IRUNGO INAUTERIAK 2025 CARNAVALES DE IRUN
Egitaraua / Programa
OTSAILAK 22 KALDEREROEN KONPARTSA
19:00etan: KALDEREROEN KONPARTSA Alberto Anguera plazatik irtengo da, Irungo Atsegina Kultur Elkartea elkartearekin. Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Geltoki kalea, Colon Ibilbidea, Foru karrika eta Nagusi kaletik igaro ondoren, San Juan Harria plazara iritsiko da.
22 DE FEBRERO. COMPARSA DE CALDEREROS
19:00: partirá de la plaza Alberto Anguera la COMPARSA DE CALDEREROS con la Asociación Cultural Irungo Atsegina, recorriendo calle Oiartzun, calle Hondarribia, calle Zubiaurre, calle Estación, paseo de Colón, calle Fueros, calle Mayor para terminar en la plaza San Juan Harria.
OTSAILAK 23 INUDE ETA ARTZAINEN KONPARTSA
08:30ean: erdiguneko eta alde zaharreko kaleetan, Irungo Txistulari Taldearen DIANA BEREZIA Inauteriekin lotura duten doinu hainbat doinu joaz.
12:00etan: INUDE ETA ARTZAINEN Konpartsa Santiago karrikatik irtengo da, Eraiki Dantza Taldearekin. Eskola kalea, Eliza kalea, San Juan Harria plaza (atseden bat), Nagusi kalea, Foru karrika, Colon ibilbidea, Zabaltza plaza (hemen dantza emanaldia eskainiko dute Udal Kontserbatorioaren Musika Bandarekin) igaro ondoren, Luis Mariano kalean amaituko da.
23 DE FEBRERO. COMPARSA IÑUDES Y ARTZAIAS
08:30: en las calles del centro y la parte vieja, DIANA ESPECIAL de Irungo Txistulari Taldea interpretando diferentes melodías relacionadas con los Carnavales.
12:00: de la calle Santiago saldrá la comparsa de IÑUDES Y ARTZAIAS, con Eraiki Dantza Taldea, recorriendo calle Escuelas, calle Iglesia, plaza San Juan Harria (parada) calle Mayor, calle Fueros, paseo de Colón, plaza del Ensanche (donde bailarán con la participación de la Banda de Música del Conservatorio Municipal) para finalizar en la calle Luis Mariano.
OTSAILAK 27 (OSTEGUN GIZENA)
19:00etan: ZANPANTZAR konpartsa, Gaiteroak, Bidasoako Erraldoiak , Irungo Udal Kontserbatorioko Ikasleak, Auntza Trikitrixa Taldea eta Txingudi Dultzaineroak lagun dituela, Alberto Angueratik irtengo da eta Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Geltoki kalea, Colon ibilbidea zeharkatu ondoren, Zabaltza plazaraino helduko da.
19:30ean: ZANPANTZARRA jarriko da Zabaltza plazan, eta ERRALDOIEN BALSA, Bidasoako Erraldoien partaidetzarekin.
* Eguraldi txarra izanez gero, San Juan Harria enparantzan egingo da.
OTSAILAK 28 (OSTIRAL MEHEA)
18:00etan: ZANPANTZARen irteera, Bidasoako Erraldoien laguntzarekin.*
*ibilaldia www.irun.org webgunean
20:00etan: San Juan enparantzan, 2025eko INAUTERIETAKO KONPARTSEN AURKEZPENA.
* Eguraldi txarra izanez gero, Amaia KZn. Sarrera gonbidapenarekin.
22:00etan: musika-animazioa, ORIAko TXARANGAREN eskutik, San Juan Harria plazan eta inguruetan.
MARTXOAK 1 (INAUTE ARRUNTA)
09:00etan: BASERRI GIROKO INAUTERIA. ERAIKI
DANTZA TALDEA Bidasoa eta Behobia auzoetan ibiliko da baserriz baserri.
