1
2
Sumario
Sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Saluda de la Alcalsesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Jerez y El Puerto: “Vecinas Vinateras”. . . . . . . . . . . . . . . 6 Vuelve la Magia de los Títeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El nacimiento del nuevo vino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 El vino se vive en la calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Un programa con ‘ritmo’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Una extensa oferta cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Las Galas Benéficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jerez Ciudad del Caballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 La ruta del Vino y Brandy de Jerez te sugiere.... . . . . . 23 Programa Oficial (castellano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The mayor’s welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Official Programme (Ingles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Edita: Ayuntamiento de Jerez D.L.: CA-337-2012 Producción Editorial:
3
4
Saluda de la
alcaldesa
Jerez celebra un año más el nacimiento del nuevo mosto con un programa cargado de actividades para todos los públicos. Chicos y mayores podremos disfrutar del 1 al 17 de septiembre una nueva edición de las Fiestas de la Vendimia, declaradas de Interés Turístico Internacional, y dedicadas en esta ocasión a la ciudad de El Puerto de Santa María, una ciudad hermana, querida, con la que nos une una estrecha relación de amistad y de colaboración tanto a nivel institucional como empresarial. La dedicación de esta edición de las Fiestas a la ciudad de El Puerto es el primer peldaño que queremos recorrer para integrar de una manera clara y decidida a las ciudades que componen el Marco del jerez en unas Fiestas que, no podemos olvidar, son principalmente un saludo al nuevo mosto del que nacerá el jerez, símbolo de nuestra ciudad pero también de todo el Marco. Es por ello que nos marcamos como principal objetivo que todas las ciudades que componen el Marco sientan como suyas estas Fiestas. Ojalá en un futuro cercano podamos componer la foto de todos los representantes institucionales de las distintas ciudades del Marco en estas Fiestas de la Vendimia. Y si hablamos de vino y Marco de Jerez no podemos olvidar la importante y necesaria labor que realiza el Consejo Regulador, del que vamos siempre de la mano para organizar y preparar estas Fiestas de la Vendimia. Desde esta tribuna quiero agradecer una vez más la implicación de las bodegas y de esa comisión de las Fiestas, ya que sin ellos no podríamos llevar a cabo un
programa tan variado, rico, extenso y destinado a todos los públicos como el que conforma esta programación de las Fiestas, que darán comienzo con la tradicional Pisa de la Uva en el reducto catedralicio, el próximo 1 de septiembre. Tras la tradicional Pisa de la Uva y la posterior recepción oficial en el Alcázar, podremos disfrutar de un extenso programa festivo en el que se dan la mano el flamenco, la cultura, los conciertos, exposiciones y actividades infantiles, destacando este año la recuperación de la Muestra Internacional de Títeres. El vino estará muy presente con las tradicionales de Copa en Copa y las Catas Magistrales, y las actividades previstas en cada bodega; así como el Caballo, en un año en el que estamos de enhorabuena ya que Jerez ha sido designada como Ciudad Europea del Caballo. La conmemoración del Día Europeo del Caballo se enmarca de nuevo en las Fiestas de la Vendimia con una programación propia que tendrá su punto culminante en el acto institucional que se desarrollará en la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre el próximo 9 de septiembre. Agradecer de nuevo la colaboración de todas aquellas entidades y particulares que hacen posible que podamos llevar a cabo esta extensa programación lúdica y cultural durante esta primera quincena de septiembre. Y a todos los jerezanos y visitantes que disfruten de todas las actividades programadas. Mamen Sánchez Alcaldesa de Jerez
5
Jerez y El Puerto: vecinas vinateras
6
Del 1 al 17 de septiembre, Jerez se dispone a vivir uno de los ciclos festivos más consolidados de nuestro calendario anual, las Fiestas de la Vendimia, declaradas de Interés Turístico Internacional, con las que se conmemora con un amplio, rico y extenso programa de actividades, el nacimiento del vino de Jerez, una de sus señas de identidad conocidas mundialmente. Jerez celebrará durante estos primeros días de septiembre el nacimiento del nuevo mosto, una de las costumbres más enraizadas en una ciudad que tiene en el vino una de sus principales señas de identidad y una de sus principales actividades económicas. Este año, esta celebración
cuenta con el añadido de que se dedica a una ciudad hermana e integrada igualmente en el Marco de Jerez como es El Puerto de Santa María. El objetivo, como ha explicado el teniente de alcaldesa de Urbanismo, Dinamización Cultural, Patrimonio y Seguridad, Francisco Camas, es “integrar a todas las ciudades del Marco en esta celebración, que todas sientan como suyas estas Fiestas de la Vendimia cuya principal razón de ser es conmemorar el nacimiento del nuevo vino”. Para resaltar esta dedicatoria, las Fiestas contarán con una representación de El Puerto en los actos institucionales más representativos, la Pisa de la Uva, la recepción oficial en el Alcázar y en la sede del Consejo Regulador.
:
y talleres dirigidos a los más pequeños como ‘Aprendiendo a venenciar’ que tendrá como escenario distintas calles del centro de la ciudad. Este año se incorporan además actividades culturales que están teniendo un éxito considerable este verano como las visitas teatralizadas al Alcázar, que ofrece De Ida y Vuelta Animación; o el II Concurso de Piano ‘Ciudad de Jerez’ que se desarrollará en Los Claustros de Santo Domingo. El caballo vuelve a tener un lugar destacado dentro de la programación de las Fiestas al coincidir la conmemoración del Día Europeo del Caballo, 9 de septiembre, con el ciclo festivo. Para conmemorar esta jornada tan especial, que en Jerez tomará este año una nueva dimensión al haber sido designada como Ciudad Europea del Caballo, se ha incorporado una programación lúdica, deportiva y cultural para todos los públicos que cuenta con la colaboración de entidades como la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, la Yeguada ‘Hierro del Bocado’, el espectáculo ‘A Campo Abierto’ de la finca Los Alburejos o las bodegas Williams & Humbert. Igualmente, tendrá lugar una conferencia a cargo de Javier Maldonado, sobre Jerez y El Puerto: ‘Vecinas Vinateras’. Esta edición de las Fiestas de la Vendimia también contará con una dedicatoria muy especial al enólogo Manuel Lozano a quien se rendirá un sentido homenaje por todo lo que ha supuesto su figura en el Marco de Jerez. Empresas, bodegas, comercios y establecimientos hoteleros se dan la mano para ofrecer una programación atractiva para los jerezanos y visitantes, desde rutas patrimoniales para conocer la cultura del vino, jornadas de puertas abiertas en las bodegas del Marco, las Catas Magistrales o el ciclo de Copa en Copa, donde se maridan el vino y la mejor gastronomía, hasta actividades culturales como exposiciones y conciertos
7
Vuelve la magiade
los títeres
La programación de las Fiestas de la Vendimia cuenta con diversas actividades dirigidas a los más pequeños, siendo la principal novedad la Muestra Internacional de Títeres que se celebrará del 12 al 15 de septiembre.
8
Los títeres volverán a convertirse en protagonistas en esta edición de las Fiestas de la Vendimia. El festival, de participación internacional, incluirá 21 sesiones que se desarrollarán el día 12 de septiembre en la Zona Sur, San Juan de Dios y La Granja. Y los días 13, 14 y 15 en las plazas de la Asunción, Romero Martínez, Arenal, Doña Blanca y Alameda del Banco. Las sesiones serán gratuitas y en horario de tarde. No será la única actividad que vaya dirigida especialmente a los más pequeños. El Consejo Regulador, en colaboración con el Ayuntamiento, pone en marcha un taller itinerante por diferente calles del centro de la ciudad en
el que se enseñará de forma divertida a venenciar al público infantil, animándoles a participar en el III Concurso de Venencia Infantil que tendrá lugar en Los Claustros de Santo Domingo el sábado, 9 de septiembre, a las 11.30 horas. Los monitores de este taller facilitarán la hoja de inscripción a los niños interesados en participar en dicho Concurso. Los talleres tendrán lugar los días 2 y 8 de septiembre de 19.30 a 21.30 horas. También el 1 de septiembre, a partir de las 18.30 horas, la empresa Spirit Sherry, Enoturismo, organiza la experiencia ‘Vendimia en familia’ en la viña Hija de la ‘Z’ en la que pequeños y mayores pasarán una tarde divertida, recogiendo uvas y pisándolas para realizar el mosto del año. La jornada se completará con unas copas de vinos de Jerez y zumos naturales para los niños. Es necesaria reserva y la tarifa es 30 euros por familia (10 euros los adultos y 5 euros los niños).
9
El nacimiento del
nuevo vino
LA PISA DE LA UVA, QUE SE CELEBRARÁ EL VIERNES, 1 DE SEPTIEMBRE, EN EL REDUCTO DE LA CATEDRAL, ES EL ACTO MÁS SIMBÓLICO 10 DE LAS FIESTAS DE LA VENDIMIA
El acto institucional de la Pisa de la Uva da este año ‘el pistoletazo de salida’ al programa de actividades de las Fiestas de la Vendimia. Un acto simbólico que representa el nacimiento del nue-
vo mosto a través del sistema utilizado hace años en las bodegas y lagares con que contaba la ciudad. Este evento se desarrolla un año más en el reducto de la Catedral, un marco hermoso y emblemático, en recuerdo de los aranceles sobre el vino que ayudaron a la edificación de este templo. Los vinos de jerez, sobre todo el Brandy, estaban gravados con altos impuestos y la construcción de la Catedral se sufragó con el dinero de un impuesto especial que permitió la Corona. El acto comenzará a las 20 horas el próximo 1 de septiembre y la entrada será libre y gratuita. Se trata de una ceremonia presidida por la alcaldesa, representantes de la Corporación, del Consejo Regulador y de distintas instituciones y entidades de la ciudad y al que suele asistir un numeroso público.
La ceremonia comienza con la llegada de un grupo de vendimiadoras y vendimiadores que irán vaciando sus cestos llenos de uva en el lagar instalado a los pies de la Catedral. Allí los espera una cuadrilla de pisadores del Consejo Regulador que serán los encargados de ir pisando los racimos de uva, de manera que poco a poco se extraiga el primer mosto tras la vendimia. La salida del mosto por la piquera será recibido con el repicar de las campanas de la Catedral y los sones del Himno de la Vendimia interpretado por la Banda Municipal de Música. Se trata de uno de los momentos más emotivos y emocionantes del programa festivo. El Ayuntamiento y el Consejo Regulador trabajan cada año para darle mayor empaque y solemnidad a este acto que cuenta con una gran difusión a nivel nacional e internacional.
Tras la Pisa de la Uva tiene lugar la recepción oficial de las Fiestas de la Vendimia en el Patio de Armas del Alcázar. Se trata de un encuentro con todos los sectores implicados en el desarrollo del programa y en el transcurso del cual se hace entrega de los premios del concurso de relatos breves organizado por el Ayuntamiento y Ediciones Presea con el patrocinio de Automoción Terry.
11
El vino
se vive en la calle
12
El centro de Jerez será el escenario de dos de las actividades más destacadas de estas Fiestas, Las Catas Magistrales y De Copa en Copa a las que se une una intensa y variada oferta ofrecida por distintas bodegas del Marco.
Los horarios para esta exposición son el jueves, 7 de septiembre, y el viernes, 8 de septiembre, de 20.30 a 23 horas y el sábado, 9 de septiembre, de 12.30 a 15.30 y de 20.30 a 23 horas.
El marco incomparable de Los Claustros de Santo Domingo volverán a acoger la exposición y muestra de vinos de Jerez ‘De Copa en Copa’ en la que se da la posibilidad a los visitantes de degustar los mismos en los diferentes stands con entrada gratuita hasta completar aforo. El precio para catar una copa será de 2 euros mientras que la degustación costará 1 euro y la de vinos VOS, con más de 20 años de antigüedad, y de vinos VORS, con más de 30 años, tendrán un precio de 3 euros. También existe la posibilidad de adquirir bonos de 6 degustaciones a un precio de 5 euros y de vinos VOS y VORS, 2 degustaciones a un precio de 5 euros.
