Girona Sea Otter Europe 2022

GUIA OFICAL GUÍA OFICIAL

GUIDE

El festival Sea Otter Europe Costa Brava - Girona Bike Show s’ha convertit, en pocs anys, en un dels esdeveniments esportius més rellevants de les comar ques gironines. Durant un cap de set mana en què la demarcació es conver teix en l’epicentre mundial del ciclisme, els apassionats d’aquest esport, des dels professionals fins als practicants amateurs, poden conèixer les últimes novetats de les marques punteres en la part expositiva o prendre part en alguna de les proves del programa esportiu.

El certamen, malgrat els condicio nants dels dos últims anys derivats de la pandèmia, no ha deixat de créixer. Enguany, reforçant encara més l’apos ta per les bicicletes elèctriques, amb la incorporació del festival europeu de la mobilitat urbana. Tot un seguit d’activi tats que, sens dubte, ajuden a consolidar el compromís pel turisme esportiu i projecten internacionalment la demar cació com una destinació idíl·lica per a la pràctica del ciclisme.

Us convido a gaudir de l’entorn i dels atractius turístics de la Costa Brava i el Pirineu de Girona durant la vostra estada.

President de la Diputació de Girona i del Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Presidente de la Diputación de Girona y del Patronato de Turismo Costa Brava Girona

President of the Provincial Government of Girona and the Costa Brava Tourism Board

Miquel Noguer i Planas

PresidentdelaDiputaciódeGironaidel

PatronatdeTurismeCostaBravaGirona

El festival Sea Otter Europe Costa Brava – Girona Bike Show se ha convertido, en pocos años, en uno de los eventos de portivos más relevantes de las comarcas de Girona. Durante un fin de semana en el que la demarcación se convierte en el epicentro mundial del ciclismo, los apasio nados de este deporte, desde los profe sionales hasta los practicantes amateurs, pueden conocer las últimas novedades de las marcas punteras en la parte expositi va, o tomar parte en alguna de las prue bas del programa deportivo.

El certamen, pese a los condicionantes de los dos últimos años derivados de la pandemia, no ha dejado de crecer. Este año, reforzando aún más la apuesta por las bicicletas eléctricas, con la incorpora ción del festival europeo de movilidad ur bana. Toda una serie de actividades que, sin duda, ayudan a consolidar el compro miso por el turismo deportivo y proyec tan internacionalmente la demarcación como un destino idílico para la práctica del ciclismo.

Os invito a disfrutar del entorno y de los atractivos turísticos de la Costa Brava y el Pirineo de Girona durante vuestra es tancia.

The Sea Otter Europe Costa Brava-Gi rona Bike Show has, within a few short years, become one of Girona’s most important sporting events. Over the course of a weekend, in which the region transforms into the world capital of cycling, cycling enthusiasts, from professionals to amateur riders, have the opportunity to discover the latest products from all major brands in the exhibition area or take part in any of the events featured in the line-up of sporting activities.

The festival, despite the obstacles of the past two years caused as a result of the pandemic, has continued to grow. And this year, it has bolstered its commitment to electric bikes with the inclusion of the European Urban Mo bility Festival. A series of activities that will undoubtedly help crystallise the region’s commitment to sport tourism and its reputation as an ideal cycling destination.

I invite you to enjoy the surroundings and tourist attractions of the Costa Brava and Girona Pyrenees during your stay.

Miquel Noguer i Planas PresidentedelaDiputaciódeGironaydel

PatronatodeTurismoCostaBravaGirona

Miquel Noguer i Planas PresidentoftheProvinvialGovernmentof GironaandCostaBrava TourismBoard

CAT ESP ENG

Alcaldessa de Girona Alcaldesa de Girona The Mayor of Girona

Recentment, Girona hem estat prota gonistes de reportatges en mitjans de comunicació nacionals i internacionals sobre el pes del sector del ciclisme a la ciutat i la proliferació de negocis de tota mena que hi estan vinculats direc tament: roba, competicions, mecànica, restauració, allotjament... Estem con solidats com a ciutat de referència dins el món ciclista, fet que ens aporta beneficis col·lectius tant qualitatius com quantitatius.

I això no és per casualitat. El sector privat ha sabut aprofitar l’oportunitat, i des del sector públic també hi hem col·laborat. Un exemple és la Sea Otter, que compta amb el suport de les ad ministracions locals com l’Ajuntament. Som conscients de la importància de tenir esdeveniments de referència, que siguin motors de creixement d’aquest ecosistema que s’ha creat a Girona al voltant de la bicicleta. En un context on l’esport professional a la ciutat viu un moment excepcio nalment dolç, ja fa temps que Girona estem instal·lats també en la primera divisió del ciclisme mundial. I seguirem treballant per mantenir aquesta posi ció. Gràcies a tothom qui ho fa possible!

Recientemente, Girona hemos sido protagonistas de reportajes en medios de comunicación nacionales e interna cionales sobre el peso del sector del ciclismo en la ciudad y la proliferación de negocios de todo tipo vinculados directamente: ropa, competiciones, mecánica, restauración, alojamiento… Estamos consolidados como ciudad de referencia dentro del mundo ciclista, lo que nos aporta beneficios colectivos, tanto cualitativos como cuantitativos. Y esto no es por casualidad. El sector privado ha sabido aprovechar la oportu nidad y desde el sector público también hemos colaborado. Un ejemplo es Sea Otter Europe, que cuenta con el apoyo de las administraciones locales como el Ayuntamiento. Somos conscientes de la importancia de tener eventos de refe rencia, que sean motores de crecimien to de este ecosistema que se ha creado en Girona en torno a la bicicleta. En un contexto en el que el deporte pro fesional en la ciudad vive un momento excepcionalmente dulce, hace ya tiem po que Girona estamos instalados tam bién en la primera división del ciclismo mundial. Y seguiremos trabajando para mantener esa posición. ¡Gracias a todos los que lo hacéis posible!

Girona has of late been featured in a number of national and international media reports about the importance of the cycling industry to the city and the proliferation of cycling-related businesses: clothing, competitions, workshops, food, accommodation... We have made a name for ourselves as a preeminent city in the cycling world, something which brings both qualitative and quantitative collective benefits.

And it is not by chance. The private sector has succeeded in seizing the opportunity, and those of us in the public sector have also done our part. One example is Sea Otter, which is backed by both local governments and the City Council. We are aware of just how important it is to host bigname events, which have helped de velop this cycling ecosystem that has been created in Girona.

At a time in which professional sport in the city is experiencing a particularly high-water moment, Girona has been a member of the cycling world’s first division for some time now. And we shall continue to work to maintain this position. A big thanks to everyone for making this possible!

Marta Madrenas i Mir AlcaldessadeGirona

Marta Madrenas i Mir AlcaldesadeGirona

Marta Madrenas i Mir MajorofGirona

CAT ESP ENG

Director de Sea Otter Europe Director de Sea Otter Europe Director of Sea Otter Europe

Us donem la benvinguda a la sisena edició de Sea Otter Europe, un esde veniment que organitzem des de la passió que tenim pel ciclisme i amb l’experiència d’unes primeres edicions molt satisfactòries. L’èxit d’aquest gran festival és la combinació d’una aposta decidida dels nostres patrocinadors i de totes les marques expositores, a qui agraïm la seva confiança, sumada als milers de participants que gaudiu vivint experiències esportives úniques. Aquesta ja serà una edició en plena normalitat, després d’un temps amb limitacions per la situació sanitària. Una edició que reforça les propostes espor tives de més èxit i que en proposa de noves, com la destacada presència de la mobilitat urbana. Amb ella, el festival promou la mobilitat sostenible en un moment de transformació urbanística a nivell global, i amb un mercat crei xent de solucions de mobilitat que incorporem a una Sea Otter Europe que també serà escenari de competicions del més alt nivell mundial. Gaudiu al màxim!

