HONDÓN DE LOS FRAILES
Fiestas Patronales del 22 al 26 de agosto
SALUDA
del alcalde
Cuando se acerca el mes de agosto sin querer viene a nuestra mente las Fiestas Patronales de Hondón de los Frailes en honor a Nuestra Patrona la Virgen de la Salud, la que nos tiene a todos protegidos.
Son días de disfutar de las noches con encanto de Nuestras Verbenas de música y baile, Ofrenda de flores a Nuestra Virgen, Pasacalles, Procesión inigualable y muchos actos, los cuales os pido que participéis y disfrutéis de todos ellos junto con familiares, vecinos, amigos y personas que nos visitan en estos días. Os deseo lo mejor.
Como siempre, las gracias a la Comisión de Fiestas, Sacerdotes, Costaleros de la Virgen, Asociaciones, Policías y todas las personas que de una u otra forma participan para engrandecer todos los actos y os pido a todos la máxima participación.
Eleuterio Jover García.
Vuestro Alcalde de Hondón de los Frailes.
SALUDA
del Concejal de Festejos
Queridos vecinos:
Un año más; con las Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. Virgen de la Salud, vuelve la Semana Grande en Hondón de los Frailes. Unas fiestas llenas de tradición, lo que las hace diferentes ya que cada año las vivimos con renovado entusiasmo e ilusión.
Comienzo por felicitar a la Comisión de Fiestas. Por la ilusión, el trabajo y el desempeño que han puesto en confeccionar el programa de Fiestas. Felicitación que hago extensiva a todos aquellos que de una manera u otra colaboran en los distintos actos.
Ellos ya han hecho su trabajo, ahora nos toca a nosotros llenarlo de sentido, es el momento de salir a la calle a compartir momentos de alegría y diversión con amigos y familiares.
Recordar a quienes compartieron fechas pasadas y hoy no se encuentran entre nosotros. Es el momento de aparcar los problemas y de participar en las actividades que se han preparado para el disfrute del todos.
Un cordial saludo.
Concejal de Fiestas, Francisco J. Gil García.
de la Comisión de Fiestas SALUDA
¡Bienvenidos a las Fiestas Patronales de Hondón de los Frailes 2024!
Queridos amigos y vecinos:
Es un honor para la Comisión de Fiestas la celebración de nuestras Fiestas Patronales. Este año, una vez más, nos unimos para disfrutar unos días llenos de alegría, tradición y convivencia de nuestro querido pueblo.
Estas fiestas son reflejo de nuestra identidad para fortalecer nuestros lazos y celebrar lo que nos hace únicos. A lo largo de estos días, las calles de nuestro pueblo se llenarán de música, colores y sonrisas gracias a un programa festivo que hemos preparado con mucha ilusión, cariño y esfuerzo para todos vosotros.
Quisiéramos agradecer a los colaboradores, también al Excmo. Ayuntamiento por su apoyo. En especial a cada miembro de la Comisión de Fiestas que ha trabajado incansablemente para que todo salga perfecto.
Invitaros a todos, grandes y pequeños, a los diferentes eventos como la verbena, el desfile, la ofrenda y la procesión.
Además, estas fiestas son una oportunidad para mostrar nuestro respeto y devoción a Nuestra Patrona la Virgen de la Salud.
Deseamos que estas fiestas sean inolvidables y que cada momento se llene de felicidad para que siga siendo el motor que impulsa a hacer de Hondón de los Frailes un lugar especial.
¡VIVA LA VIRGEN DE LA SALUD! ¡VIVA HONDÓN DE LOS FRAILES!
Presidenta de la Comisión de Fiestas, Mª Regina Beltrá
de la Asociación de Amas de Casa
ASOCIACIÓN DE AMAS DE DE HONDÓN DE LOS FRAILES
Desde estas páginas y como cada año, queremos enviar un fuerte y caluroso saludo a todos los habitantes de Hondón de Los Frailes y a todos los que nos visitan en nuestras fiestas patronales en honor
Casi sin darnos cuenta, ha pasado un año por nuestras vidas y nos vemos de nuevo inmersos en unas celebraciones que sin duda unen a familias y
Es momento de salir a la calle, de compartir, disfrutar, reír y no perderse ningún acto de las fiestas en honor a nuestra querida patrona.
SALUDA
del Párroco
Queridos vecinos de Hondón de los Frailes:
Con mucha alegría me dirijo a vosotros para saludarles por vuestras próximas Fiestas Patronales. Es el primer año que los voy a acompañar, espero que sea el primero de muchos más.