Catas Magistrales El Patio de Armas del Alcázar volverá a ser el escenario perfecto para el desarrollo de una nueva edición de las Catas Magistrales, un encuentro anual en torno a los vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona. Las Catas tendrán lugar los días 7, 8, 9, 13, 14, 15 y 16 de septiembre, a partir de las 20.30 horas. El precio es de 30 euros y las reservas se pueden realizar al teléfono 680 168 569 o info@cobos-
catering.com y www.coboscatering.com-App Catas Magistrales Jerez. La venta y recogida de entradas se realizará en la Oficina Municipal de Turismo (edificio Los Arcos-Plaza del Arenal) y Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avenida Álvaro Domecq) en horario de 9 a 14 horas. En el propio Alcázar, 15 minutos antes de la Cata. Participan en estas catas bodegas tan prestigiosas como Grupo Estévez, González Byass, Díez Mérito, Lustau, Williams&Humbert, Sánchez Romate y Fundador, que maridarán sus vinos con Gourmet Cobos Catering. Todos aquellos jerezanos y visitantes que estén interesados en conocer el Jerez del Vino pueden realizar las rutas patrimoniales que consisten en un recorrido a pie con guías especializados y una visita a las principales bodegas de la ciudad. Las rutas comenzarán el día 4 de septiembre y el punto de encuentro será la Alameda Cristina,
junto al monumento del Marqués de Domecq. Se trata de una actividad gratuita, con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el teléfono 956 149 959 o a patrimonio.cultura@ aytojerez.es. Las inscripciones se atendrán por riguroso orden de petición y la visita tendrá un número de 20 personas como máximo. El Puerto tendrá este año un protagonismo especial dentro de la programación de las Fiestas. Así el día 12 de septiembre habrá una recepción oficial, una conferencia a cargo de Javier Maldonado, miembro del grupo de estudios Históricos ‘Esteban Boutelou’ de la Universidad de Cádiz sobre ‘Jerez y el Puerto: vecinas vinateras’ y una cata de vinos de Bodegas Gutiérrez Celosía. Esa misma jornada, a las 12 horas, el Consejo Regulador organiza una visita guiada a la Casa del Vino. El Museo Arqueológico también se suma a esta celebración tan especial con la visita temática
13
sobre la historia del vino ‘Antes de las soleras y el catavino’, el sábado, 2 de septiembre con entrada gratuita, previa inscripción en el teléfono 956 149 561 o al e-mail museoarq@aytojerez.es. Las visitas tendrán un mínimo de 11 personas y un máximo de 25. Jerez y Jabugo son dos ciudades hermanas que están trabajando conjuntamente para promocionar sus productos internacionalmente conocidos. La cata ‘J+J Jerez+Jabugo’ se celebrará el sábado 16 de septiembre, a las 12 horas, en la sede del Consejo Regulador, impartida por el director general del Consejo Regulador, César Saldaña, y Carmelo García Barroso, director del Instituto Universitario de Investigación Vitivinícola y Agroalimentaria de la Universidad de Cádiz. El precio de esta actividad es de 12 euros. El programa se completa con la conferencia de Antonio Saura y José Luis López Linares ‘Reinventando el mito. Jerez y el Misterio del Palo Cortado’.
14
15
‘
ritmo ‘
Una programación con
ciudadana al respecto. Está organizado por la Asociación 2034 de antiguos empleados de las Cajas de Ahorro de San Fernando y Cajasol, en colaboración con la Asociación musical Foresmus y el Ayuntamiento de Jerez.
La plaza de la Asunción será escenario de varios conciertos que tendrán carácter gratuito. El día 1 actuará María de la Colina con su antología de sevillanas ‘Punto y aparte’, a partir de las 22.30 horas. Javier Salmerón y su banda, con el espectáculo ‘Comprar el Purgatorio’. Será a partir de las 21.30 horas. A esa misma hora, pero el sábado, 9 de septiembre, le tocará el turno a la banda morisca ‘Algarabya’ que ofrecerá un recital de música f lamenco-andalusí.
La música es uno de los elementos principales que conforman la programación de las Fiestas de la Vendimia. Conciertos gratuitos en la plaza de la Asunción y la final del concurso de jóvenes promesas ‘Unusual Sherries Music’ son algunos de los platos fuertes que podrán disfrutar jerezanos y visitantes.
16
Las actividades musicales comenzarán el 31 de agosto con la celebración del II Concurso de piano ‘Ciudad de Jerez’ que tiene Los Claustros de Santo Domingo como escenario. En este concurso, que finalizará el día 2, se reunirán jóvenes intérpretes con talento, difundiendo la música en la sociedad y despertando la sensibilidad
Las más jóvenes podrán disfrutar con la final del concurso ‘Unual Sherries Music’, organizado por la Asociación de Comerciantes del Centro, Acoje y las bodegas Sánchez Romate, en colaboración con el Ayuntamiento de Jerez. La fase eliminatoria se ha celebrado durante todos los viernes del pasado mes de julio, y ahora serán cuatro los finalistas, dos elegidos por votación popular y dos elegidos por un jurado, los que se disputarán el primer premio en la Plaza de la Asunción, el viernes, 8 de septiembre, a partir de las 21.30 horas. La oferta de las distintas entidades privadas también tiene cabida en este programa de las Fiestas de la vendimia. Así el Tabanco El Pasaje, en la calle Santa María, ofrecerá del 1 al 17 de septiembre, su espectáculo ‘Flamenco se escribe con ‘M’ de mujer’, con entrada libre.
17
Una extensa oferta
LA ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO DE RELATOS BREVES, EXPOSICIONES, VISITAS TEATRALIZADAS EN EL ALCÁZAR Y JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EN LOS MUSEOS DE LA CIUDAD SON ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES QUE LLENAN DE CONTENIDO CULTURAL LA PROGRAMACIÓN DE LAS FIESTAS DE LA VENDIMIA.
cultural
18
Los Claustros de Santo Domingo acogerán la inauguración de la exposición fotográfica ‘Jerez, el vino y el hombre’, de Jesús Salido, que permanecerá abierta hasta el 24 de septiembre. El autor nos muestra una fotografía donde el hombre toma protagonismo como valor añadido en la elaboración tradicional de nuestros caldos de la campiña jerezana. Con ello rinde homenaje a los que con mucho esfuerzo y superación hacen posible que nuestros vinos sean inconfundibles e inimitables, guardando siempre su esencia y características únicas gracias a esa labor humana insustituible. La exposición se centra en la labor que se realiza en la Cooperativa Vitivinícola Jerezana Nuestra Señora de las Angustias COVIJEREZ, que cumple cincuenta años. El horario de visita es de martes a viernes, de 10 a 13.30 horas y de 18 a 21 horas, y los sábados y domingos, de 10 a 14 horas. La segunda exposición que se inaugurará es ‘El mono desnudo’, de Santiago Cervera, en la sala Pescadería Vieja, el lunes, 4 de septiembre, a las
20.30 horas. La muestra nos sitúa ante los bellos registros de la mejor obra abstracta. Una colección de obras de gran formato que potencian un claro desarrollo colorista, con campos cromáticos que interactúan con sistemas de gamas integradas en las propias superficies y formulando una poderosa estructura visual que manifiesta un determinante desenlace plástico. Se podrá visitar hasta el 15 de septiembre y el horario de visita es de martes a viernes de 10 a 13.30 horas y de 18 a 21 horas, y los sábados y domingos de 10 a 14 horas. Lunes y festivos cerrado. Una tercera exposición, incluida en la programación de la Conmemoración del Día Europeo del Caballo, se inaugurará el 5 de septiembre, a las 20.30 horas, en el Palacio de Villavicencio del Alcázar. Se trata de la muestra ‘Saca de yeguas: arena y polvo’, de Mariano Cano, en la que ha querido ref lejar en qué consiste esta práctica que realizan los ganaderos de Almonte el 26 de junio de cada año. Una actividad que requiere un inmenso trabajo y un gran sacrificio en un
recorrido en el que el calor y el polvo del camino causan estragos. La muestra se podrá visitar hasta el 1 de octubre, en horario de lunes a viernes de 9.30 a 17.30 horas y los sábados y domingos de 9.30 a 14.30 horas. Los días 7, 8, 13, 14 y 15 de septiembre hasta las 17 horas. Las actividades culturales se complementan con la entrega de premios del V concurso de relatos breves ‘Fiestas de la vendimia de Jerez’, que tendrá lugar en la recepción oficial del Alcázar el 1 de septiembre. Las visitas teatralizadas, que tanto éxito han tenido durante este verano,
también se desarrollarán durante las Fiestas de la Vendimia los días 3 y 10 de septiembre, en horario de 21 y 22.30 horas. También se podrán disfrutar de jornadas de puertas abiertas en el Museo Arqueológico, el 3 de septiembre, y el Palacio del Tiempo-Museos de la Atalaya, el 17 de septiembre. Una exposición colectiva en los escaparates de la ciudad y un concurso de ornamentación de tabancos, organizada por la Ruta de los Tabancos de Jerez, también serán actividades programadas para la primera quincena de septiembre.
19
Las galas benéficas ‘A CAMPO ABIERTO’ Y LA YEGUADA HIERRO DEL BOCADO VOLVERÁN A OFRECER SUS ESPECTÁCULOS PARA PROYECTOS SOCIALES DE LA CIUDAD Las Fiestas de la Vendimia mostrarán su lado más solidario con los espectáculos que ofrecerán la Yeguada Hierro del Bocado y ‘A Campo Abierto’ en beneficio de ADIFI, ASPERGER y la Escuela Hogar de Los Salesianos ‘San Rafael’. El teniente de alcaldesa de Urbanismo, Dinamización Cultural, Patrimonio y Seguridad, Francisco Camas, ha destacado que “en la programación de las Fiestas de la Vendimia también tiene cabida la solidaridad como se viene demostrando en los últimos años” y ha agradecido “la excelente labor que
20
realizan las entidades sociales con que cuenta la ciudad” así como “a las instituciones que hacen posible la celebración de estas galas, Hierro del Bocado y ‘A campo Abierto’”. Por su parte, la teniente de alcaldesa de Igualdad, Acción Social y Medio Rural, Carmen Collado, ha señalado que “la solidaridad también es una seña de identidad de los jerezanos y las jerezanas, y así lo reivindicamos con estas galas benéficas, que hoy presentamos. Quiero dar
las gracias un año más a la Yeguada del Hierro del Bocado, y al espectáculo ‘A campo abierto’, por su aportación desinteresada, ejemplar y entusiasta para favorecer la labor de nuestras organizaciones sociales. Muchas gracias por poner la cultura al servicio de la cooperación social”. Collado ha añadido que, además de de disfrutar de dos espectáculos maravillosos, “vamos a colaborar con estas asociaciones que trabajan por la integración social y por una sociedad más inclusiva, y que necesitan poca presentación. Pido a los jerezanos y jerezanas que con su presencia apoyen a entidades como Asperger, Adifi o la Escuela Hogar de los Salesianos”. “Desde el Ayuntamiento vamos a colaborar al máximo con la difusión de estas galas, para que la información llegue a toda la ciudadanía, y vamos a trabajar junto a estas asociaciones para difundir al máximo dos espectáculos que se merecen estar llenos”, ha finalizado la teniente de alcaldesa. Los espectáculos solidarios incluidos este año en la programación de las Fiestas de la Vendimia son los siguientes:
• S ábado 2 septiembre, 11 horas. Yeguada de La Cartuja ‘Hierro del Bocado’. A beneficio de ADIFI y ASPERGER Gala benéfica ya tradicional en la que se demuestra la belleza, fuerza y espectacularidad de la reserva de caballos de estirpe cartujana más importante del mundo. El precio de la entrada es 10 euros los adultos y 5 euros los niños.
• S ábado 16 septiembre, 11.30 horas. ‘A Campo Abierto’ A beneficio de la Escuela Hogar de los Salesianos. Una ocasión para disfrutar de la ganadería brava de Torrestrella y los caballos de Álvaro Domecq en la libertad del campo andaluz. El precio de la entrada es 15 euros para adultos y 7 euros para niños de 3 a 11 años.
21
UNA DE LAS PRINCIPALES SEÑAS DE IDENTIDAD DE LA CIUDAD, EL CABALLO, TAMBIÉN CUENTA CON UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES PROPIO DENTRO DE ESTAS FIESTAS DE LA VENDIMIA YA QUE COINCIDE ADEMÁS CON LA CONMEMORACIÓN DEL DÍA EUROPEO DEL CABALLO, EL 9 DE SEPTIEMBRE.
Jerez
Entidades como la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, la ganadería Torrestrella, la yeguada de la Cartuja ‘Hierro del bocado’ o la bodegas Williams& Humbert colaboran estrechamente para la celebración de las distintas actividades que conforman el programa del Día Europeo del Caballo, que este año será para Jerez muy especial ya que ha sido nombrada Ciudad Europea del Caballo 2018, en la asamblea general de Euroequus celebrada en la ciudad belga de Waregem el pasado mes de agosto.
22
El acto institucional de la conmemoración del Día Europeo del Caballo tendrá lugar el día 9 de septiembre, a partir de las 11.30 horas, en la sede de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre con la izada de la bandera de Euroequus y una jornada de puertas abiertas para ver la gala ‘Cómo bailan los caballos andaluces’, un ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del siglo XVIII, sobre coreografías extraídas de ‘reprises’ de doma clásica y vaquera.
Ciudaddel Caballo Del 1 al 17 de septiembre, jerezanos y visitantes podrán disfrutar también del espectáculo ‘A campo abierto’ en la finca ‘Los Alburejos’ con un precio de 20 euros para los adultos y de 10 euros para niños de 3 a 11 niños. Una exhibición ecuestre en bodegas Williams&Humbert y el espectáculo de la Yeguada ‘Hierro del Bocado’, en el que se demuestra la belleza, fuerza y espectacularidad de la reserva de caballos de estirpe cartujana más importante del mundo. La Real Escuela amplía para la ocasión sus galas ‘Cómo bailan los caballos andaluces’ que tendrán lugar el día 1, 5, 7 y 8 de septiembre además de la jornada de puertas abiertas del día 9 de septiembre. Del 8 al 10 de septiembre se celebrará con entrada gratuita el Concurso de Saltos **La Vendimia en la Escuela Hípica de Chapín con la participación de los mejores jinetes y caballos que se dan cita en este importante evento nacional.