Le damos la bienvenida a la sexta edición de Sea Otter Europe, un evento que organizamos desde la pasión que tenemos por el ciclismo y con la experiencia de unas primeras edi ciones muy satisfactorias. El éxito de este gran festival es la combinación de una apuesta decidida de nuestros patrocinadores y de todas las marcas expositoras, a las que agradecemos su confianza, sumada a los miles de participantes que disfrutáis viviendo experiencias deportivas únicas. Ésta será ya una edición en plena nor malidad, después de un tiempo con limitaciones por las circunstancias sanitarias. Una edición que refuerza las propuestas deportivas de mayor éxito y que propone algunas de nue vas, como la destacada presencia de la movilidad urbana. Con ella, el festi val promueve la movilidad sostenible en un momento de transformación urbanística a nivel global, y con un creciente mercado de soluciones de movilidad que incorporamos en una Sea Otter Europe que también será escenario de competiciones del más alto nivel mundial.

¡Disfrutad al máximo!

We would like to welcome you to the sixth edition of Sea Otter Europe, an event we organise with a passion for cycling and the experience accrued following a series of highly satisfactory editions. The success of this festival lies in the combination of the commitment of our sponsors and exhibiting brands, who we would like to thank for placing their trust in us, and the thousands of participants who come to enjoy the unique sporting experiences. This will be the first edition held under normal conditions, following a period marked by the limitations resulting from the health situation. An edition that will reinforce the most popular sporting activities and propose a se ries of new ones, such as the strong presence of urban mobility. Through this, the festival is promoting sustain able mobility at a time of widespread urban transformation, and with a burgeoning mobility solutions market that now forms part of a Sea Otter Europe which will also set the stage for elite international competitions. I hope you enjoy it!

Albert Balcells DirectordeSeaOtterEurope

Albert Balcells DirectordeSeaOtterEurope

Albert Balcells DirectorofSeaOtterEurope

CAT ESP ENG

Director operatiu de Sea Otter Europe Director operativo de Sea Otter Europe Chief operating officer of Sea Otter Europe

CAT ESP ENG

Ens fa molt feliços obrir de nou les portes d’aquest festival ciclista, i con vidar-vos a viure una experiència ciclis ta de 360 graus. Volem retrobar-nos amb tots vosaltres en un escenari tan complet i exclusiu, i fer-ho a Girona i la Costa Brava, que es mostren al món com un excepcional punt de trobada internacional, una destinació cicloturis ta de màxima categoria. Ho tenim tot a punt perquè visitants, ex positors i participants gaudiu d’aquests dies de ciclisme amb passió i us deixeu sorprendre per tot el que us hi espera. Passegeu, mireu, pregunteu, proveu bicicletes, participeu a les proves es portives, retrobeu-vos amb coneguts, gaudiu amb la família... l’ambient fes tiu i lúdic de Sea Otter Europe és per a tothom. L’ampli programa d’activitats us permetrà trobar-hi les curses i els espais més adequats per satisfer les vostres inquietuds. Volem que Sea Ot ter sigui vostre, que us n’emporteu un trosset a casa i que entre tots fem créi xer aquesta cita anual, que ens posa als ulls dels aficionats del ciclisme de tot el món. I el que més ens satisfà és que vosaltres en pugueu ser els autèntics protagonistes.

Nos hace muy felices abrir de nuevo las puertas de este festival ciclista, e invita ros a vivir una experiencia ciclista de 360 grados. Queremos reencontrarnos con todos vosotros en un escenario tan com pleto y exclusivo, y hacerlo en Girona y la Costa Brava, que se muestran al mundo como un excepcional punto de encuentro internacional, un destino cicloturista de máxima categoría. Lo tenemos todo listo para que visitantes, expositores y participantes disfrutéis de estos días de ciclismo con pasión y os de jéis sorprender por todo lo que os espera. Pasead, mirad, preguntad, probad bicicle tas, participad en las pruebas deportivas, encontraros con conocidos, disfrutad con la familia... el ambiente festivo y lúdico de Sea Otter Europe es para todo el mun do. El amplio programa de actividades os permitirá encontrar las carreras y los espacios más adecuados para satisfacer vuestras inquietudes. Queremos que Sea Otter sea vuestro, que os llevéis un peda cito a casa y que entre todos hagamos crecer esta cita anual, que nos pone en los ojos de los aficionados del ciclismo de todo el mundo. Y lo que más nos satisface es que podáis ser los auténticos protago nistas.

It brings us great pleasure to once again open the doors to this cycling festival and invite you to enjoy a 360º cycling experience. We are looking forward to seeing you again in a com plete and exclusive setting, and do so in Girona and on the Costa Brava, an exceptional international meeting point and top-rate cyclosportive destination. We have done everything to ensure that visitors, exhibitors and participants enjoy these days of cycling with pas sion and are astonished by everything we have in store.

Walk around, look, ask questions, test bicycles, take part in the sporting events, meet up with old friends, have fun as a family... the festive and playful atmosphere at Sea Otter Europe is for everyone. Its comprehensive roster of activities will make sure that you find the races and venues that most suit your interests. What we want is for Sea Otter to be yours, for you to take a piece of it home and, together, help this annual event grow; an event which is a true delight for cycling en thusiasts around the world. Yet what we find most gratifying is that the real stars are you!

Oriol Sallent DirectorOperatiu deSeaOtterEurope

Oriol Sallent DirectorOpertivo deSeaOtterEurope

Oriol Sallent ChiefOperatingOfficer ofSeaOtterEurope

Programa General Sea Otter Europe 2022

16.00h

16.30h

17.00h - 18.00h

18.00h - 20.00h

18.15h

18.30h

18.45h

19.00h

19.30h

19.45h

20.00h

6.00h

9.00h

9.15h

9.25h

9.30h

9.30h

9.35 - 10.50h

11.00h

24/9/2022

12.00h

13.15h

13.30h

15.30h

17.00h

OBERTURA FESTIVAL

INICI DEMOBIKE

SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

SORTIDA CANYON URBAN RIDE GIRONA

SORTIDA SHORT TRACK CAMPIONAT D'ESPANYA (FÈMINES)

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES

SORTIDA SHORT TRACK CAMPIONAT D'ESPANYA (HOMES)

EXHIBICIÓ CANYON DIRT EXHIBITION

ENTREGA DE PREMIS SHORT TRACK CAMPIONAT D'ESPANYA

TANCAMENT DEMOBIKE

TANCAMENT FESTIVAL

SORTIDA CANYON PIRINEXUS CHALLENGE

OBERTURA FESTIVAL

SORTIDA SCOTT MARATHON by CONTINENTAL - GIRONA XCM PRO (UCI MTB MARATHON SERIES)

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

CIRCUIT DEMOBIKE

SORTIDA WORLD EBIKE SERIES eBTT

SORTIDA STAND CANYON URBAN

SORTIDA XCO / XCC BTT

ESTRELLA DAMM STAGE 2

SORTIDA XCO / XCC BTT

CIRCUIT DIRT DIRT

MAIN STAGE

CIRCUIT DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SORTIDA AVINGUDA TARRADELLASGRAVEL

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SORTIDA SCOTT MARATHON BTT

SORTIDA SCOTT MARATHON by CONTINENTAL - GIRONA XCC PROSORTIDA SCOTT MARATHON BTT

INICI DEMOBIKE

CIRCUIT DEMOBIKE

SORTIDA SCOTT MARATHON by CONTINENTAL - GIRONA XCM/XCC OPENSORTIDA SCOTT MARATHON BTT

SORTIDA OPEN ESCOLAR BY SEA OTTER EUROPE

SORTIDA SUPER CUP YOUTH

EXHIBICIÓ CANYON DIRT EXHIBITION

ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP YOUTH

ENTREGA DE PREMIS SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL

SORTIDA MTB CLASSIC

SORTIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (FÈMINES)

