Girona Cultura 2016-2017

03

Del 23 de desembre de 2016 al 22 de març de 2017 Tria la teva cultura

Girona Cultura

Edita Ajuntament de Girona Àrea de Cultura Coordinació Jaume Santaló Consell de redacció Artur Iscla Natxo Morera de la Vall Jordi Pons Carme Sais Jep Sànchez Jaume Santaló Foto portada* Carles Palacio © Disseny Glam, comunicació i disseny Correcció lingüística CPNL de Girona Impressió Gràfiques Alzamora Dipòsit Legal DL GI 325-2014 *Imatge del projecte "Clarianes de bosc" de Víctor Masferrer, realitzat amb el suport de: Girona Kreas 2016 i del programa “Exposicions viatgeres” de la Diputació de Girona La informació que conté aquesta guia pot patir modificacions.

Consulteu els webs dels respectius equipaments i festivals

Música

Girona Cultura / 4

Música Auditori de Girona Altres concerts Activitats Formació Black Music Festival

M

Música

Girona Cultura / 5

Diumenge 29 de gener. 20 h Auditori de Girona Sala Montsalvatge Preu: 80 € l 72 € l 52 € l 29 €

Orquestra Simfònica del Teatre Mariinsky

Programa: N. Rimski-Kórsakov: El conte del tsar Saltan S. Rachmaninov: Rapsòdia sobre un tema de Paganini, op. 43 A. Liadov: El llac encantat, op. 62 S. Rachmaninov: Danses simfòniques, op. 45 Orquestra Simfònica del Mariinsky Sergei Redkin, piano Valery Gergiev, director

El mestre Valery Gergiev i la llegendària Orquestra del Teatre Mariinsky de Sant Petersburg han estat una referència al llarg dels 10 anys d'Ibercamera a Girona. És un privilegi poder comptar amb ells per al concert inaugural d’aquest aniversari. El mestre Gergiev ens proposa un programa que ens permetrà gaudir d'una sàvia barreja entre obres cèlebres i perles menys conegudes del gran repertori rus.

Música

Girona Cultura / 6

Dissabte 11 de març. 21 h Auditori de Girona. Sala Montsalvatge Preu: 35 € l 30 € l 25 €

Electro Deluxe amb Girona Jazz Project Big Band Electro Deluxe James Copley, veu Jérémie Coke, baix Arnaud Renaville, bateria Gaël Cadoux, teclats Thomas Faure, saxo Vincent Payen, trompteta Bertrand Luzignant, trombó Girona Jazz Project Big Band

Parlar dels francesos Electro Deluxe és parlar d’uns veritables mestres a l’hora de fusionar tradició jazzística i modernitat. La seva música combina elements del jazz ballable, el rap i el funk, sempre amb molt de groove, creant una simbiosi absoluta entre els instruments més habituals del jazz i samples que aporten eclecticisme al conjunt. Per això fins i tot han compartit escenari amb gent com C2C, un dels col·lectius de turntablists més importants d’Europa, o el popular Ben L’Oncle Soul. Arriben a Girona per oferir-nos un concert molt especial, en què recuperaran l’esperit del seu projecte Electro Deluxe Big Band (recollit al directe de 2012 a l’Olympia, Live In Paris), amb l’ajut d’uns vells coneguts: la Girona Jazz Project Big Band que, a més, el 2017 celebren els seus primers deu anys de trajectòria. Una oportunitat única de divertirnos amb una proposta mai vista a casa nostra, en coproducció exclusiva entre l’Auditori de Girona i el Black Music Festival.

Música

Girona Cultura / 7

Howlin’ Dogs PRESENTACIÓ DE NOU TREBALL Howlin’ Dogs aterren per primer cop a l’Auditori de Girona per presentar-nos el seu primer treball, un disc que està recollint molt bones crítiques. Es tracta d’un disc conceptual, d’investigació musical que parla del conflicte entre la comunitat afroamericana i la comunicat blanca. Un projecte basat en les work songs de l’època d’esclavitud del segle XVIII i fins els anys 70, on ja no les canten esclaus, si no els convictes condemnats a treballs forçats a les presons americanes. Unes melodies plenes d’esperança per aquells que estan sotmesos a condicions extremes i que viuen sense conèixer la llibertat.

Diumenge 19 de març. 19 h Auditori de Girona. Sala de Cambra Preu: 6 €

Smoking Bambino, veu Lluís Figueras, guitarra Enric Teruel, guitarra Jordi Ruíz “Popi”, baix Francesc Sotillos “Cheka”, bateria

Javier Perianes, piano Programa: F. SCHUBERT: Sonata núm. 13, en La major, D. 664 F. SCHUBERT: Drei Klavierstücke, D: 946 M. RAVEL: Tombeau de Couperin M. de FALLA: El Amor Brujo

Dissabte 25 de març. 21 h Auditori de Girona. Sala Cambra Preu: 15 €

La programació de l’Auditori reserva un espai pels gran pianistes. En aquest cas, Javier Perianes, el nostre pianista més internacional i Premio Nacional de Música de 2012, ens oferirà dues de les partitures més transcendents de Franz Schubert, així com una galeria d’exemples impressionistes basats en la dansa (Ravel i Falla). La subtilitat, el matís i el caràcter amb què impregna les seves interpretacions serà el segell d’una nit única.