Vino y Brandy La Ruta del
de Jerez te sugiere…
EL PROGRAMA FESTIVO INCLUYE RUTAS EN 4X4, MARIDAJE CON CHOCOLATE O QUESO, DESAYUNOS EN LA VIÑA, YOGA, CATAS SENSORIALES O VISITAS ESPECIALES A DISTINTAS BODEGAS DEL MARCO. Las empresas jerezanas ofrecen una amplia variedad de actividades que complementan el programa oficial de las Fiestas de la Vendimia, desde la perspectiva del disfrute y el conocimiento de los extensos viñedos con que cuenta la campiña jerezana. Conocer una bodega por dentro, realizar la vendimia como se hacía antiguamente, maridar los vinos con los mejores productos gastronómicos e incluso practicar el yoga son algunas de las sugerencias que se nos plantean para poder disfrutar plenamente de esta época del año tan especial para el Marco. Las rutas en 4x4 ofrecen la posibilidad de conocer el entorno y la historia de Jerez y la Bahía de Cádiz, observar y visitas los pagos más emblemáticos y degustar los mejores caldos entre viñas con un aperitivo. La gastronomía está muy presente en todo lo relacionado con el Marco de jerez. Así las Bodegas Tío Pepe organizan un ‘Winebrunch Tío Pepe’,
los días 2, 9 y 16 de septiembre durante los que se podrá visitar la Viña Canariera y desayunar. También la bodega La Constancia organiza maridajes con chocolates y queso y la cata sensorial ‘Las sensaciones del Vino’, una emocionante experiencia, una cata a ciegas que nos permitirá descubrir los secretos del vino durante una velada en la que puede ocurrir cualquier cosa. Vino y buena gastronomía siempre van de la mano y durante estas Fiestas de la Vendimia se ofrecerá la experiencia ‘Pairing Lab by Spirit Sherry’, un laboratorio de maridajes, con cocina en directo con los mejores chef del Marco. ‘Viñedo y cata’ ofrece también la posibilidad de visitar junto al presidente de la federación de Enólogos Españoles, Santiago Jordi, su viñedo, origen de su vino ‘Margarito y Amapolo’. Las mujeres también tendrán un protagonismo especial con una mesa redonda de mujeres,
23
que se celebrará el 6 de septiembre en el hotel Los Jándalos organizado por Jonocla Fotografía o una cata dirigida a mujeres, que se celebrará el día 7 de septiembre, también en el hotel Los Jándalos. Las bodegas más prestigiosas abren sus puertas a que los jerezanos y visitantes puedan conocer los tesoros que albergan, ofreciendo diferentes actividades. Así las bodegas Fundador ofrecen una visita con sesión de coctelería o las bodegas Álvaro Domecq una visita especial en la que
24
se podrán degustar 2 vinos, el vino La Janda y Cream Aranda. La academia de idiomas Tenidiomas ofrece el curso de español ‘The Language of Sherry’ dirigido a extranjeros con un vocabulario específico e introducción a la cultural del vino sherry. El curso incluye certificado de asistencia del centro y acreditado por el Instituto Cervantes. De todas estas actividades se puede obtener más información en la Oficina de Turismo.
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL
PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS DE LA VENDIMIA DE JEREZ Del 1 al 17 de septiembre de 2017 Dedicadas a la ciudad de El Puerto de Santa María
VIERNES 1
FALLO DEL V CONCURSO DE RELATOS BREVES “FIESTAS DE LA VENDIMIA DE JEREZ” Quinta edición de este concurso literario, organizado por el Ayuntamiento de Jerez y Ediciones Presea, con el patrocinio de Automociones Terry. En esta jornada se dará a conocer el fallo del jurado del certamen, a través de los medios de comunicación II CONCURSO DE PIANO ‘CIUDAD DE JEREZ’ Del 31 de agosto al 2 de septiembre Claustros de Santo Domingo EXPOSICIÓN COLECTIVA ‘BRINDO POR JEREZ’ Del 1 al 17 de septiembre En escaparates de locales comerciales del centro de la ciudad 20.00 h Pisa de la Uva Reducto de la Catedral de Jerez Acto institucional en el que se representa el nacimiento del nuevo mosto ante la fachada principal de la Catedral de Jerez, en recuerdo por los aranceles sobre el vino que posibilitaron la edificación del templo 21.00 H RECEPCIÓN OFICIAL DE LAS FIESTAS DE LA VENDIMIA Y ENTREGA DE PREMIOS DEL V CONCURSO DE RELATOS BREVES ‘FIESTAS DE LA VENDIMIA DE JEREZ’ Patio de Armas – Alcázar de Jerez Tras la Pisa de la Uva, y en el incomparable marco del Patio de Armas del Alcázar de Jerez, encuentro con todos los sectores implicados en el desarrollo del programa de las ‘Fiestas de la Vendimia de Jerez’, y entrega de premios del Concurso de Relatos Breves organizado por el Ayuntamiento de Jerez y Ediciones Presea S.L., con el patrocinio de Automoción Terry 22.30 h Concierto de María de la Colina ‘Punto y aparte’ Antología de sevillanas Plaza de la Asunción Entrada libre
SÁBADO 2
II CONCURSO DE PIANO ‘CIUDAD DE JEREZ’ Del 31 de agosto al 2 de septiembre Claustros de Santo Domingo 12.30 H VISITA TEMÁTICA SOBRE LA HISTORIA DEL VINO “ANTES DE LAS SOLERAS Y EL CATAVINO” Museo Arqueológico de Jerez Plaza del Mercado Idioma: Español Duración: 1.30 h Entrada gratuita con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 561 o por e-mail a: museoarq@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. Las visitas tendrán un número mínimo de 11 personas y máximo de 25 personas 12.30 H INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ‘JEREZ, EL VINO Y EL HOMBRE’ Autor: Jesús Salido Fechas de la exposición: Del 2 al 24 de septiembre Claustros de Santo Domingo Horario de visita: de martes a viernes: de 10.00 a 13.30 h y de 18.00 a 21.00 h; sábados y domingos: de 10.00 a 14.00 h ; lunes y festivos cerrados. 18:00-22:00 H RASTRILLO DE LA ALAMEDA Alameda Vieja 19.30-21.30 H APRENDIENDO A VENENCIAR. ACTIVIDAD INFANTIL Taller itinerante por diferentes calles del centro de la ciudad en el que se enseñará de forma divertida a venenciar al público infantil, animándoles a participar en el III Concurso de Venencia Infantil que tendrá lugar en los Claustros de Santo Domingo el sábado 9 de septiembre a las 11.30 horas. Los monitores de este taller facilitarán la hoja de inscripción a l@s niñ@s interesad@s en participar en dicho Concurso, que deberán adquirir una venencia infantil para poder concursar al precio de 3 € (para la categoría de 3 a 6 años) y de 5 € (para las categorías de 7 a 10 años y de 11 a 14 años). 21.30 H CONCIERTO DE JAVIER SALMERÓN Y SU BANDA. ‘COMPRAR EL PURGATORIO’ Cantautor Plaza de la Asunción. Entrada libre
25
DOMINGO 3
10.00-14.30 H JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO Museo Arqueológico de Jerez Plaza del Mercado Visitas guiadas a cargo de miembros de la Asociación de Amigos del Museo No es necesaria inscripción 21.00 Y 22.30 H VISITAS NOCTURNAS TEATRALIZADAS AL ALCÁZAR DE JEREZ Venta de entradas: Alcázar de Jerez. Información y reservas: 627578362 /627576910 info@deidayvueltaanimacion.com Precios: general, 10 €; reducida, 6 €
LUNES 4
19.00 H. RUTA PATRIMONIAL POR EL JEREZ DEL VINO Recorrido a pie por el Jerez del Vino guiado por especialistas, finalizando con una visita a Bodegas Fundador. Punto de encuentro: Alameda Cristina, junto al monumento del Marqués de Domecq. Actividad gratuita, con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 959 o por e-mail a patrimonio.cultura@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas 20:30 H INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DE PINTURA ‘EL MONO DESNUDO’, DE SANTIAGO CERVERA Sala Pescadería Vieja Fechas: del 4 de septiembre al 15 de octubre Horario de visita: de martes a viernes: de 10.00 a 13.30 h y de 18.00 a 21.00 h; sábados y domingos: de 10.00 a 14.00 h; lunes y festivos cerrados
MARTES 5
26
20.00 H ‘LA ARQUITECTURA DEL VINO’ Conferencia a cargo de Fernando Aroca, Doctor en Historia del Arte, y José María Guerrero, Doctor Arquitecto Bodegas Fundador
MIÉRCOLES 6
11.00 H RUTA PATRIMONIAL POR EL JEREZ DEL VINO Recorrido a pie por el Jerez del Vino guiado por especialistas, finalizando con una visita a Bodegas Díez Mérito. Punto de encuentro: Alameda Cristina, junto al monumento del Marqués de Domecq.
Actividad gratuita, con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 959 o por e-mail a patrimonio.cultura@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas 20.30 H CÁTEDRA DEL VINO. ANTONIO SAURA Y JOSÉ LUIS LÓPEZ LINARES ‘Reinventando el mito. Jerez y el Misterio del Palo Cortado’ Bodega San Ginés - Consejo Regulador Entrada libre hasta completar aforo
JUEVES 7
20.30- 23.00 H DE COPA EN COPA Exposición y muestra de Vinos de Jerez, con posibilidad de degustación de los mismos en los diferentes stands Claustros de Santo Domingo Horarios: Jueves 7 y Viernes 8, de 20.30 a 23.00 h. / Sábado 9: de 12.30 a 15.30 y de 20.30 a 23.00 horas. Copa para catar: 2 euros Degustación, 1 euro. De vinos VOS y VORS, 3 euros Bonos: 6 degustaciones, 5 euros. De Vinos VOS y VORS: 2 degustaciones,5 euros Entrada libre hasta completar aforo 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS GRUPO ESTÉVEZ Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas Grupo Estévez / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata.
