Les comarques gironines són un espai de referència internacional per al món de la bicicleta, sigui pels equips professionals que hi han vingut a fer estades de pretemporada o per la pràctica del cicloturisme, amb molts visitants que aprofiten una orografia i unes condicions climàtiques òptimes.
A poc a poc la demarcació ha anat enfortint la seva projecció exterior com a destinació turística esportiva de primer ordre, gràcies també a l’aposta per esdeveniments com Sea Otter Europe Costa Brava-Girona. La Diputació de Girona hi ha cregut des del primer dia, conscient que, a banda d’erigir-se en un pol d’atracció per als amants del ciclisme, ajudaria a desestacionalitzar el turisme i generaria un gran impacte econòmic per al territori.
Els 65.000 visitants de 112 nacionalitats de la passada edició certifiquen que es tracta d’un model d’èxit, que encara no ha tocat sostre. Una fórmula de 360 graus en què té cabuda tothom: les marques punteres del sector —enguany, més de 500, sostre absolut—, però també els professionals i els practicants amateurs, en un ampli i variat programa esportiu.
Un festival internacional de la bicicleta amb el qual tenim el privilegi de comptar a les comarques gironines. Convido a tothom a visitar-lo i a participar-hi per gaudir dels molts atractius turístics de la Costa Brava i el Pirineu de Girona.
President de la Diputació de Girona i del Patronat de Turisme Costa Brava Girona
Presidente de la Diputación de Girona y del Patronato de Turismo Costa Brava Girona
President of the Provincial Government of Girona and the Costa Brava Tourism Board
Las comarcas de Girona son un espacio de referencia internacional para el mundo de la bicicleta, ya sea por los equipos profesionales que han venido a hacer estancias de pretemporada o por la práctica del cicloturismo, con muchos visitantes que aprovechan una orografía y unas condiciones climáticas óptimas.
Poco a poco, la demarcación ha ido fortaleciendo su proyección exterior como destino turístico deportivo de primer orden, gracias también a la apuesta por eventos como Sea Otter Europe Costa Brava-Girona. La Diputación de Girona ha creído en ello desde el primer día, consciente de que, además de erigirse en un polo de atracción para los amantes del ciclismo, ayudaría a desestacionalizar el turismo y generaría un gran impacto económico para el territorio.
Los 65.000 visitantes de 112 nacionalidades de la pasada edición certifican que se trata de un modelo de éxito que aún no ha tocado techo. Una fórmula de 360 grados en la que tiene cabida todo el mundo: las marcas punteras del sector —este año, más de 500, cifra récord—, pero también los profesionales y los practicantes amateurs, en un amplio y variado programa deportivo.
Un festival internacional de la bicicleta con el que tenemos el privilegio de contar en las comarcas de Girona. Os invito a todos a visitarlo y a participar para disfrutar de los muchos atractivos turísticos de la Costa Brava y el Pirineo de Girona.
The Girona Region is a benchmark international location in the world of cycling, and not only for professional teams who use it as a setting for their pre-season stages, but also for cycle tourism, with numerous visitors who take advantage of its ideal terrain and weather conditions.
The region has gradually bolstered its external image as a top-rate sports tourism destination, thanks also to its commitment to events such as the Sea Otter Europe Costa Brava-Girona. The Provincial Government of Girona has been on board since day one, aware that, in addition to turning the region into a centre of attraction for all cycling enthusiasts, it would also help deseasonalise tourism and have a major economic impact throughout the territory.
The 65,000 visitors of 112 nationalities who attended last year’s edition are testimony to the success of this model, which has not yet peaked. A 360-degree formula with something for everyone, and not just the sector’s leading brands —this year, over 500, the absolute limit—, but also professionals and amateur cyclists, with a broad and varied line-up of sporting events.
An international cycling festival that we in Girona are privileged to host. I invite everyone to pay a visit, take part and enjoy the numerous tourist attractions that the Costa Brava and Girona Pyrenees have to offer.
Miquel Noguer i Planas PresidentdelaDiputaciódeGironaidel PatronatdeTurismeCostaBravaGirona
Miquel Noguer i Planas PresidentedelaDiputaciódeGironaydel PatronatodeTurismoCostaBravaGirona
Miquel Noguer i Planas PresidentoftheProvincialGovernmentof GironaandCostaBrava TourismBoard
Alcalde de Girona
Alcalde de Girona
The Mayor of Girona
Si hi ha un repte comú que tenim les ciutats catalanes és com fer front a l’emergència climàtica. Es tracta d’un repte d’escala global però on tots els municipis: grans, petits i mitjans, com és el cas de Girona, també hi ha d’aportar el seu granet de sorra.
Per això enguany hem iniciat l’estratègia Girona Ciutat Circular que busca que Girona es converteixi en referent en la lluita contra l’emergència climàtica a través del desplegament de polítiques en cinc eixos: residus, energia, aigua, consum responsable i, evidentement, mobilitat.
És en aquest últim punt on esdeveniments com el Sea Otter Europe poden esdevenir un aliat. A Girona apostem per la bicicleta com a vehicle a favor d’una mobilitat sostenible. Un exemple d’això és que enguany hem inaugurat el primer aparcament tancat per a bicicletes, situat a tocar de l’estació de trens i amb espai per més de 80 bicicletes per tal de potenciar la mobilitat intermodal.
Sea Otter Europe és una oportunitat per descobrir les potencialitats de la bicicleta per a la pràctica esportiva i alhora per aprofundir també en el seu ús com a vehicle del dia a dia, sempre garantint la bona convivència amb el vianant. Espero que gaudiu de la ciutat i el seu entorn.
Si hay un reto común que tenemos las ciudades catalanas es cómo hacer frente a la emergencia climática. Se trata de un reto de escala global, pero en el que todos los municipios, grandes, pequeños y medianos, como es el caso de Girona, también deben aportar su granito de arena.
Por eso, este año hemos iniciado la estrategia Girona Ciudad Circular que busca que Girona se convierta en un referente en la lucha contra la emergencia climática a través del despliegue de políticas en cinco ejes: residuos, energía, agua, consumo responsable y, evidentemente, movilidad.