17.00h - 18.00h SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

18.00h - 20.00h SORTIDA CANYON URBAN RIDE GIRONA

SORTIDA XCO / XCC BTT

SORTIDA XCO/XCC BTT

CIRCUITO DIRT DIRT

MAIN STAGE

MAIN STAGE

SORTIDA XCO/XCC BTT

SORTIDA XCO/XCC BTT

SORTIDA WORLD EBIKE SERIES eBTT

SORTIDA STAND CANYON URBAN

18.00h

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES

ESTRELLA DAMM STAGE 2 18.30h

CIRCUIT BOSCH/HAIBIKE 18.30h

19.45h

20.00h

8.00h - 8.20h

9.00h

9.15h - 13.15h

9.15h

9.15h

9.30h

9.30h

10.45h

11.30h

12.45h

13.45h

14.30h

14.30h

15.00h

SORTIDA HAIBIKE EBIKE SPEED

ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP MASSI (FÈMINES)

TANCAMENT DEMOBIKE

TANCAMENT FESTIVAL

SORTIDA CONTINENTAL CICLOBRAVA

OBERTURA FESTIVAL

SORTIDA COPA GIRONA TRIAL - INFANTIL

SORTIDA ORBEA GIRONA GRAVEL RIDE

SORTIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (HOMES) - CADETS / MASTER 40/50/60

SORTIDA CANYON E-BIKE EXPERIENCE

INICI DEMOBIKE

MAIN STAGE

CIRCUIT DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SORTIDA PASSEIG DE LA DEVESA CARRETERA

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

ZONA TRIAL TRIAL

SORTIDA AVINGUDA TARRADELLASGRAVEL

SORTIDA SUPER CUP MASSI BTT

SORTIDA AVINGUDA TARRADELLAS eBTT

CIRCUIT DEMOBIKE

SORTIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (HOMES) - JUNIORS / MASTER 30 SORTIDA XCO/XCC

SORTIDA BOSCH EBIKE EXPERIENCE

SORTIDA SUPER CUP MASSI (HOMES) - ÈLIT / SUB23

ENTREGA PREMIS COPA GIRONA TRIAL

ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP MASSI (HOMES)

TANCAMENT DEMOBIKE

TANCAMENT FESTIVAL

CIRCUIT BOSCH/HAIBIKE eBTT

SORTIDA XCO/XCC

ESTRELLA DAMM STAGE 2

MAIN STAGE

CIRCUIT DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

Programa General Sea Otter Europe 2022

16.00h

16.30h

17.00h - 18.00h

18.00h - 20.00h

18.15h

18.30h

18.45h

19.00h

19.30h

19.45h

20.00h

6.00h

9.00h

9.15h

9.25h

9.30h

9.35 - 10.50h

9.30h

APERTURA FESTIVAL

INICIO DEMOBIKE

SALIDA WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

SALIDA CANYON URBAN RIDE GIRONA

SALIDA SHORT TRACK CAMPEONATO DE ESPAÑA (FÉMINAS)

ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES

25/9/2022

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

CIRCUITO DEMOBIKE

SALIDA WORLD EBIKE SERIES eBTT

SALIDA STAND CANYON URBAN

SALIDA XCO / XCC BTT

ESTRELLA DAMM STAGE 2

SALIDA SHORT TRACK CAMPEONATO DE ESPAÑA (HOMBRES)SALIDA XCO / XCC BTT

EXHIBICIÓN CANYON DIRT EXHIBITION

CIRCUITO DIRT DIRT

ENTREGA DE PREMIOS SHORT TRACK CAMPEONATO DE ESPAÑAMAIN STAGE

FIN DEMOBIKE

CIERRE FESTIVAL

SALIDA CANYON PIRINEXUS CHALLENGE

APERTURA DEL FESTIVAL

SALIDA SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCM PRO (UCI MTB MARATHON SERIES)

CIRCUITO DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SALIDA AVINGUDA TARRADELLASGRAVEL

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SALIDA SCOTT MARATHON BTT

SALIDA SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCC PROSALIDA SCOTT MARATHON BTT

INICIO DEMOBIKE

SALIDA OPEN ESCOLAR BY SEA OTTER EUROPE

CIRCUITO DEMOBIKE

SALIDA XCO / XCC BTT

SALIDA SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCM/XCC OPENSALIDA SCOTT MARATHON BTT

11.00h

13.15h

13.30h

15.30h

17.00h

SALIDA SUPER CUP YOUTH

EXHIBICIÓN CANYON DIRT EXHIBITION

ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP YOUTH

ENTREGA DE PREMIOS SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL

SALIDA MTB CLASSIC

SALIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (FÉMINAS)

17.00h - 18.00h SALIDA WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

18.00h - 20.00h SALIDA CANYON URBAN RIDE GIRONA

18.00h

18.30h

18.30h

19.45h

20.00h

8.00h - 8.20h

9.00h

9.15h - 13.15h

9.15h

9.15h

9.30h

9.30h

10.45h

11.30h

12.45h

13.45h

14.30h

14.30h

15.00h

ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES

SALIDA HAIBIKE EBIKE SPEED

ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP MASSI (FÉMINAS)

FIN DEMOBIKE

CIERRE DEL FESTIVAL

SALIDA CONTINENTAL CICLOBRAVA

APERTURA DEL FESTIVAL

SALIDA COPA GIRONA TRIAL - INFANTIL

SALIDA ORBEA GIRONA GRAVEL RIDE

SALIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - CADETES / MASTER 40/50/60

INICIO DEMOBIKE

SALIDA CANYON E-BIKE EXPERIENCE

CIRCUITO DIRT DIRT

SALIDA XCO/XCC BTT 12.00h

MAIN STAGE

MAIN STAGE

SALIDA XCO/XCC BTT

SALIDA XCO/XCC BTT

SALIDA WORLD EBIKE SERIES eBTT

SALIDA STAND CANYON URBAN

ESTRELLA DAMM STAGE 2

CIRCUITO BOSCH/HAIBIKE

MAIN STAGE

CIRCUITO DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

SALIDA PASSEIG DE LA DEVESA CARRETERA

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

ZONA TRIAL TRIAL

SALIDA AVINGUDA TARRADELLASGRAVEL

SALIDA XCO/XCC

CIRCUITO DEMOBIKE

BTT

SALIDA AVINGUDA TARRADELLAS eBTT

SALIDA CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - JUNIORS / MASTER 30 SALIDA XCO/XCC BTT

SALIDA BOSCH EBIKE EXPERIENCE

SALIDA SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - ÉLITE / SUB23

ENTREGA PREMIOS COPA GIRONA TRIAL

ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP MASSI (HOMBRES)

FIN DEMOBIKE

CIERRE DEL FESTIVAL

CIRCUITO BOSCH/HAIBIKE eBTT

SALIDA XCO/XCC BTT

ESTRELLA DAMM STAGE 2

MAIN STAGE

CIRCUITO DEMOBIKE

FESTIVAL SEA OTTER EUROPE

Schedule Sea Otter Europe 2022

23/9/2022

FRIDAY

25/9/2022

SATURDAY

SUNDAY

16.00h

17.00h - 18.00h

18.00h - 20.00h

18.15h

18.30h

18.45h

19.00h

19.30h

19.45h

20.00h

6.00h

9.00h

9.15h

9.25h

9.30h

9.35 - 10.50h

9.30h

11.00h

12.00h

FESTIVAL OPENING

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL 16.30h

DEMOBIKE OPENING

START WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

START CANYON URBAN RIDE GIRONA

START SHORT TRACK SPAIN CHAMPIONSHIP (WOMEN)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES

START SHORT TRACK SPAIN CHAMPIONSHIP (MEN)