VIERNES 8
19.30-21.30 H APRENDIENDO A VENENCIAR. ACTIVIDAD INFANTIL Taller itinerante por diferentes calles del centro de la ciudad en el que se enseñará de forma divertida a venenciar al público infantil, animándoles a participar en el III Concurso de Venencia Infantil que tendrá lugar en los Claustros de Santo Domingo el sábado 9 de septiembre a las 11.30 horas. Los monitores de este taller facilitarán la hoja de inscripción a l@s niñ@s interesad@s en participar en dicho Concurso,
que deberán adquirir una venencia infantil para poder concursar al precio de 3 € (para la categoría de 3 a 6 años) y de 5 € (para las categorías de 7 a 10 años y de 11 a 14 años)
museoarq@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. Las visitas tendrán un número mínimo de 11 personas y máximo de 25 personas
20.30- 23.00 H DE COPA EN COPA Exposición y muestra de Vinos de Jerez, con posibilidad de degustación de los mismos en los diferentes stands Claustros de Santo Domingo Horarios: Jueves 7 y Viernes 8, de 20.30 a 23.00 h. / Sábado 9: de 12.30 a 15.30 y de 20.30 a 23.00 horas. Copa para catar: 2 euros Degustación, 1 euro. De vinos VOS y VORS, 3 euros Bonos: 6 degustaciones, 5 euros. De Vinos VOS y VORS: 2 degustaciones,5 euros Entrada libre hasta completar aforo
11.30-13.30 H III CONCURSO DE VENENCIA INFANTIL Claustros de Santo Domingo Tres categorías: de 3 a 6 años, de 7 a 10 años y de 11 a 14 años L@s niñ@s interesad@s en participar deberán inscribirse y comprar su venencia infantil al precio de 3 € (para la categoría de 3 a 6 años) y de 5 € (para las categorías de 7 a 10 años y de 11 a 14 años) Inscripciones: días 2 y 8 de septiembre, los monitores del taller ‘Aprendiendo a venenciar’ facilitarán las hojas de inscripción y las venencias infantiles. También podrán inscribirse el mismo día 9 en los Claustros de Santo Domingo, antes de la celebración del concurso
20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS GONZÁLEZ BYASS Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas González Byass / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata. 21.30 H FINAL DEL CONCURSO DE JÓVENES PROMESAS DE ACOJE ‘UNUSUAL SHERRIES MUSIC’ BY ROMATE Organizado por la Asociación de Comerciantes del Centro, ACOJE-Centro Comercial Abierto, y las bodegas Sánchez Romate, con la colaboración del Ayuntamiento de Jerez Plaza de la Asunción Entrada libre
SÁBADO 9
12.30 H VISITA TEMÁTICA SOBRE LA HISTORIA DEL VINO “ANTES DE LAS SOLERAS Y EL CATAVINO” Museo Arqueológico de Jerez Plaza del Mercado Idioma: Español Duración: 1.30 h Entrada gratuita con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 561 o por e-mail a:
12.30-15.30 H Y 20.30- 23.00 H DE COPA EN COPA Exposición y muestra de Vinos de Jerez, con posibilidad de degustación de los mismos en los diferentes stands Claustros de Santo Domingo Horarios: Jueves 7 y Viernes 8, de 20.30 a 23.00 h. / Sábado 9: de 12.30 a 15.30 y de 20.30 a 23.00 horas. Copa para catar: 2 euros Degustación, 1 euro. De vinos VOS y VORS, 3 euros Bonos: 6 degustaciones, 5 euros. De Vinos VOS y VORS: 2 degustaciones,5 euros Entrada libre hasta completar aforo 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS DÍEZ MÉRITO Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas Díez Mérito / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata. 21.30 H CONCIERTO DE LA BANDA MORISCA ‘ALGARABYA’ Música flamenco-andalusí Plaza de la Asunción Entrada libre
27
DOMINGO 10
21.00 Y 22.30 H VISITAS NOCTURNAS TEATRALIZADAS AL ALCÁZAR DE JEREZ Venta de entradas: Alcázar de Jerez. Información y reservas: 627578362 /627576910 info@deidayvueltaanimacion.com Precios: general, 10 €; reducida, 6 €
LUNES 11
12.00 H CONOCE LA CASA DEL VINO Visita guiada a la sede del Consejo Regulador de las D.O. Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 1) Actividad gratuita, con inscripción previa (tfno. 956 33 20 50). Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas 19.00 H RUTA PATRIMONIAL POR EL JEREZ DEL VINO Recorrido a pie por el Jerez del Vino guiado por especialistas, finalizando con una visita a Bodegas Díez Mérito. Punto de encuentro: Alameda Cristina, junto al monumento del Marqués de Domecq. Actividad gratuita, con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 959 o por e-mail a patrimonio.cultura@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas
MARTES 12
MUESTRA INTERNACIONAL DE TÍTERES. ACTIVIDAD INFANTIL Espectáculos en Zona Sur, San Juan de Dios y La Granja Entrada libre
28
12.00 H. CONOCE LA CASA DEL VINO Visita guiada a la sede del Consejo Regulador de las D.O. Jerez-Sérès-Sherry, Manzanilla Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez. (Avda. Álvaro Domecq, 1) Actividad gratuita, con inscripción previa (tfno. 956 33 20 50). Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas 20.00 H ‘JEREZ Y EL PUERTO: VECINAS VINATERAS’ Conferencia a cargo de Javier Maldonado Rosso, miembro del Grupo de Estudios Históricos ‘Esteban Boutelou’ de la Universidad de Cádiz Mezquita – Alcázar de Jerez
21.00 H CATA DE VINOS DE BODEGAS GUTIÉRREZ COLOSÍA La cata será impartida por Juan Carlos Gutiérrez Colosía, propietario de la bodega Mezquita - Alcázar de Jerez
MIÉRCOLES 13
MUESTRA INTERNACIONAL DE TÍTERES. ACTIVIDAD INFANTIL Espectáculos en diversas plazas del centro de la ciudad Entrada libre 11.00 H. RUTA PATRIMONIAL POR EL JEREZ DEL VINO Recorrido a pie por el Jerez del Vino guiado por especialistas, finalizando con una visita a Bodegas Fundador. Punto de encuentro: Alameda Cristina, junto al monumento del Marqués de Domecq. Actividad gratuita, con inscripción previa. La reserva se puede realizar en el tel. 956 149 959 o por e-mail a patrimonio.cultura@aytojerez.es. Las inscripciones se atenderán por riguroso orden de petición. La visita tendrá un número máximo de 20 personas 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS LUSTAU Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas Lustau / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata.
JUEVES 14
MUESTRA INTERNACIONAL DE TÍTERES. ACTIVIDAD INFANTIL Espectáculos en diversas plazas del centro de la ciudad Entrada libre 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona
Bodegas Williams & Humbert / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata.
VIERNES 15
MUESTRA INTERNACIONAL DE TÍTERES. ACTIVIDAD INFANTIL Espectáculos en diversas plazas del centro de la ciudad Entrada libre 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS SÁNCHEZ ROMATE Patio de Armas – Alcázar de Jerez Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas Sánchez Romate / Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata.
SÁBADO 16
12.00 H J+J ‘JEREZ+JABUGO’. CATA DE MARIDAJE DE VINOS DE JEREZ CON LAS DIFERENTES PARTES DEL JAMÓN DE JABUGO Bodega San Ginés – Consejo Regulador Impartirán la cata: César Saldaña, Director General del Consejo Regulador y Carmelo García Barroso, Director del Instituto Universitario de Investigación Vitivinícola y Agroalimentaria de la Universidad de Cádiz Precio: 12 € Inscripciones y reservas: vinjerez@sherry.org. Tfno.: 956 33 20 50 Ext. 1 18.00-22.00 H RASTRILLO DE LA ALAMEDA Alameda Vieja 20.30 H CATA MAGISTRAL BODEGAS FUNDADOR Patio de Armas – Alcázar de Jerez
Nueva edición de este anual encuentro en torno a los Vinos de Jerez y a sus múltiples posibilidades de maridaje con la mejor cocina de nuestra zona Bodegas Fundador/ Gourmet Cobos Catering Precio: 30 € Reservas: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com -- App Catas Magistrales Jerez Venta y recogida de entradas: Calidad en Boca (C/ Larga, 75), Oficina Municipal de Turismo (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) en horario de 9.00 a 14.00 h. En el Alcázar de Jerez: 15 minutos antes de la cata.
DOMINGO 17
DE 9.30 A 14.00 H JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PALACIO DEL TIEMPO-MUSEOS DE LA ATALAYA Visita libre no guiada (último acceso a las 13.15 h) Calle Cervantes, 3 Tel 956 18 21 00 • info@elmisteriodejerez.org Entrada libre hasta completar aforo
LA RUTA DEL VINO Y BRANDY DE JEREZ TE SUGIERE…
CONCURSO DE ORNAMENTACIÓN DE TABANCOS Del 1 al 17 de septiembre Ruta de los Tabancos de Jerez RUTAS EN 4X4 POR LAS VIÑAS DEL MARCO DE JEREZ Días 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 y 15 septiembre, de 09.30 a 13.00 h. Días 1, 2, 6, 7, 8, 9 y 15 septiembre, de 17.30 a 21.00 h. (puesta de sol entre viñas) Conocer el entorno y la historia de Jerez y la Bahía de Cádiz. Observar y visitar los pagos más emblemáticos de Jerez-Xérès-Sherry y degustación Vino de Jerez entre viñas con un aperitivo. Idiomas: Español/Inglés. Lugar de encuentro: Plaza del Arenal, esquina Oficina de Turismo de Jerez Información y reservas: +34 610 962 155 / +34 956 339 053 salvador@rutasiete.es www.rutasiete.es Tarifa/pax: 35 € Necesaria reserva. Precio incluye: servicio en vehículo 4x4, monitor especializado, prismáticos y documentación de consulta, folleto informativo, botellín de agua y aperitivo con copa de jerez y seguro de responsabilidad civil y de accidente
29
VISITA + MARIDAJE DE VINOS & CHOCOLATES Días 1, 8 y 15 de septiembre. 12.00 h Pasea por los viñedos, recorre cada rincón de la bodega, conoce la elaboración de nuestros vinos y disfruta de un maridaje de vinos y chocolates en el interior de la bodega. Duración: 90 minutos aprox. Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Organiza: Bodega Viña La Constancia Información y reservas: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Tarifa/pax: 15 €. Necesaria reserva VISITA + MARIDAJE DE VINOS & QUESOS Días 1, 8 y 15 de septiembre. 12.00 h Pasea por los viñedos, recorre cada rincón de la bodega, conoce la elaboración de nuestros vinos y disfruta de un maridaje de vinos y quesos en el interior de la bodega. Duración: 90 minutos aprox. Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Información y reservas: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Tarifa / pax: 15€. Necesaria reserva
30
VENDIMIA EN FAMILIA Viernes 1 septiembre. 18.30 h Vendimia con nosotros en familia, una actividad que integra a pequeños y mayores, para poder mostrar la cultura del Vino de Jerez en una divertida tarde en la viña, recogiendo uvas y pisándolas, para realizar el mosto del año. Terminaremos la jornada con unas copas de vinos de jerez y zumos naturales para los niños. Duración: 2 horas Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña Hija de la “Z” Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com // www.spiritsherry.com Tarifa: 30 euros/familia (adulto 10 € y niño 5 €). Necesaria reserva FLAMENCO SE ESCRIBE CON ‘M’ DE MUJER Del 1 al 17 de Septiembre. 21.30 h. Tabanco el Pasaje, C/ Santa María, 8 Entrada libre
WINEBRUNCH TÍO PEPE Sábado 2, 9 y 16 de septiembre. 11.00 h Visita a la viña con desayuno Duración: 2 horas aprox. Idiomas: Español e Inglés Lugar de celebración: Viña Canariera Organiza: Bodegas Tío Pepe Información y reservas: +34 956 35 70 16 reservas@gonzalezbyass.es www.bodegastiopepe.com Tarifa/pax: 20€. Necesaria reserva CATA SENSORIAL ‘LAS SENSACIONES DEL VINO’ Días 2, 3, 9, 10, 16 y 17 de septiembre. 12.00 h ‘Las Sensaciones del Vino’ es una emocionante experiencia para vivir en pareja, entre amigos o entre compañeros de trabajo, una cata sensorial a ciegas que nos permitirá descubrir los secretos del vino durante una velada en la que puede ocurrir cualquier cosa. Todo comienza con una visita guiada por el viñedo y la bodega, seguidamente en uno de los salones, nos harán entrega de un antifaz que tendremos que llevar durante toda la velada. Este antifaz nos permitirá sentir y vivir, aunque no descubrir, un lugar mágico y misterioso, oculto a nuestros ojos. Una vez acomodados, degustaremos un total de cinco tipos de vinos, y cada uno de ellos será maridado con una historia diferente. Tras trasladarnos en el tiempo a diversos momentos y lugares, todo terminará y volveremos a ver la luz, recibiendo el antifaz como obsequio que nos permitirá recordar el viaje realizado. Un viaje que quedará grabado en la memoria para siempre. Duración: 120 minutos aprox. Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Organiza: Bodega Viña La Constancia Información y reservas: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Tarifa especial/pax: 20€. Necesaria reserva YOGA DE LA RISA ENTRE VIÑAS Días 2, 9 y 16 de septiembre. 19.00 h Dicen que la risa es la mejor medicina para la salud del cuerpo y el alma, si además alimentamos el cuerpo con el mejor vino del marco de Jerez tendremos salud por muchos años. Sonreír tiene efectos muy positivos para la salud, para el bienestar, para eliminar el estrés, para la unión de las personas… Con ese objetivo nace esta nueva experiencia, un disfrute para los sentidos, una fusión entre el