Es en este último punto donde eventos como Sea Otter Europe pueden convertirse en un aliado. En Girona apostamos por la bicicleta como vehículo a favor de una movilidad sostenible. Un ejemplo de esto es que este año hemos inaugurado el primer aparcamiento cerrado para bicicletas, situado junto a la estación de trenes y con espacio para más de 80 bicicletas para potenciar la movilidad intermodal.
Sea Otter Europe es una oportunidad para descubrir las potencialidades de la bicicleta para la práctica deportiva y, al mismo tiempo, para profundizar en su uso como vehículo del día a día, siempre garantizando la buena convivencia con el peatón. Espero que disfruten de la ciudad y su entorno.
If there is one challenge common to all cities in Catalonia it is how to deal with the climate emergency. Although a global challenge, it is one in which all municipalities, large, small and medium-sized, as in the case of Girona, must also do their part.
That is why, this year, we have launched the Girona Circular City strategy, the aim of which is to turn Girona into a leader in the struggle against climate change through policy-making in five areas: waste, energy, water, responsible consumption and, obviously, mobility.
It is in this latter category that events like Sea Otter Europe become allies. In Girona, we are committed to promoting cycling as a sustainable means of transportation. One example of this commitment is this year’s inauguration of the first bicycle parking enclosure, located but a stone’s throw from the train station and with room for over 80 bicycles, in effort to foster intermodal mobility.
Sea Otter Europe represents an opportunity to discover the potential of cycling not only as a sport, but also as a daily means of transportation, ensuring peaceful coexistence with pedestrians at all times. I hope you enjoy the city and its surroundings.
Lluc Salellas alcaldedeGirona
Lluc Salellas alcalde de Girona
Lluc Salellas MajorofGirona
CONNECTED
NEVER STOP CYCLING. TOGETHER.
Desde recorridos en grupo los sábados hasta largos recorridos en solitario, podrás mejorar cada recorrido con el ciclocomputador premium Edge® 1050, y su increíble información sobre rendimiento, sus competiciones durante el recorrido y su asesoramiento personalizado en su brillante pantalla táctil a color.
Inteligencia elegante
E-bike urbana inteligente con sistema antirrobo
Seguir leyendo
A cada nova edició de Sea Otter Europe ens anem apropant més a l’esdeveniment total, un festival que representa la transversalitat que hi ha al voltant del món de la bicicleta i tots els seus punts de vista: urbà, esportiu, indústria, sector professional, aficionats, consumidor, proves esportives, tecnologia i molt més. A l’ampli programa esportiu i d’activitats s’hi suma un creixent Euro Mobility Festival, que reforça la seva aposta per oferir un llenguatge propi i un espai exclusiu a tota l’oferta de mobilitat sostenible. Nous actors que entren en escena: bicis, tecnologia, disseny de ciutats… És un nou escenari d’oportunitats per a marques, clústers i entitats centrades en les noves demandes de mobilitat, i també en el sector de la salut.
Aquest any, estem especialment il·lusionats d’iniciar el programa “Girona Innovació Salut Ciclisme”, integrant-nos en un clúster format per l’Ajuntament de Girona i empreses del sector de la bicicleta, el sector de la salut públic i privat, empreses tecnològiques i administracions públiques. Passejant pel recinte de Sea Otter Europe ja hi veureu les primeres iniciatives que ens ajudaran a enllaçar d’enllaçar la bicicleta recreativa i esportiva amb la mobilitat sostenible, la salut i el benestar i la innovació, convençuts que el ciclisme ens ajuda a viure en un món millor.
Des d’aquest emblemàtic aparador que és la Costa Brava i la ciutat de Girona, que es mostra al món com una destinació ciclista de primer ordre, volem expressar el nostre més sincer agraïment als patrocinadors i a totes les marques que han apostat per venir a donar-se a conèixer al festival. El seu suport i confiança són fonamentals per al nostre èxit i creixement continuat.
Director de Sea Otter Europe Director de Sea Otter Europe Director
of Sea Otter Europe
En cada nueva edición de Sea Otter Europe nos vamos acercando más al evento total, un festival que representa la transversalidad que hay alrededor del mundo de la bicicleta y todos sus puntos de vista: urbano, deportivo, industria, sector profesional, aficionados, consumidor, pruebas deportivas, tecnología y mucho más. Al amplio programa deportivo y de actividades se suma un creciente Euro Mobility Festival, que refuerza su apuesta por ofrecer un lenguaje propio y un espacio exclusivo a toda la oferta de movilidad sostenible. Nuevos actores entran en escena: bicis, tecnología, diseño de ciudades… Es un nuevo escenario de oportunidades para marcas, clústeres y entidades centradas en las nuevas demandas de movilidad, y también en el sector de la salud.
Este año, estamos especialmente ilusionados de iniciar el programa “Girona Innovación Salud Ciclismo”, integrándonos en un clúster formado por el Ayuntamiento de Girona y empresas del sector de la bicicleta, el sector de la salud público y privado, empresas tecnológicas y administraciones públicas. Paseando por el recinto de Sea Otter Europe ya veréis las primeras iniciativas que nos ayudarán a enlazar la bicicleta recreativa y deportiva con la movilidad sostenible, la salud y el bienestar y la innovación, convencidos de que el ciclismo nos ayuda a vivir en un mundo mejor.
Desde este emblemático escaparate que es la Costa Brava y la ciudad de Girona, que se muestra al mundo como un destino ciclista de primer orden, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a los patrocinadores y a todas las marcas que han apostado por venir a darse a conocer en el festival. Su apoyo y confianza son fundamentales para nuestro éxito y crecimiento continuado.
With every new edition of Sea Otter Europe, we come closer to the concept of a total event, a festival which represents the cross-cutting nature of the cycling world and all its points of view: urban, sport, industry, professionals, amateurs, consumers, sports events, technology and much more. The event’s ample line-up of sporting events and activities now boasts a burgeoning Euro Mobility Festival, which has further reinforced its commitment to offering its own language and an exclusive showcase for sustainable mobility. New actors are now part of the picture: bikes, technology, city design... It is a new scenario with opportunities for brands, clusters and entities focused on the new demands in mobility, as well as the health sector.