EXHIBITION CANYON DIRT EXHIBITION

AWARD CEREMONY SHORT TRACK SPAIN CHAMPIONSHIP

DEMOBIKE CLOSURE

FESTIVAL CLOSURE

START CANYON PIRINEXUS CHALLENGE

FESTIVAL OPENING

START SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCM PRO (UCI MTB MARATHON SERIES)

DEMOBIKE ZONE

WORLD EBIKE SERIES ZONE eBTT

START CANYON STAND URBAN

START XCO / XCC BTT

ESTRELLA DAMM STAGE 2

START XCO / XCC BTT

CIRCUIT DIRT DIRT

MAIN STAGE

DEMOBIKE ZONE

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

START AV TARRADELLAS GRAVEL

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

START SCOTT MARATHON BTT

START SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCC PROSTART SCOTT MARATHON BTT

DEMOBIKE OPENING

START OPEN SCHOOL BY SEA OTTER EUROPE

DEMOBIKE ZONE

START XCO / XCC BTT

START SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL - GIRONA XCM/XCC OPENSTART SCOTT MARATHON BTT

START SUPER CUP YOUTH

EXHIBITION CANYON DIRT EXHIBITION

START XCO/XCC BTT

CIRCUIT DIRT DIRT

13.15h

15.30h

17.00h

17.00h - 18.00h

18.00h - 20.00h

AWARD CEREMONY SUPER CUP YOUTH

AWARD CEREMONY SCOTT MARATHON BY CONTINENTAL

START MTB CLASSIC

START CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (WOMEN)

START WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

START CANYON URBAN RIDE GIRONA

MAIN STAGE

MAIN STAGE 13.30h

START XCO/XCC BTT

START XCO/XCC BTT

WORLD EBIKE SERIES ZONE eBTT

START CANYON STAND URBAN

18.00h

18.30h

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES

START HAIBIKE EBIKE SPEED

AWARD CEREMONYS SUPER CUP MASSI (WOMEN)

CIRCUIT BOSCH/HAIBIKE

ESTRELLA DAMM STAGE 2 18.30h

MAIN STAGE

19.45h

8.00h - 8.20h

9.00h

9.15h - 13.15h

9.15h

9.15h

9.30h

9.30h

10.45h

11.30h

12.45h

13.45h

14.30h

14.30h

15.00h

DEMOBIKE CLOSURE

DEMOBIKE ZONE 20.00h

FESTIVAL CLOSURE

START CONTINENTAL CICLOBRAVA

FESTIVAL OPENING

START COPA GIRONA TRIAL - CHILDREN

START ORBEA GIRONA GRAVEL RIDE

START CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (MEN) - CADET / MASTER 40/50/60

DEMOBIKE OPENING

START CANYON E-BIKE EXPERIENCE

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

START PASSEIG DE LA DEVESA CARRETERA

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

TRIAL ZONE TRIAL

START AV TARRADELLAS GRAVEL

START XCO/XCC

DEMOBIKE ZONE

BTT

START AV TARRADELLAS eBTT

START CONTINENTAL SUPER CUP MASSI (MEN) - JUNIORS / MASTER 30 START XCO/XCC

START BOSCH EBIKE EXPERIENCE

START SUPER CUP MASSI (MEN) - ELITE / SUB23

AWARD CEREMONYS COPA GIRONA TRIAL

AWARD CEREMONY SUPER CUP MASSI (MEN)

DEMOBIKE CLOSURE

FESTIVAL CLOSURE

BTT

CIRCUIT BOSCH/HAIBIKE eBTT

START XCO/XCC BTT

ESTRELLA DAMM STAGE 2

MAIN STAGE

DEMOBIKE ZONE

SEA OTTER EUROPE FESTIVAL

DIJ.

DIVENDRES

10,00h - 20,00h

DISSABTE

JUE.

VIERNES

SÁBADO

THU.

FRIDAY

HORARI WORLD EBIKE SERIES

OBERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

16,00h - 17,00h RECONEIXEMENT CIRCUIT NO-OFICIAL WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

8,30h - 20,00h

SATURDAY

OBERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

10,30h - 12,30h COMPROVACIÓ BICI/LLICÈNCIA + transponder WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

12.45h - 14.15h RECONEIXEMENT CIRCUIT OFICIAL WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

14.30h - 15,30h

15,30h

16,45h

17,00h - 18,00h

18,30h

8,30h - 20,00h

10,30h - 12,30h

12.45h - 14.15h

14.30h - 15,30h

15,30h

16,45h

17,00h - 18,00h

18,30h

10,00h - 20,00h

QUALIFICACIÓ WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1) - POLE POSITION (H/D)

GRAELLA SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES (CURSA 1)

OBERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

COMPROVACIÓ BICI/LLICÈNCIA+ transponder WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

RECONEIXEMENT CIRCUIT OFICIAL L WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

QUALIFICACIÓ WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2) - POLE POSITION (H/D)

GRAELLA SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

SORTIDA WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

ENTREGA DE PREMIS WORLD EBIKE SERIES (CURSA 2)

HORARIO WORLD EBIKE SERIES

APERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

16,00h - 17,00h RECONOCIMIENTO CIRCUITO NON-OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

8,30h - 20,00h APERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

10,30h - 12,30h COMPROVACIÓN BIKE/LICENCIA + TRANSPONDER WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

12.45h - 14.15h

14.30h - 15,30h

RECONOCIMIENTO CIRCUITO OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

QUALIFICACIÓN WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

15,30h ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1) - POLE POSITION (H/M)

16,45h PARILLA WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

17,00h - 18,00h SALIDA WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

18,30h ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 1)

8,30h - 20,00h APERTURA PADDOCK WORLD EBIKE SERIES 10,30h - 12,30h COMPROVACIÓN BIKE/LICENCIA + TRANSPONDER WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

12.45h - 14.15h

14.30h - 15,30h

RECONOCIMIENTO CIRCUITO OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

QUALIFICACIÓN WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

15,30h ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2) - POLE POSITION (H/M)

16,45h PARILLA WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

17,00h - 18,00h SALIDA WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

18,30h

10,00h - 20,00h

16,00h - 17,00h

8,30h - 20,00h

10,30h - 12,30h

12.45h - 14.15h

14.30h - 15,30h

15,30h

16,45h

17,00h - 18,00h

18,30h

8,30h - 20,00h

10,30h - 12,30h

12.45h - 14.15h

14.30h - 15,30h

15,30h

16,45h

eBTT

eBTT

eBTT

eBTT

ENTREGA DE PREMIOS WORLD EBIKE SERIES (CARRERA 2)

SCHEDULE WORLD EBIKE SERIES

OPENING PADDOCK WORLD EBIKE SERIES

CIRCUIT RECOGNITION NON-OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES

BIKE/LICENCE CHECKING WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

CIRCUIT RECOGNITION OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

QUALIFYING WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1) - POLE POSITION (H/M)

STARTING GRID WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

START WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES (ROUND 1)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES

BIKE/LICENCE CHECKING WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

CIRCUIT RECOGNITION OFFICIAL WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

QUALIFYING WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2) - POLE POSITION (H/M)

STARTING GRID WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

eBTT

17,00h - 18,00h START WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2) eBTT

18,30h

AWARD CEREMONY WORLD EBIKE SERIES (ROUND 2)