yoga, la risoterapia y los vinos de Jerez. Una unión perfecta entre cuerpo, mente, espíritu y vino. Duración: 120 minutos aprox. Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Organiza: Bodega Viña La Constancia Información y reservas: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Tarifa /pax: 20€, Niños gratis Necesaria reserva VISITA AL VIÑEDO + BODEGA + CATA DE VINOS Días 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 y 14 de septiembre. 12.00 h Visita de amplia recorrido, comenzando a pie de campo entre las líneas de cepas, con hermosas vistas a la campiña jerezana, y conocer el proceso de crecimiento de la vid hasta la recogida de sus frutos durante el periodo de vendimia. Tras el paseo, la visita continúa en el interior de las bodegas de crianza biológica y crianza oxidativa, donde descubriremos el tradicional proceso de envejecimiento de los vinos, finalizando con una cata de vinos. Duración: 90 minutos aprox. Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Información y reservas: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Tarifa /pax: 10€, Niños gratis. Necesaria reserva EXPOSICIÓN “EL VINO, ALMA DE MUJER” Días 5, 6 y 7 de septiembre Hotel Los Jándalos Jerez Inauguración: 5 de septiembre a las 20.30 h Organiza: Jonocla Fotografía Información: +34 635 051 007. info@jonoclafotografia. com www.jonoclafotografia.es. Actividad gratuita EL JEREZ DESDE EL ORIGEN Días 5 y 7 de septiembre. 19.00 h Visita a la viña, donde conocer la cultura y origen y del Vino de Jerez, se realizara un paseo por el viñedo y serviremos un Jerez de honor al final de la experiencia. Duración: 1 hora y 30 min Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña Hija de la “Z” Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com / www.spiritsherry.com Actividad gratuita
MESA REDONDA DE MUJERES Participan: María José Pacheco (mediadora), Helena Rivero López de Carrizosa - Bodegas Tradición, Catalina Aveledo Ruiz - Bodegas Barbadillo, María del Carmen Martínez - Miss Catas, María del Carmen Borrego Pla – Bodegas El Maestro Sierra. Día 6 de septiembre, a las 20.30 h Lugar: Hotel Los Jándalos Jerez Organiza: Jonocla Fotografía Información y reservas: +34 635 051 007 info@jonoclafotografia.com www.jonoclafotografia.es. Actividad gratuita CATA DIRIGIDA A MUJERES Día 7 de septiembre, a las 20.30 h Participan: Maria del Carmen Martinez (mediadora), Victoria Frutos - Bodegas José Estévez, Silvia Flores - Bodegas Gonzales Byass, Sara Peñas - Díez Mérito, Rocío Ruíz - Bodegas Urium, Isabel Ortegón - Bodegas Lustau Hotel Los Jándalos Jerez Organiza: Jonocla Fotografía Idiomas: Español Información y reservas: +34 635 051 007 info@jonoclafotografia.com www.jonoclafotografia.es Tarifa/pax: 12€ TODO JEREZ. MARIDAJES WILLIAMS & HUMBERT Jueves 7 y 14 de septiembre. 9.00 h Desayuno típico andaluz en Viña Dos Mercedes, visita a la viña y sus actividades. A continuación nos dirigiremos a Bodegas Williams & Humbert para realizar una visita guiada a las bodegueras ,seguida de un Espectáculo Ecuestre, finalizando con un almuerzo o cena maridado con nuestros vinos de Jerez. Duración: 3,5 horas aprox. Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Francés Lugar de encuentro: Viña Dos Mercedes seguido de Bodegas Williams & Humbert Información y reservas:+34 670 373 027 consuelo.garcia@williams-humbert.com www.williams-humbert.com Tarifa/pax: 72,34€ (mínimo 20 personas) Necesaria reserva
31
VISITA CON SESIÓN DE COCTELERÍA 8 de Septiembre. 13.00 h Visita a Bodegas Fundador seguida de una Sesión de Coctelería donde presenciarán la elaboración de tres diferentes cocteles hechos con Vinos y Brandies de Jerez. Duración: 1h 30 minutos Idiomas: Español /Inglés Lugar de celebración: Bodegas Fundador. C/ Puerta de Rota s/n Información y reservas: +34 956 151 552 r.benitez@bodegasfundador.com www.bodegasfundador.com Tarifa/pax: 12€. Necesaria reserva COMBÍNATE CON JEREZ Viernes 8 de septiembre. 19.00 h Desde la Terraza de La Fonda Barranco, combinados, cócteles y Vinos de Jerez, aprende todo sobre ellos y sus mezclas más divertidas en un una tarde donde te convertirás en Sherry-Barman y aprenderás a realizar 4 cócteles. Duración: 2 horas Idiomas: Español Lugar de celebración: La Fonda Barranco, Calle Barranco 12 Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo y La Fonda Barraco Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Tarifa/pax: 22 €. Necesaria reserva
32
ENTRE ADOBES Y VIDES Sábado 9 de septiembre. 10.00 h Conocer los orígenes fenicios con la visita al yacimiento de Doña Blanca y el cultivo vinícola a través de un paseo entre las cepas de la viña ” Hija de la Z ” con una cata de vinos de Jerez . Dos experiencias en las que podréis participar Duración: 3 horas y media Idiomas: Español Lugar de celebración: Yacimiento Arqueológico Poblado de Doña Blanca y Viña Hija de la Z Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo y Abydos Cultura Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Tarifa/pax: 18 €. Necesaria reserva VI TORNEO DE LA VENDIMIA DE GOLF Domingo 10 de septiembre. 09.00 h. Lugar: Sherry Golf Jerez Modalidad de juego: Stableford / 3 categorías Premio mejor approach / Premio Driver más largo / Premio ganador scratch
Greenfee y comida: Socios Jerez Club de Golf y Sherry Golf: 35€ / No socios: 45€ + Información: +34 650 12 29 74 www.jerezclubdegolf.com Inscripciones: +34 956 08 83 30 PAIRING LAB BY SPIRIT SHERRY Martes 12 de septiembre.19.00 h Laboratorio de Maridajes desde el viñedo, Cocina en directo donde aprenderás a maridar y disfrutar de los Vinos de Jerez y la gastronomía, en un entorno especial y con los mejores Chef del Marco de Jerez. Duración: 2 horas Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña Hija de la “Z” Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Tarifa/pax: 35 €. Necesaria reserva VISITA ESPECIAL BODEGAS ÁLVARO DOMECQ Miércoles 13 de septiembre. 12.00 h Visita guiada a bodega con degustación de 2 vinos (Fino La Janda y Cream Aranda) Idiomas: Español. C/ Madre de Dios s/n Información y reservas: 00 34 956 33 96 34 mrjimenez@alvarodomecq.com www.alvarodomecq.com Tarifa /pax: 3 €. Necesaria reserva CONFERENCIA ‘CÁDIZ, CASA DE CONTRATACIÓN Y VINO DE JEREZ: 1717-1750’, A CARGO DE MARÍA DEL CARMEN BORREGO PLÁ Jueves 14 de septiembre. 20.30 h Bodegas El Maestro Sierra Lugar de celebración: Plaza de Silos, 5 Se ruega confirmación previa en el teléfono 956 34 24 33 Actividad gratuita hasta completar aforo VISITA CON CATA MARIDADA EN LA TAPERÍA Viernes 15 de Septiembre. 12.00 h Visita a Bodegas Fundador, incluyendo La Mezquita, seguida de cata Maridada en La Tapería de Fundador Duración: 2.30 h Idiomas: Español/Inglés Lugar de celebración: Bodegas Fundador. C/ Puerta de Rota s/n Información y reservas: +34 956 151 552 r.benitez@bodegasfundador.com www.bodegasfundador.com Tarifa/pax: 22€. Necesaria reserva
VIÑEDO Y CATA CON SANTIAGO JORDI Viernes 15 de septiembre. 19.00 h En compañía del enólogo jerezano (Presidente de la Federación de Enólogos Españoles), visitaremos su viñedo, origen de su vino “Margarito y Amapolo”. Cata selección de vinos Duración: 2 H Idiomas: Español Lugar de celebración: Hijuela del Serrallo. Finca Los Pinos - Jerez. Organiza: Calidad en Boca Vinoteca. Santiago Jordi Martín Información y reservas: +34 600 818 628 comercial@calidadenboca.com www.santijordi.com www.calidadenboca.com Tarifa/pax: 15 €. Necesaria reserva UVAS, VIÑAS Y VINOS DE JEREZ Domingo 17 de septiembre. 11.00 h Visita la viña del Marco de Jerez, realizar una cata de uvas, texturas, sabores, historia acompañada de degustación de vinos de jerez, donde podrás descubrir el origen de la cultura del Marco de Jerez, de manera divertida y diferente… Duración: 1 hora y 30 min Idiomas: Español Lugar de celebración: Viña Hija de la “Z” Organiza: Spirit Sherry, Enoturismo Información y reservas: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 Información y reservas: info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Tarifa/pax: 14 €. Necesaria reserva CURSO ‘THE LANGUAGE OF SHERRY’ Del 4 al 8 de septiembre Curso de español para extranjeros con 7,5 horas de español general y 5 horas de vocabulario específico e introducción a la cultura del vino Sherry. El curso consta de tres actividades relacionadas con la temática del curso. Incluye certificado de asistencia de nuestro centro, acreditado por el Instituto Cervantes. Hora: Mañana / Duración: 1 semana Idiomas: Español Lugar de celebración: Tenidiomas, Calle Caracuel 15 Organiza: Escuela Tenidiomas Información y reservas: +34 956 324 707 info@tenidiomas.com www.tenspanish.com Tarifa/pax: 235 €. Necesaria reserva
CONMEMORACIÓN DEL DÍA EUROPEO DEL CABALLO 9 DE SEPTIEMBRE VIERNES 1
12.00 H EXHIBICIÓN ‘CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES’ DE LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) Gala “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”, ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del s. XVIII, sobre coreografías extraídas de “reprisses” de doma clásica y vaquera, así como de otros trabajos de equitación tradicional. Cada representación consta de entre 6 y 8 coreografías. Mantienen el mismo nivel y espectacularidad siendo todas programadas por la institución. Consultar precios en https://www.realescuela.org/es/programacion.cfm 12.00 H EXHIBICIÓN ECUESTRE EN BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consultar precios en http://www.bodegas-williams-humbert.com/
SÁBADO 2
11.00 H GALA BENÉFICA DE LA YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6,5 Gala benéfica ya tradicional en el ciclo festivo de septiembre, en la que se demuestra la belleza, fuerza y espectacularidad de la reserva de caballos de estirpe cartujana más importante del mundo. Precios: adultos, 10 €; niños, 5 € A beneficio de ADIFI y ASPERGER 11.30 H ESPECTÁCULO “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visita ganadería Torrestrella y caballos de Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (salida 31, A381) GPS Latitud 36 27’ 40’’ N Longitud 5 51’ 43’’ O Precios: adultos, 20 €; niños de 3 a 11 años, 10 €
33
MARTES 5
12.00 H EXHIBICIÓN ‘CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES’ DE LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) Gala “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”, ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del s. XVIII, sobre coreografías extraídas de “reprisses” de doma clásica y vaquera, así como de otros trabajos de equitación tradicional. Cada representación consta de entre 6 y 8 coreografías. Mantienen el mismo nivel y espectacularidad siendo todas programadas por la institución. Consultar precios en https://www.realescuela.org/es/programacion.cfm 20.30 H INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA CONMEMORATIVA DEL DÍA EUROPEO DEL CABALLO ‘SACA DE YEGUAS: ARENA Y POLVO’. MARIANO CANO Fechas de la exposición: Del 5 de septiembre al 1 de octubre Palacio de Villavicencio-Alcázar de Jerez. Entrada gratuita Horario: de lunes a viernes, de 9.30 a 17.30 horas; sábados y domingos, de 9.30 a 14.30 horas Días 7, 8, 13, 14 y 15 de septiembre, hasta las 17.00 horas
MIÉRCOLES 6
11.00 H VISITA GUIADA GRATUITA A LA YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6,5 Disfrute del entorno natural y paisajístico en estas instalaciones, en la que se demuestra la belleza, fuerza y espectacularidad de la reserva de caballos de estirpe cartujana más importante del mundo. Entrada gratuita previa reserva y disponibilidad. http://www.yeguadacartuja.com
34
11.30 H ESPECTÁCULO “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visita ganadería Torrestrella y caballos de Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (salida 31, A381) GPS Latitud 36 27’ 40’’ N Longitud 5 51’ 43’’ O Precios: adultos, 20 €; niños de 3 a 11 años, 10 €
12.00 H EXHIBICIÓN ECUESTRE EN BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consultar precios en http://www.bodegas-williams-humbert.com/
JUEVES 7
12.00 H EXHIBICIÓN ‘CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES’ DE LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) Gala “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”, ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del s. XVIII, sobre coreografías extraídas de “reprisses” de doma clásica y vaquera, así como de otros trabajos de equitación tradicional. Cada representación consta de entre 6 y 8 coreografías. Mantienen el mismo nivel y espectacularidad siendo todas programadas por la institución. Consultar precios en https://www.realescuela.org/es/programacion.cfm
VIERNES, 8
CONCURSO NACIONAL DE SALTOS ** LA VENDIMIA Escuela Hípica de Chapín. Entrada gratuita Más información en www.hipicachapin.com 12.00 H EXHIBICIÓN ‘CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES’ DE LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) Gala “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”, ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del s. XVIII, sobre coreografías extraídas de “reprisses” de doma clásica y vaquera, así como de otros trabajos de equitación tradicional. Cada representación consta de entre 6 y 8 coreografías. Mantienen el mismo nivel y espectacularidad siendo todas programadas por la institución. Consultar precios en https://www.realescuela.org/es/programacion.cfm 12.00 H EXHIBICIÓN ECUESTRE EN BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consultar precios en http://www.bodegas-williams-humbert.com/