This year, we are particularly pleased to launch the programme “Girona Innovation Health Cycling”, through which we are part of a cluster featuring the Girona Municipal Council and cycling industry companies, the public and private health sector, technological enterprises and other public authorities. Taking a stroll around the Sea Otter Europe grounds offers a glimpse of the first initiatives that will help us link recreational and sports cycling with sustainable mobility, health, wellness and innovation, with the conviction that cycling will help us create a better world.
From this emblematic showcase that is the Costa Brava and the city of Girona, which has shown the world that it is a top-rate international cycling destination, we want to express our sincerest thanks to all the sponsors and brands who have decided to promote their products at our festival. Their support and trust are the linchpins to our success and continued growth.
Albert Balcells
Director operatiu de Sea Otter Europe
Director operativo de Sea Otter Europe Chief operating officer of Sea Otter Europe
Benvinguts a aquesta destinació cicloturista de màxima categoria com és Girona i la Costa Brava. Les exitoses edicions de Sea Otter Europe i Euro Mobility Festival ja han mostrat al món l’abast global d’un esdeveniment de primera categoria que es celebra en un territori amb pedigrí ciclista.
Cada any, el festival creix en nombre de professionals del sector ciclista, de més de 100 països de tot el món, que ens visiten i aprofiten per exposar i presentar els seus productes, establir noves relacions comercials i descobrir les novetats i tendències del sector. Girona es converteix, així, en un lloc ideal per a l’intercanvi d’idees, gràcies a les jornades professionals i les taules rodones que se celebren, les quals ens ajuden a establir les estratègies de futur del sector per als propers anys.
La contribució de Sea Otter Europe Costa Brava Girona i de l’Euro Mobility Festival és fonamental per posicionar la destinació com un gran pol d’atracció de talent, i un centre de decisió i transmissió d’idees per a la indústria ciclista i també per als territoris que aposten per models de turisme sostenible.
Tenim ganes de retrobar-vos i d’acollir als milers de visitants que ompliran el recinte d’un esdeveniment de referència que també posa per davant als ciclistes, amateurs i professionals, els autèntics protagonistes de les proves esportives d’un cap de setmana que serà apassionant.
Oriol Sallent DirectorOperatiu deSeaOtterEurope
Bienvenidos a este destino cicloturista de máxima categoría como es Girona y la Costa Brava. Las exitosas ediciones de Sea Otter Europe y Euro Mobility Festival ya han mostrado al mundo el alcance global de un evento de primera categoría que se celebra en un territorio con pedigrí ciclista.
Cada año, el festival crece en número de profesionales del sector ciclista, de más de 100 países de todo el mundo, que nos visitan y aprovechan para exponer y presentar sus productos, establecer nuevas relaciones comerciales y descubrir las novedades y tendencias del sector. Girona se convierte, así, en un lugar ideal para el intercambio de ideas, gracias a las jornadas profesionales y las mesas redondas que se celebran, las cuales nos ayudan a establecer las estrategias de futuro del sector para los próximos años.
La contribución de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona y del Euro Mobility Festival es fundamental para posicionar el destino como un gran polo de atracción de talento, y un centro de decisión y transmisión de ideas para la industria ciclista y también para los territorios que apuestan por modelos de turismo sostenible.
Tenemos ganas de reencontraros y de acoger a los miles de visitantes que llenarán el recinto de un evento de referencia que también pone por delante a los ciclistas, amateurs y profesionales, los auténticos protagonistas de las pruebas deportivas de un fin de semana que será apasionante.
Oriol Sallent DirectorOpertivo deSeaOtterEurope
Welcome to the world-class cycle tourism destination that is Girona and the Costa Brava. The successful editions of Sea Otter Europe and the Euro Mobility Festival have already shown to the world the global scale of this top-rate event, organized in a territory with a cycling pedigree.
Each year, the festival draws more cycling sector professionals, from over 100 countries around the world, who seize the opportunity to exhibit and present their products, build new trade relations and discover all the latest industry developments and trends. This makes Girona the idea place for sharing ideas, thanks to the professional seminars and round table discussions which take place and enable us to outline the sector’s strategies for the coming years.
The contribution of Sea Otter Europe Costa Brava Girona and the Euro Mobility Festival is tantamount to securing a position as a magnet for talent and a decision-making and idea-exchange hub for the cycling industry not only for the region, but for all territories committed to sustainable tourism models.