L'autèntica

FIBRA· MÒB IL· ENER GI A

Expositors

Expositores

ABUS R401

AJUNTAMENT GIRONA R001

ALE G79

ALPINESTARS R305

ANDORRA BIKE TRACKS AND18

ANDORRA HEALTH DESTINATION AND2

ANDORRA TURISME AND1, AND9, AND20

ANDREANIMHS P317,P318

APARTAMENTS LA SOLANA AND7

APESUD CYCLING P016, P112, P113

ART HOTEL AND17

CHAOYANG R305 CICLEON P517

CICLOS QUERALT P201, P202, P203, P204 CINELLI Y30

CLASSIFIED CYCLING P005, P006 COFIDES G31, G40

CONSORCI VIES VERDES G16

CONTINENTAL R406, R407 CORIMA R204 CORRATEC R409 COSTA CÁLIDA - REGIÓN DE MURCIA

G10, G11

CROWN SPORT NUTRITION P410, P411 DADAYP (JEANSTRACK) P423, P424

DAINESE P107, 0108

DARIMO CARBON P013 DECATHLON R303 DR. WHEELER G50 DT SWISS P103, P104, P105, P106

E-Z UP R004

ASSOCIACIÓ MENORCA

ESPORTIVA G29

ASTURIAS PARAISO NATURAL G18

BERGAMONT P109, P110

BH BIKES BH TEST, R203

BICI LAB AND14

BICICLETAS SIN FRONTERAS G15

BIKE OCASIÓN G64, G65

BIKE PROTECTION P024, P025

BIORACER P515, P516

BMC R408

BOSCH R402

BULLS BIKES R205

CAIRN G103, G104

CAMBRILS TURISME G14

CAMDAU BIKES P419

CAMPMAJO SPECIAL BIKES P414, P415

CANNONDALE P601, P602

CANYON R100

CAPRIOLO G57

CASTELLI R305

CATLIKE P319

CDC-SPORT R305

CERVÉLO R314

CETELEM R007

EASTON R314 ECOBIKE Y52, Y53

EKOI P120, P121, P122

ELTIN R305 ERGON P316, P315

EVENIA TRAVEL AND6 EVOC P513

FACTOR BIKES P518, P026 TEST FAZUA Y28

FEDERACIÓ CATALANA CICLISME G23, G24

FINNA CYCLES P217, P218

FIZIK Y39, Y40

FLOWER CYCLING WEAR G53, G54

FOMENT TORISME VAL D’ARAN G32, G33

FORMULA P511, P512

FOX FACTORY R314

FOX RACING Y36

FRODENO FUND G108

FSA – VISION P114, P115, P116, P117, P118, P119

FULCRUM WHEELS P017, P018

FULGUR G68 FULLGAS R305

GALFER P014, P015

GARMIN

G2

GAS GAS E-BIKES P304, P305

GHOST R104

GOBIK R101

GOLIATH BIKE Y47, Y48, Y49

GOODYEAR R305

GOUFONE G1

GRANDVILLE P016,P112

GREENROCK BIKES P023

GSPORT G47

HAIBIKE R103

HEBO P001, P002, P003, P004

HEROOJ Y37

HJC R305

HOPE P509, P510

HOTANSA AND19

HOTEL CAP NEGRET G19, G20

HOTEL NORDIC AND15

HOTELS PLAZA AND5

HUSQVARNA E-BICYCLES P304, P305

INDUSTRY NINE P022

INTENSE P603

INVERSE G28, G37, G38, G39

ION G87, G88, G89

JORMA BIKE AND16

JRC COMPONENTS G82, G83, G84

KENDA R314

KERN PHARMA - FINISHER G7

KLINPING G49

KTM R404

LA MOLINA / VALLTER G17

LAPIERRE R102

LEONARDI RACING G69, G70

LESS BRAKES P029, P030

LLORET CYCLING G12

LOBITO P514

LOOK R204

MAGURA Y61, Y62, Y63

MAHOGANY SPECIALTY COFFEE G61, G62

MARZOCCHI R314

MASSI R403

MAVIC R105

MEGAMO Y60

MERIDA P605

MET

P417

METTA P019, P020, P021

MIKYEUROBICI P412

MMR R302

MOMUM PREMIUM R005

MOU-TE EN BICI G93

MOUSTACHE BIKES R304 MSC P101, P102

MUC OFF Y69

MUNTANE…FULL BALANCE P413

MUSETTE PREMIUM R006

MYOTRAGUS BIKES P416

MYRCO SPORT P007, P008, P009, P010, P011, P012

MYVELO Y43

NATURLAND AND8

NEGATIVE SPLIT CARBON G100

NINER BIKES P215, P216

NORTHWAVE R409 NUFRI G34, G35

NUTRISPORT P401, P402, P403, P404, P405

OFICINA DE TURISME DE GIRONA R001 ÖHLINS P317,P318 OKO

ORBEA P701 OTLIEB R409 OTSO P408, P409

PANOT R008 PANZER P027, P028

PARK PIOLETS & SPA AND3

PATRONAT DE TURISME DE LES TERRES DE L’EBRE G30

PERFORMANCE SPORTS LIMITED G96, G97 PIC NEGRE AND12, AND13

PIERER E-BIKES P304, P305 PIMIENTO NEGRO Y51, Y55

PIRELLI P111, P112 POC P519

POCKET PEDALS Y29

PROGRESS CYCLES G81

PROQUIMIA G85, G86 Q36.5 G82, G83, G84 RACEFACE R314

RAYVOLT G80

REBOOTS G82, G83, G84

RELBER G66, G67

RH+ G109

RIDEMAX R314

RIESE & MULLER P210, P211, P212

ROADSURFER G48

ROCKMACHINE P113

ROCKSHOX R202

ROTWILD P406, P407

RUTES SÍLVIA ROVIRA G13

RYZON G99, G101

SANTA CRUZ R314

SCAPIN BIKES P219

SCOTT R301

SELLE ITALIA R305

SENA & SIXS G98

SESSION Y41

SH+ G79

SHIMANO P703, P704

SIGMA SPORT Y42

SISMIC P214, P213

SK KAYAK SURFSKI CENTERSEA BIKES G94, G95

SMANIE R314

SPAIN IS BIKE - AFYDAD R002

SPECIALIZED P702

SPORTFUL P301, P302, P303

SPORTMED P205, P306, P307, P308

SR SUNTOUR P309, P310, P311

SRAM R202

STAGES CYCLING G106, G107

STREET CYCLIST G52

STYRPE Y38

SURAL Y64

TACTIC DISTRIBUTION Y50

TACTIC SPORT G55, G56, G58, G59, G60

TACX G3

TANNUS P501, P502, P503

TEAM BIKE R201

TECHNOMOUSSE P208, P209

TENWAYS Y46

THERAGUN G76, G77, G78

TRADEBIKE R003

TRANSPYR COAST TO COAST G90, G92

TSUNAMI BIKE WEAR G9

TUGA WEAR G74, G75 TUVALUM G71, G72, G73

TWO NAV G43, G44 UDOG R314

ULB G63

UNÎCA BIKES P418

URSUS P312

VAAST Y68

VALLNORD AND10, AND11

VAPCYCLING G41, G42 VAUDE G6 VELO DE VILLE P314, P315

VICIBICI G21, G22

VIELO G82, G83, G84

VILADOMAT AND4

VITTORIA R409

VIVITO INTERNATIONAL G105 WEAR DESIGN P405 WELDTITE G8

WERA P520, P521

WHISTEL-ATALA Y65, Y66, Y67

WILDCAT BMX G91 WILIER P604

WINSPACE P023 WOOM P421, P422 YOUIN P504, P505

ZEFAL P506, P507, P508 ZERO CUC G51

ZERO DUST G51 ZERO FLATS G51

Demobike

Més DEMOBIKE que mai!

