2 minute read
SARRERA
IZAN DAITELA BENETAN URTE BARRI ON!
Badoa joan urte zaharra, COVID-19ak markatutako urtea. Aurten jazotakoa ezin izango dogu bizi garen artean ahaztu; eta, gainera, luzaroan igarriko dogu, bai norbanako lez, bai talde lez eta bai udalerri lez, itxiko dauzan ondorioak. Udalaren partez besarkada handi bat eta gure alkartasun osoa pandemiaren ondorioak jasan dabezen eta jasaten ari diran danari.
Advertisement
Aipatzekoak dira hain garai latzean herritarrengandik sortu diran alkartasunadierazpen paregabeak. Larrabetzu herri bizia eta solidarioa da, eta aurten barriro erakutsi dugu: boluntarioak janaria banatzen; kaleak auzolanean desinfektatzen; astero telefono-deiak gure nagusiei, eta bakarrik bizi diren pertsonei; musuko solidarioak…
Eta badator urte barria. Ziurbakotasunez beterik dator urte barri hau, baina seguru gaude honeri be aurre egingo deutsagula, orain arteko moduan, danon artean eta alkartasunez. Aldizkariaren ale honetan 2021 urterako aurrekontuak azaldu doguz. Ez da inbertsino handietarako sasoia eta Udalak zerbitzu txikiak mantentzen dauzan eta dirulaguntzak handitzen dauzan aurrekontuak prestatu dauz. Argi daukagu: lehentasuna herria da.
Horregaitik, jarraituko dogu kultura bultzatzen, euskera hauspotzen, berdintasuna eragiten, hezkidetza lantzen, kirola sustatzen, herritarrei babesa emoten eta herriko taldeei laguntzen. Danon artean lortuko dogu.
Estamos a punto de finalizar el año 2020, marcado por el COVID-19, un año que no podremos olvidar por todo lo que nos ha tocado vivir. Desde el Ayuntamiento os ofrecemos un gran abrazo y toda nuestra solidaridad a todas y todos, y en especial a los que hayan sufrido y estén sufriendo las consecuencias de esta pandemia.
En este número de la revista explicamos el presupuesto municipal del año 2021. El Ayuntamiento ha elaborado unos presupuestos que mantienen pequeños servicios e incrementan las subvenciones. No estamos para grandes inversiones y se debe dar prioridad al pueblo. Por eso seguiremos impulsando la cultura, fomentando el euskera, apoyando a la ciudadanía y ayudando a los grupos locales. Entre todos lo conseguiremos. SARRERA / PRESENTACIÓN
AURKIBIDEA
EUSKARALDIA....................................................................10-11
UDALETXEKO JENDEAURREKO ORDUTEGIA/ HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO
Astelehenetik barikura. De lunes a viernes 08:00-14:00 Martitzenetan / los martes: 08:00-18:00
• UDALETXEA Askatasunaren plaza 1 94 455 70 09/ 27 94 455 7029 • ANIMAZIO SOZIO- KULTURALA Anguleri Jauregia 94 455 82 71 • BAKE EPAITEGIA Askatasunaren plaza 1 94 455 70 09 • GIZARTE LANGILEA Askatasunaren plaza 1 94 455 70 09/ 27 • UDAL ARKITEKTOA Askatasunaren plaza 1 94 455 70 09/ 27 • UDAL BULEGOA Askatasunaren plaza 1 94 455 70 09/ 27 udala@larrabetzu.eus • HAURRESKOLA Andra Mari 35 94 455 71 73 • ESKOLA PUBLIKOA Lehendakari Agirre z.g. 94 455 81 72 • KZ GUNEA Anguleri jauregia 94 403 33 74 • FUTBOL ZELAIA Errebale z.g. 635 722 696 • FRONTOIA Lehendakari Agirre z.g. 94 455 82 76 • UDAL IGERILEKUA Lehendakari Agirre 4 94 455 71 32 • OSAKIDETZAKO KONTSULTATEGIA Kontsultategia: 944 557 000 Hitzordua: 946 007 400 Larrialdiak: 944 100 000 Harremanetarako: Helbidea: Errebale 2 Telefonoa: 944 557 000