27 DE FEBRERO (JUEVES GORDO)
19:00: la comparsa de ZANPANTZAR con el acompañamiento de Gaiteros, alumnos del Conservatorio Municipal de Irun, Auntza Trikitrixa Taldea, Txingudi Dultzaineroak y Bidasoako Erraldoiak, saldrá de la plaza Alberto Anguera recorriendo la calle Oiarzun, Hondarribia, Zubiaurre, Estación, paseo de Colón para terminar en la plaza del Ensanche.
19:30: colocación del ZANPANTZAR en la plaza del Ensanche y VALS DE GIGANTES, a cargo de Bidasoako Erraldoiak.
* En caso de mal tiempo, se traslada a la plaza de San Juan Harria.
28 DE FEBRERO (VIERNES FLACO)
18:00: AUZOZ AUZO salida de ZANPANTZAR con el acompañamiento de Bidasoako Erraldoiak*
*consultar recorrido en www.irun.org
20:00: en la plaza de San Juan Harria, PRESENTACIÓN DE LAS COMPARSAS DE CARNAVAL 2025.
* En caso de mal tiempo, será en el Amaia KZ. Entrada con invitación.
22:00: animación musical a cargo de la TXARANGA del ORIA por plaza de San Juan Harria y alrededores.
1 DE MARZO (SÁBADO REGULAR)
09:00: CARNAVAL RURAL. Salida de ERAIKI DANTZA TALDEA, que recorrerá los caseríos de los barrios de Bidasoa y Behobia.
09:30ean: BASERRI GIROKO INAUTERIA. IBARLA MEAKA DANTZA TALDEA Meakako baserrietan barrena ibiliko da.
10:00etan: BASERRI GIROKO INAUTERIA.
TXORIMALOAK SOINU TALDEA Anakan barrena ibiliko da baserriz baserri.
12:00etan: Pio XII. plazatik aterako da EUSKAL-HERRI
INAUTERIA, Kemen Dantza Taldearekin, Serapio Mugica, Juan Arana, Gipuzkoa ibilbidea, Zabaltza plaza, Colon ibilibidea, Foru karrika, kale Nagusiatik igaro ondoren, San Juan Harria plazan amaituko da.
17:00etan: INAUTERIKO DESFILEA. Letxunborro hiribidetik irten eta San juan Arri plazara helduko da, ZANPANTZAR ETA KONPARTSAK lagun izango dituela.
20:30ean: San Juan plazako inguruetan MUSIKA
ANIMAZIOA Elektrotxaranga BURRUNBAren eskutik.
20:30ean: LOS TRANKILOSen eskutik MUSIKA ANIMAZIOA
Urdanibia plazatik San Juan Harria enparantzaraino eta.
09:30: CARNAVAL RURAL. Salida de IBARLA MEAKA DANTZA TALDEA por los caseríos de Meaka.
10:00: CARNAVAL RURAL. Salida de TXORIMALOAK SOINU TALDEA por los caseríos de Anaka.
12:00: de la plaza Pío XII partirá el EUSKAL-HERRI INAUTERIA, con Kemen Dantza Taldea, recorriendo la calle Serapio Múgica, Juan Arana, Avda. Gipuzkoa, plaza del Ensanche, Paseo de Colón, calle Fueros, calle Mayor, para terminar en la plaza San Juan Harria.
17:00: DESFILE DE CARNAVAL, con salida de la avenida Letxunborro, encabezando el mismo el ZANPANTZAR acompañado por las COMPARSAS, para finalizar en la plaza San Juan Arri.
20:30: en los alrededores de la plaza San Juan ANIMACIÓN MUSICAL a cargo de la Elektrotxaranga BURRUNBA
20:30: ANIMACIÓN MUSICAL a cargo de LOS TRANKILOS desde la plaza Urdanibia hasta plaza de San Juan Harria y alrededores.
20:30ean: DISKOFESTA Zabaltza plazan, 23:30era arte.