We are looking forward to seeing you again and hosting the thousands of visitors slated to fill the grounds of this benchmark event, which places the spotlight on amateur and professional cyclists, the true stars of the sporting events in what will be a thrilling weekend.
MYRCO SPORT [100% - BLUB - CERAMIC SPEED - COLNAGO
-ISB - LEZYNE - PRAXIS - SAN MARCO - TÖLS]
P-47, P-49, P-50,Z P-51, P-54
NORCO P-94.1
Novaride P-12.5
Nutrisport P-15
Panasonic P-0
Peak Design P-21
Pissei P-23
Pit Viper P-16
Poc P-13
Progress Cycles P-60.5
PROLOGO P-52
Q36.5 - VIELO P-9
Ride wrap P-8.5
Rieju P-76
RIESE & MULLER P-79
Schwalbe P-8
SCOR P-52.3
SESSION IBERICA P-63
Shad P-86
SKF P-94.4
Slicy P-27
SPORTMED P-32, P-41
SPORTTOTAL - TIFOSI P-52.2
Sqlab P-45
Sr Suntour P-5.2
Surya Bikepacking P-41.5
talio P-26
talio P-7
UNICA BIKES P-39
Unior P-36.5
Urtopia P-2
Velo de ville P-0.2
Vertical P-56
Vitoria Bikes P-12
Wera Tools P-38
Whistle P-35
Wild cat BMX P-94.5
Xentis Wheels P-88
X-fusion P-93
ZEFAL P-44
Abus R-22
Ajuntament de Girona - Gisc R-5
Ajuntament de Girona
Turisme R-3
Bergamont R-21
BH R-10
Bicimax R-17
BMC R-30
Bosch R-23
Bulls R-12
Canyon R-2
CDC R-9
Continental R-27/R-28
E-Z UP R-34
FSA - VISION R-11
Garmin R-4
Gobik R-18
Jelenew R-37
Ktm R-25
Massi R-24
Mavic R-36
MMR R-14
Momum R-35
Moustache bikes R-16 NAMED R-29
Orbea R-20, R-19
Scott R-13 Shimano R-1
Team Bike R-7, R-8 TENWAYS R-6 Vic Sports R-31 VITTORIA R-32
Wear Design R-26
Arbre Team U-25
Cluster light mobility AUDITORI
Doga U-21
Ecobike U-8
Futuroscope U-43
Mou-te en bici U-24
RACC hola bici U-7
Red de ciudades para bicicletas U-17 Salomon U-44 Tesla U-1
226ERS Y-0
Late x Cycling Y-514 4iiii Y-202.5 4KAAD Y-303 Adidas Cycling
Premium Bike Dealer Y-519
PRORIDE by PROQUIMIA Y-20 , Y-601
RACING PARTS Y-103
Recovery plus Y-314 Revenge Bikes Y-528
Romeo athleticx Y-200.5
ROSSIGNOL BIKES Y-501
Rothar Wheels Y-513
SOX Footwear Y-108 sprayke Y-311
Styrpe Y-400
Therabody Y-28
Tradebike Y-110
United Wheels Y-502
WAHOO Y-500
Xavier Mor Y-316, Y-317
Xtratus Y-408
A
Marques Marcas Marks
Abus
Adapta
Adidas Cycling
Afydad – Spain is bike
Agencia destino vuelo
Airolube
Ajuntament de Girona – GISC
Ajuntament de Girona – Turisme
ALE
Alimmenta
Almeria sports destination
American Socks
Andorra Bike Tracks
Andorra Turisme
Andreanimhs
Apesud Cycling
Aqua marina
Aragon Tourism
Arbre Team
Arcade Cycles
Arthegrafia
Atala
Athena Spa
Aurum
Auvray
Avid
B
B3tter
Basque Tour
Basso
Baudi
Bbloque
Bell
Beloapp
Bemer
Bergamont
Besv
Bewatt
BH
BH test
Bici Lab Andorra
Bicicletas sin fronteras
Bicicletas WST
Bicimax
Bicis en ruta
Bike 24
Bike Difusion
Bike Rent Manager
Bikecrm
Bikeinside
Bikeshop
Bikingo
Bioracer
Blackburn
Blub
BMC
Bont
Bora
Bos Suspension
Bosch
BPM Custom Socks
Bracko Brake
Brompton
Bulls
Buycycle
C
Cadiem Bikes
Cambrils
Camdau Bikes
Camelbak
Camí de cavalls
Campmajo Bikes
Canyon
Cap Sud
Castelli
CDC
Cema
Ceramic Speed
Cervello
Cetelem
Ciclibarco
Ciclosfera
Ciudad del ciclismo
Cixi life
Classified
Club la Santa
Cluster light mobility
CNL Technical Studies
Cobalai Bikes
Coefficient cycling
Colnago
Coluer
Columbus
Compex
Compressport
Comunidad Valenciana
Conor
Continental
Corratec
C-Preme
Cranckbrothers
Cratoni
Crown sports nutrition
CST Tires
Cushcare
Cycling Ceramic
D
Darimo Carbon
DBD-Tools
Decathlon
Diba
Dikar S.Coop
dirtysixer
DMT
Doga
Domobit
Dt Swiss
Duke
E
E-xtreme mobility
E-Z UP
Easton
Ebibike
Ebikesword
Ecobike
EKOI
Eovolt
Epic Series
Escapa
Eurecat
Everbliss Green
Everesting
Evil Eye
Evoc
F Factor
Fante
Faster Wear
Fazua
Federació Catalana de Ciclisme
Felt
Ferodo
FFWD
Finish Line
Fitlock
Fizik
Forbidden
Formula i SKF
Fox Factory
Fred Olsen Express-Transgranca -
naria Bike
FSA
Fulcrum
Fulgur
Fumpa Pumps
Futuroscope
G
Gafas Addictive
Galfer
Garmin
GAS GAS
Gearona
Gelu
Genuine Innovations
Geonatlife
Geosmina Components
Ges Manufactures
Giro
Gist Italy
Gobik
Gold Nutrition
Goldfren
Gran Fondo World Tour
Gran Fondo Community
Granville
Gravaa
Guava Bikes
Guinew
H
Halo Headband
Hanker
Haro Bikes
Hautt Vallespir
Hayes Bycicles
HJC
Husqvarna
Hutchinson
Hope
Hotansa
I
Ibis hotel
Ibis music
Ice Power
Indescat
Industry Nine
Instick
Inverse ISB
J Jagwire Jelenew
Juice Lubes
Julbo
K
Katana
Kenda
Kern Pharma/Finisher
Kiport
Klinpig
KMC Chain Europe
Kross
KTM
L
L’Audax Eyewear
La Sorrera
Lanzarote Sports Destination
Late X Cycling
Leatt
Lee Cougan
Less Brakes
Lezyne
Light Mobility Cluster
Lizard
Livefresh
Lloret Cycling
Lobito IC
Look
M
M2LINX
Magura
Mahle
Marzocchi
Massi
Mavic
Maxxis
Mega Raw Bar
Megamo
Menorca
Merida
Migoubcn
MMR
Mobel
Momum
Mondraker
Mooquer
Moots Cycles
Mou-te en bici
Moustache bikes
MSC Tires
Muc Off
Muchmore
Muntane Full Balance
Myrco Sport
N
Named
Naturland
Navarra en bici
Nesta
Neversecond
Norco
Nordic Hotel
Northwave
Nox Composites
Nutrisport
O
Ocisport
Officine Mattio
Old Man Mountain
On Off
One
Onemile
Orbea
Ornus bike
Ortlieb
Osoning
Out of Overstim’s
P
Pafgio
Pamera Clothing
Panaracer
Panasonic
Parktool
Peak Design
Pedemonte Bikes
Pimiento Negro
Pissei
Pit Viper
Pivot Cycles
Poc
Podium
Polar Bottle
Polini
Powerbar
Praxis
Premium Bike Dealer