Cor de Nens de Windsbach J.S. Bach: Missa en Si menor, BWV 232 És la seva quarta visita a l’Auditori de Girona però no ens cansem de gaudir del miracle de precisió i puresa d'aquest extraordinari cor de nens. La seriositat i consciència amb què preparen les seves actuacions fa que cadascuna sigui una experiència irrepetible. Enguany ens mostraran la bellesa sense límits de la Missa en Si menor de Bach acompanyats per l'Akademie für Alte Musik de Berlín, una de les formacions amb més prestigi en la interpretació d'aquest repertori

Diumenge 26 de març. 19 h Auditori de Girona. Sala Montsalvatge Preu: 58 € l 52 € l 38 € l 21 €

Cor de Nens de Windsbach Akademie für Alte Musik Berlin Núria Rial, soprano Rebecca Martin, contralt Markus Schäfer, tenor Martin Laske, baix Martin Lehmann, director

Música

Girona Cultura / 8

Dimarts 10, 17, 24 i 31 de gener i 7 de febrer. 19 h Espai Marfà Preu: 30 €

reggae, parlarà de l’evolució de la seva carrera professional, i explicarà com és el dia a dia d'un productor en diferents àmbits com el tracte amb les bandes, el procés de gravació o la mescla.

Ho organitza: Escola de Música Avançada i So de Girona – EUMES Cal inscripció prèvia a www.eumes.cat

Curs de tècniques

Taller adreçat a instrumentistes de vent tradicionals en què es farà una explicació i una anàlisi del teixit que forma una canya, la seva resposta física, i com aplicar-ho al raspat per aconseguir una canya millor i que s’adapti a les nostres necessitats. També es tractarà el procés de construcció de les canyes tradicionals catalanes, i consells per fer-ne el manteni-

Dijous 2 i 9 de febrer i dimarts 7 de febrer. 19 h Espai Marfà Activitat gratuïta

de veu i cant (nivell 1) A càrrec de Jordi Homs, cantant.

En aquest curs es treballaran conceptes bàsics de la respiració i el cos que tenen una incidència directa en la veu i el cant: les tècniques de relaxació i motricitat, la dinàmica vocal i l’expressió.

Cal inscripció prèvia Dimecres 18 de gener. 17.30 h Espai Marfà Activitat gratuïta

EUMES Meets Genís Trani: producció musical A càrrec de Genís Trani, produc-

tor musical.

Genís Trani, un dels productors musicals referents en l'escena

Aprèn a mesclar les teves gravacions A càrrec d’Arnau Sala, músic i productor.

Durant aquest taller es mesclarà un track de pop-rock i es treballaran els conceptes bàsics d’equalització, dinàmica i reverb.

Tot i que el curs es farà amb Logic, els coneixements es poden aplicar a qualsevol programa.

Per fer el curs cal tenir coneixements bàsics de gravació i d’utilització d’algun dels programes seqüenciadors d’àudio més habituals (Logic, Cubase, Ableton).

Ho organitza: Escola de Música Avançada i So de Girona – EUMES Cal inscripció prèvia Dissabte 4 de febrer. 10.30 h Espai Marfà Preu: 5 €

ment.

Cal inscripció prèvia Dimarts 14, 21 i 28 de febrer i 7 i 14 de març. 19 h Espai Marfà Preu: 30 €

Curs de tècniques de veu i cant (nivell 2)

A càrrec de Jordi Homs, cantant.

En aquest segon nivell es treballarà amb major deteniment la tècnica del cant. Entendrem el perquè de la tècnica i el vincle que hi ha entre tècnica i expressió.

Cal inscripció prèvia Dimecres 15 i 22 de febrer i 1, 8 i 15 de març (+ 3 sessions pràctiques al BMF2017). 19.30 h Espai Marfà Preu: 100 €

Morfologia i manipulació de les canyes Curs de d'instruments fotografia per de vent a concerts A càrrec de David Julià i Martradicionals quet, fotògraf.

Curs adreçat a persones que catalans vulguin millorar el rendiment A càrrec de Jordi Comas, Peligru, músic.

de la seva càmera rèflex digital, entenent els fonaments i les tècniques que s'han d'aplicar en la

Música

Convocatòries per a músics Concurs INTRO

El Concurs de Música Emergent de Girona INTRO va adreçat a grups de música moderna de la ciutat de Girona i comarques gironines sense contracte discogràfic.

La convocatòria per a la presentació de propostes estarà oberta del 15 de desembre de 2016 al 30 de gener de 2017.

