OBRAK

OBRAK

Plazako Aterpea

Urtarrilean bukatuko dira plazako aterpeko lanak. Erabilera anitzeko espazioa, herriaren erdian. Aurrekontua: 218.500 € Eusko Jaurlaritzaren diru laguntza, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saila: 72.994,09 €

En enero terminarán las obras de la zona cubierta de la plaza. Un espacio multiuso y cubierto en medio del pueblo. Presupuesto: 218.500 €. Subvención Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del GV: 72.994,09 €

Autokarabana Gunea

Urtarrilean amaituko dira Goikolako autokarabanentzako aparkalekuaren lanak. Aurrekontua: 243.269 € Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntza, Ekonomiaren Garapena, Jasangarritasuna eta Ingurumena Saila: 84.529 € Gunea berreskuratu da, eta, gainera, Udalak 20.000 € aurreikusi ditu 2021erako, auzotarrentzako aisialdi-gune bat sortzeko.

En enero terminarán las obras del aparcamiento para autocaravanas de Goikola. Presupuesto: 243.269 € Subvención del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del GV: 84.529 € Se ha recuperado esta zona y además el Ayuntamiento ha previsto 20.000 € en el año 2021 para crear una zona de esparcimiento para el vecindario en este lugar.

Rokodromo Berria Eskolan

Rokodromo txiki berri bat jarri da martxan eskolan. 1.633 €ko inbertsioa

Euri-Urak eta Ur Beltzak Bereiztea

Euri-urak eta ur beltzak bereizteko proiektuaren lehen fasea amaitu zen. Kostua, guztira: 89.300 € Bizkaiko Aldundiaren diru-laguntza: 40.000€ Proiektu honen bidez, neurri batean murriztu egiten da udalerriaren beheko aldean uholdeak izateko arriskua.

SEPARACION DE AGUAS PLUVIALES Y FECALES

Ha finalizado la primera fase del proyecto de separación de aguas pluvilaes y fecales. Total coste: 89.300€ Subvención de la Diputación de Bizkaia: 40.000 €

HERRIA

Aurtengo ekainean, CONTEN enpresak zabortegian baimendutako bolumen guztia bete du. Gaur egun, zigilatze eta mantentze lanak egiten ari dira.

Maiatzean, enpresaren jabeek jarduera handitzeko eskatu zuten, egungo hondakindegiaren ondoko lurretan. Udalak ukatu egin du hondakindegi berri bat irekitzeko aukera. Aurten onartutako Hiri Plan Orokor berriarekin, ezin da zabortegirik ireki udalerrian. Hori posible zen aurreko HAPOarekin.

En junio de este año la empresa CONTEN ha llenado todo el volumen permitido en la escombrera. Actualmente están haciendo labores de sellado y mantenimiento.

En mayo los propietarios de la empresa solicitaron una ampliación de la actividad, en unos terrenos colindantes a la actual escombrera. El Ayuntamiento negó la posibilidad de abrir una nueva escombrera. Con el nuevo Plan General Urbano aprobado este año, no es posible la apertura de ningún tipo de escombrera en el municipio, algo que sí era posible con el PGOU anterior.

LANGILEEN KONTRATAZIOA

Larrabetzuko Udalak, EGAZ TXORIERRIrekin elkarlanean (selekzioa EGAZ TXORIERRIk egiten du) eta Lanbideren diru laguntzarekin, bi pertsona kontratatuko ditu abenduan, sei hilabetez.

CONTRATACIÓN DE PERSONAL

El Ayuntamiento de Larrabetzu, en colaboración con EGAZ TXORIERRI (que realiza la selección) y con la subvención de Lanbide, contratará este mes de diciembre a dos personas durante seis meses.

BERTOKOA INDARTUZ.

Aurten ere, eta tokiko merkataritzari laguntzeko, azaroan ERRIGORAko 10 saskiren zozketa egin zen udalerriko dendetan egindako erosketa guztien artean. 10.000 txartel banatu ziren.

Un año más y como apoyo al comercio local, en el mes de noviembre se realizó un sorteo de 10 cestas de ERRIGORA entre todas las compras realizadas en los comercios del municipio. Se han repartido 10.000 papeletas.

2020ko EGUTEGIA:

Kalean da Larrabetzuko 2020ko egutegia

Jasotzeko, familia bakoitzeko bat, udaletxean edo liburutegian eskatu.

TXAKURRAK. GOGORATU:

1. Udal-dekretuaren arabera, txakur arriskutsuak lotuta eta muturrekoarekin eraman behar dira udalerri osoan.

Según Decreto Municipal, los perros peligrosos deben ir atados y con bozal en todo el municipio.

2. Gure auzo eta baserrietatik gehiago paseatzen ari garen honetan, gogoratu: txakurrekin bazoaz, beste animalia batzuk daudenean, beste pertsona batzuekin gurutzatzen zaretenean edota baserriak eta abereak dauden lekuetatik zoazenean, lotuta eraman zure txakurra.

Ahora que paseamos más por nuestros barrios y caseríos, recordar que si vais con vuestros perros, debéisllevarlos siempre atados cuando os crucéis con otras personas o paseéis cerca de los caseríos y el ganado