Progress Cycles
Prologo
Propain Bikes
PRORIDE by PROQUIMIA
Pyrénées Catalanes
Pyrénées Cerdagne
Pro User
Pyrénées-Orientales Tourisme
Q
Q36.5
Quarq
Qüer
R
R2
Rab
RACC hola bici
Race Face
Racing Parts
Recovery plus
Red de ciudades para bicicletas
Relber
Rental Bikes
Reserve
Revel Bikes
Revenge Bikes
Ride Max
Ride Panzer
Ride wrap
Rieju
Riese & Müller
Road Code
Rocacorba
Rock Machine
RockShox
Romeo Athleticx
Rossignol Bikes
Rothar Wheels
Rotwild
Royal Racing
Rudy Project
Rutes Silvia Rovira
S
Saint-Cyprien
Salomon
San Marco
Sands Beach Resort
Santa Cruz
Santa Madre
Santa Susanna
SB Hotels
Schwalbe
Scor
Scott
Scott Test
Selle Royal
Session Iberica
Shad
Shimano
Sigma
Siroko
Sislent Components
SKF
Slicy
Slime
Smanie
Smartbikes
Sombra Cycles
LLISTA ACTUALITZADA
LISTA ACTUALIZADA
UPDATED LIST
Sox Footwear
Speakers Pro
Sponser Sport Food
Sporcks
Sportmed
Sporttotal
Sram
Sprayke
Spinder
Sprintem
Sqlab
Squirt
Stelvelo
Styrpe
Suarez
Sum bikes
Sunn bikes
Superior Bikes
Surya Bikepacking
Sweanty
Syncrosfera Fitness & Health
Hotel
T
Tactic
Tag Metals
Talio
Tannus
Team Bike
Tecnobike
Tenways
Terres de l’Ebre
Tesla
Therabody
THU2
Tifosi
Time
Töls
Topeak
Torpado
Towcar
Tradebike
Transpyr Coast to Coast
TreeFrog
Troy Lee
Truvativ
TRP Cycling Components
Tuga Wear
Turion
U
Udog
Uebler
Unica Bikes
Unior
United Wheels
Up & bike
Urtopia
V
Val d’Aran
Vallespir Tourisme
Van Rysel
Vas
Vaude
Velo de ville
Velographs
Velouria Cycling
Vera
Vertical
Vic Sports
Vies Verdes
Vision
Vitoria Bikes
Vittoria
Voltaway
W
Wahoo
Wear Design
Welt
Wera Tools
Whistle
Wikiloc
X
X-fusion
X-sauce
Xavier Mor
Xentis Wheels
Xtratus
Y
Yamaha motor
Yep Components
Z
Zefal
ZehnBäume
Zero Flats
Zipp
100%
226ERS
4iiii
4KAAD
7iDP
Demobike
RESERVA LA TEVA BICI. DESCARREGA’T ELS TRACKS DEMOBIKE RESERVA TU BICI. DESCÁRGATE LOS TRACKS DEMOBIKE BOOK YOUR BICYCLE. DOWNLOAD DEMOBIKE TRACKS
9 circuits de DEMOBIKE!
Demobike és una activitat gratuïta de test de bicicletes, on tots els visitants majors de 16 anys poden provar la majoria dels models dels expositors.
Gravel, carretera, MTB, i tres circuits de test urbà...
Assegura’t de registrar-te a la plataforma i portar un document identificatiu el dia del festival. No et deixis les sabates i el casc!
COM FUNCIONA?
1.- Inscriu-te a la plataforma demobike.
2.- Consulta la llista de marques demobike, els models i les talles disponibles.
3.- Ves a l’estand de la marca que has escollit, i gaudeix de la bicicleta!
¡9 circuitos de DEMOBIKE!
Demobike es una actividad gratuita de test de bicicleta, donde todos los visitantes mayores de 16 años pueden probar la mayoría de las bicicletas de los expositores.
Gravel, carretera, MTB ¡y tres circuitos de test urbanos!
Sólo tienes que inscribirte y traer contigo el día del festival tu documento de identificación el día del festival. ¡No olvides traer casco y zapatillas!
¿CÓMO FUNCIONA?
1.- Inscríbete en la plataforma demobike.
2.- Consulta la lista de marcas demobike, los modelos y las tallas disponibles.
3.- Dirígete al stand de la marca que has escogido, ¡y disfruta de la bicicleta!
9 DEMOBIKE circuits!
Demobike is a bicycle test activity, where all visitors over the age of 16 can try most of the exhibitors’ bikes for free
Gravel, road, MTB and three urban test circuits.
You just have to register and bring your ID / passport with you on the day of the festival. Don’t forget to bring your helmet and shoes!
HOW DOES IT WORK?
1.- Register on the demobike platform.
2.- Check the list of demobike brands, models, and sizes available.
3.- Go to the stand of the brand you have chosen, ¡and enjoy the bike!!
the future of cycling and mobility
HORARI / HORARIO / SCHEDULE TEMA / TOPIC
13:00h - 13:45h
15:30h - 16:30h
16:30h - 17:30h
17:30h - 18:00h
Girona Salut i Ciclisme / Girona Salud y Ciclismo / Girona Health & Cyclism
Últimes dades del mercat de la bicicleta a Espanya i Europa. Últimos datos del mercado de la bicicleta en España y Europa. Latest data on the bicycle market in Spain and Europe.
Foto global del futur dels fabricants. Foto global del futuro de los fabricantes. Global picture of manufacturers' future.
La Comunicació en l’Indústria. La Comunicación en la Industria. Communication in the Industry.
the future of cycling and mobility
HORARI / HORARIO / SCHEDULE TEMA / TOPIC
09:45h - 10:00h Benvinguda / Bienvenida / Welcome
10:00h - 10:30h
10:30h - 11:00h
Planificació i gestió destinacions ciclistes. El cas de França. Planificación y gestión destinos ciclistas. El caso de Francia. Planning and management of cycling destinations. The case of France
Planificació i gestió destinacions ciclistes. Planificación y gestión destinos ciclistas. Planning and management of cycling destinations.
11:00h - 11:30h
12:15h - 12:45h
12:45h - 13:15h
13:15h - 13:45h
Esdeveniments com a experiències cicloturístiques. Eventos como experiencias cicloturísticas. Events as cycle tourism experiences.
PAUSA - NETWORKING
Comercialització cicloturisme. Comercialización cicloturismo. Commercialisation of cycle tourism.
Marketing i cicloturisme. Marketing i cicloturismo. Marketing & cycle tourism.