SÁBADO 9 “DÍA EUROPEO DEL CABALLO” CONCURSO NACIONAL DE SALTOS ** LA VENDIMIA Escuela Hípica de Chapín. Entrada gratuita Más información en www.hipicachapin.com 11.00 H ESPECTÁCULO ECUESTRE DE LA YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6,5 Gala benéfica ya tradicional en el ciclo festivo de septiembre, en la que se demuestra la belleza, fuerza y espectacularidad de la reserva de caballos de estirpe cartujana más importante del mundo. Consultar precios en http://www.yeguadacartuja.com/tickets/ 11.30 H ESPECTÁCULO “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visita ganadería Torrestrella y caballos de Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (salida 31, A381) GPS Latitud 36 27’ 40’’ N Longitud 5 51’ 43’’ O Precios: adultos, 20 €; niños de 3 a 11 años, 10 € DE 10 A 14,00H. JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EN LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE: CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES, JARDINES, PALACIO Y MUSEO DEL ARTE ECUESTRE. ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA Y DISPONIBILIDAD. Nota Importante: La retirada de entradas se realizará los lunes y miércoles en la taquilla número 1, a partir del día 31 de julio en horario de 9:30 a 13:00 horas (hasta agotar entradas disponibles) y sólo se podrán retirar un máximo de dos entradas por persona y DNI. Con la misma entrada del espectáculo se podrá visitar el Museo del Arte Ecuestre. Para más información, pueden contactar con el Dpto. de Reservas en el teléfono 956 31 80 08. www.realescuela.org/es
11,30H. ACTO INSTITUCIONAL DÍA EUROPEO DEL CABALLO: en la Real Escuela Andaluza del Arte 12.00 H EXHIBICIÓN ‘CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES’ DE LA REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA Y DISPONIBILIDAD. Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) Gala “Cómo Bailan los Caballos Andaluces”, ballet ecuestre con música española y vestuario a la usanza del s. XVIII, sobre coreografías extraídas de “reprisses” de doma clásica y vaquera, así como de otros trabajos de equitación tradicional. Cada representación consta de entre 6 y 8 coreografías. Mantienen el mismo nivel y espectacularidad siendo todas programadas por la institución. Nota Importante: La retirada de entradas se realizará los lunes y miércoles en la taquilla número 1, a partir del día 31 de julio en horario de 9:30 a 13:00 horas (hasta agotar entradas disponibles) y sólo se podrán retirar un máximo de dos entradas por persona y DNI. Con la misma entrada del espectáculo se podrá visitar el Museo del Arte Ecuestre. Para más información, pueden contactar con el Dpto. de Reservas en el teléfono 956 31 80 08. www.realescuela.org/es
DOMINGO 10
CONCURSO NACIONAL DE SALTOS ** LA VENDIMIA Escuela Hípica de Chapín. Entrada gratuita Más información en www.hipicachapin.com
SÁBADO 16
11.30 H ESPECTÁCULO BENÉFICO “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visita ganadería Torrestrella y caballos de Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (salida 31, A381) GPS Latitud 36 27’ 40’’ N Longitud 5 51’ 43’’ O A beneficio de la Escuela Hogar de los Salesianos Precios: adultos, 15 €; niños de 3 a 11 años, 7 €
35
36
The
Mayor’s
welcome
Once again Jerez prepares to celebrate the birth of the new must with a programme of events packed with activities for all the public. From September 1st to the 17th both young and old will be able to enjoy this year’s edition of the Grape Harvest Festival, declared of International Tourist Interest and dedicated to El Puerto de Santa María, a beloved sister city joined by a close friendship and collaboration at both an institutional and commercial level. The dedication of this edition of the Festival to the city of El Puerto is the first step we wish to take in order to clearly integrate all the cities that make up the Jerez Region in a Festival that, we cannot forget, represents a welcome to the new must which will give birth to sherry, symbol of our city but also of the whole Region. Our aim is for all the cities that form part of the Region to also feel part of the Festival. I hope that in the near future we shall be able to produce a photograph of all the institutional representatives of the different cities of the Region in this Grape Harvest Festival. If we speak of wine and the Jerez Region we cannot forget the important and necessary work of the Regulating Council, with whom we always join forces to organise and prepare the Grape Harvest Festival. From these pages I wish to once again thank the bodegas for their involvement and also the Festivals commission, as without them we would not be able to organise such a
varied, rich and extensive programme for all the public as that of this Festival which will commence on September 1st with the traditional Treading of the Grapes on the cathedral steps. After the traditional Treading of the Grapes and the official reception at the Alcázar, we shall be able to enjoy an extensive festive programme which includes flamenco, culture, concerts, exhibitions and children’s activities; of special mention this year being the return of the International Puppet Festival. Wine will be very present, including the now traditional From Glass to Glass, the Master Class tastings and the variety of activities programmed by individual wineries; the Horse also has its place in a year in which we are to be congratulated as Jerez has been named European Horse City. The commemoration of European Horse Day will again feature in the grape Harvest Festival with its own programme of events culminating in an institutional presentattion to be held at the Royal Andalusian School of the Equestrian Art on September 9th. I again thank all those entities and individuals that have made it possible for us to carry out this extensive programme of recreational and cultural events during the first half of September, and not forgetting the people of Jerez and visitors that participate in and enjoy all the programmed activities. Mamen Sánchez Mayor of Jerez
37
FESTIVAL OF INTERNATIONAL TOURIST INTEREST
OFFICIAL PROGRAMME OF THE JEREZ GRAPE HARVEST FESTIVAL 1st to 17th of September 2017 Dedicated to the city of El Puerto de Santa María
FRIDAY, SEPTEMBER 1st
JUDGING OF THE V SHORT STORY COMPETITION “JEREZ GRAPE HARVEST FESTIVAL” The fifth edition of this literary competition organised by Jerez Town Council and Ediciones Presea, sponsored by Automociones Terry. The decision of the jury will be announced in the local media on this day.
II PIANO CONCERT ‘CITY OF JEREZ’ August 31st to September 2nd Claustros de Santo Domingo
COLLECTIVE EXHIBITION ‘I DRINK TO JEREZ’ September 1st to 17th Thematic displays in the windows of different stores in the town centre
11.00 THEMATIC VISIT FEATURING THE HISTORY OF WINE “BEFORE SOLERAS AND THE CATAVINO” Jerez Archaeological Museum Plaza del Mercado Language: Spanish Duration: 1hr 30mins Free admission, prior booking required. Bookings can be made on tel. 956 149 561 or by e-mail to: museoarq@aytojerez.es. Bookings will be taken in strict order of application. Visits will be of minimum 11 participants and maximum 25.
20.00 Treading of the Grapes Ceremony Steps of Jerez Cathedral An institutional ceremony representing the birth of the new wine of the year and which takes place outside the main façade of Jerez Cathedral, in memory of the tax on sherry that made it possible to construct the original church.
12.30 INAUGURATION OF THE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION ‘JEREZ, THE WINE AND THE MAN’ Author: Jesús Salido Exhibition dates: September 2nd to 24th Venue: Claustros de Santo Domingo Opening hours: Monday to Friday from 10.00 to 13.30 and 18.00 to 21.00. Saturdays and Sundays from 10.00 to 14.00
21.00 OFFICIAL RECEPTION OF THE GRAPE HARVEST FESTIVAL AND PRESENTATION OF THE WINNERS OF THE IV SHORT STORY COMPETITION “JEREZ GRAPE HARVEST FESTIVAL” Patio de Armas – Alcázar de Jerez After the Treading of the Grapes ceremony the Patio de Armas of the Alcázar de Jerez provides a unique setting for a reception for all those sectors involved in developing the programme of events for the “Jerez Grape Harvest Festival”, a reception followed by the prize-giving ceremony for the Short Story Competition organised by Jerez Town Council and Ediciones Presea S.L., sponsored by Automoción Terry
18.00-22.00 ALAMEDA STREET MARKET Alameda Vieja
II PIANO CONCERT “CITY OF JEREZ” 31st August to September 2nd Claustros de Santo Domingo
38
SATURDAY, SEPTEMBER 2nd
22.30 ‘Punto y aparte’. A Concert by María de la Colina An anthology of Sevillanas Plaza de la Asunción Free admission
19.30-21.30 LEARNING TO USE A VENENCIA. ACTIVITY FOR CHILDREN Itinerant workshop in different streets of the city centre showing children how to use a venencia and encouraging them to participate in the IV Children’s Venencia Competition to be held in the Claustros de Santo Domingo at 11.30am on Saturday, September 9th. The monitors supervising the workshop will provide the registration forms for those children interested in participating in the competition and who must purchase a children’s venencia in order to participate. Price 3€ (in the 3 to 6 yr-old category) and 5€ (in both the 7yrs to 10yrs and 11yrs to 14 yrs categories). 21.30 “A SONG TO SING” CONCERT BY AMARANTA Great singer songwriter classics Plaza de la Asunción Free admission
SUNDAY, SEPTEMBER 3rd
10.00-14.30 OPEN DAY AT THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM Jerez Archaeological Museum Plaza del Mercado Guided tours given by members of the Friends of the Museum Association No booking required 21.00 AND 22.30 DRAMATISED NOCTURNAL VISITS TO THE ALCÁZAR DE JEREZ Tickets on sale at the Alcázar de Jerez. Information and bookings: 627578362 /627576910 info@deidayvueltaanimacion.com Prices: general 10 €; reduced 6 €
MONDAY, SEPTEMBER 4th
19.00 SHERRY HERITAGE WALKING TOUR A guided walking tour of those parts of the city related to the sherry trade, ending with a visit to the Bodegas Fundador winery. Meeting point: Alameda Cristina beside the monument to the Marqués de Domecq. Free of charge with prior inscription. Telephone reservations on: 956 149 959 or by e-mail to patrimonio. cultura@aytojerez.es. Bookings will be accepted in strict order of application as the tour is limited to 20 participants. 20:30 INAUGURATION OF THE PAINTING EXHIBITION “THE NAKED MONKEY” BY SANTIAGO CERVERA Sala Pescadería Vieja Dates: September 4th to October 15th Opening hours: Monday to Friday from 10.00 to 13.30 and 18.00 to 21.00. Saturdays and Sundays from 10.00 to 14.00
TUESDAY, SEPTEMBER 5th
20.00 ‘THE ARCHITECTURE OF WINE’ Lecture by Fernando Aroca, Doctor in the History of Art, and José María Guerrero, Doctor in Architecture Bodegas Fundador
WEDNESDAY, SEPTEMBER 6th
11.00 SHERRY HERITAGE WALKING TOUR A guided walking tour of those parts of the city related to the sherry trade, ending with a visit to Bodegas Díez Mérito.
Meeting point: Alameda Cristina beside the monument to the Marqués de Domecq. Free of charge with prior inscription. Telephone reservations on: 956 149 959 or by e-mail to patrimonio.cultura@aytojerez.es. Bookings will be accepted in strict order of application as the tour is limited to 20 participants. 20.30 THE WINE LECTURES. ANTONIO SAURA AND JOSÉ LUIS LÓPEZ LINARES “Reinventing the myth. Jerez and the Mystery of Palo Cortado” Bodega San Ginés - Consejo Regulador Free admission subject to seating capacity
THURSDAY, SEPTEMBER 7th
20.30-23.00 FROM GLASS TO GLASS Exhibition where the full range of sherry wines can be sampled on stands belonging to different wineries. September 8th to 10th. Claustros de Santo Domingo Opening hours: Thursday 7th and Friday 8th, from 20.30 to 23.00. Saturday 9th: from 12.30 to 15.30 and 20.30 to 23.00 Tasting glass: 2 € Wine tasting: 1 Euro per wine. VOS and VORS wines: 3 € Vouchers: 6 tastings for 5 €. VOS and VORS wines: 2 tastings for 5 € Free admission. Limited capacity. 20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS GRUPO ESTÉVEZ Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event centring upon sherry and its multiple possible pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Grupo Estévez / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering. com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Tickets on sale at: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez 15 minutes before the event
39
FRIDAY, SEPTEMBER 8th
19.30-21.30 LEARNING TO USE A VENENCIA. ACTIVITY FOR CHILDREN Itinerant workshop in different streets of the city centre showing children how to use a venencia and encouraging them to participate in the IV Children’s Venencia Competition to be held in the Claustros de Santo Domingo on Saturday, September 9th, at 11.30am. The monitors supervising the workshop will provide the registration forms for those children interested in participating in the competition and who must purchase a children’s venencia in order to participate. Price 3€ (in the 3yr to 6 yr-old category) and 5€ (in both the 7yrs to 10yrs and 11yrs to 14 yrs categories). 20.30-23.00 FROM GLASS TO GLASS Exhibition where the full range of sherry wines can be sampled on stands belonging to different wineries. Claustros de Santo Domingo Opening hours: Thursday 7th and Friday 8th, from 20.30 to 23.00. Saturday 9th: from 12.30 to 15.30 and 20.30 to 23.00 Tasting glass: 2 € Wine tasting: 1 Euro per wine. VOS and VORS wines: 3 € Vouchers: 6 tastings for 5 €. VOS and VORS wines: 2 tastings for 5 € Free admission. Limited capacity.
40
20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS GONZÁLEZ BYASS Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event centring upon sherry and its multiple possible pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Gon zález Byass / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering. com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Tickets on sale at: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez 15 minutes before the event.