Més informació: www.girona.cat/concursintro

360FEST

El festival dels grups de música dels alumnes dels instituts de secundària del Gironès

El 360FEST és un festival per descobrir les propostes musicals més noves sorgides als instituts de secundària del Gironès que se celebrarà el 21 d’abril. El període d’inscripció per als grups i artistes interessats a actuar-hi serà del 15 de gener al 15 de febrer de 2017.

Inscripcions: marfajove@ajgirona.cat Més informació: www.girona.cat/marfa

Girona Cultura / 9

DESCOMPTES I AVANTATGES CLUB GIRONA CULTURA Auditori de Girona

Entrades anticipades Targeta Club General 15% de descompte Targeta Girona Ciutat 20% de descompte Targeta Girona 16-25 Entrades limitades a 3 € a taquilla Més informació: auditorigirona.org

Espai Marfà

Targeta Club General 10% de descompte Targeta Girona Ciutat i Girona 16-25 20% de descompte Més informació: girona.cat/marfa

CaixaForum

25% de descompte en totes les activitats.

Més informació: agenda.obrasocial. lacaixa.es/ca/ caixaforum-girona

Black Music Festival

10% de descompte en totes les activitats.

Més informació: blackmusicfestival.com

Museu d’Història de Girona

Targeta Club General 50% de descompte Targeta Girona Ciutat i Targeta Girona 16-25 Gratuït Més informació girona.cat/ museuhistoria

*

Descobreix les activitats especials per als socis del Club a les pàgines 104-113 d'aquesta guia

Música

Girona Cultura / 10

El Black Music Festival, que enguany arriba a la 16a edició, és el festival pioner de música negra a Catalunya.

Des de Girona i Salt el BMF proposa enguany una programació completa i de primer nivell que satisfarà els més incondicionals, convencerà els més indecisos i atraurà els més escèptics.

Black Music Festival

Soul, blues, disco, funky, hip-hop, jazz, pop, rock, reggae... un festival per a tots els públics. Disset dies plens d’energia, moviment i sentiment!

Música

Girona Cultura / 11

Artistes confirmats:

Del 2 al 19 de març

Gloria Gaynor Electro Deluxe amb la Girona Jazz Project Big Band Charlie Winston The Suffers Ala.Ni Chinese Man Fantastic Negrito...

Consulta tota la programació a:

www.blackmusic festival.com

Arts Escèniques

Girona Cultura / 12

Arts escèniques Teatre Municipal Altres propostes escèniques Festival d'Art Independent Pepe Sales

E

Arts visuals

Exposicions Fins al 7 de gener Fundació Fita

Fita: obra recent Obra recent de Domènec Fita Fins al 7 de gener Fundació Fita Entrada lliure

Mercè Huerta (1929-2015): L'essència és mirar Fiins al 7 de gener Fundació Fita Entrada lliure

Fita: abstracte

Retrospectiva de pintura abstracta de Domènec Fita

Girona Cultura / 13 Fins al 4 de febrer Fundació Valvi (Sala Mercè Huerta i Sala M. Martí i Pol) Entrada lliure

Memòria personal: Cementiri marí d’Evdokim Perevalsky

En aquesta exposició el pintor ens presenta olis, gravats i collages. En qualsevol dels seus paisatges s’hi percep la recerca de la intemporalitat. Les seves creacions contenen un desig de permanència que va més enllà del temps físic, i en elles, el paisatge i la seva idea abstracta són fruit d’un mateix somni.

Fins al 12 de febrer De dilluns a dissabte de 10 a 20 h Diumenges i festius d’11 a 14 h CaixaForum Girona Entrada lliure

Accés directe: Paisatges tòxics

Pot l’art ajudar-nos a prendre consciència sobre la contaminació o la introducció de productes químics en els aliments? Les obres d’Ester Partegàs i Miguel Ángel Rojas ens parlen de la capacitat de l’ésser humà per alterar químicament la natura.

Arts visuals

Girona Cultura / 14

Del 12 gener al 24 de febrer Inauguració: dijous 12 de gener. 19.30 h Sala d’exposicions del Centre Cultural La Mercè Entrada lliure

Carles Fontserè, un retrat.

Centenari Carles Fontserè.

1916-2016

Carles Fontserè: photocitizen Cartellista, escenògraf, il·lustrador i pintor, Carles Fontserè va començar a dedicar-se a la fotografia pels volts de 1958 a Nova York, ciutat on residia com a exiliat republicà. Nova York era aleshores la capital mundial de la fotografia, especialment en el gènere de l’street photography i el document social.

Comissaris: Núria F. Rius i Ricard Planas Ho organitza: Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura i Escola Municipal d’Art

Arts visuals

Girona Cultura / 15

Fins al 5 de març La Cova de la Volta Entrada lliure

Del 2 de març al 27 de maig Inauguració: 2 de març. 19.30 h Sala d’exposicions del Centre Cultural La Mercè

Robson

El 2016, Jan Barceló, il·lustrador, gravador i serigrafista i membre de La Volta, es va instal·lar com a artista resident al taller Robson de Rotterdam. Les serigrafies creades durant la seva estada van ser exhibides a la galeria del mateix nom a principis d'octubre i, ara, per primera vegada es poden veure a Girona.