Nuestras fiestas están dedicadas a nuestra Señora de la Salud, tienen un gran trascendente en nuestro pueblo. La devoción al título de la Salud está ligada a los títulos del Remedio y Medicina a la Virgen María.
Su historia tiene origen en la edad media, propagada por la orden de los Mercedarios. Nuestro pueblo de los Frailes se dedicó bajo la protección de la Virgen de la Salud.
Espero con alegría y animo conocer las costumbres alrededor de está Fiestas Patronales.
Somos muy bendecidos en nuestro pueblo, pues tenemos la bendición y el amor de nuestra Madre en estas fiestas.
Como vuestro sacerdote quisiera saludarles y alégrame con vosotros, espero así conocer más de nuestras fiestas y conocerlos más a vosotros.
¡Viva Nuestra Madre de la Salud!
¡María de la Salud, Ruega por Nosotros!
Vuestro Sacerdote Godofredo Sáenz Luna
SALUDA
del cura
VIRGEN DE LA SALUD, RUEGA POR TODOS LOS HIJOS DE HONDON DE LOS FRAILES
Invitado por la Presidenta de la Comisión de Fiestas de esta localidad, al celebrar las fiestas en honor a Nuestra Patrona, la Virgen de la Salud, quiero con mi saludo y oración dirigirme con afecto y gratitud a todos los hijos y devotos de nuestra madre, La Virgen Santísima.
He tenido la dicha de servir a la Iglesia Diocesana en distintas parroquias como sacerdote (sin olvidar mis orígenes, donde ya jubilado he vuelto a revivir la generosidad de este pueblo de Hondón).
En el año 1970, en la ciudad de Salamanca se descubrió “EL DIARIO INTIMO DE D. MIGUEL DE UNAMUNO “ un hallazgo gratamente divulgado que constituyó un hecho descomunal.
Este gran filósofo y Rector de la Universidad de Salamanca dijo: “He llegado hasta el ateísmo intelectual y hasta imaginar un mundo sin Dios, pero ahora veo, que siempre conserve una fe oculta en la Virgen María. En momentos de apuro se me escapaba maquinalmente del pecho esta exclamación: Madre de Misericordia, favoréceme”.
“María es de los misterios, el más dulce. La mujer es la base de la tradición en las sociedades, es la calma en la agitación, el reposo en las luchas. La Virgen es la sencillez, la madre la ternura”.
“María, es misterio de humildad y de amor, es el asiento de toda sabiduría. Pasan imperios, teorías, doctrinas, glorias, mundos enteros, y quedan en eterna calma la Virginidad y la eterna Maternidad, el misterio de la pureza y el misterio de la fecundidad”.
Cuando como pueblo le cantamos a ella, Nuestra Patrona y Madre la Virgen de la Salud, le decimos. “Nuestros padres te cantaron al pie de tu santo altar, y por siempre te juraron de Jesús la fe guardar”.
¡Qué la Santísima Virgen de la Salud , bendiga a este su pueblo de Hondón de los Frailes y a todos sus hijos!
¡FELICES FIESTAS! ¡VIVA LA VIRGEN DE LA SALUD!
Con todo afecto:
Fernando Navarro Cremades
Prelado de Honor en S.S
SALUDA
de los residentes europeos
Come to Spain they said!
In 2019 Alan and I decided that life was short and we needed to take the bull by the horns and improve our quality of life as we headed into retirement. Both sets of parents had passed and our children were grown up and left home. We planned for early retirement somewhere warmer and dryer than Northern Ireland.
Mandy, my younger sister, who was a sun worshipper, managed to take a career break and come with us. The search was on …
We knew extraordinarily little about Spain. As with many in the UK our impression of Spain was something like Benidorm or Torremolinos – wrong! We wanted the quiet life in a Spanish village, not a tourist metropolis. Having lived by the sea all our lives, a coastal setting was not a priority and, so, in looking for something more relaxed and with mountains, we decided to search more inland only 40 minutes or so from the airport.
Goggle is wonderful and we started to browse the real estate agencies looking at various towns and villages within 40 minutes of the airport.
We scheduled a long weekend in July and set off on our adventure, cheque book in hand!
Like many “expats” we have met since, neither of us were able to explain how we focussed on Hondón de los Frailes. Fate? Perhaps.
