
22>23
19:00 | 8 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
BIXENTE MARTÍNEZ TXORIA BURUAN ETA IBILI MUNDUAN MUSIKA MUSICA
19:00 | 5€ Dagoeneko salgai Ya a la venta
39. ARTE ESZENIKO JARDUNALDIAK
39.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS Dagoeneko salgai Ya a la venta
XABI ABURRUZAGA & YVES LAMBERT MUSIKA MUSICA
19:00 | 10 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
Arte Eszenikoen I. Egonaldia 1.ª Residencia de Artes Escénicas
JUANA BIZKARRA
19:30 Sarrera gonbidapenez Entrada con invitación
MUX
PROGR
23
Larunbata 3 2 Sábado
MUSIKA
8>24
Igandea Domingo
ARTEUS ORQUESTA
+ info: www.getxo.eus
-24-
OCTUBRE
Igandea Domingo
URRIA
PROGRAMACIÓN DE MUXIKEBARRI
Astelehena 30>1 25 Lunes
MUXIKEBARRIKO PROGRAMAZIOA
MUXIKEBARRIKO PROGRAMAZIOA
23
PROGRAMACIÓN DE MUXIKEBARRI
Igandea Domingo
UBRE
Astelehena 30>1 25 Lunes
RRIA
URRIA
OCTUBRE
ZINEMALDIA FESTIVAL DE CINE GETXOEXPRESS
19:00 Sarrera gonbidapenez Entrada con invitación
+ info: www.cinexpress.com
ELÍAS AMEZAGARI OMENALDIA HOMENAJE A ELÍAS AMEZAGA 19:00 Irailaren 20tik aurrera jaso beharreko gonbidapenez Con invitación a recoger desde el 20 de septiembre
40. ASTE KORALA 40.ª SEMANA CORAL MUSIKA MUSICA
19:00 | 5 € Dagoeneko salgai Ya a la venta
30 LARUNBATA SÁBADO ANÚNA (Irlanda)
31 IGANDEA DOMINGO SJAELLA (Alemania)
1 ASTELEHENA LUNES LEIOA KANTIKA KORALA (Leioa)
-25-
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA
UR
IRAILA /SEPTIEMBRE 10era arte Hasta el día 10
AURREMATRIKULA / PREMATRÍCULA
2021-22 IKASTURTEKO TAILERRAK TALLERES CURSO 2021-22
ORR. PAG.
4- 5
1>26
ERAKUSKETA/EXPOSICIÓN
6>16
AURREMATRIKULA / PREMATRÍCULA
16
Osteguna Jueves
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
16
Osteguna Jueves
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
18
Larunbata Sábado
LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA
RAMIRO PINILLA Y SU OBRA
18
1>2
19
Igandea Domingo
LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA
18
1>3
22
Asteazkena Miércoles
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
19
7
25
Larunbata Sábado
IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS
19
8
GETXOPHOTO 2021 ETINOSA YVONNE: IT’S ALL IN MY HEAD DEUSTOBIDE IKASTAROAK CURSOS DEUSTOBIDE
SORGINA TXIRULINA
LOS SECRETOS DE LAS RELACIONES EXTRAORDINARIAS (Maider Inclán Orue)
RAMIRO PINILLA Y SU OBRA VIDA DE VIDAS (Pablo Garrido) STORYTIME: THE FAR WEST
14 5 19 19
8 9 -26-
PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
URRIA /OCTUBRE ORR. PAG.
4- 5
1>24
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN 19. Komiki Azoka / 19.º SALÓN DEL CÓMIC
ODOL TINTA (BANPIROARI OMENALDIA)
18
1>3
19
7
Osteguna Jueves
MUSIKA ZIKLOA / CICLO MUSICAL
19
8
Ostirala Viernes
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
8
Ostirala Viernes
IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS
9
Larunbata Sábado
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
19. KOMIKI AZOKA
19.º SALÓN DEL CÓMIC
BAKARKA: IHOLDI BERISTAIN DIBERTI-DANTZA (Deabru Beltzak) KONTALARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS ERDI AROKO IPUIN MAGIKOA EUSKAL HERRIAN (Mago Oliver)
ORR. PAG.
15 6-7 8-9 10>12 20 10>12
-27-
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA URRIA /OCTUBRE
UR ORR. PAG.
10
Igandea Domingo
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
10>12
20
11
Astelehena Lunes
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
10>12
20
11
Astelehena Lunes
39. ARTE ESZENIKOEN JARDUNALDIAK 39.as JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS
12
Asteartea Martes
KALE ANTZERKIA BULTZATUZ
14
Osteguna Jueves
MUSIKA ZIKLOA / CICLO MUSICAL
16
Larunbata Sábado
IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS
RAMIRO PINILLA
-28-
KOBR3 (Zirkozaurre)
CAJITA DE MÚSICA (Ana Capilla)
TODO EN NOSOTROS (La Brecha) NUDO (Rojo Telón)
BAKARKA: NEBBIAN
STORYTIME: THE WORLD’S WORST WITCH
13
21
10>12
21
8-9
22
20
23
PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
URRIA /OCTUBRE ORR. PAG.
TAILERRA / TALLER
ORR. PAG.
10>12
20
Asteazkena Miércoles
10>12
20
Asteazkena Miércoles
HITZALDIA / CONFERENCIA
A OSCURAS EN LOS TIEMPOS DEL CORONAVIRUS (Emilio Ortiz Pulido)
20
13
21
Osteguna Jueves
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
20
10>12
21
Osteguna Jueves
MUSIKA ZIKLOA / CICLO MUSICAL
8-9
22
Ostirala Viernes
20
23
Larunbata Sábado
KONTATU ERRETRATU HAU CUÉNTAME ESTA FOTO
ITZIAR GAMERO
IÑIGO ASTIZ – JON BASAGUREN
20
8-9
LIBURUTEGIAREN EGUNA
21
LIBURUTEGIAREN EGUNA
21
DÍA DE LA BIBLIOTECA DÍA DE LA BIBLIOTECA
-29-
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA URRIA /OCTUBRE
23
Larunbata Sábado
LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA
23
Larunbata Sábado
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
24
Igandea Domingo
LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA
27
Asteazkena Miércoles
POESIA KLUBA / CLUB DE POESÍA
27
Asteazkena Miércoles
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
EL LIBRO GORDO DEL ROCK (Alberto Cueto) MINI-KONTZERTUA / MINI-CONCIERTO
18 21
TELEGRAMA SAM
Urriak 30 > Azaroak 20 30 octubre > 20 noviembre
-30-
RAMIRO PINILLA Y SU OBRA
ORR. PAG.
RAMIRO PINILLA Y SU OBRA
VERSADAS: SAN JUAN DE LA CRUZ EL DESVÁN ILUMINADO: ECOS Y VOCES DE MUJERES (Alazne Díez) ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN
BOSTEKO 2021
Zure gorputzaren agerpenaz liluratuta Prendido por el aparecer de tu cuerpo
18 21 21 15
ORR. PAG.
GK
GETXO
KULTURALA