Del 2 al 30 de març Inauguració: 2 de març. 19.30 h Espai 3r Esquerra de CoEspai Entrada lliure

Fina Morera: BlanC & BlacK

Fina Morera és l'artista encarregada d'obrir la programació expositiva de 2017 de l'espai 3r Esquerra de CoEspai. A "BlanC&BlacK" l'artista explora les relacions entre el blanc i el negre, entre la llum i l'ombra, a través d'una selecció de pintures, dibuixos i collages.

Fina Morera (Girona, 1954) va estudiar dibuix i pintura a l'Escola Municipal d'Art de Girona i escultura a l'escola d'art Riu d'Art de Riudellots de la Selva. Treballa especialment les tècniques mixtes, collage amb teles, papers, tinta xinesa, aquarel·les i acrílics.

Isidre Manils.

Traspasseu-ho

Autor d’una obra que centra el seu imaginari en el cel·luloide, Isidre Manils projecta narratives visuals d’universos aparentment inconnexos que resten oberts a construccions mentals definides per la percepció de l’espectador.

Poètiques pictòriques disposades aleatòriament sobre el llenç que recorren de forma subtil els interiors íntims de la memòria.

Ho organitza: Itiner’Art (Fundació Vila Casas) i Escola Municipal d’Art de Girona

Del 10 al 25 de març Inauguració: 10 de març. 19 h Espai U Entrada lliure

Vestigi.

Jordi Armengol

Jordi Armengol ens presenta les seves arquitectures. Maquetes, de vegades habitables, d'altres impossibles, escultòriques i poètiques. Com és habitual, el taller editarà una peça seriada de l'artista, dins la col·lecció Gràfiques U. Ho organitza: Espai U, Lupusgràfic Edicions

Arts visuals

Activitats Dissabtes 14 i 28 de gener; 11 i 25 de febrer i 4 de març. 19 h CaixaForum Girona Preu: 3 €

Visita comentada a l’exposició: Sebastião Salgado.

Gènesi

Descobreix les fotografies de Sebastião Salgado: paisatges, animals i persones allunyades del món modern; regions vastes i remotes, intactes i en silenci, on la natura continua regnant. Espais on ens poden nodrir de l'esplendor de les regions polars, els boscos i les sabanes tropicals, els deserts abrasadors, les muntanyes dominades per glaceres i les illes solitàries. Un mosaic increïble en què la natura s'expressa en tota la seva grandesa.

Les fotografies de "Gènesi" aspiren a revelar aquesta bellesa i representen un homenatge a la fragilitat d'un planeta que tots tenim el deure de protegir.

Diumenges 22 de gener i 19 de febrer. 19 h CaixaForum Girona Preu: 4 €

Un vermut a l’exposició: Sebastião Salgado.

Gènesi Després de la visita comentada a l’exposició "Gènesis. Sebastião Salgado", es farà una tertúlia per intercanviar impressions acompanyada d’un vermut.

Places limitades

Girona Cultura / 16 Dijous 16 de febrer. 19 h Centre Cultural La Mercè Cal inscripció prèvia

Dijous 2 de març. 19 h Centre Cultural La Mercè Cal inscripció prèvia

Carles Fontserè, un retrat.

Isidre Manils.

Traspasseu-ho

CONFERÈNCIA

Centenari Carles Fontserè. 1916-2016 Carles Fontserè i la fotografia Activitat complementària a l’exposició Carles Fontserè: photocitizen a càrrec de la comissària Núria F. Rius.Inscripció gratuïta a: www.girona.cat/emhu Ho organitza: Escola Municipal d’Art Dijous 16 de febrer. 18 h Espai 22 de la Llibreria 22 Entrada lliure

Presentació del catàleg de l'artista Carles Congost Una coedició del Bòlit, el Centre d’Art La Panera, el MAC de Mataró i la Xarxa de Centres d’Arts Visuals de Catalunya Dijous 2 de març. 18 h Cinema Truffaut Entrada lliure

Presentació i projecció de diversos treballs de Carles Congost

CONFERÈNCIA

Activitat complementària a l’exposició "Isidre Marnils. Traspasseu-ho" a càrrec de Jesús Martínez Clarà, professor d’Història de l’Art i Teoria a l’Escola Massana.