MARTXOAK 2 (ZALDUN INAUTEA)
09:00etan: BASERRI GIROKO INAUTERIA. EGOIPAR MEAKA DANTZA TALDEA Meaka auzoan ibiliko da baserriz baserri.
09:00etan: BASERRI GIROKO INAUTERIA. TXORIMALOAK SOINU TALDEA Landetxa auzoan barrena ibiliko da.
09:00etan: BASERRI GIROKO INAUTERIA. KEMEN DANTZA TALDEA Olaberria auzoan ibiliko da baserriz baserri.
17:00etan: INAUTERIKO DESFILE HERRIKOIA Letxunborro hiribidetik irten eta San Juan Harria plazara helduko da, ZANPANTZAR ETA KONPARTSAK lagun izango dituela.
20:30: en la plaza del Ensanche DISKOFESTA, hasta las 23:30 horas.
2 DE MARZO (DOMINGO CARNAVAL)
09:00: CARNAVAL RURAL. Salida del grupo EGOIPAR MEAKA DANTZA TALDEA que recorrerá Meaka.
09:00: CARNAVAL RURAL. Salida de la plaza de Arbes de TXORIMALOAK SOINU TALDEA, que recorrerá el barrio de Ventas.
09:00: CARNAVAL RURAL. Salida de KEMEN DANTZA TALDEA por los caseríos del barrio de Olaberria.
17:00: DESFILE POPULAR DE CARNAVAL, con salida de la avenida Letxunborro y llegada a la plaza San Juan Harria, con la participación del ZANPANTZAR y COMPARSAS DEL CARNAVAL.
MARTXOAK 3 (ASTELEHEN INAUTEA)
11:00-13:30ean eta 16:30-19:00etan: PETIT CIRCUS.
Munduko zirkurik txikiena. Paseak 30 minuturo. Urdanibia enparantzan.
Eguraldi txarra eginez gero, egingo da EIPU Eguzkitza HEPUn.
MARTXOAK 4 (ASTEARTE
INAUTEA)
19:30ean: Zabaltza plazatik SARDINA LURPERATZEKO eta ZANPANTZAR ERRETZEKO komitiba irtengo da eta, Colon ibilbidea, Foru karrika, Nagusi kaletik igaro ondoren, San Juan Harria plazan amaituko da.
Ondoren, Santiagoko Deabruek botako dute azken traka.
3 DE MARZO (LUNES DE CARNAVAL)
11:00-13:30 y 16:30-19:00: PETIT CIRCUS. El circo más pequeño del mundo. Pases cada 30 min. en la plaza Urdanibia.
En caso de mal tiempo, se trasladará al patio de EIPU Eguzkitza HEPU
4 DE MARZO (MARTES DE CARNAVAL)
19:30: de la plaza del Ensanche partirá la comitiva del ENTIERRO DE LA SARDINA y QUEMA DEL ZANPANTZAR recorriendo paseo de Colón, calle Fueros, calle Mayor para finalizar en la plaza San Juan Harria.
A continuación, traca final con Santiagoko Deabruak.
Producción editorial:
INAUTERIAK KONPARTSAK
COMPARSAS CARNAVAL
PAUSO-K
Eskolaren 25. urteurrena ospatzeko, aurtengoa inoizko inauteririk ikusgarriena izatea nahi genuen eta, ba al da RIO DE JANEIROkoa baino jaialdi ikonikoagorik?
Inauteri honetako musikaren erritmoaz gozatuko dugu, koreografia dibertigarrienekin!! Umeak, gazteak eta helduak, familia osoak, bizitzari dantzatuz eta ilusioa zabalduz hainbeste maite dugun hiriko kaleetan.
Irun osoa aho zabalik utziko dugu!
Para celebrar el 25 aniversario de la escuela queríamos que este año fuera el más espectacular de todos y ¡qué carnaval más icónico hay que el de RIO DE JANEIRO!
