UN UN DÍA DÍA EN EN LA LA PALMA PALMAEN ENTAXI TAXIOOEN ENCOCHE COCHE ONE ONE DAY DAY ON ON LA LAPALMA PALMABY BYCAR CAROR ORTAXI TAXI EIN EIN TAG TAG AUF AUF LA LAPALMA PALMAMIT MITDEM DEMMIETAUTO MIETAUTOODER ODERDEM DEMTAXI TAXI
ES ES ES EN EN EN DE DE DE
SanSan Andrés Andrés y Sauces y Sauces LP- 1042 1042 LPLP- 1042
Observatorio Observatorio Observatorio Astrofísico Astrofísico Astrofísico Roque Roque Roque de de Los de LosLos Muchachos Muchachos Muchachos
TOUR TOUR5 5
Los LosLos Tilos Tilos Tilos LP- 105 105 105 LPLP-
LP- LP403403 LP403
Charco Charco Charco Azul AzulAzul
Parque Parque Parque Arqueológico Arqueológico Arqueológico ElEl Tendal Tendal El Tendal
Mirador Mirador Mirador de de de TOUR TOUR4 4LPLP- 11LP- 1 San SanSan Bartolo Bartolo Bartolo
LP- 4LP4 4 LP-
Parque Parque Parque Nacional Nacional Nacional Caldera Caldera Caldera de de Taburiente de Taburiente Taburiente La La La Cumbrecita Cumbrecita Cumbrecita Las LasLas Nieves Nieves Nieves
Santa Santa Cruz Cruz de de La La Palma Palma
LP- 101 101 101 LPLP-
LP- LP302302 LP302
TOUR TOUR2 2 TOUR TOUR 11 4h 4h 4h
LosLos Llanos Llanos dede Aridane Aridane
Iglesia Iglesiade delas lasNieves Nieves--Mirador MiradordedelalaConcepción Concepción- -Museo Museodel delPuro PuroPalmero Palmero (San (SanPedro) Pedro)--Mirador MiradordedelalaMontaña MontañadedelalaBreña Breña- -Playa PlayadedeloslosCancajos Cancajos
5-6h 5-6h 5-6h 30 30 30min min min
TOUR TOUR 33 5-6h 5-6h 5-6h 30 30 30min min min
TOUR TOUR 44 5-6h 5-6h 5-6h 30 30 30min min min
TOUR TOUR 55 5h 5h 5h 30 30 30min min min
Mirador Miradorde delalaCumbrecita Cumbrecita(Caldera (CalderadedeTaburiente) Taburiente)- Los Los Llanos Llanosde deAridane Aridane--Puerto PuertoNaos Naos
Naturaleza, Naturaleza,Parque ParqueNacional, Nacional,vistas vistaspanorámicas, panorámicas,shopping, shopping,patrimonio, patrimonio,playa playa Nature, Nature,national nationalpark, park, panoramic panoramicviews, views,shopping, shopping,cultural culturalheritage, heritage,beach beach Natur, Natur,Nationalpark, Nationalpark,Panoramablicke, Panoramablicke,Shopping, Shopping,Kulturerbe, Kulturerbe,Strand Strand
Mirador Mirador Mirador de de de La La Concepción Concepción La Concepción Museo Museo Museo del deldel LP- 3LP3 3 Bajamar LPPuro Puro Puro Palmero Palmero Palmero Bajamar Bajamar San SanSan Pedro Pedro Pedro LP- 202 202 202 LPLPLP- 55LP- 5 LP-
LPLP-LP33 3
Patrimonio, Patrimonio,artesanía, artesanía,vistas vistaspanorámicas, panorámicas,playa playa Cultural Culturalheritage, heritage,crafts, crafts,panoramic panoramicviews, views,beach beach Kulturerbe, Kulturerbe,Kunsthandwerk, Kunsthandwerk,Panoramablicke, Panoramablicke,Strände Strände TOUR TOUR 22
TOUR TOUR1 1
Montaña Montaña Montaña de de lala deBreña Breña la Breña
LP- 206 206 206 LPLPLP-22LP- 2 LPLP- 2022 20222022 LPLP-
LP-LP213213 LP213
Puerto Puerto Puerto Naos Naos Naos
Los LosLos Cancajos Cancajos Cancajos
DE DECRUCERO CRUCERO POR PORLA LAPALMA PALMA ¡BIENVENIDOS! ¡BIENVENIDOS!
CRUISING CRUISING TOTO LALA PALMA. PALMA. WELCOME! WELCOME! MIT MITDEM DEMKREUZFAHRTSCHIFF KREUZFAHRTSCHIFF NACH NACH LALA PALMA. PALMA. HERZLICH HERZLICHWILLKOMMEN! WILLKOMMEN!
TOUR TOUR3 3
Volcanes VolcanesTeneguía TeneguíayySan SanAntonio Antonio--Bodegas Bodegas- -Las LasSalinas Salinas- -Playas Playas Bodegas, Bodegas,Las LasSalinas, Salinas,faro faroyyplayas playas Volcanoes, Volcanoes,wineries, wineries,saltpans, saltpans,beach beach Vulkane, Vulkane,Wein, Wein,Salinen, Salinen,Strände Strände
Mirador Miradorde deSan SanBartolo Bartolo(Puntallana) (Puntallana)- -Parque Parquearqueológico arqueológicoElElTendal Tendal- Los Los Tilos Tilos(San (SanAndrés AndrésyySauces) Sauces)--San SanAndrés AndrésyyCharco CharcoAzul Azul
Fuencaliente Fuencaliente LP- 207 207207 LPLP-
Echentive Echentive Echentive ElEl Faro Faro El Faro Las LasLas Salinas Salinas Salinas
Vistas Vistaspanorámicas, panorámicas,arqueología, arqueología,naturaleza, naturaleza,laurisilva, laurisilva,patrimonio, patrimonio,piscina piscinanatural natural Panoramic Panoramicviews, views,archaeology, archaeology,nature, nature,laurel laurelforest, forest,cultural culturalheritage, heritage,natural naturalseawater seawaterswimming swimmingpool pool Panoramablicke, Panoramablicke,Archäologie, Archäologie,Natur, Natur,Lorbeerwald, Lorbeerwald,Kulturerbe, Kulturerbe,Naturschwimmbecken Naturschwimmbecken
Roque Roquede delos losMuchachos Muchachos
Techo Techodedelalaisla isla(2426 (2426mmdedealtitud). altitud).Vistas Vistaspanorámicas. panorámicas.Observatorio Observatorio Roof Roofofofthe theisland island(2426 (2426mmabove abovesea sealevel) level)Panoramic Panoramicviews. views.Astrophysics Astrophysicsobservatory observatory Inseldach Inseldach(2426m (2426müber überdem demMeeresspiegel) Meeresspiegel)Panoramablicke. Panoramablicke.Sternwarte Sternwarte
Servicio Serviciodede Turismo Turismo deldel Cabildo Cabildo dede LaLa Palma Palma Avenida Avenida Avenida Marítima, Marítima, Marítima, 34, 34,34, Santa Santa Santa Cruz Cruz Cruz de de La de La Palma La Palma Palma La La La Palma, Palma, Palma, Islas Islas Islas Canarias Canarias Canarias Tel. Tel.Tel. +34 +34 +34 922 922922 42 4242 31 31 31 00 00 00 (Ext.2340) (Ext.2340) (Ext.2340) informacion@visitlapalma.es informacion@visitlapalma.es informacion@visitlapalma.es
www.visitlapalma.es www.visitlapalma.es Depósito Depósito Depósito Legal Legal Legal TF TF 257-2019 TF 257-2019 257-2019
Bonita Bonitadedearriba arribaabajo abajo Beautiful Beautifulfrom fromtoptoptotobottom bottom Einfach Einfachwunderschön wunderschön
E l P ila r E l P ila r
16 16 16 15 15 14 14 14 15
SanSan JoséJosé Gar GGar arac ac ac hichhoicicoo
Aven Aven Aven ida ida idaMarít Marít Marít ima ima ima
Reyes Reyes
AnAn An sese selm Pérez lm lm de de Brito Brito o oo Pérez 1010 10 1111
13.13. Barco 13.Barco Barco de de ladeVirgen lalaVirgen Virgen 1. Plaza 1. 1. Plaza de Plaza ladeConstitución de la laConstitución Constitución 14.14. Plaza 14.Plaza Plaza de de San deSan San Francisco Francisco Francisco 2. Correos 2. 2. Correos Correos | Post | Post |offi Post ce offioffi |ce Post ce| Post | Post Parroquia 15.Parroquia Parroquia de de San deSan San Francisco Francisco Francisco 3. Centro 3. 3. Centro Centro de Interpretación dede Interpretación Interpretación Bajada Bajada Bajada de la dede Virgen lalaVirgen Virgen15.15. 16.16. Museo 16.Museo Museo Insular Insular Insular 4. Casa 4. 4. Casa Salazar Casa Salazar Salazar 17.17. Cruz 17.Cruz Cruz deldel Tercero delTercero Tercero 5. Ayuntamiento 5. 5. Ayuntamiento Ayuntamiento | Town | Town | Town HallHall | Hall Rathaus | Rathaus | Rathaus 18.18. Plaza 18.Plaza Plaza de de ladeAlameda lalaAlameda Alameda 6. Plaza 6. 6. Plaza España Plaza España España 19.19. Castillo 19.Castillo Castillo de de ladeVirgen lalaVirgen Virgen 7. Iglesia 7. 7. Iglesia Iglesia del Salvador deldelSalvador Salvador 20.20. Plaza 20.Plaza Plaza e Iglesia eeIglesia Iglesia de de la deEncarnación lalaEncarnación Encarnación 8. Teatro 8. 8. Teatro Teatro Chico Chico Chico Plaza 21.Plaza Plaza SanSan San Sebastián Sebastián Sebastián y Ermita yyErmita Ermita 9. La9.Recova 9. LaLa Recova Recova (Mercado) (Mercado) (Mercado) | Market | Market | Market | Markthalle | Markthalle | Markthalle 21.21. 22.22. Teatro 22.Teatro Teatro Circo Circo Circo de de Marte deMarte Marte 10. 10. Placeta 10. Placeta Placeta Borrero Borrero Borrero 23.23. Plaza 23.Plaza Plaza e Iglesia eeIglesia Iglesia de de Santo deSanto Santo Domingo Domingo Domingo 11. 11. Balcones 11. Balcones Balcones Típicos Típicos Típicos | Wooden | Wooden | Wooden balconies balconies balconies | || 24.24. Ermita 24.Ermita Ermita de de Nuestra deNuestra Nuestra Señora Señora Señora dede de LaLa La LuzLuz Luz Holzbalkone Holzbalkone Holzbalkone 25.25. Centro 25.Centro Centro de de Interpretación deInterpretación Interpretación Junonia Junonia Junonia 12. 12. Castillo 12. Castillo Castillo de Santa dedeSanta Santa Catalina Catalina Catalina
CC ría aríaaría s ss
18 1818 13 1313 17 1717o o o t i e Br e eBBrirtit éroeoPz Pédréerzezdd P o lm lmlm AnseAAnnssee del ddeel l Castillete Castillete Castillete
12 1212
SANTA SANTA SANTACRUZ CRUZ CRUZDEDE DELALA LAPALMA PALMA PALMA
19 1919 Ca
J o rg e Mo nte ro SJaonr J o rtggaee Moo nntteero atal ro SSaan CM nttaa C ina Caattali an Ménde z Cab linaa ezola Ménd M éndeezz Cab Cabeezzola ola
Dr. Santo Dr. Santos Abreu s Abreu
E l M a r q u it o s E l M a r q u it o s Cruz Roja Cruz Roja
Sta.SSAttaa.. AA guedggauueeddaa
SaSa n VinceVint ceentdee de PaulPaul
Tedote Tedote
2525 Álvarez Álvarez Álvarezde dedeAbreu Abreu
8 88
Vandale Va Vand ndale ale
55
999
AAvvenid Aveennid idaaa EEElll PPuueente Puennte te
O‘Daly O‘Daly O‘Daly
PPP ee e éérréeerzezVzVV oolcolcálcáá nand d a VV nnn 7 7 7 66
rde rdrede teve tetveeve Mooony yMMonon y o i i i PoggPPogog g
o rna oo ndFe ndnd rna n nFe San Fe Sarna Sa
Pedr
Ap ón Ap ur Apur urón ón
444
Díaz Pim DDía íazz Pimie iennta ta
W Waallee lle
Sol Sol
2121
Virgen Virgen Virgendede delalalaLuz Luz Luz 333 22 22 22
O‘Da O‘Da ly ly
Lemus Lemus
FF ee rr nn áá nn dd ee zz FF ee rr rr aa zz F e rn á n d e z F e rra z
uel uel Mig Miguel S.S.S.Mig
2323 23
Blas Simón Blas Simón
P in t a d o P in t a d o 2 22 1 11
omeee GGaraoormm
ves Nieves e i s N es Las v dee La Nie ida d s enida La s aldós Aven e Av ida d Péreezz GGaldó Pér en s ó Av Gald z Pére asas las CCasas J. de las edroo J. de Casas PPedr e las o J. d
AveniAvda Av eniLos eni dadaLos IndLos IndInd ian ianian os osos
2424 24
go gogo DDra Drara
M aa rr tt íínn BB aa lltt aa ss aa rr M a r t ín B a lt a s a r M
VirgVeVirigrgee n dennddee la LlaulaLLuu z zz
20 2020 iánn stiá bast Seba Se
Álamos Álamos
aaa ncnc nc Caj CCajitajaititaaBBlaBlala
z ópeez z. LLóp gueez. io RRgu . López z ntoonnio AAnt o Rgue ni Anto
NoNgoaga lesless
n San Sa
Fuencaliente Fuencaliente Fuencaliente (LP-2) (LP-2) (LP-2) Los Llanos LosLos Llanos (LP-3) Llanos (LP-3) (LP-3)
MoMraolerasles
Párraga Párraga
CarreCaCrraerre tera tdertaerda d el Gael eGlaGa leónleólenón
SanSSaann TelmTTeelmlm o oo
CarCCraearrrree FcoFco Fco Concepción Concepción Tanquito Tanquito
ste ste ste du aduadu a m m m Ta Ta Ta
te riente Taburien Tabu iente r Tabu
ón ónón ale aleale l G el eGl G e a d a da d da dada ter retreerter e r rta orotarta r ar ar o a P P P C CC La LaLa
TresTTreress de M ddeeMM ayoaayyoo NavNaNaavvaa rra rrara
s s s ce 1) ce ce 1) 1) au (LPS-auSa(uLP(-LPS s s s Lo Lo Lo
PASEO PASEO PASEOPOR POR PORSANTA SANTA SANTACRUZ CRUZDE DELALAPALMA PALMA PALMA GETTING GETTING GETTINGTO TO TOKNOW KNOW KNOWSANTA SANTACRUZ CRUZDE DE DELA LA LAPALMA PALMA PALMA SANTA SANTA SANTACRUZ CRUZ CRUZDE DE DELA LALAPALMA PALMAZUZUFUß FUß
UNUNDÍADÍAENEN EN LALA LA PALMA PALMA PALMA ENEN EN GUAGUA GUAGUA GUAGUA ONE ONEDAYDAY DAY ONON ON LALA LA PALMA PALMA PALMA PALMA PALMA PALMA BY BY BUS BYBUS BUS EINEINTAGTAGAUFAUF AUF LALA LA PALMA PALMA PALMA MITMIT MIT DEMDEM DEM BUSBUS BUS
Recorrer Recorrer RecorrerSanta Santa SantaCruz Cruz CruzdededeLaLaLaPalma Palma Palmaa apiepieesesuna unaexperiencia experiencia experienciaúnica única únicaque que quelelelepermite, permite, permite,alalalmismo mismo mismo tiempo, tiempo, tiempo, admirar admirar admirarloslos losvaliosos valiosos valiososejemplares ejemplares ejemplaresdedepatrimonio patrimoniocivil civil civilyyyreligioso religioso religiosoque que quealberga, alberga, alberga,hacer hacer hacerunun unpoco poco pocodede shopping shopping shoppingenenensus sus susbonitas bonitas bonitastiendas, tiendas, tiendas,relajarse relajarseante anteun ununcafé café caféooouna una unacerveza cerveza cervezaenenensus sus susbares bares baresy cafeterías yy cafeterías cafeterías o opasar o pasar pasareleleldía día díaenenenlalalaplaya. playa. playa.