Inscripció gratuïta a: www.girona.cat/ema Ho organitza: Escola Municipal d’Art de Girona Dissabte 11 de març. De 10 a 20 h La Volta. Plaça de l’Assumpció

Mercat Art Km0

Artesania i creativitat de proximitat. Concert de Tokaji Quartet (12h) amb la col·laboració del Black Music Festival. Inauguració de l’exposició “Introspecció” de Pol Ballonga, resident de La Volta. Projecte i direcció: Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona. Coordinació i programació: Associació Cultural Fang

Audiovisuals

Girona Cultura / 17

Audiovisuals Exposicions Activitats Formació

A

Lectura, ciència i humanitats

Girona Cultura / 18

Lectura, ciència i humanitats Exposicions Activitats Clubs de Lectura Tallers Itineraris i visites guiades Formació Festival MOT

H

Patrimoni i Museus

Girona Cultura / 19

Patrimoni i museus Exposicions Itineraris i visites guiades Activitats Portes obertes Formació

P

Patrimoni i Museus

Girona Cultura / 20

Exposicions

Fins al 2 d'abril De dimarts a dissabte de 10.30 a 18.30 h diumenges i festius de 10.30 a 13.30 h Sala d’exposicions del Museu d’Història de Girona Entrada lliure

La Girona de l’aigua

Exposició que va presentar el Museu d’Història de Girona per fires i que posa de manifest els vincles històrics de Girona amb l’aigua, i la seva repercussió en tots els aspectes de la vida de la ciutat: en la seva fesomia urbana, en la seva economia, en la seva cultura, en la creació artística,

i fins i tot en la personalitat i caràcter de la ciutadania. S’hi mostraran els diferents usos i aprofitaments de l’aigua al llarg de la història, es posarà en valor el patrimoni hidràulic (hortes, molins, fàbriques, centrals hidroelèctriques), i es presentarà la incidència de l’aigua en diferents aspectes de la cultura, la salut o el lleure a la ciutat.

L’aigua ha marcat profundament la història de la ciutat de Girona.

Travessada per quatre rius i una sèquia, Girona ha trobat en l’aigua una font extraordinària de riquesa però també un motiu de preocupació. Font de riquesa perquè l’aigua ha ajudat a bastir el progrés de la ciutat des de totes les facetes possibles i ens ha deixat un patrimoni cultural

i històric de primer ordre. Motiu de preocupació pels problemes derivats del proveïment d’aigua als seus habitants, la contaminació de les aigües dels rius o l’amenaça constant de les inundacions. Les empremtes de l’aigua a la ciutat, siguin visibles o invisibles, amaguen tot un munt de tresors que mereixen ser coneguts i preservats .

L’exposició està comissariada per Anna Ribas amb la direcció de Sílvia Planas i la documentació a cura d’Albert Reixach.

I té la seva continuïtat al Museu d’Història dels Jueus amb la mostra “Aigües rituals: una història dels micvés de Girona”.

Patrimoni i Museus

Girona Cultura / 21

Fins al 15 d’abril.

De dimarts a dissabte.

De 10 a 18 h Casa Masó Entrada lliure

de la societat Athenea, l’any 1918, els germans Busquets, sota la petja de Rafael Masó, esdevindran els hereus de tot un moviment.

podem contemplar.

Exposició vinculada a "La Girona de l’aigua" del Museu d’Història de Girona.

S’estén a l’entorn del concepte d’aigües sagrades, relacionades amb la purificació ritual en el món jueu i s’hi presenten els indrets i els usos dels banys jueus a la Girona medieval

al 23 d’abril “De l’amor és Fins Museu d’Història dels Jueus lo jardí”: Masó Entrada lliure Aigües i els teixits.

La mostra recull els treballs de rituals. Una Rafael Masó en disseny tèxtil a través dels dibuixos de brodats per Història dels a roba personal, peces per a la llar, banderes i estendards. Les seves banys jueus aportacions moltes vegades van ser realitzades per les dones de la de Girona família en obres úniques que ara

Fins al 17 d’abril Museu d’Art de Girona. Àmbit 3 Preu: 4,5 €

Miquel Blay.

El camí de l’èxit

Amb motiu de la commemoració del 150è aniversari del naixement de l’escultor Miquel Blay, el Museu d'Art presenta una selecció de les seves millors escultures, acompanyades de dibuixos, documentació i material en part inèdit. La mostra ressegueix el seu procés de formació des del 1888 quan rep una beca de la Diputació de Girona, fins al 1906 quan s’instal·la a Madrid i ocupa un lloc privilegiat en el món de l’art.

Fins al 21 de maig Museu d’Art de Girona. Àmbit 2 Preu: 4,5 €

Els Germans Busquets.

Un univers compartit

Una exposició per comprendre des de la perspectiva gironina la segona generació noucentista esdevinguda a Catalunya a partir de 1920. Poc després de l’extinció

Del 21 de març al 27 de maig De dimarts a divendres d'11 a 20 h. Dissabtes d’11 a 18 h Casa de Cultura de Girona.

Sales d’exposicions (2a planta)

Cavallers i ferrers al castell de Rocabruna El castell de Rocabruna és un conjunt fortificat d’època baixmedieval construït sobre un turó a 996 metres d’alçada, a Camprodon (Ripollès). Després d’anys d’excavacions i de treballs de consolidació i restauració de les ruïnes, l’exposició mostra els resultats del projecte de consolidació del castell a càrrec del Servei de Monuments de la Diputació i de l’equip d’arqueòlegs d’In Situ S.C.P.