¡¡Disfrutaremos del ritmo de la música de este carnaval, las coreografías más divertidas!! Niñas y niños, jóvenes y adultos, familias completas bailándole a la vida y contagiando ilusión por las calles de la ciudad que tanto amamos.
¡Vamos a dejar a todo Irun con la boca abierta!
ACADEMIA DE DANZA AINHOA
Aurten, eguraldi txarrari aurpegi onarekin erantzungo diogu!!
Cantando bajo la lluvia film musikalari omenaldi txiki bat egiteko, ilusiozko euri baten azpian dantzatuko dugu!!
¡¡Este año pondremos al buen tiempo buena cara!! ¡¡Haremos nuestro pequeño homenaje a la película musical “¡¡Cantando bajo la lluvia!!”, bailando bajo una lluvia de ilusión!!
ERAIKI DANTZA TALDEA
Iñudeak eta artzainak: XX. mende hasierako bi lanbide horien irudikapena, garaiko inauteriekin lotuta. Otsailaren 23an, eguerdiko 12:00etan. Puxka biltzea: Landaguneko inauterien ospakizuna Behobia eta Bidasoa aldeko baserrietan, dantzariek eta trikitilariek lagunduta.
Iñudeak eta artzainak: Representación de nodrizas y pastores del principio del siglo XX, con motivo de los carnavales de la época. 23 de febrero a las 12:00. Puxka biltzea: Carnaval rural por los caseríos de Behobia y Bidasoa, ambientado con dantzaris y trikitilaris.
22 ACADEMY
Aurten, gure konpartsak ustekabeko aldaketa bat egingo du eta denboran barrena bidaiatuko dugu 1922ko swingaren errtimoan. Abiadura eta adrenalina atzean utzita, motorrak itzali eta musika piztuko dugu, 20ko hamarkadako garai zirraragarrietan murgiltzeko. Energiaz betetako koreografiekin eta 1922ko esentzia biltzen duen estilo batekin, kalera irtengo gara, poza eta erritmoa kutsatzeko asmoz. Zatoz zu ere eta sentitu swingaren erritmoan dantzatutako inauterien magia!!
Este año, nuestra comparsa da un giro inesperado al volante y viaja en el tiempo con el tema "Al ritmo del swing de 1922". Tras la velocidad y la adrenalina, cambiamos los motores por la música y nos sumergimos en los vibrantes años 20. Con coreografías llenas de energía y un estilo que captura la esencia de 1922, volvemos a las calles para contagiar alegría y ritmo. ¡Únete a nosotros y siente la magia del carnaval al compás del swing!
CARLOS ZAPIRAIN
Carlos Zapirainen Dantza Eskolak 30 urte egin ditu Irungo inauteriak pasioz eta dedikazioz alaitzen. Gure eskolan, irakastea baino gehiago, ikasleek gozatzea, dibertitzea eta dantza pasioz bizitzea gustatzen zaigu. Urrats bakoitza, koreografia bakoitza eta irribarre bakoitza jai honekiko dugun pasioaren erakusgarri dira. Carlos Zapirain Dantza Eskolan ondo pasatzea eta urrats bakoitzean bizitza ospatzea delako garrantzitsuena! Aurten, El gran showman filmaren magiak beteko ditu pozez Irungo kaleak
La Escuela de Baile Carlos Zapirain celebra con orgullo sus 30 años de pasión y dedicación a los carnavales de Irun. En nuestra escuela más que enseñar, nos importa que todos disfruten, se diviertan y vivan el baile con pasión. Cada paso, cada coreografía, y cada sonrisa reflejan nuestra pasión por esta fiesta. ¡Porque lo más importante en la Escuela de Baile Carlos Zapirain es pasarlo bien y celebrar la vida con cada paso! ¡Este año la magia de la película “El Gran Showman” animará a las calles de Irun!
EL PILAR IKASTETXEA
Aurten, El Pilar ikastetxeak 3000. urtera bidaiatuko du, magiaz eta kolorez betetako etorkizun bat erakusteko. Musikaren eskutik dantzatu eta gozatuko dugu. Aukera ezin hobea 2025eko inauterietan une bereziak partekatzeko gure lagun eta senideekin. Zatoz ospatzera!