On that first day of our exploration while waiting to meet the real estate agents we had coffee at Vientiocho – the first of many. The sun was shining, the garden in front of the Town Hall was beautifully shaded and peaceful and… we were hooked. This was a magical village. We started to view properties over the next couple of days. When we reached number 9 of the sixteen on the list the decision was made and our selection firm in our minds - we needed to look no further. I remember standing at the back of the swimming pool of what was to be our house and looking at the wonderful view of the Hondón valley. Directly opposite our house there was a shadow cast on the mountains as the sun was setting. It was a perfect heart shape . The next chapter of our lives written and we would live in view of the “Heart of Frailes.”
Within 4 days we had the purchase agreed, contracts drawn and deposits paid. Now we just had to go home tell family and friends that we were moving, put our house on the market and, oh yes, leave work for early retirement. You can imagine everyone’s shock and surprise.
It has been almost five years since our journey began.
We have, of course, faced many challenges in the past 5 years. Covid lockdown happened within 4 months of us arriving. Whilst this was certainly a worry, we survived. Hondón de los Frailes was an amazing place to experience lock down. The sun was shining, the pool was warm and a gentle breeze moved down the valley. We felt like we were in the safest place on earth. Family was unable to visit but at least we had time to unpack !
We learnt to relax. Mañana did not necessarily mean the next morning! The friends we have met have been incredible. They guided us in the first few months with the essentials of life. Who was the electrician to call, who was the plumber and of course an introduction to Ivan in the hardware shop. We employed several Spanish contractors to help with renovations in the house - all with help of Google Translate! The Spanish people we have encountered have all been terrific. They all welcomed us with open arms and their workmanship was superb.
Mandy became known as the little Irish waitress in the village working in The Tipsy Terrace and later in the Hondón Hub. She totally integrated into village life and loved being able to live in the Sun. However, life turned upside down for us when unexpectedly Mandy became seriously ill. Sadly, we had to experience the health service in Spain at the sharp end. The care Mandy received was second to none but this was a battle she was not to win and she died peacefully at home with us in less than 3 years into our new life.
Our friends in the village wrapped around Alan and I, in our bereavement. The village community was amazing.
We have made many wonderful friends from many nations in the 5 years we have been here. If you want to experience a strong community life in Spain we can think of nowhere better than Hondón de los Frailes. It is a community with lots of local events to join. You just need to put yourself out there.
The Hondón de los Frailes village is everything and more than we could have wished for. We have yet to find anywhere else that we would want to live. When they said “Come to Spain” they were correct!
By Linda and Alan Thompson
SALUDA
de la Unión Musical
Con la llegada de nuestras Fiestas Patronales, las calles se engalanan, nuevos y antiguos visitantes vuelven a nuestro pueblo y este mismo se llena de vida.
Una vida que reúne a todos en armonía, dispuestos a disfrutar de unos días llenos de ilusión, reencuentros y muy buenos momentos.
Es nuestra labor, la de la Unión Musical de Hondón de los Frailes, de poner melodía a estas fiestas:
De congregar a todos nuestros vecinos/as a los diferentes Actos de estos días tan especiales, con nuestros pasacalles.
De crear una atmosfera festiva y alegre.
Y en definitiva, de interpretar la Banda Sonora de nuestras Fiestas.
Desde aquí, quiero dar las gracias a todos los músicos, que con su esfuerzo, motivación y trabajo siguen siendo el alma y el corazón de nuestra Banda.
También me gustaría agradecer y reconocer públicamente, la labor de nuestro Director Cristian Ripoll Juan. El cual, a pesar de no llevar mucho tiempo aún con nosotros, ha incrementado y creado nuevos vínculos y emociones entre todos los que formamos parte de esta Unión Musical.
Dar las gracias a todas las personas que apoyan esta Agrupación, desde los educandos y sus familias, hasta los socios que nos ayudan a crecer año tras año.
Agradecer al Excelentisimo Ayuntamiento de Hondón de los Frailes, que siempre nos apoya y nos motiva a seguir creciendo.
Y en pocas palabras, nos gustaría agradecer y desear al pueblo de Hondón de los Frailes, unas muy felices fiestas patronales.
¡Viva la Virgen de la Salud!
¡Viva Hondón de los Frailes!
de Fiestas 2024 PROGRAMA
VIERNES 16 DE AGOSTO
22:00 MONÓLOGO RAÚL ANTÓN - CUARANTÓN.
-Apertura puertas 21:40 -ENTRADAS en www.raulanton.com
SÁBADO 17 DE AGOSTO
9:00 CONCURSO DE GACHAMIGAS.
Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
La Comisión pondrá a disposición de los concursantes los ingredientes básicos y la leña. Habrá premios para las mejores gachamigas. Detalle para los cocineros. (La Comisión ruega máxima puntualidad).
20:00 FESTICOLOR.
23:00-23:30 CENA.
DOMINGO 18 DE AGOSTO
9:00 MARCHA CICLOTURISTA
Lugar: desde la Plaza del Ayuntamiento, finalizaremos en el mismo lugar. Habrá coca y bebidas para los participantes gratis, ofrecido por la Comisión de Fiestas y la colaboración del Ayuntamiento.
13:00 DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS TRADICIONALES Y MÚSICA con la Charanga “Los Tréboles”.
Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
JUEVES 22 DE AGOSTO
21:00 CENA DE CONVIVENCIA.
22:00 ACTUACIÓN DEL CORO
ROCIERO ‘GRUPO ALANDRA’.
Cantará la Salve a la Virgen.
00:00 ORQUESTA DOCTOR JEKYLL
VIERNES 23 DE AGOSTO
11:00 - 15:00 FIESTA ACUÁTICA
Entrada libre.
12:00 VOLTEO DE CAMPANAS Y DISPARO DE COHETES.
19:30 ENTRADA DE LA CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’.
20:00 PASACALLES ‘UNIÓN MUSICAL HONDÓN DE LOS FRAILES’.
20:30 OFRENDA A NUESTRA PATRONA LA VIRGEN DE LA SALUD.
SÁBADO 24 DE AGOSTO
10:00 PASACALLE CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’.
12:00 SANTA MISA.
Después de la Misa, sesión Vermut patrocinado por Clínica Veterinaria Hondón.
19:00 ENTRADA CHARANGAS.
20:00 GRAN DESFILE DE CARROZAS. Cierra el desfile ‘Batucada ‘Tropa la trop’.
00:30 ACTUACIÓN ‘¡FRAGUELPOP!’
00:00-06:00 BARRACA POPULAR
DOMINGO 25 DE AGOSTO
10:00 PASACALLES CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’.
12:00 MISA CANTADA
Día Grande de Nuestra Patrona la Virgen de la Salud.
Después de la Misa, sesión Vermut patrocinado por Clínica Veterinaria Hondón.
20:00 PASACALLES a cargo de la ‘UNIÓN MUSICAL HONDÓN DE LOS FRAILES’.
21:00 SOLEMNE PROCESIÓN a nuestra patrona la Virgen de la Salud. Al finalizar, GRAN CASTILLO FUEGOS ARTIFICIALES.
LUNES 26 DE AGOSTO
Al amanecer, SILENCIO PARA DESCANSAR.
10:30-14:30 GRANDIOSO PARQUE INFANTIL.
11:00 A 14:00 TREN TURÍSTICO patrocinado por Community Shop.
14:00 PAELLA GIGANTE elaborada por PAELLA MEDITERRÁNEO.
16:00-17:30 CARRERAS MOJADAS Y FIESTA DE LA ESPUMA.
19:00 MISA por todos los difuntos del pueblo.
20:00 JUEGOS INFANTILES – LA RULETA VALENCIANA.
Organiza: Concejalía de Cultura. Subvencionado por Excma Diputación de Alicante.
MARTES 27 DE AGOSTO
19:00 PRIMER DÍA DE NOVENA A LA VIRGEN DE LA SALUD.
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE
12:00 MISA EN HONOR A NUESTRA PATRONA LA VIRGEN DE LA SALUD acompañada por el Dúo ‘Aría’.
Organiza: Concejalía de Cultura. Subvencionado por Excma Diputación de Alicante.
19:30 CONCIERTO ‘ORFEÓN ASPENSE’
Organiza: Concejalía de Cultura. Subvencionado por Excma. Diputación de Alicante.
Party 2024 SCHEDULE
FRIDAY 16th AUGUST
10pm COMEDIAN MONOLOGUE. RAÚL ANTÓN - CUARANTÓN.
-Doors open at 9.40pm.
-TICKET SALES: www.raulanton.com
SATURDAY 17th AUGUST
9am COMPETITION FOR THE BEST GACHAMIGA.
Place: Townhall square. The committee will give the basic ingredients and the firewood. There will be prizes for the best gachamigas.
8pm FESTICOLOR.
11.00-11.30pm – SUPPER.
SUNDAY 18th AUGUST
9am CYCLING FOR ALL AGES.