Un nou espai de presentació de destinacions cicloturistes
Un nuevo espacio de presentación de destinos cicloturistas
A new space for presenting cycle tourism destinations
Una de les novetats d’aquesta edició serà l’Auditori Costa Brava Pirineu de Girona, situat a la zona Mobility del festival, destinat a acollir presentacions sobre cicloturisme. Obert a tot el públic de Sea Otter Europe, en aquest espai a l’aire lliure hi haurà una programació de breus presentacions d’expositors, destinacions i productes turístics vinculats amb el ciclisme.
Una de les novedades de esta edición será el Auditorio Costa Brava Pirineu de Girona, situado en la zona Mobility del festival, destinado a acoger presentaciones sobre cicloturismo. Abierto a todo el público de Sea Otter Europe, en este espacio al aire libre habrá una programación de breves presentaciones de expositores, destinaciones y productos turísticos vinculados con el ciclismo.
One of the new features of this edition will be the Costa Brava Pirineu de Girona Auditorium, located in the Mobility area of the festival, intended to host presentations on cycle tourism. Open to all Sea Otter Europe visitors, this outdoor space will have a program of short presentations from exhibitors, destinations, and tourist products related to cycling.
Jornada professional a Sea Otter Europe Connect Cycling Tourism
Jornada profesional en Sea Otter Europe Connect Cycling Tourism
Professional day at Sea Otter Connect Cycling Tourism
Després de l’èxit de la primera edició, reforcem la proposta de Sea Otter Europe Connect. Es tracta d’una jornada professional i espai de networking, un punt de trobada per als professionals del sector per discutir i analitzar les estratègies clau de negoci en la indústria de la bicicleta i el seu futur.
El divendres 20 de setembre s’hi debatrà al voltant del nou clúster socioeconòmic “Girona Innovació Salut Ciclisme”, s’analitzaran les dades del mercat de la bicicleta a Espanya i Europa, es parlarà del futur dels fabricants i també de la comunicació en la indústria ciclista.
Después del éxito de la primera edición, reforzamos la propuesta de Sea Otter Connect. Se trata de una jornada profesional y espacio de networking, un punto de encuentro para los profesionales del sector para discutir y analizar las estrategias clave de negocio en la industria de la bicicleta y su futuro.
El viernes 20 de septiembre se debatirá sobre el nuevo clúster socioeconómico “Girona Innovación Salud Ciclismo”, se analizarán los datos del mercado de la bicicleta en España y Europa, se hablará del futuro de los fabricantes y también de la comunicación en la industria ciclista.
After the success of the first edition, we are strengthening the Sea Otter Connect proposal. It is a professional day and networking space, a meeting point for industry professionals to discuss and analyze key business strategies in the bicycle industry and its future.
On Friday, September 20, there will be a discussion about the new socio-economic cluster “Girona Innovation Health Cycling”, an analysis of the bicycle market data in Spain and Europe, a talk about the future of manufacturers, and also a discussion on communication in the cycling industry.
I la segona part se celebrarà durant el matí de dissabte 21 de setembre, en 6 sessions de breus ponències i taules rodones. Les temàtiques que es posaran a debat són la planificació i gestió de destinacions ciclistes, l’organització d’esdeveniments com a experiències cicloturistes, la comercialització del turisme de bicicleta i les tendències dels proveïdors de serveis cicloturistes, entre altres.
Y la segunda parte se celebrará durante la mañana del sábado 21 de septiembre, en 6 sesiones de breves ponencias y mesas redondas. Las temáticas que se pondrán a debate son la planificación y gestión de destinaciones ciclistas, la organización de eventos como experiencias cicloturistas, la comercialización del turismo de bicicleta y las tendencias de los proveedores de servicios cicloturistas, entre otros.
And the second part will be held on the morning of Saturday, September 21, in 6 sessions of short presentations and slots. The topics to be debated are the planning and management of cycling destinations, the organization of events as cycle tourism experiences, the commercialization of bicycle tourism, and trends among cycle tourism service providers, among others.
CAT ESP ENG
DESCUBRE La Casa del Dragón DE GAUDÍ
En 1892, un joven Antonio Gaudí viajó a León para construir su primera casa de vecinos. En menos de un año levantó un edificio único con el que soñarían ciudades de todo el mundo. Una fortaleza que esconde secretos, símbolos y leyendas asombrosas.
Vive la Experiencia Gaudí en León con el Museo Casa Botines. Bienvenido a la Casa del Dragón.
Reserva tus entradas casabotines.es
Per incidències, prem 1.
Per avaries, prem 2.
Per condicions, prem 3.
Per contractes, prem 4.
Per no passar-te el dia prement, prem Vera.
Más carreras
More Races
Ebike Day Girona
La bicicleta elèctrica ja és molt més que una tendència de moda del ciclisme, i Sea Otter Europe Costa Brava Girona by Continental vol estar sempre a l’avantguarda de les noves tendències. Circuit bàsic de 39 km i circuit tècnic de 53 km. Una sortida amb bicicleta elèctrica que combina turisme i esport pel territori de Girona. Un dia de bon clima, bona gastronomia i de comunitat ciclista
La bicicleta eléctrica es ya mucho más que una tendencia de moda del ciclismo, y Sea Otter Europe Costa Brava Girona by Continental quiere estar siempre a la vanguardia de las nuevas tendencias. Circuito básico de 39 km y circuito técnico de 53 km. Una salida en bicicleta eléctrica que combina turismo y deporte por el territorio de Gerona. Un día de buen clima, buena gastronomía y de comunidad ciclista
Mini DH KIDS CUP by Sea Otter Europe
Torna una de les proves més espectaculars en categories infantils, el descens en BTT. Un circuit frenètic per posar a prova les habilitats dels joves ciclistes.
Vuelve una de las pruebas más espectaculares en categorías infantiles, el descenso en BTT. Un circuito frenético para poner a prueba las habilitades les los jóvenes ciclistas
Electric bikes are much more than a flash in the pan, and one of the aims of Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental is to stay at the cutting edge of new trends. A ride with an electric bike that combines tourism and sport in the Girona region. A day of good weather, good cuisine, and a cycling community. A perfect combination of sport and tourism.
One of the most spectacular events in children’s categories, the downhill mountain bike race, is back. A frenetic circuit to test the skills of young cyclists.
MTB Eliminator Continental Series Powered by City Moutainbike
Les proves en modalitat Eliminator són de les més noves i espectaculars al cross country. Els corredors competeixen de quatre en quatre en un recorregut urbà curt i explosiu aclamats pel públic que anima sense parar. Els dos primers de cada sortida passen a la següent fase fins a arribar a la gran final a quatre de cada categoria, en homes i dones.
ESP
Las pruebas en modalidad Eliminator son de las más novedosas y espectaculares en el cross country. Los corredores compiten de 4 en 4 en un recorrido urbano corto y explosivo aclamados por el público que anima sin parar. Los dos primeros de cada salida pasan a la siguiente fase hasta llegar a la gran final a 4 de cada categoría, en categorías masculina y femenina.
The Eliminator races are the newest and most spectacular events in the world of cross-country. In them, four riders compete over a short yet explosive track littered with obstacles, spurred on by the crowd’s constant cheering. The two top finishers in each heat move on to the next round, until the last four standing compete in the grand finale in both male and female categories.
Copa Girona Trial by Sea Otter Europe
El Trial també el trial tindrà cabuda a Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, amb una prova per a les categories de promoció d’aquesta especialitat.
El Trial también el trial tendrá cabida en Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, con una prueba para las categorías de promoción de esta especialidad.
Trial will also have a place at Sea Otter Europe Costa Brava-Girona by Continental, with a competition for the promotion categories of this specialty.
MTB Classic Sea Otter Europe
Aquesta una de les proves més boniques i simpàtiques del festival, és una “cursa” divertida i plena de nostàlgia, participants amb bicicletes de museu, veritables joies del mountain bike dels anys 80 i 90. Els participants fins i tot vesteixen equipacions vintage, recordant antigues marques i equips d’aquella època daurada. Tot plegat, en un gran ambient molt distès. Un homenatge als inicis del mountain bike.
ESP
Esta una de las pruebas más bonitas y simpáticas del festival, es una “carrera” divertida y llena de nostalgia, participantes con bicicletas de museo, verdaderas joyas del mountain bike de los años 80 y 90. Los participantes incluso visten equipaciones vintage recordando antiguas marcas y equipos de aquella época dorada. Todo ello en un gran ambiente muy distendido. Un homenaje a los inicios del mountain bike.
ENG
One of the festival’s loveliest and most engaging events, this fun and nostalgic “race” features bicycles straight from a museum, genuine jewels of mountain biking dating from before 1996. The riders even wear vintage gear, with brands and teams from the 1980s and 90s, all in a highly relaxed atmosphere. A tribute to the early years of mountain biking.
Més Activitats
Más Actividades
Activities
Jelenew Women
Social Ride
El primer social ride exclusiu per a dones a càrrec de l’empresa tèxtil Jelenew. Podreu escollir entre dues sortides, el divendres i el dissabte, de la modalitat de ciclisme de carretera, amb distàncies curtes de 39 i 20 km pels entorns de la ciutat de Girona. Places limitades a 45 i 25 inscripcions respectivament.
El primer social ride exclusivo para mujeres a cargo de la empresa textil Jelenew. Podréis elegir entre dos salidas, el viernes y el sábado, de la modalidad de ciclismo de carretera, con distancias cortas de 39 y 20 km por los entornos de la ciudad de Girona. Plazas limitadas a 45 y 25 inscripciones respectivamente.
The first women’s exclusive social ride organized by the textile company Jelenew. You can choose between two rides, on Friday and Saturday, featuring road cycling with short distances of 39 and 20 km around the city of Girona. Places are limited to 45 and 25 participants.
TUBELESS
RIM
TECHNOLOGY A3RO SPOKES 24/24 2:1 LACING
ULTRA SMOOTH CERAMIC
BEARINGS
ENGINEERED IN ITALY MADE IN EU WEIGHT 1440 g
Ciclisme i Salut
Ciclismo y Salud Cycling and Health
Neix un clúster socioeconòmic que fomenta la salut a través del ciclisme
Nace un clúster socioeconómico que fomenta la salud a través del ciclismo
Creation of a socioeconomic cluster that promotes health through cycling
Sea Otter Europe ha impulsat el projecte “Girona Innovació Salut Ciclisme” (GISC), un clúster socioeconòmic que busca promoure la salut a través del ciclisme, liderat per l’Ajuntament de Girona. Aquest clúster agrupa empreses del sector de la bicicleta, de la salut, empreses tecnològiques i administracions públiques, amb l’objectiu d’integrar la bicicleta recreativa i esportiva amb la mobilitat sostenible, la salut, el benestar i la innovació.
S’han definit més de vint accions a de -
Sea Otter Europe ha impulsado el proyecto “Girona Innovación Salud Ciclismo” (GISC), un clúster socioeconómico que busca promover la salud a través del ciclismo, liderado por el Ayuntamiento de Girona. Este clúster agrupa empresas del sector de la bicicleta, de la salud, empresas tecnológicas y administraciones públicas, con el objetivo de integrar la bicicleta recreativa y deportiva con la movilidad sostenible, la salud, el bienestar y la innovación.
Se han definido más de veinte acciones a desarrollar, incluyendo la promoción de es-
Sea Otter Europe has given form to the project “Girona Innovation Health Cycling” (GISC), a socioeconomic cluster whose aim is to promote health though cycling, led by the Girona Municipal Council. This cluster brings together companies from the cycling and health industries, technological enterprises and public administrations, with the goal of linking recreational and sports cycling to sustainable mobility, health, wellbeing and innovation.
Over twenty potential initiatives have
senvolupar, incloent la promoció d’estudis sobre els beneficis del ciclisme, la creació de rutes segures a la plataforma Wikiloc, i l’elaboració d’un catàleg del sector mèdic i de salut relacionat amb la bicicleta. També es preveu la creació d’un grup de treball amb personal sanitari especialitzat en ciclisme.
En l’àmbit de la promoció econòmica, el GISC pretén crear línies d’ajuda a l’emprenedoria per fomentar la creació d’empreses emergents i potenciar la internacionalització de les empreses del sector. També es proposa realitzar un estudi per identificar i posicionar el teixit empresarial del sector de la bicicleta. Un altre eix important és el foment de la innovació en les empreses del sector, per al qual es crearà una comissió Universitat-empresa per identificar temes d’estudi d’interès, potenciar els doctorats industrials, crear una xarxa de mentors per donar suport als emprenedors, i reconèixer els millors projectes innovadors.
tudios sobre los beneficios del ciclismo, la creación de rutas seguras en la plataforma Wikiloc, y la elaboración de un catálogo del sector médico y de salud relacionado con la bicicleta. También se prevé la creación de un grupo de trabajo con personal sanitario especializado en ciclismo.
En el ámbito de la promoción económica, el GISC pretende crear líneas de ayuda al emprendimiento para fomentar la creación de empresas emergentes y potenciar la internacionalización de las empresas del sector. También se propone realizar un estudio para identificar y posicionar el tejido empresarial del sector de la bicicleta. Otro eje importante es el fomento de la innovación en las empresas del sector, para lo cual se creará una comisión Universidad-empresa para identificar temas de estudio de interés, potenciar los doctorados industriales, crear una red de mentores para apoyar a los emprendedores, y reconocer los mejores proyectos innovadores.
been defined, including the promotion of studies on the benefits of cycling, the creation of safe routes on the Wikiloc platform and the development of a cycling-related catalogue for the medical and health sector. The plan is also to create a working group with health workers specialising in cycling.
In the area of economic development, the GISC is expected to launch a line of entrepreneurship subsidies to help promote the creation of business startups and the internationalisation of companies from the sector. The project also proposes conducting a study to identify and position the cycling industry’s business network. Another key element involves building innovation among sector companies. As a result, a university-company committee will be formed to identify relevant study topics, promote industrial PhDs, create a network of mentors to provide support to entrepreneurs and award prizes to the best innovative projects.
Aprofitant l’impacte socioeconòmic que genera Sea Otter Europe, aquest projecte busca generar un efecte econòmic significatiu a Girona i la seva àrea urbana, reunint tots els actors del sector per desenvolupar projectes transversals que fomentin la innovació i el desenvolupament econòmic en el camp del ciclisme i la salut, contribuint a una ciutat més sostenible i diversificada econòmicament.
Aprovechando el impacto socioeconómico que genera Sea Otter Europe, este proyecto busca generar un efecto económico significativo en Girona y su área urbana, reuniendo a todos los actores del sector para desarrollar proyectos transversales que fomenten la innovación y el desarrollo económico en el campo del ciclismo y la salud, contribuyendo a una ciudad más sostenible y diversificada económicamente.
Leveraging Sea Otter Europe’s socioeconomic impact, the aim of this project is to generate a major economic impact across Girona and its urban area, bringing together all industry stakeholders to launch cross-cutting projects that promote innovation and economic development in the fields of cycling and health, helping to make the city more sustainable and economically diversified.
Euro Mobility Festival, l’esdeveniment de referència en mobilitat sostenible i urbana a escala europea
Euro Mobility Festival, el evento de referencia en la movilidad sostenible y urbana a nivel europeo
Euro Mobility Festival, the leading European festival in sustainable and urban mobility
A la ciutat de Girona, els dies 20-21-22 de setembre de 2024 se celebrarà la tercera edició de l’Euro Mobility Festival amb un format festival a l’aire lliure.
A l’Euro Mobility Festival us trobareu amb un programa molt complet enfocat al consumidor final.
A més de poder visitar la zona expo, podreu participar en una infinitat d’activitats com: tallers, conferències i test de producte, també disposareu d’una
En la ciudad de Girona, los días 20-21-22 septiembre 2024 se celebrará la tercera edición del Euro Mobility Festival con un formato feria y al aire libre.
En el Euro Mobility Festival os encontraréis con un programa muy completo enfocado al consumidor final.
Además de poder visitar la zona expo, podréis participar en una infinidad de actividades como: talleres, conferencias y test de producto, también dispondréis
In the city of Girona, on September 2021-22, 2024, the third edition of the Euro Mobility Festival will be held in a festival format and outdoors.
At the Euro Mobility Festival, you will find a very complete program focused on the end consumer.
In addition to being able to visit the expo area, you will be able to participate in an infinite number of activities, such as workshops, conferences, and product
zona de restauració i música en directe per a poder relaxar-vos en aquestes intenses jornades.
L’Euro Mobility Festival és un punt de trobada i debat entre els principals actors de la transformació de la mobilitat i dels seus públics més influents. Girona, una de les ciutats referents en l’àmbit de la mobilitat té tots els ingredients necessaris per a garantir l’èxit de la fira.
El festival aposta i vol ser un catalitzador per a la transformació de la mobilitat sostenible i amigable a les ciutats, per a establir les bases del futur en el sector.
Sea Otter Europe acull Euro Mobility Festival sota el seu paraigua per garantir l’èxit i ser reconegut dins de la comunitat ciclista i de mobilitat urbana. A més, manté la perspectiva de ser un festival totalment independent, amb marca i comunicació pròpia, al futur.
www.euromobilityfestival.com
de una zona de restauración y música en directo para poder relajarse en estas intensas jornadas.
El Euro Mobility Festival es un punto de encuentro y debate entre los principales actores de la transformación de la movilidad y de sus públicos más influyentes. Girona, una de las ciudades referentes en el ámbito de la movilidad tiene todos los ingredientes necesarios para garantizar el éxito de la feria.
El festival apuesta y quiere ser un catalizador para la transformación de la movilidad sostenible y amigable en las ciudades, para sentar las bases del futuro en el sector.
Sea Otter Europe acoge al Euro Mobility Festival bajo su paraguas para garantizar el éxito y ser reconocido dentro de la comunidad ciclista y de movilidad urbana. Además, mantiene la perspectiva de ser un festival totalmente independiente, con marca y comunicación propia, en el futuro
www.euromobilityfestival.com
tests. We also have a restaurant area and live music to relax during these intense days.
The Euro Mobility Festival is a meeting and debate point between the main actors in the transformation of mobility and its most influential audiences. Girona, one of the leading cities in the field of mobility, has all the necessary ingredients to guarantee the success of the fair.
The festival is committed to being a catalyst for the transformation of sustainable and eco-friendly mobility in cities and to laying the foundations for the future of the industry.
Sea Otter Europe takes the Euro Mobility Festival under its umbrella to ensure success and be known within the cycling and urban mobility communities. However, this festival was founded with the hope of one day becoming a fully autonomous event with its own identity and communication.