¡Es hora de dejar atrás la rutina y sumergirse en la alegría y el colorido de nuestro Carnaval! Este año, El Pilar Ikastetxea se viste del Año 3000, llevándonos a un futuro lleno de magia y colorido. La música será el hilo conductor para bailar y disfrutar.Será una oportunidad perfecta para compartir momentos especiales con amigos y familiares en el Carnaval 2025. ¡Ven a celebrarlo!
GAZTE LANDETXA
Kilker Hiztunaren gomendioen oihartzuna oraindik buru barruan dugula, goitik behera aldatuko dugu giroa gure 15. urteurrenean, eta itsasora salto egingo dugu Bikiniko itsas hondoraino. Bertan umorez eta jator jasoko gaituzte Bob Belakiak, Patriziok eta gainerako lagunek. Bertan, familia txiki honek party dibertigarri batez gozatuko du ur azpian, magiaz eta zoramenez betea.
Con los consejos de Pepito Grillo resonando aún en nuestra conciencia, cambiamos radicalmente de ambiente en nuestro 15 aniversario y nos sumergimos en el mar para viajar a Fondo de Bikini, donde Bob Esponja, Patricio y el resto de sus amigos nos recibirán con su buen humor y simpatía. Allí esta pequeña gran familia disfrutaremos de una divertida party bajo el agua, llena de magia y locura.
JAZZARTE DANCE STUDIO
Aurten ere, Jazzarte Dantza Eskolak gure familia handiarekin bat egin nahi duen konpartsakide oro hartuko du. Hilabete askotako lana, entseguak, jantzien prestaketa eta koreografiak dira, baina gure artean sortzen den adiskidetasunak eta sintoniak gero eta gehiago izatea eta giroa ezin hobea izatea eragiten dute. Aurreko inauterietan “Brasilgo samba” eman bagenion eta Colon pasealekua lumaz eta lentejuelaz bete bagenuen, aurten gaia apur bat “ilunagoa” izango da, baina gure “Brujas y Hechiceros” en magiarekin eta gatz-ontziarekin ezaugarritzen gaituen glamour eta kolore horri eutsiko diogu. Hasi da atzerako kontua, inauteri zoriontsuak!
Un año más la Escuela de Danza Jazzarte acoge a todo aquel comparsero que quiera unirse a nuestra gran familia. Son muchos meses de trabajo, ensayos, preparación de trajes y coreografías, pero el compañerismo y la sintonía que se crea entre nosotros hace que cada vez seamos más y el ambiente sea inmejorable. Si el carnaval anterior le dimos a la “samba brasilera” y llenamos Paseo Colón de pluma y lentejuela, este año la temática será un poco más “oscura” pero seguiremos manteniendo ese glamour y colorido que nos caracteriza con la magia y el salero de nuestras “Brujas y Hechiceros”. Empieza la cuenta atrás, feliz carnaval!!
LA SALLE
Aurten ere, Lasalleko familia handia Irungo kaleetan barrena ibiliko da gure inauteri maiteaz gozatzen. 2025ean, Afrikako tribuek bultzatuta gurekin dantza eta salto ibiliko zarete, gure konpartsazaleekin, urtero bezala ilusioz eta sentimenduz betetako inauteri batzuk izan ditzagun. Afrika Irunera dator, guztiok tinbalen soinua entzunez goza dezagun!!, Zuen zain gaude”.
Un año más, la pequeña gran familia de La Salle volverá a recorrer las calles de Irún para disfrutar de nuestro querido Carnaval. Este 2025 Las Tribus Africanas os harán vibrar, saltar y bailar con nosotros, con nuestros comparseros, que hacen que cada año sigamos teniendo la misma ilusión y sentimiento por nuestros queridos Carnavales. ¡¡África llega a Irún para disfrutar con todos vosotros al ritmo de los timbales!!, os esperamos a todos.