Infantils i familiars

Girona Cultura / 22

Infantils i familiars Espectacles familiars Hores del conte Minicontes Laboratoris de lectura Altres activitats infantils Nadons Tallers

F

Infantils i familiars

Girona Cultura / 23

Espectacles familiars Diumenge 29 de gener. 12 h Auditori de La Mercè Preu: 6 €

Vola ploma Periferia Teatro Titelles

PREMI AL MILLOR ESPECTACLE DE TITELLES AL FESTIVAL “TITIRIJAI 2015”

En Robin és un ocell que vivia "feliç" a la seva gàbia, fins que un dia va tenir un somni... La gàbia es va obrir i Robin, per fi, va volar...

A vegades, les persones som capaços de tancar al que estimem en una gàbia, perquè no s'escapi i es quedi al nostre costat...

Vola ploma és un conte sobre la llibertat i el respecte a la veritable natura dels éssers vius.

Durada: 1 hora

Direcció: Juan Manuel Quiñonero Autoria: Juan Manuel Quiñonero i Mariso García Actrius i manipuladores: Iris Pascual i Mariso García Escenografia: Juan Manuel Quiñonero, Alfredo Guillamon i Pati Valcarcel Música: Vicent Huma Famílies i infants a partir de 3 anys

Girona Cultura / 24

TEXTOS: XAVIER CASTILLÓN

FOTOS: AJUNTAMENT DE GIRONA. CRDI ÈRIK ESTANY

24 «ENTREACTES» GIRONA CULTURA

Girona Cultura / 25

LLUÍS PASQUAL Lluís Pasqual (Reus, 1951) és un dels noms més destacats i amb més projecció internacional del teatre català, com un dels fundadors, ara fa 40 anys, del Teatre Lliure, que dirigeix des del 2011. Pasqual ha combinat la gestió d'alguns dels principals teatres europeus amb la direcció escènica d'una quantitat inabastable de muntatges teatrals i operístics, l'últim dels quals ha estat In memoriam (La quinta del biberó), que va inaugurar la 25a Temporada Alta al Teatre Municipal de Girona.

Girona Cultura / 26

Tornant a Lorca, diu que és com el germà que l’ha acompanyat tota la vida.

Tots els nens tenen amics inventats i per a mi Lorca ha estat una mica el mateix, com un germà inventat, però no a partir de res, sinó a partir de l’emoció que em produïa la lectura de l’obra d’aquest home, amb el qual de seguida vaig tenir una gran afinitat. A tots ens passa: hi ha pel·lícules, músiques, llibres, fotografies amb les quals un té més afinitat que amb altres i no sap explicar ben bé per què. Per què m’agrada Milan Kundera? Perquè és bo? Bé, sí, però també hi ha altres escriptors que són molt bons i no els llegeixo.

En canvi, Kundera em toca una fibra determinada, en sigui conscient o no. I amb Lorca va començar així.

Després he tingut l’oportunitat moltes vegades de practicar-lo des de dintre, de ser amic de la seva família,

de representar-lo, de dir-lo en veu alta, de conviure amb ell de moltes maneres, i és algú que em poso a llegir-lo i tinc la impressió que sé per què ha escrit el que ha escrit, que l’entenc molt bé.

I no és veritat: m’ho invento, és clar que m’ho invento.

Ell segurament diria una altra cosa, però jo em sento molt a prop seu. I en realitat és molt senzill: a Lorca li passa el mateix que li passa a tothom, la diferència és que ell sap dir-ho i nosaltres no. Per a això són els poetes, per trobar les paraules per dir allò que també et passa a tu però tu no saps posar-hi paraules. És com quan algú està esperant el diagnòstic d’una malaltia: quan li posen nom al que té no es cura, però sembla que almenys ja té alguna cosa per començar a posar-hi remei. És neumònia, val, ja ho sé. Doncs és el mateix: hi ha paraules que ell utilitza que expliquen exactament el que em passa i jo no ho he sabut dir mai.

El futur immediat?

In memoriam (La quinta del biberó) la portarem a Madrid i la traduirem al castellà, que és una cosa molt difícil de fer perquè aquí hi ha accents de diferents llocs, de Tortosa, de Lleida, etc., i ja veurem com ho resoldrem. I jo aquest any només faré una reposició al Teatro de la Zarzuela de Madrid (Château Margaux / La viejecita), però després em concentraré en In memoriam (La quinta del biberó), perquè vull seguir molt de prop la companyia jove, aquests nois i també les noies que estan fent Revolta de bruixes, perquè trobo que La Kompanyia Lliure és un viver molt maco. A part de programar el Teatre Lliure, m’agradaria seguir molt de prop la feina d’aquests nanos per fer aquesta tasca de transmissió que et deia abans, per passar el testimoni.

“Sempre es tracta d'explicar una història, però sorprenent-te, que és el que també vols que et passi a la vida, en realitat”

Girona Cultura / 27

Infantils i familiars

Girona Cultura / 28

Dimecres 28 de desembre 11.30 h Espai Marfà Activitat gratuïta

Diumenge 12 de febrer. 12 h i 17 h Sala La Planeta Preu: 6 euros

Una colla d’amics d’infantesa no es veuen des de fa molt anys i, per retrobar-se, decideixen celebrar un concert. A partir de les seves músiques, tradicionals i modernes alhora, ens faran descobrir les seves experiències, passions i somnis.