21.30 FINAL OF THE ACOJE YOUNG TALENT COMPETITION ‘UNUSUAL SHERRIES MUSIC’ BY ROMATE Organised by the Asociación de Comerciantes del Centro, ACOJE-Centro Comercial Abierto and Bodegas Sánchez Romate, with the collaboration of Jerez Town Council Plaza de la Asunción Free admission
SATURDAY, SEPTEMBER 9th
12.30 THEMATIC VISIT FEATURING THE HISTORY OF WINE “BEFORE SOLERAS AND THE CATAVINO” Jerez Archaeological Museum Plaza del Mercado Language: Spanish Duration: 1 hour 30mins Admission free of charge prior booking. Bookings can be made on tel. 956 149 561 or by e-mail to: museoarq@aytojerez.es. Bookings will be taken in strict order of application. Visits will be of minimum 11 participants and maximum 25. 11.30-13.30 IV CHILDREN’S VENENCIA COMPETITION Claustros de Santo Domingo Three categories: 3 to 6 yrs, 7 to 10 yrs and 11 to 14 yrs Children wishing to participate must sign up and purchase a child’s venencia for 3€ (in the 3yr to 6 yrold category) and 5€ (in both the 7yrs to 10yrs and 11yrs to 14 yrs categories). Inscriptions: September 2nd and 8th, the monitors on the “Learning to use a Venencia” workshop” will provide registration forms and children’s venencias. Children can also sign up on September 9th in the Claustros de Santo Domingo before the competition begins
12.30-15.30 FROM GLASS TO GLASS Exhibition where the full range of sherry wines can be sampled on the stands of several different wineries. Claustros de Santo Domingo Opening hours: Thursday 7th and Friday 8th, from 20.30 to 23.00 / Saturday 9th: from 12.30 to 15.30 and 20.30 to 23.00 Tasting glass: 2 € General tasting: 1 Euro per wine. VOS and VORS: 3 € Vouchers: 6 tastings for 5 €. VOS and VORS: 2 tastings for 5 € Free admission. Limited capacity. 20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS DÍEZ MÉRITO Patio de Armas – Alcázar de Jerez A new edition of this annual event centring upon sherry and its multiple possible food pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Díez Mérito / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering. com – www.coboscatering.com – App Catas Magis-
trales Jerez
Sale and collection of tickets: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez: 15 minutes before the tasting 21.30 CONCERT BY LA BANDA MORISCA ‘ALGARABYA’ Flamenco-Andalusí music Plaza de la Asunción Free admission
SUNDAY, 10th SEPTEMBER
21.00 AND 22.30 DRAMATISED NOCTURNAL VISITS TO THE ALCÁZAR DE JEREZ Tickets on sale at the Alcázar de Jerez. Information and bookings: 627578362 /627576910 info@deidayvueltaanimacion.com Prices: general 10 €; reduced 6 €
MONDAY, 11th SEPTEMBER
12.00 VISIT THE CASA DEL VINO Guided visit to Regulating Council of the D.O. Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 1) Free of charge with prior booking (tel. 956 33 20 50). Inscriptions will be taken in strict order of application as the tour is limited to 20 participants. 19.00 SHERRY HERITAGE WALKING TOUR A guided walking tour of those parts of the city related to the sherry trade, ending with a visit to the Bodegas Díez Mérito winery. Meeting point: Alameda Cristina beside the monument to the Marqués de Domecq. Free of charge with prior inscription. Telephone reservations on: 956 149 959 or by e-mail to patrimonio.cultura@aytojerez.es. Bookings will be accepted in strict order of registration as the tour is limited to 20 participants. TUESDAY, 12th SEPTEMBER 12.00 VISIT THE CASA DEL VINO Guided visit to Regulating Council of the D.O. Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 1) Free of charge with prior booking (tel. 956 33 20 50). Inscriptions will be taken in strict order of application as the tour is limited to 20 participants. 20.00 ‘JEREZ AND EL PUERTO: NEIGHBOURS AND WINE-MAKERS’ Lecture by Javier Maldonado Rosso, member of the ‘Esteban Boutelou’ Historical Research Group of the University of Cádiz Mezquita – Alcázar de Jerez 21.00 WINE TASTING BY BODEGAS GUTIÉRREZ COLOSÍA Tasting session given by Juan Carlos Gutiérrez Colosía, owner of the winery Mezquita - Alcázar de Jerez
41
WEDNESDAY, 13th SEPTEMBER
11.00 SHERRY HERITAGE WALKING TOUR A guided walking tour of those parts of the city related to the sherry trade, ending with a visit to the Bodegas Fundador winery. Meeting point: Alameda Cristina beside the monument to the Marqués de Domecq. Free of charge with prior inscription. Telephone reservations on: 956 149 959 or by e-mail to patrimonio.cultura@aytojerez.es. Bookings will be accepted in strict order of registration as the tour is limited to 20 participants. 20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS LUSTAU Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event showcasing sherry and its multiple possible food pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Lustau / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering. com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Sale and collection of tickets: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez: 15 minutes before the tasting
THURSDAY, 14th SEPTEMBER
INTERNATIONAL PUPPET EXHIBITION. CHILDREN’S ACTIVITY Free admission
42
20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event showcasing sherry and its multiple possible food pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Williams & Humbert / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per pers on Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez
Sale and collection of tickets: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez: 15 minutes before the tasting
FRIDAY, 15th SEPTEMBER
INTERNATIONAL PUPPET EXHIBITION. CHILDREN’S ACTIVITY Free admission 20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS SÁNCHEZ ROMATE Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event showcasing sherry and its multiple possible food pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Sánchez Romate / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Sale and collection of tickets: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez: 15 minutes before the tasting
SATURDAY, 16th SEPTEMBER
INTERNATIONAL PUPPET EXHIBITION. CHILDREN’S ACTIVITY Free admission
12.00 J+J ‘JEREZ & JABUGO’. TASTING OF SHERRY PAIRED WITH DIFFERENT CUTS OF JABUGO HAM Bodega San Ginés – Consejo Regulador Tasting led by: César Saldaña, Director General of the Consejo Regulador and Carmelo García Barroso, Director of the Instituto Universitario de Investigación Vitivinícola y Agroalimentaria of the University of Cádiz Price: 12 € Registrations and bookings: vinjerez@sherry.org. Tel: 956 33 20 50 Ext. 1 18.00-22.00 ALAMEDA STREET MARKET Alameda Vieja
20.30 MASTER CLASS TASTING BODEGAS FUNDADOR Patio de Armas – Alcázar de Jerez An annual event showcasing sherry and its multiple possible food pairings with the very best of local cuisine. Bodegas Fundador / Gourmet Cobos Catering Price: 30€ per person Bookings: Tel. 680 168 569 – info@coboscatering.com – www.coboscatering.com – App Catas Magistrales Jerez Sale and collection of tickets: Calidad en Boca (c/Larga, 75), Tourist Information Office (Edificio Los Arcos – Pl. Arenal), Consejo Regulador de los Vinos de Jerez (Avda. Álvaro Domecq, 2) from 9.00 to 14.00, and in the Alcázar de Jerez: 15 minutes before the tasting
SUNDAY, 17th SEPTEMBER
9.30 TO 14.00 OPEN DAY AT THE TIME PALACE-ATALAYA MUSEUM Free admission, unguided (last entrance 13.15) Calle Cervantes, 3 Tel 956 18 21 00 info@elmisteriodejerez.org Free admission, limited numbers
THE JEREZ WINE AND BRANDY ROUTE SUGGESTS …
TABANCO DECORATION COMPETITION September 1st to 17th Jerez Tabancos Route 4X4 TOUR OF THE JEREZ VINEYARDS From 09.30 to 13.00: September 1st, 2nd, 3rd, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th and 15th From 17.30 to 21.00 September 1st, 2nd, 6th, 7th, 8th, 9th and 15th (sunset in the vineyards) Get to know the surroundings and history of Jerez and the Bay of Cádiz. Visit the most emblematic pagos and vineyards of the Jerez-Xérès-Sherry region and taste sherry wines and tapas amongst the vines Language: Spanish/English Meeting point: Plaza del Arenal, outside the Tourist Information Office. Information and reservations: Tel 00 34 610 962 155 / 00 34 956 339 053. salvador@rutasiete.es www.rutasiete.es Cost per person. 35 € Booking required. Price includes transport in 4x4 vehicles, specialised guide, binoculars and information handouts, bottle of water, sherry and snacks. Fully comprehensive insurance included. VISIT + PAIRING OF SHERRY AND CHOCOLATE September 1st, 8th and 15th at 12.00 Walk through the vineyards, tour the winery, learn how are wines are made and enjoy a sherry and chocolate pairing in the bodega Duration: 90 minutes approx. Language: Spanish Venue: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1.8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Organized by: Bodega Viña La Constancia Information and bookings: +34 620 055 771 visitas@ bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Cost per person: 15 €. Booking required
43
VISIT + PAIRING OF SHERRY AND CHEESE September 1st, 8th and 15th at 12.00 Walk hrought the vineyards, tour the winery, learn how are wines are made and enjoy a sherry and cheese pairing in the bodega Duration: 90 minutes approx. Language: Spanish Venue: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1.8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Information and bookings: +34 620 055 771 visitas@ bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Cost per person: 15 €. Booking required GRAPE PICKING WITH THE FAMILY Friday, September 1st at 18.00 Pick grapes along with your family, an activity for young and old to demonstrate the culture of Sherry and enjoy an afternoon on the vineyard, picking grapes and treading them to obtain the must of the year. The evening ends with a glass of sherry and fruit juice for the children. Duration: 2 hours Language: Spanish Venue: Viña Hija de la “Z” Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com // www.spiritsherry.com Cost: 30 € per family (adults 10 € and children 5 €). Booking required FLAMENCO IS WRITTEN WITH A “W” FOR WOMAN” September 1st to 17th at 21.30 Tabanco el Pasaje. C/ Santa María, 8 Free admission
44
WINEBRUNCH TÍO PEPE Saturdays: 2nd, 9th and 16th of September at 11.00 Visit to the vineyard and brunch Duration: 2 hours approx. Languages: Spanish and English Venue: Viña Canariera Organized by: Bodegas Tío Pepe Information and booking: +34 956 35 70 16 reservas@gonzalezbyass.es www.bodegastiopepe.com Cost per person: 20€ Booking required
SENSORIAL TASTING “THE SENSATIONS OF WINE” September 2nd, 3rd, 9th, 10th, 16th and 17th of September at 12.00 “The Sensations of Wine” is an emotional experience to be shared with your partner, friends or work mates, a blind sensorial tasting which allows you to discover the secrets of wine during a visit where anything can happen. It all begins with a guided tour of the vineyard and bodega, and then each is given a mask to wear throughout the rest of the visit. This mask allows us to feel and experience, though not discover, a magical mysterious place hidden to our eyes. Once seated, we taste a total of five different types of sherry, each accompanied by a different story. After being taken back in time to different moments and places, the journey ends and we return to see the light, receiving our mask as a souvenir by which to remember the journey; a journey which will remain etched in our memory forever. Duration: 90 minutes Language: Spanish Venue: Bodega Viña La Constancia Tel 00 34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Special price per person. 20 € Pre-booking required LAUGHTER YOGA AMIDST THE VINES September 2nd, 9th and 16th at 19.00 They say that laughter is the best medicine for the health of our body and soul, so if we also feed our bodies with the very best wines of Jerez we shall enjoy good health for many years to come. Laughter has very positive effects for our health, for our well being, to eliminate stress, to bring people together… A new experience created with this aim in mind, pure enjoyment for the senses; a fusion of yoga, laughter therapy and sherry. The perfect union of mind, body, spirit and wine. Duration: 120 minutes approx. Language: Spanish Venue: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1,8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Organized by: Bodega Viña La Constancia Information and bookings: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Cost per person: 20€, Children free Booking required
VISIT TO THE VINEYARD + BODEGA + SHERRY TASTING September 4th, 5th, 6th, 7th, 11th, 12th, 13th and 14th at 12.00 A complete tour beginning at the vineyard between the rows of vines with beautiful views of the surrounding countryside with explanations of how the vines are tended until their fruits are picked during the grape harvest. After the tour the visit continues in the interior of the winery of biological and oxidative ageing, where we discover the traditional sherry ageing process, ending with sherry tasting. Duration: 90 minutes approx. Language: Spanish Venue: Viña La Constancia. Carretera del Calvario, km. 1.8. (CA-3101 Sanlúcar-Trebujena). Information and bookings: +34 620 055 771 visitas@bodegaslaconstancia.es www.bodegaslaconstancia.es Cost per person: 10€, children free Booking required EXHIBITION “WINE, SOUL OF WOMAN” September 5th, 6th and 7th Hotel Los Jándalos Jerez Inauguration: 5th September at 20.30 Organized by: Jonocla Fotografía Information: +34 635 051 007 info@jonoclafotografia.com www.jonoclafotografia.es Free admission SHERRY FROM ITS ORIGINS September 5th and 7th at 19.00 Visit the vineyard to learn the culture and origins of Sherry, a tour of the vineyard and a glass of sherry served as a fitting end to the experience. Duration: 1 hour 30 mins Language: Spanish Venue: Viña Hija de la “Z” Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com / www.spiritsherry.com Free event