LOS TRANKILOS
Irungo baserriko gazte kuadrila bat gara, betiko inauterietaz disfrutatzeko gogoz, azken aldian ohitua gauden akademietatik ezberdinduaz. Ikuslegoa irriz lehertuko delakoan, larunbateko inauterian azkenak izaten gara. Ondoren gaueko poteo saioa animatuko dugu!!!
Una cuadrilla de jóvenes caseros de Irun, disfrutando del carnaval de siempre, diferenciándonos de las academias a las que estamos acostumbrados. Haciendo reir a la gente de las aceras con nuestras locuras, saliendo siempre los últimos el sábado de carnaval y dando comienzo al poteo de la sesión nocturna.
MY DANCE STUDIO
«Ez dizute nigatik galdetuko, etxe handi bateko seme izateak askorik balio ez duen garai hauetan», dio tertzioen brindisak, eta My Dance Studion ez gara etxe handi batekoak: jende arrunt eta soila gara, eta gauza arrunt eta soilez gozatzen dugu, hala nola dantza. Aurten, gure energia eta grin guztia jarriko dugu Irungo kaleetara Flandriako tertzioak ekartzeko: uniformeak, kapak eta ezpatak, gure errege-erreginak babesteko eta guztiok gozatzeko horrenbeste maite dugun inauterietan.
“No os preguntarán por mí, que en estos tiempos a nadie da lustre haber nacido en casa grande” dice el brindis de los tercios, y en My Dance Studio no somos de casa grande, somos gente sencilla que disfruta de las cosas tan sencillas y a la vez tan apasionantes como el baile. Y este año, bailaremos con toda nuestra energía y nuestra pasión para traer a las calles de Irun a los Tercios de Flandes, con sus uniformes, sus capas y sus espadas, para proteger a nuestros reyes y hacer que todos podamos disfrutar de algo que tanto nos apasiona como es el carnaval.
AMPA SAN VICENTE DE PAUL
Aurten SAN VICENTE DE PAUL GEko konpartsaren 40. urteurrena da Irungo inauterietan, eta umezain magikoena izango du aldamenean: Mary Poppins. Lehen eguneko ilusioarekin ospatuko dugu, barrezka, dantzan eta Irungo kaleak dibertsioz betez
Este año celebramos el 40º Aniversario de la Comparsa del AMPA DE SAN VICENTE DE PAUL en el CARNAVAL DE IRUN y lo hacemos con la niñera más mágica “MARY POPPINS”. Lo celebraremos con la misma ilusión del primer día, disfrutando de risas, bailes y mucha diversión por las calles de Irun.
TRIKUHARRI
Trikuharri konpartsak atzean utzi du Ozeko mundu magikoa, eta Britainiar inperioan sartu da. 80 konpartsazalek baino gehiagok Irungo kaleak beteko dituzte Koroaren altxorrekin eta ezin galduzko umore ingelesarekin.
La comparsa Trikuharri se traslada del mundo mágico de OZ al Imperio Británico. Más de 80 comparseros llenarán las calles de Irun con sus JOYAS de la Corona y su inconfundible Humor Inglés
AURRERATU
Gero eta familia gehiagok parte hartzen dute gure konpartsa inklusiboan, eta konturatzen ari gara Aurreratu programan parte hartzen duten belaunaldi berriek barneratuago dutela pertsona guztiek baldintza berdinetan parte hartu ahal izatea, beharrezko laguntzarekin edo laguntzarik gabe. Eskerrik asko guztioi baldintzarik gabeko laguntzagatik.
Cada vez son más las familias que participan en nuestra Comparsa inclusiva y vamos notando que las nuevas generaciones que participan en Aurreratu tienen más interiorizado el que todas las personas puedan participar en igualdad de condiciones con o sin los apoyos necesarios. Gracias a todas y todos por el apoyo incondicional.