Place: Townhall square and arrival to the same place. There will be free snacks and drinks for the participants offered by the Fiestas Committee and the Townhall.
1pm TASTING OF TRADITIONAL PRODUCTS with “Los Tréboles” Charanga.
Place: Townhall square.
THURSDAY 22nd AUGUST
9pm COMMUNITY SUPPER HAVANA STYLE. Everyone brings his/her food.
10pm PERFORMANCE OF THE ROCIERO CHOIR ‘GRUPO ALANDRA’.
This group will sing a ‘Salve’ to our Virgin.
12am PERFORMANCE OF THE MUSICAL GROUP “DOCTOR JECKYLL”
FRIDAY 23rd AUGUST
11am – 3pm AQUATIC PARTY IN THE SWIMMING POOL. Free entry.
12pm BELLS RINGING.
7.30pm CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’.
8pm HONDÓN DE LOS FRAILES MUSIC BAND ACROSS THE STREETS.
8.30pm OFFERING FLOWERS TO THE VIRGIN.
12.30am OPEN-AIR DANCE BY ‘LA DÉCADA’
12am-6am Popular music.
SATURDAY 24th AUGUST
10am CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’ ACROSS THE STREETS.
12pm SOLEMN MASS.
Afterwards invitation to drink vermouth, sponsored by Clínica Veterinaria Hondón.
7pm CHARANGAS ACROSS THE STREETS.
8pm GRAND MARCH-PAST OF FLOATS.
The procession is closed by Batucada. We ask for strict punctuality.
12:30pm OPEN-AIR DANCE BY ‘¡FRAGUELPOP!’
12am-6am Popular music.
SUNDAY 25th AUGUST
10am CHARANGA ‘AMIGOS DE ALBATERA’ ACROSS THE STREETS.
12pm SUNG MASS - Main day for our Virgin.
Afterwards invitation to drink vermouth, sponsored by Clínica Veterinaria Hondón.
8pm HONDÓN DE LOS FRAILES MUSICAL BAND ACROSS THE STREETS.
9pm SOLEMN PROCESSION WITH THE IMAGE OF OUR VIRGIN. And next FIREWORKS.
12:30am OPEN-AIR DANCE BY ‘LOS HAPPYS’.
MONDAY 26th AUGUST
At dawn, silence to rest.
10:30am-14:30pm A BIG PLAY AREA FOR CHILDREN.
11am-14pm TOURIST TRAIN AROUND OUR VILLAGE. Sponsored by the Community Shop.
14pm GIANT PAELLA. Tickets necessary.
4pm-5:30pm WATER FIGHT AND FOAM FESTIVAL.
7pm MASS FOR THE DECEASED.
8pm GAMES FOR CHILDREN. GAME OF “RULETA VALENCIANA”.
Organises: Concejalía de Cultura. Sponsored by “Diputación de Alicante”.
TUESDAY 27th AUGUST
7pm THERE WILL BE A MASS EVERY DAY, FOR 9 DAYS, IN HONOUR OF OUR VIRGIN.
SUNDAY 8th SEPTEMBER
12pm MASS IN HONOUR OF OUR VIRGIN, SUNG BY THE DUO ‘ARIA’
Organises: Concejalía de Cultura. Sponsored by Excma Diputación de Alicante.
7:30pm CONCERT ‘ORFEÓN ASPENSE’ in the Theater.
Organises: Concejalía de Cultura. Sponsored by Excma Diputación de Alicante.
RESUMEN Fiestas 2023
Fiesta acuática
Ofrenda
Procesión
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Desfile Carrozas
Fiesta del agua
Paella
Parque Infantil
Tren Turístico
de la Corporación SALUDA
Con la aprobación del Excelentísimo Ayuntamiento de HONDÓN DE LOS FRAILES (ALICANTE)
Agosto 2024
El alcalde
D. ELEUTERIO JOVER GARCÍA
Concejalía de Fiestas
D. Francisco Gil García
Comisión de Fiestas
Presidenta: Mª Regina Beltrá Pérez
Vicepresidenta: Mª Jesús Martínez Amorós
Héctor Jover Novo
Perfecta Perea Yagües
Juan Sánchez Galiana
Ana Martínez Amorós
Natalia Tenza Pérez
Queremos Saludar
A todos los vecinos y visitantes en general y a las Asociaciones de la localidad, con el deseo de que nuestras fiestas proporcionen días de felicidad y armonía.
Producción editorial:
