Festivales de León / Festivals

Festivales de León

A finales de otoño, las calles de León se confunden con el Londres de los 60 gracias al Purple Weekend: la capital leonesa reúne a los fans de la cultura mod de todo el mundo en una celebración que abarca conciertos, arte y un despliegue de vestuario y peinados muy sixties. Destaca sobre todo la presencia de grupos internacionales renombrados como The Knack, Kula Shaker y The End, o nacionales con gran proyección como Deluxe, Sidonie o Cooper. También se celebran actividades paralelas como exposiciones, concentración de scooters y las Allnighters (sesiones de DJs), entre otras.

At the end of autumn, the streets of León are a memory of the London of the 60es thanks to the Purple Weekend: León gathers fans of mod culture from around the world in a celebration that encompasses concerts, art and a display of costumes and very sixties hairstyles. Of particular interest is the presence of renowned international groups such as The Knack, Kula Shaker and The End, or upcoming Spanish groups Deluxe, Sidonie or Cooper. There are also parallel activities such as exhibitions, scooters and the Allnighters (DJ sessions), among others. Con la llegada de la Navidad, cada rincón de la ciudad se llena de ilusión e imaginación con los trucos de algunos de los mejores magos del mundo. Espectáculos en la calle, teatros, carpas ubicadas en lugares estratégicos, restaurantes, bares… dan paso a las galas que se celebran en el Auditorio Ciudad de León.

With the arrival of Christmas, every corner of the city is filled with illusion and imagination with the tricks of some of the best magicians in the world. Street shows, theatres, marquees located in strategic places, restaurants, bars... give way to the galas held in the Auditorio Ciudad de León.

Festival de Música Española

Spanish Music Festival

Durante la primera quincena del mes de julio se celebra este acontecimiento cultural, surgido hace dos décadas, que tiene como objetivo promover y difundir el patrimonio musical español en sus dos facetas: la creadora y la interpretativa, haciendo especial hincapié en los músicos leoneses. En un entorno mágico y sugerente como el de un atardecer en el Palacio de los Guzmanes, abarca la práctica totalidad de fórmulas interpretativas, alternando la música sinfónica con la camerística, pasando por recitales de solistas y contando con la presencia de artistas de renombre internacional como las sopranos Ainhoa Arteta y Ana Mª Sánchez, el violinista Ara Malikian o los pianistas Josep Colom y Miguel Ituarte.

During the first half of July, this cultural event, emerged two decades ago, is held to promote and disseminate the Spanish musical heritage in its two facets: the creative and the interpretive, with special emphasis on musicians from León. In a magical and suggestive setting such as that of a sunset in the Guzmanes Palaces, the festival practically covers all forms of interpretation, alternating symphonic with chamber music, solo recitals and with the presence of internationally renowned artists, such as the sopranos Ainhoa Arteta and Ana Mª Sánchez, the violinist Ara Malikian or the pianists Josep Colom and Miguel Ituarte.

Festival de Organo Catedral de León

Más de treinta y cinco ediciones ediciones avalan un festival consolidado, que entre septiembre y octubre llena la provincia leonesa con los acordes sonoros del órgano. Artistas de renombre internacional como Jordi Savall, Penderecki, Cristóbal Halffter, Jean Guillou, Daniel Chorzempa o Marie Claire Alain; orquestas como la Sinfónica de Madrid, Sinfónica de RTV, Orquesta Nacional de España, The London Virtuosi, Clemenci Consort o Sinfónica de Bratislava, interpretan piezas clásicas y modernas en marcos imponentes como el de la propia Catedral de León.

More than thirty-five editions editions endorse a consolidated festival, which between September and October fills the province of León with the sound chords of the organ. Artists of international renown like Jordi Savall, Penderecki, Cristóbal Halffter, Jean Guillou, Daniel Chorzempa or Marie Claire Alain; orchestras like the Madrid Symphonic Orchestra, the RTV Symphonic Orchestra, the Orquesta Nacional de España, The London Virtuosi, Clemenci Consort or the Bratislava Symphonic Orchestra interpret classic and modern pieces in an imposing scenario as the one of the Cathedral.

Catedral de León Organ Festival