Demobike és una activitat gratuïta de test de bicicletes, on tots els visitants majors de 16 anys poden provar la ma joria dels models dels expositors.

I aquest any dupliquem el total de circuits de test de bicicletes! Seguim amb gravel i carretera, reforcem mountain bike i creem tres circuits de test urbà.

Assegura’t de registrar-te a la platafor ma i portar un document identificatiu el dia del festival. No et deixis les saba tes i el casc!

COM FUNCIONA?

1. Inscriu-te a la plataforma demobike.

2. Consulta la llista de marques demo bike, els models i les talles disponibles.

3. Ves a l’estand de la marca que has escollit, i gaudeix de la bicicleta!

¡Más DEMOBIKE que nunca!

Demobike es una actividad gratuïta de test de bicicleta, donde todos los visitantes mayores de 16 años pueden probar la mayoría de las bicicletas de los expositores. Y este año ¡doblamos el total de circuits de test de bicis! Seguimos con el gravel y carretera, refor zamos MTB y creamos tres circuits de test urbanos.

Sólo tienes que inscribirte y traer con tigo el día del festival tu documento de identificación el día del festival. ¡No ol vides traer casco y zapatillas!

¿CÓMO FUNCIONA?

1. Inscríbete en la plataforma demobike.

2. Consulta la lista de marcas demobike, los modelos y las tallas disponibles.

3. Dirígete al stand de la marca que has escogido, ¡y disfruta de la bicicleta!

More DEMOBIKE than ever!

Demobike is a bicycle test activity, where all visitors over the age of 16 can try most of the exhibitors’ bikes for free. and this time we doubled the total bicycle test circuits. We continue with gravel and road. we reinforce mountain bike and we have created three urban test circuits.

You just have to register and bring your ID / passport with you on the day of the festival. Don’t forget to bring your helmet and shoes!

HOW DOES IT WORK?

1. Register on the demobike platform.

2. Check the list of demobike brands, models and sizes available.

3. Go to the stand of the brand you have chosen, ¡and enjoy the bike!!

CAT ESP ENG

RESERVA LA TEVA BICI. DESCARREGA’T ELS TRACKS DEMOBIKE RESERVA TU BICI. DESCÁRGATE LOS TRACKS DEMOBIKE BOOK YOUR BICYCLE. DOWNLOAD DEMOBIKE TRACKS

Curses Carreras Races

Continental Ciclobrava

La clàssica imprescindible del calendari cicloturista

Amb tres propostes de 70, 100 i 140 km la Continental Ciclobrava és un esdeve niment ciclista imprescindible per als amants de la carretera. Gaudeix com mai de les carreteres secundàries, el clima i l’entorn que ofereix Girona-Cos ta Brava. El paradís dels ciclistes pro fessionals!

La clásica imprescindible del calendario de cicloturistas

Con tres propuestas de 70, 100 y 140 km

La Continental Ciclobrava es una prueba ciclista imprescindible para los apasiona dos de la carretera. Disfruta como nunca por las carreteras secundarias, el clima y el entorno que ofrece Girona-Costa Bra va. El paraíso de los ciclistas profesionales.

The essential classic of the cycle tourism calendar

With 3 proposals of 70, 100 and 140 km the Continental Ciclobrava is an essen tial cycling event for road enthusiasts. Enjoy as ever through the secondary roads, the climate and the environment that Girona-Costa Brava offers. The paradise for professional cyclists.

Scott Marathon BTT by Continental

El circuit de marató més autèntic d’Espanya

La Scott Marathon by Continental és un dels esdeveniments de bici-marató més reconeguts i reeixits del nostre territo ri. Des de la seva creació el 2006, ha estat una competició de referència en proves de mitja distància. Competeix amb tu mateix o contra alguns dels millors atletes del moment XCM-XCC.

El circuito de maratón más auténtico de España

La Scott Marathon by Continental es uno de los certámenes de bike-marathon más reconocidos y exitosos de nuestro terri torio. Ha sido una competición referente en las pruebas de media distancia, desde sus inicios en el 2006. Compite contigo mismo o contra algunos de los mejores atletas del panorama XCM-XCC

The most authentic marathon circuit in Spain

The Scott Marathon by Continental is one of the most recognized and suc cessful bike-marathon events in our territory. It has been a benchmark com petition in medium distance events, since its inception in 2006. Compete with yourself or against some of the best athletes on the XCM-XCC scene.

MTB-XCM-XCC

MTB-XCM-XCCESP

MTB-XCM-XCC

INSCRIU-TE INSCRÍBETE

REGISTERED

Continental Super Cup Massi

El circuit XCO de referència del BTT amb més assignació de punts

UCI del sud d’Europa

La Supercopa Continental Massi és la competició ciclista de la modalitat de referència olímpica de fons al sud d’Europa. I fa una parada a Sea Otter Europe per oferir un espectacle amb un nivell excepcional

El circuito de XCO de referencia del BTT con más asignación de puntos

UCI del sur de Europa

La Continental Super Cup Massi es la competición ciclista en la modalidad olím pica del Cross-Country de referencia en el sur de Europa. Hace parada en la Sea Otter Europe para ofrecer un espectáculo con una participación de altísimo nivel.

The XCO circuit of reference of the BTT with more allocation of UCI southern European points

The Continental Super Cup Massi is the cycling competition in the Olympic Cross-Country modality of reference in southern Europe. It makes a stop at Sea Otter Europe to offer a show with a very high level of participation.

INSCRIU-TE INSCRÍBETE GET REGISTERED

Canyon Pirinexus Challenge

El repte de gravel més aventurer al Pirineu de Girona i al territori francès

Quan a l’estiu del 2014 Jordi Cantal va començar a recórrer sol al matí un re corregut de 340 km no sabia que, al final, a última hora de la nit, hauria cre at un nou repte que ja s’ha convertit en llegenda per als aficionats del gravel.

El reto gravel más aventurero del Pirineo de Girona y territorio francés

Cuando en verano de 2014 Jordi Cantal empezaba solo a primera hora de la ma ñana a hacer la ruta Pirinexus Challenge de 340 km, no sabía que, al terminar, en trada la noche, habría creado un nuevo reto que ya se ha convertido en leyenda.

The most adventurous gravel challenge in the Catalan and French Pyrenees

When in the summer of 2014 Jor di Cantal started to ride alone in the morning a 340 km route he did not know that, in the end, late at night, he would have created a new challenge that has already become legend for the gravel enthusiasts.

24-25/9/22. MTB-XCO

CAT

24/9/22. GRAVEL

CAT

24-25/9/22. MTB-XCOESP

24/9/22. GRAVELESP

24-25/9/22. MTB-XCOENG

24/9/22. GRAVELENG

Una manera d’ensenyar els valors de l’esport i la vida Els planters de l’esport són el seu futur i l’actiu més important de la societat, i a Sea Otter Europe arriba aquest nou circuit en el qual podran participar tant els nens i nenes que s’iniciïn i vulguin conèixer i formar part de la comunitat (en categoria OPEN), com les futures promeses que ja estan començant el seu recorregut (en categories PRO).

L’activitat urbana i de mobilitat sostenible del festival

CANYON Urban Ride Girona és una sor tida urbana en el marc de la Sea Otter Europe, amb un recorregut que trans corre pel centre de la ciutat de Girona. Discorre per racons turístics de gran encant. Durant el trajecte hi haurà una parada al centre ciutat per a un pica-pi ca. Format amb guia turístic. Possibili tat de test de bicicleta.