La “guagua” La La “guagua” “guagua” (el autobús) (el (el autobús) autobús) le puede lelepuede puede llevarllevar llevar a ciertos aaciertos ciertos puntos puntos puntos cercanos cercanos cercanos que pueden que quepueden pueden ser interesantes serserinteresantes interesantes parapara para ti: Playa ti:ti: Playa Playa de los de deCancajos, los losCancajos, Cancajos, volcanes volcanes volcanes en Fuencaliente, enenFuencaliente, Fuencaliente, Los Llanos Los LosLlanos Llanos de Aridane, dedeAridane, Aridane, PuertoPuerto Naos PuertoNaos (Los Naos(Los (Los Llanos Llanos Llanos de Aridane), de de Aridane), Aridane), Las Las Salinas Las Salinas Salinas (Fuencaliente), (Fuencaliente), (Fuencaliente), Iglesia Iglesia Iglesia de lasdedeNieves laslasNieves Nieves (Santa(Santa (Santa Cruz de Cruz Cruz LadePalma), deLaLaPalma), Palma), Mirador Mirador Mirador de lade deConcepción lalaConcepción Concepción (Breña (Breña (Breña Alta).Alta). Alta).
Going Going Goingforfor foraawalk awalk walkthrough through throughSanta Santa SantaCruz Cruz CruzdedeLaLaPalma Palmaisisisaaaunique unique uniqueexperience experience experienceproviding providing providingvisitors visitors visitors with with with anan insight insight insightinto into intothe the theisland’s island’s island’ssocial social socialand and andreligious religiousheritage. heritage. heritage.The The Thecapital capital capitalisisisalso also alsogreat great greatforfor forshopping, shopping, shopping, bars, bars, bars, cafes cafes cafesorororeven even evenspending spending spendingthe the theday day dayatatatthe thebeach. beach.
Buses Buses Buses on Laon onPalma, La LaPalma, Palma, alsoalso also known known known as “guagua”, asas“guagua”, “guagua”, connect connect connect visitors visitors visitors to keytoto areas key keyareas on areas theonisland onthetheisland including islandincluding including Los Los Los Cancajos Cancajos Cancajos beach, beach, beach, volcanoes volcanoes volcanoes and and salt andsalt pans saltpans in pans Fuencaliente, ininFuencaliente, Fuencaliente, the town thethetown oftown LosofLlanos ofLosLosLlanos Llanos de Aridane dedeAridane Aridane andand and Puerto Puerto Puerto NaosNaos Naos (Los(Los (Los Llanos Llanos Llanos de Aridane), dedeAridane), Aridane), Las Nieves Las LasNieves Nieves church church church in Santa ininSanta Cruz Santade Cruz Cruz LadePalma, deLaLaPalma, Palma, La ConLaLaConConcepción cepción cepción viewpoint viewpoint viewpoint in Breña ininBreña Breña Alta.Alta. Alta.