Aforament limitat: cal recollir l’entrada una hora abans de l’inici del concert.

Col·laboració: Biblioteca Salvador Allende Infants de 0 a 6 anys

Samfaina de colors Cançons i teatre

Cia. Com Sona presenta Flok

Dimecres 28 de desembre. 17.30 h EspaiCaixa Girona Preu: 6 €

Pianissimo Circus Cia. CirquetConfetti Música i pallassos

Un piano de cua i dos pallassos, el Mestre Frans i la Serafina, fan que un concert per a tots els públics es converteixi en un divertit espectacle de clown. Cada número pren l'excusa de la interpretació d'un tema musical o coreogràfic.

Música en directe, coreografies i grans dosis d'humor.

Infants de més de 3 anys

Els tres porquets es caguen de por

El llop ferotge ha fugit amb el cul escaldat i amb la cua entre les cames. Però els tres porquets tenen por. El llop ho sap. I... per això, torna per menjar-se'ls. Podran els tres porquets vèncer la por per enfrontar-se al llop? Potser els haurem de fer un cop de mà. Ens hi ajudeu?

Infants a partir de 3 anys Diumenge 19 de febrer. 12 h Auditori de La Mercè Preu: 6 €

L’Endrapasomnis

Teatre al detall Teatre i titelles (amb música en directe) Al país de la Bona Son la princesa Dormissona no pot dormir perquè té malsons. Els seus pares, els reis, rumien, ho consulten amb el coixí, demanen consells a metges, herbolaris i xarlatans però no troben cap remei que guareixi el mal de la petita princesa. Potser l'Endrapasomnis serà la solució…

Una història onírica i màgica que ens parla de la por, del valor terapèutic dels contes i de com busquem solucions ben lluny quan la resposta por ser dins de nosaltres mateixos.

Guanyador del Premi de la Crítica 2014 al milor espectacle familiar Finalista al Premi Enderrock al millor disc de música infantil i familiar Repartiment: Xavi Idàñez i Txell Botey Música: La Tresca i la Verdesca, Jordi López, Toni López i Claudi Llobet Famílies i infants a partir de 3 anys

Agenda diària

Girona Cultura / 29

Agenda diària M

Música

A

Audiovisuals

E

Arts escèniques

H

Lectura, ciència i humanitats

V

Arts visuals

P

Patrimoni i museus

F

Infantils i familiars

Desembre F

Tots els dijous | 17 h

El racó de l’endevinalla

B. Carles Rahola

P. 97

F

De Dl a Ds | 17 h

Jocs de taula

B. Carles Rahola

P. 97

F

De Dl a Ds | 17 h

Trencaclosques (puzle)

B. Carles Rahola

P. 98

F

De Dl a Ds | 17 h

Trivialet

B. Carles Rahola

P. 98

F

De Dl a Dv | 18 h

Hores del conte

B. Carles Rahola

P. 93

F

Tots els Ds | 11.30h

Hi havia una vegada...

B. Carles Rahola

P. 93

F

De Dl a Dv | 17.30 h

Nadons: Moixaines

B. Carles Rahola

P. 99

F

Dm 27 | 10.30 h

Taller: Un canelobre màgic

Museu Història Jueus

P. 100

F

Dm 27 | 10.30 h

Taller: Construcció de llufes i fanalets

Museu d'Història

P. 100

F

Dm 27 | 11 h

Taller: Deixalles mutants

CaixaForum Girona

P. 100

F

Dx 28 | 10.30 h

Taller: Dits petits per a brodats genials

Casa Masó

P. 100

F

Dx 28 | 10.30 h

Taller: Una nadala de cine

Museu del Cinema

P. 100

F

Dx 28 | 11 h

Taller: Deixalles mutants

CaixaForum Girona

P. 100

F

Dx 28 | 11.30 h

Concert: Cia. Com Sona presenta Flok

Espai Marfà

P. 91

F

Dx 28 | 17.30 h

Concert: Pianissimo Circus

EspaiCaixa Girona

P. 91

F

Dj 29 | 10.30 h

Taller: Dits petits per a brodats genials

Casa Masó

P. 100

F

Dj 29 | 10.30 h

Taller: 6 museus per Nadal

Museu d’Art de Girona

P. 100

F

Dj 29 | 11 h

Taller: Deixalles mutants

CaixaForum Girona

P. 100

P

Dj 29 | 20 h

Celebració de la festa de Hanukkà

Plaça del Vi

P. 83

F

Dv 30 | 10.30 h

Taller: Una nadala de cine

Museu del Cinema

P. 100

F

Dv 30 | 11 h

Taller: Deixalles mutants

CaixaForum Girona

P. 100

Club Girona Cultura / 30

Activitats exclusives i descomptes especials del Club Girona Cultura

CLUB GIRONA CULTURA

Club Girona Cultura / 31

Activitats exclusives i descomptes especials del Club Girona Cultura

Activitats i promocions especials Descomptes i avantatges

La cultura és una eina de progrés i benestar. El Club Girona Cultura promou i facilita l’accés a la cultura subratllant el paper central del públic en la viabilitat i sostenibilitat dels projectes culturals, així com en la necessitat de reconèixer i tractar els usuaris de manera personalitzada.