Un modo de ensenyar los valores del deporte y la vida Las canteras del deporte son su futuro y el activo más importante de la sociedad, así que en Sea Ooter llega este nuevo circuito en el que podrán participar tanto los niños y niñas que se inicien y quieran conocer y formar parte de la comunidad (en categoría OPEN), como las futuras promesas que ya están empezando su recorrido (en categorías PRO).

Super Cup Youth Canyon Urban Ride Girona

A way to teach the values of sport and life

The nurseries of sport are its future and the most important asset of society, so that in Sea Otter Europe arrive this new circuit in which both boys and girls who are just starting out and want to get to know and be part of the com munity (in OPEN category), such as fu ture promises that are already begin ning their journey (in PRO categories).

La actividad urbana y de movilidad sostenible del festival

CANYON Urban Ride Girona es una salida urbana en el marco de la Sea Otter Euro pe, con un recorrido que transcurre por el centro de la ciudad de Girona. Discurre por rincones turísticos de gran encanto. Durante el trayecto habrá una parada en el centro ciudad para un pica-pica. Forma to con guía turístico. Posibilidad de test de bicicleta..

The urban activity and sustainable mobility of the festival

CANYON Urban Ride Girona is an ur ban outing within the framework of the Sea Otter Europe, with a route that runs through the center of the cityof Girona. It offers tourist corners with great charm. During the journey there will be a stop in the city center for a snack. Format with tour guide. Possi bility of bicycle test.

24/9/22. MTB – CHILDRENCAT

24-25/9/22. URBANCAT

24/9/22. MTB – CHILDRENESP

24-25/9/22. URBANESP

24/9/22. MTB – CHILDRENENG

24-25/9/22. URBANENG

Canyon E·Bike Experience

Game ON amb l’experiència

Canyon E-Bike!

Amb una e-bike pots rodar més esto na, més ràpid i anar més lluny. També ajuda a seguir aquest amic que està en tan bona forma, o fins i tot a superar-lo. Posa a prova la teva e-bike i a tu ma teix en aquesta experiència única de 39 km.

GAME ON: la experiencia de Canyon E-Bike

Con una E-Bike puedes rodar más tiempo, más rápido y más lejos. También ayuda a seguir este amigo que está en tan buena forma, o incluso superarlo. ¡Pon a prueba tu e-bike y a ti mismo en esta experiencia única de 39 km!

Game ON with the Canyon E-BIKE experience

With an E-Bike you can ride longer, fast er and go further. It will also help you keep track of that friend who is in great shape, or even overcome him. Put your E·Bike under test and measure yourself in this unique 39km experience.

World E·Bike Series

El futur ha arribat

Les World eBike Series és el primer circuit mundial de bicicleta elèctrica subjecta a puntuació UCI on cada cursa puntua pel Campionat del Món. El ma llot arc-iris està en joc. Sea Otter Euro pe acull l’esdeveniment per segon any.

El futuro ha llegado

Las World eBike Series es el primer circui to mundial de bicicleta eléctrica sujeta a puntuación UCI donde cada carrera pun túa para el Campeonato del Mundo. El maillot arco-iris está en juego. Sea Otter Europe acoge el evento por segunda año.

The future has arrived

The World eBike Series is the first electric bicycle world circuit subject to UCI scoring where each race counts towards the World Championship. The rainbow jersey is up for grabs. Sea Otter Europe hosts the event for the second edition.

25/9/22. E-MTBCAT

23-24/9/22. E-BIKECAT

25/9/22. E-MTBESP 23-24/9/22. E·BIKEESP

25/9/22. E-MTBENG 23-24/9/22. E·BIKEENG

L’època daurada de les bicicletes de bicicleta de muntanya torna a Sea Otter Europe

Recupera la teva bicicleta clàssica dels 80-90 i el teu conjunt ciclista. Participa a la divertidíssima prova de MTB. Tot un homenatge a l’època més esplèndi da de la bicicleta de muntanya.

La época dorada de las bicicletas de mountain bike vuelve a la Sea Otter Europe

Recupera tu bicicleta clásica de los 8090 y tu conjunto ciclista. Participa en la divertidísima prueba de MTB. Todo un homenaje a la época más espléndida del mountain bike.

MTB Classic Sea Otter Europe Orbea Girona Gravel Ride

The golden age of mountain bikes returns to Sea Otter Europe

Bring back your classic bike from the 80s-90s and your cycling outfit. Take part in the hilarious MTB test. A tribute to the most splendid era of mountain biking.

La gravel ideal per descobrir el territori de Girona-Costa Brava

La Orbea Girona Gravel Ride és una cicloturista gravel de 70 km al cor de les Gavarres. Combina pistes forestals amb bon estat amb carreteres secun dàries amb molt poc trànsit.

La gravel ideal para descubrir el territorio de Girona-Costa Brava

La Orbea Girona Gravel Ride es una ciclo turista gravel de 70 km en el corazón de las Gavarres. Combina pistas forestales con buen estado con carreteras secun darias con muy poco tráfico.

The ideal gravel to discover the territory of Girona-Costa Brava

The Orbea Girona Gravel Ride is a 70 km gravel cyclist in the heart of the Gavarres. It combines well-maintained forest tracks with secondary roads with very little traffic.

24/9/22. MTB-CLASSICCAT

25/9/22. GRAVEL

CAT

24/9/22. MTB-CLASSICESP

25/9/22. GRAVELESP

24/9/22. MTB-CLASSICENG

25/9/22. GRAVELENG

Novetats

Novedades Novelties

Neix l’Urban Mobility, el festival europeu de la mobilitat urbana

Nace el Urban Mobility, el festival europeo de la movilidad urbana

Welcome to the first edition of Urban Mobility, the European urban mobility festival

La ciutat de Girona acull aquest any el nou festival europeu de la mobilitat ur bana, en el marc de Sea Otter Europe. Es tracta de l’Urban Mobility Festival, un nou esdeveniment que reuneix els principals actors de transformació en matèria de mobilitat sostenible, d’acord amb l’estratègia europea de menys ve hicles a les ciutats i més bicicletes, amb una voluntat de coexistència. D’aquesta manera, empreses, fabri cants, dissenyadors, agències, hotels i administracions es reuneixen a Girona en un format de festival a l’aire lliure que acull zona d’exposició de bicicletes urbanes, sistemes de navegació, components i diversos circuits urbans per provar bicicletes i altres sistemes de mobilitat elèctrica. També hi ha un es pai de conferències i tallers, concerts, restauració i sortides turístiques guiades. Un espai de trobada amb el pú blic final que mostra les tendències de mercat i els productes que funcionen millor en l’afany de aconseguir una mo bilitat pràctica i renovada.

La ciudad de Girona acoge este año el nuevo festival europeo de la movilidad urbana, en el marco de Sea Otter Euro pe. Se trata del Urban Mobility Festival, un nuevo evento que reúne a los principales actores de transformación en materia de movilidad sostenible, acorde a la estrategia europea de menos vehículos en las ciudades y más bicicle tas, con una voluntad de coexistencia. De este modo, empresas, fabricantes, diseñadores, agencias, hoteles y admi nistraciones se reúnen en Girona en un formato de festival al aire libre que alberga zona de exposición de bicicletas urbanas, sistemas de navegación, componentes, así como varios circuitos urbanos para probar bicicletas y otros sistemas de movilidad eléctrica. Tam bién hay un espacio de conferencias y talleres, conciertos, restauración y salidas turísticas guiadas. Un espacio de encuentro con el público final que muestra las tendencias de mercado y los productos que mejor funcionan en el afán de logar una movilidad práctica y renovada.