Santa Santa SantaCruz Cruz CruzdededeLaLaLaPalma Palma PalmazuzuzuFuß Fuß Fußkennenzulernen kennenzulernen kennenzulernenist ististeine eine eineeinzigartige einzigartige einzigartigeErfahrung Erfahrung Erfahrungund und undermöglicht ermöglicht ermöglicht es,es, es, wertvolle wertvolle wertvolleBeispiele Beispiele Beispieledes des deszivilen zivilen zivilenund und undreligiösen religiösenKulturerbes Kulturerbes Kulturerbeszuzuzubewundern, bewundern, bewundern,einzukaufen, einzukaufen, einzukaufen, ininin einem einem einem derder der zahlreichen zahlreichen zahlreichenCafés Cafés Cafésund und undRestaurants Restaurants Restaurantseinzukehren einzukehrenoder oder oderden den denTag Tag Tagam am amStrand Strand Strandzuzuzuverbringen. verbringen. verbringen. Ruta Ruta Rutasugerida sugerida sugerida ///Suggested Suggested Suggesteditinerary itinerary / /Empfohlener Empfohlener EmpfohlenerRundweg Rundweg Rundweg
Die Die Die “Guagua” “Guagua” “Guagua” (Bus(Bus (Bus auf auf La aufPalma) LaLa Palma) Palma) führtführt führt Sie zuSie Sieeinigen zuzueinigen einigen Orten,Orten, Orten, die sehenswert diediesehenswert sehenswert sind: sind: Strand sind:Strand Los StrandLosLos Cancajos, Cancajos, Cancajos, Vulkane Vulkane Vulkane in Fuencaliente, ininFuencaliente, Fuencaliente, Los Llanos Los LosLlanos Llanos de Aridane, dedeAridane, Aridane, PuertoPuerto Puerto NaosNaos (Los NaosLlanos (Los (LosLlanos de Llanos Aridane), dedeAridane), Aridane), Las LasLas Salinas Salinas Salinas (die(die (die Salinen, Salinen, Salinen, Fuencaliente), Fuencaliente), Fuencaliente), Kirche Kirche Kirche Las Nieves Las LasNieves Nieves (Santa(Santa (Santa Cruz Cruz deCruz LadePalma), deLaLaPalma), Palma), Aussichtspunkt Aussichtspunkt Aussichtspunkt La Concepción La La Concepción Concepción (Breña (Breña (Breña Alta).Alta). Alta). 3030min min L33L33 L33 Las Las Nieves, LasNieves, Nieves, Mirador Mirador Mirador La Concepción LaLaConcepción Concepción 30 min 50 min 5050min min Fuencaliente Fuencaliente Fuencaliente L200L200 L200 60 min 6060min min Los Los Llanos LosLlanos Llanos de Aridane dedeAridane Aridane L300L300 L300 10 min 1010min min Los Los Cancajos LosCancajos Cancajos L500L500 L500 +L23 + +L23 100 min 100 100min min Fuencaliente Fuencaliente Fuencaliente - Las--Salinas Las LasSalinas Salinas L200 L200 L200 L23 +L24 + +L24 9090min min Los Los Llanos LosLlanos Llanos de Aridane dedeAridane Aridane - Puerto - -Puerto Puerto NaosNaos Naos 90 min L300 L300 L300 L24
Horarios Horarios Horarios Timetable Timetable Timetable Busfahrplan Busfahrplan Busfahrplan