Viuràs la cultura com mai!

8.000 socis ja gaudeixen dels avantatges del club

Club Girona Cultura / 32

Activitats i promocions especials

Espai Marfà Dissabte 14 de gener. 10h

Teatre Municipal Dissabte 14 de gener. 11h

Auditori de GiroNa Diumenge 22 de gener. 19h Preu: 15 €

Jornades Sóc Autor

Visita guiada

Larry Goldings, Peter Bernstein & Bill Stewart

Inscripció gratuïta per als socis del Club A càrrec de Josep Thió, Jaume Pla, Mazoni, Agnela Domínguez i Magda Armengod (SGAE), Marçal Lladó (Bankrobber), Xavier Vilar (RGB Suports), Santi Longaron i Marc Soto (Sra. Tomasa) Més info: pàgina 24 www.girona.cat/marfa

Activitat gratuïta.

Exclusiva per als socis del Club Sabem que la millor manera d’estimar i apreciar un art és coneixent-lo al màxim. Per aquest motiu volem apropar el fet teatral a tota la ciutadania mitjançant una visita guiada acurada, amena i oberta a tothom. La intenció és mostrar tots aquells racons del Teatre Municipal per on habitualment no s’hi transita, i des d’allà mateix, explicar-vos de primera mà tot el què hi succeeix.

La visita us aproparà les diverses perspectives del teatre, els oficis, les estances dels artistes, el material i el vocabulari dels tramoies i maquinistes, algunes anècdotes...

Cal inscriure’s a teatremunicipal@ajgirona.cat Places limitades per rigoròs ordre de rebuda.

Durada aprox.: 1,5 h A partir de 4 anys www.girona.cat/ teatremunicipal

PRIMERA ACTUACIÓ A GIRONA

Entrades 2x1 per als socis del Club. Oferta limitada a 10 entrades dobles El trio Goldings-Bernstein-Stewart arriba per primer cop a l’Auditori de Girona per presentar-nos el seu aclamat treball Ramshackle Serenade. El guitarrista Peter Bernstein, el teclista Larry Goldings i el bateria Bill Stewart conformen un dels millors trios de jazz de les darreres dècades.

Més info: pàgina 10 www.auditoridegirona.org

Club Girona Cultura / 33

Activitats i promocions especials

Cisterna del Museu d’Història de Girona Divendres 27 de gener. 20h Preu: 7 € / 5 €

Auditori de Girona Divendres 27 de gener. 21h Preu: 6 €

Teatre Municipal de Girona Dissabte 28 de gener. 21h Preu: 25 € /16 € /10 € /8 €

XY

Smoking Bambino

Avui no sopem

Entrades 2x1 per als socis del Club.

Amb reserva prèvia a www.girona.cat/ museuhistoria Presentaran el seu disc de debut, Equilibri (Música Global, 2015). El duet de veu i violoncel neix de la força i la tendresa i amb poc més d'un any de vida ja han passat per diversos festivals confirmant-se com una de les bandes amb més futur del moment.

Més info: pàgina 19 www.girona.cat/ museuhistoria

Presentació nou treball Storm&Drunk

Entrades 2x1 per als socis del Club. Oferta limitada a 10 entrades dobles Smoking Bambino, alter ego d’Esteve Saguer, arriba a l’auditori de Girona per presentar-nos el seu sisè treball, Storm & Drunk, després de tres anys de silenci.

Sense abandonar la profunditat introspectiva i intimista que el caracteritza, en el nou àlbum, ha adquirit una atmosfera nostàlgica i poètica amb pinzellades de jazz primari, tints de blues i un folk més sòrdid i noctàmbul, que aporta a l’artista, un aire més de krooner que de cantautor.

Més info: pàgina 10 www.auditoridegirona.org

Entrades 2x1 als socis del Club. Oferta limitada a 10 entrades dobles i aplicable només en la venda anticipada La Maria Teresa i en Vicenç són un matrimoni de classe mitjana resident a Barcelona. Estan jubilats i fa temps que es plantegen marxar de la ciutat i anar a viure a la masia del poble, però mai s’acaben de decidir. Per què? Una filla de gairebé quaranta anys que encara viu amb ells i un fill amb cara de pocs amics els ho impedeixen...

Autors: Pep Anton Gómez i Jordi Sánchez Direcció: Pep Anton Gómez Repartiment: Jordi Banacolocha, Maife Gil, David Bagés, Susanna Garachana, Mercè Martínez Més info: pàgina 32 www.girona.cat/ teatremunicipal