This year, the city of Girona will play host to the new European urban mo bility festival as part of the Sea Otter Europe. The Urban Mobility Festival is a new event that will bring together the key actors leading the transformation in sustainable mobility, in accordance with the European strategy of fewer vehicles on the road and more bicycles, in harmonious coexistence. Companies, manufacturers, designers, agencies, hotels and administrations will therefore converge on Girona at an outdoor festival that features exhibition areas for urban bicycles, naviga tion systems and components, as well as several urban circuits, where attend ees may test bicycles and other electric mobility systems. There will also be an area for conferences and workshops, concerts, food and guided tours. A meeting point for customers that will display the latest market trends and the products which perform best in the quest to revitalise mobility and make it more practical.

CAT ESP ENG

La ciutat de Girona aposta estratègi cament per aquest festival de caràcter urbà, que actua com a catalitzador de la transformació urbanística actual i amb un mercat de solucions de mobilitat a l’alça. I ho fa posant en contacte les ciutats i els responsables del seu disseny amb la indústria que dissenya productes i serveis cada cop més adap tats a una nova mobilitat més amigable i respectuosa amb el medi ambient. A la seva primera edició l’esdeveni ment s’emmarca al consolidat festival ciclista Sea Otter Europe Costa Bra va-Girona Bike Show, amb la voluntat de tenir format i dates pròpies a partir de l’any que ve.

Circuits urbans permanents

El nou festival proposa tres circuits ur bans a Girona, que estaran actius més enllà de les dates de l’esdeveniment. Aquestes rutes, de 3, 8, 10 quilòme tres es faran amb bicicleta amb guies que aproparan els participants al centre de la ciutat, per conèixer els hotels, comerços, restaurants i cafeteries de temàtica ciclista i els punts més icònics de Girona. Els circuits estan senyalit zats per poder-los fer durant tot l’any, en una iniciativa que fusiona la mobili tat amb el turisme i la cultura ciclista.

La ciudad de Girona apuesta estratégi camente por este festival de carácter ur bano, que actúa como catalizador de la actual transformación urbanística y con un mercado de soluciones de movilidad al alza. Y lo hace poniendo en contacto las ciudades y los responsables de su di seño con la industria que diseña produc tos y servicios cada vez más adaptados a una nueva movilidad más amigable y respetuosa con el medio ambiente.

En su primera edición el evento se enmarca en el consolidado festival ciclista Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, con la voluntad de tener formato y fechas propias a partir del año que viene.

Circuitos urbanos permanentes

El nuevo festival propone tres circuitos urbanos en Girona, que permanecerán activos más allá de las fechas del even to. Estas rutas, de 3, 8, 10 kilómetros se harán en bicicleta con guías que acercarán a los participantes al centro de la ciudad, para conocer los hoteles, comercios, restaurantes y cafeterías de temática ciclista y los puntos más icónicos de Girona. Los circuitos estan señalizados para poder realizarlos du rante todo el año, en una iniciativa que fusiona la movilidad con el turismo y la cultura ciclista.

For the city of Girona, this urban festival is a strategic opportunity, as it constitutes a catalyst for urban change and boasts a solutions market which is currently experiencing ample growth. It also places cities and city planners into contact with an industry which designs products and services that are increasingly focused on promoting a more environmentally friendly form of mobility.

In its first edition, the Festival will take place within the framework of the well-established Sea Otter Europe Cos ta Brava-Girona Bike Show, although it is expected to have its own format and dates starting next year.

Permanent urban circuits

The new festival proposes three urban circuits in Girona, which will remain in place following completion of the event. These guided cycling routes, which are 3, 8 and 10 kilometres long, respectively, will take participants through the centre of the city and past a number of cycling-themed hotels, businesses, restaurants and cafés, as well as some of Girona’s most emblem atic locations. The circuits have been signposted so that they may be ridden all year long, as part of an initiative which fuses mobility with tourism and cycling culture.

Novetats

Novedades Novelties

La Super Cup Youth promou el ciclisme en edat escolar i fomentar hàbits saludables a través de l’esport

La Super Cup Youth promueve el ciclismo en edad escolar y fomenta hábitos saludables a través del deporte

The Super Cup Youth promotes cycling among school-age children and fosters

healthy habits through sport

Aquest dissabte Sea Otter Europe acull una de les quatre proves del nou Super Cup Youth, un circuit de quatre curses per a promoure el ciclisme entre nens i nenes en edat escolar. L’objectiu del nou circuit creat per Ocisport, sota el projecte Ocisport Youth Academy, és fomentar l’activitat física i esportiva, potenciant les escoles de ciclisme que ja existeixen al territori i estimular-ne la creació de noves, sempre amb els escolars com a protagonistes. Amb aquesta acció adreçada a aquest grup infantil d’entre 5 i 14 anys es vol impulsar la seva iniciació al món del ciclisme de competició, educar i crear una hàbits de comportament i respec-

Este sábado Sea Otter Europe acoge una de las cuatro pruebas del nuevo Super Cup Youth , un circuito de cuatro carreras para promover el ciclismo entre niños y niñas en edad escolar. El objetivo del nuevo circuito creado por Ocisport, bajo el proyecto Ocisport Youth Academy, es fomentar la ac tividad física y deportiva, potenciando las escuelas de ciclismo que ya existen en el territorio y estimular la creación de nuevas, siempre con los escolares como protagonistas.

Con esta acción dirigida a este grupo infantil de entre 5 y 14 años se quiere impulsar su iniciación al mundo del ci clismo de competición, educar y crear

This Saturday, Sea Otter Europe is slat ed to host one of the four events from the new Super Cup Youth , a series of four races aimed at promoting cycling among school-age girls and boys. The objective of this new circuit, created by Ocisport as part of the Ocisport Youth Academy project, is to foster exercise and sports activities by sup porting the cycling schools that already exist in the region and prompting the creation of new ones; activities in which the children are always at the centre. The idea behind this initiative, which is aimed at children between the ages of 5 and 14, is to help participants get started in the world of competitive cy-

CAT ESP ENG

te cap als seus competidors. Es creen cinc categories mixtes per grups d’edat (prebenjamí, benjamí, principiant, aleví i infantil), i els educadors del nou circuit vetllaran per treballar la base d’aquest esport i els seus valors, evitant la pressió dels resultats i potenciant la pro gressió dels joves ciclistes en escenaris competitius.

El projecte s’adreça a tots els nivells, tant si són nens i nenes que s’inicien al ciclisme com si ja el practiquen ha bitualment. Un projecte amb l’objectiu de transmetre els valors de l’esport, la natura, la perseverança i el factor soci al i la sana competició que representen aquestes proves esportives.

hábitos de comportamiento y respeto hacia sus competidores. Se crean cinco categorías mixtas por grupos de edad (prebenjamín, benjamín, principiante, alevín e infantil), y los educadores del nuevo circuito velarán para trabajar la base de este deporte y sus valores, evi tando la presión de los resultados y po tenciando la progresión de los jóvenes ciclistas en escenarios competitivos.

El proyecto se dirige a todos los niveles, tanto si son niños que se inician en el ciclismo como si ya lo practican habi tualmente. Un proyecto con el objetivo de transmitir los valores del deporte, la naturaleza, la perseverancia y el factor social y la sana competición que repre sentan estas pruebas deportivas.

cling, educate them and create habits of appropriate behaviour and respect towards their fellow competitors. The cup will be divided into five mixed age groups (beginner, under 9, under 11, under 13 and under 15), and the edu cators will ensure that the focus is on the fundamentals of the sport and its values, avoiding the pressure of results and enhancing the young riders’ pro gression in competitive settings. The project is intended for cyclists of all levels, regardless of whether they are beginners or frequent riders. A project that aims to transmit the values of sport, nature and perseverance, as well as the social element and value of healthy competition that characterise this type of sporting event.