WOMEN’S ROUNDTABLE Participants: María José Pacheco (mediator), Helena Rivero López de Carrizosa - Bodegas Tradición, Catalina Aveledo Ruiz - Bodegas Barbadillo, María del Carmen Martínez - Miss Catas, María del Carmen Borrego Pla – Bodegas El Maestro Sierra. September 6th at 20.30 Venue: Hotel Los Jándalos Jerez Organized by: Jonocla Fotografía Information and bookings: +34 635 051 007 info@jonoclafotografia.com www.jonoclafotografia. es . Free admission GUIDED TASTING LED BY WOMEN September 7th at 20.30 Participants: Maria del Carmen Martinez (mediadora), Victoria Frutos - Bodegas José Estévez, Silvia Flores - Bodegas Gonzales Byass, Sara Peñas - Díez Mérito, Rocío Ruíz - Bodegas Urium, Isabel Ortegón - Bodegas Lustau Hotel Los Jándalos Jerez Organized by: Jonocla Fotografía Language: Spanish Information and bookings: +34 635 051 007 info@jonoclafotografia.com www.jonoclafotografia.es Cost per person: 12€ ALL JEREZ. PAIRINGS BY WILLIAMS & HUMBERT Thursdays: September 7th and 14th at 9.00 h Typical Andalusian breakfast at the Dos Mercedes vineyard, visit the vineyard and see how the vines are tended. The visit then continues to Bodegas Williams & Humbert to enjoy a guided tour of the winery followed by an Equestrian Exhibition, ending with a lunch or dinner paired with our range of sherries. Duration: 3.5 hours approx. Languages: Spanish, English, German, French Meeting point: Viña Dos Mercedes followed by Bodegas Williams & Humbert Information and bookings: +34 670 373 027 consuelo.garcia@williams-humbert.com www.williams-humbert.com Cost per person: 72,34€ (minimum 20 participants) Booking required
45
VISIT & COCKTAIL SESSION 8th September at 13.00 Visit to Bodegas Fundador followed by a Cocktail Session to see three different cocktails prepared using Sherry and Brandy de Jerez Duration: 1h 30 minutes Languages: Spanish/English Venue: Bodegas Fundador. C/ Puerta de Rota s/n Information and bookings: +34 956 151 552 r.benitez@bodegasfundador.com www.bodegasfundador.com Cost per person: 12€ Booking required COMBINE IT WITH SHERRY Friday, September 8th at 19.00 On the roof terrace of La Fonda Barranco. Learn all about mixers, cocktails and Sherry and their most enjoyable combinations in an evening where you will become a Sherry-Barman and learn how to make 4 cocktails. Duration: 2 hours Language: Spanish Venue: La Fonda Barranco, Calle Barranco 12 Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo y La Fonda Barraco Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Cost per person: 22 € Booking required
46
AMIDST ADOBE AND VINES Saturday, September 9th at 10.00 Discover our Phoenician origins by visiting the archaeological site at Doña Blanca, learn the origins of winegrowing as you stroll through the vines at the “Hija de la Z” vineyard and enjoy a sherry tasting. Two experiences in which to participate Duration: 3 hours 30 mins Language: Spanish Venue: Poblado de Doña Blanca Archaeological Site and Viña Hija de la Z Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo and Abydos Cultura Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Cost per person: 18 € Booking required
VI GRAPE HARVEST GOLF TOURNAMENT Sunday, September 10th at 09.00 Venue: Sherry Golf Jerez Format: Stableford / 3 categories Prize for Best Approach / Longest Drive / Scratch Winner Green Fee and lunch: Jerez Club de Golf and Sherry Golf members: 35€ / Non members: 45€ Further information: +34 650 12 29 74 www.jerezclubdegolf.com Registration: +34 956 08 83 30 PAIRING LAB BY SPIRIT SHERRY Tuesday, September 12th at 19.00 Pairing Lab at the vineyard, a live cooking demonstration where you will learn to pair different types of sherry with different dishes in very special surroundings and with one of the best chefs in the Jerez Region. Duration: 2 hours Language: Spanish Venue: Viña Hija de la “Z” Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Cost per person: 35 €. Booking required SPECIAL VISIT TO BODEGAS ÁLVARO DOMECQ Wednesday, 13th September at 12.00 Visit the winery and taste 2 types of sherry (Fino La Janda and Cream Aranda) Language: Spanish C/ Madre de Dios s/n Information and bookings: 00 34 956 33 96 34 mrjimenez@alvarodomecq.com www.alvarodomecq.com Cost per person: 3 € Booking required
VISIT TO LA TAPERÍA AND A PAIRED TASTING Friday, 15th September at 12.00 Guided tour of Bodegas Fundador, including La Mezquita, followed by a paired tasting in La Tapería de Fundador Duration: 2 hours 30 mins Languages: Spanish/English Venue: Bodegas Fundador. C/ Puerta de Rota s/n Information and bookings: +34 956 151 552 r.benitez@bodegasfundador.com www.bodegasfundador.com Cost per person: 22€ Booking required VINEYARD AND TASTING WITH SANTIAGO JORDI Friday, 15th September at 19.00 Oenologist Santiago Jordi (President of the Spanish Federation of Oenologists) will accompany us on a visit his vineyard, origin of his wine “Margarito y Amapolo”. Tasting of a selection of sherries. Duration: 2 hours Language: Spanish Venue: Hijuela del Serrallo. Finca Los Pinos - Jerez. Organized by: Calidad en Boca Vinoteca. Santiago Jordi Martín Information and bookings: +34 600 818 628 comercial@calidadenboca.com www.santijordi.com www.calidadenboca.com Cost per person: 15 € Booking required GRAPES, VINEYARDS AND SHERRY Sunday, 17th September at 11.00 Visit a Jerez vineyard, taste the grapes, textures, f lavours and history of the region together with a sherry tasting to discover the origins of the culture of the Jerez Region in an enjoyably different way. Duration: 1 hour 30 mins Language: Spanish Venue: Viña Hija de la “Z” Organized by: Spirit Sherry, Enoturismo Information and bookings: +34 673 232 507 / +34 680 282 882 info@spiritsherry.com www.spiritsherry.com Cost per person: 14 € Booking required
SPANISH COURSE ‘THE LANGUAGE OF SHERRY’ 4th to 8th of September A Spanish for Foreigners course (ELE) combining 7.5 hours of general Spanish tuition with 5 hours of specific wine related language and an introduction to the culture of Sherry. The course also includes three activities related to the main theme of Sherry. Certificate of attendance issued by the school, accredited centre of the Instituto Cervantes. Timetable: mornings / Duration: 1 week Language: Spanish Venue: Tenidiomas, Calle Caracuel 15 Organized by: Tenidiomas Information and Inscription: +34 956 324 707 info@tenidiomas.com www.tenspanish.com Course Fee: 235 € Booking required
47
COMMEMORATION OF EUROPEAN HORSE DAY SEPTEMBER 9th FRIDAY, 1st SEPTEMBER
12.00 EXHIBITION “HOW THE ANDALUSIAN HORSES DANCE’ BY THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) The exhibition “How the Andalusian Horses Dance” is an equestrian ballet performed to Spanish music and featuring costumes from the 18th Century, set to choreographies taken from the reprises of Classical Dressage, Doma Vaquera and other styles of traditional horsemanship. Each performance includes between 6 and 8 choreographies, each as spectacular as the other and all programmed by the Institution Consult prices on https://www.realescuela.org/es/ programacion.cfm 12.00 EQUESTRIAN EXHIBITION AT BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consult prices on: http://www.bodegas-williams-humbert.com/
SATURDAY, 2nd SEPTEMBER
48
11.00 CHARITY GALA BY THE YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6.5 A charity performance which is by now traditional during the September festivities, demonstrating the beauty, power and spectacular nature of the largest stable of Cartujano horses in the world. Consult prices on http: //www.yeguadacartuja.com/tickets/ Proceeds to ADIFI and ASPERGER 11.30 EQUESTRIAN EXHIBITION “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visit the Torrestrella bull farm and the horses of Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (exit 31, A381) GPS Latitude 36 27’ 40’’ N Longitude 5 51’ 43’’ O Prices: adults, 20 €; children 3yrs to 11yrs, 10 €
TUESDAY, 5th SEPTEMBER
12.00 EXHIBITION “HOW THE ANDALUSIAN HORSES DANCE’ BY THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) The exhibition “How the Andalusian Horses Dance” is an equestrian ballet performed to Spanish music and featuring costumes from the 18th Century, set to choreographies taken from the reprises of Classical Dressage, Doma Vaquera and other styles of traditional horsemanship. Each performance includes between 6 and 8 choreographies, each as spectacular as the other and all programmed by the Institution Consult prices on: https://www.realescuela.org/es/ programacion.cfm 20.30 INAUGURATION OF THE MARIANO CANO PHOTOGRAPHIC EXHIBITION ‘SACA DE YEGUAS: ARENA Y POLVO’ TO COMMEMORATE EUROPEAN HORSE DAY. Dates: September 5th to October 1st Palacio de Villavicencio-Alcázar de Jerez. Free admission Open Monday to Friday from 9.30 to 17.30. Saturdays and Sundays from 9.30 to 14.30. 7th, 8th, 13th, 14th and 15th of September until 17.00
WEDNESDAY, 6th SEPTEMBER
11.00 FREE GUIDED TOUR OF THE YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6.5 Enjoy the natural surroundings and landscape of our facilities, the beauty, strength and the spectacular nature of the largest Cartujana Horse reserve in the world. Free admission subject to availability, prior booking required. http://www.yeguadacartuja.com 11.30 EXHIBITION “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visit the Torrestrella bull farm and the horsed of Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (exit 31, A381) GPS Latitude 36 27’ 40’’ N Longitude 5 51’ 43’’ O Prices: adults, 20 €; children from 3yrs to 11yrs, 10 €
12.00 EQUESTRIAN EXHIBITION AT BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consult prices on http://www.bodegas-williams-humbert.com/
THURSDAY, 7th SEPTEMBER
12.00 EXHIBITION “HOW THE ANDALUSIAN HORSES DANCE’ BY THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) The exhibition “How the Andalusian Horses Dance” is an equestrian ballet performed to Spanish music and featuring costumes from the 18th Century, set to choreographies taken from the reprises of Classical Dressage, Doma Vaquera and other styles of traditional horsemanship. Each performance includes between 6 and 8 choreographies, each as spectacular as the other and all programmed by the Institution. Consult prices on: https://www.realescuela.org/es/ programacion.cfm
FRIDAY, 8th SEPTEMBER
NATIONAL SHOW JUMPING COMPETITION LA VENDIMIA Escuela Hípica de Chapín. Free admission More information: www.hipicachapin.com 12.00 EXHIBITION “HOW THE ANDALUSIAN HORSES DANCE’ BY THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) The exhibition “How the Andalusian Horses Dance” is an equestrian ballet performed to Spanish music and featuring costumes from the 18th Century, set to choreographies taken from the reprises of Classical Dressage, Doma Vaquera and other styles of traditional horsemanship. Each performance includes between 6 and 8 choreographies, each as spectacular as the other and all programmed by the Institution. Consult prices on: https://www.realescuela.org/es/ programacion.cfm
12.00 EQUESTRIAN EXHIBITION AT BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT Bodegas Williams & Humbert Consult prices on http://www.bodegas-williams-humbert.com/
SATURDAY, 9th SEPTEMBER “European Horse Day” LA VENDIMIA NATIONAL SHOW JUMPING COMPETITION Escuela Hípica de Chapín. Free admission Further information: www.hipicachapin.com 11.00 EQUESTRIAN EXHIBITION BY YEGUADA DE LA CARTUJA “HIERRO DEL BOCADO” Yeguada de la Cartuja ‘Hierro del Bocado’ Carretera de Medina – El Portal, Km 6.5 A charity performance which is by now traditional during the September festivities, demonstrating the beauty, power and spectacular nature of the largest stable of Cartujano horses in the world Consult prices on http://www.yeguadacartuja.com/ tickets/ 11.30 EXHIBITION “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visit the Torrestrella bull farm and the horses of Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (exit 31, A381) GPS Latitude 36 27’ 40’’ N Longitude 5 51’ 43’’ O Prices: adults, 20 €; children from 3yrs to 11yrs, 10 € FROM 10.00 TO 14.00. OPEN DAY AT THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Visitors Centre, Gardens, Palace and Museum of the Equestrian Art. Free admission prior booking and subject to availability. IMPORTANT: Tickets are to be collected from ticket office number 1 on Monday and Wednesday mornings from July 31st (until all tickets are taken), only two tickets per person and ID/Passport. The same ticket allows admission to the show and the Equestrian Art Museum. For further details contact the Booking Department on tel: 956 31 80 08. www.realescuela.org/es
49
11.30 INSTITUTIONAL ACT EUROPEAN HORSE DAY: Royal Andalusian School of the Equestrian Art 12.00 EXHIBITION “HOW THE ANDALUSIAN HORSES DANCE’ BY THE ROYAL ANDALUSIAN SCHOOL OF THE EQUESTRIAN ART Free admission subject to prior booking and availability Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (Av. Duque de Abrantes s/n) The exhibition “How the Andalusian Horses Dance” is an equestrian ballet performed to Spanish music and featuring costumes from the 18th Century, set to choreographies taken from the reprises of Classical Dressage, Doma Vaquera and other styles of traditional horsemanship. Each performance includes between 6 and 8 choreographies, each as spectacular as the other and all programmed by the Institution. Consult prices on: https://www.realescuela.org/es/ programacion.cfm IMPORTANT: Tickets are to be collected from ticket office number 1 on Monday and Wednesday mornings from July 31st (until all tickets are taken), only two tickets per person and ID/Passport. The same ticket allows admission to the show and the Equestrian Art Museum. For further details contact the Booking Department on tel: 956 31 80 08. www.realescuela.org/es
SUNDAY, 10th SEPTEMBER
LA VENDIMIA NATIONAL SHOW JUMPING COMPETITION Escuela Hípica de Chapín. Free admission Further information: www.hipicachapin.com
SATURDAY, 16th SEPTEMBER
50
11.30 CHARITY PERFORMANCE “A CAMPO ABIERTO” Finca ‘Los Alburejos’ / Visit the Torrestrella bull farm and the horses of Álvaro Domecq A396, km 1 Medina Sidonia (exit 31, A381) GPS Latitude 36 27’ 40’’ N Longitude 5 51’ 43’’ O Proceeds to Escuela Hogar de los Salesianos Prices: adults, 20 €; children 3yrs to 11yrs, 10 €
51
