Cuna del Parlamentarismo / Craddle of Parlamentarism Leon.es

En 1188 el rey Alfonso IX convoca, por primera vez en la historia, a los “Tres Estados” a la Curia Regia. Estas Cortes, que se celebraron en el Claustro de San Isidoro en 1188, son el reconocimiento de derechos predemocráticos a los ciudadanos, y en ellas se les concede al pueblo el derecho a intervenir en la decisión de los asuntos públicos. Los temas que allí se trataron y los acuerdos a los que se llegaron quedaron plasmados en unos documentos llamados "Decreta". El conjunto de todos los decreta forma la "Carta Magna Leonesa", en la que se reconocen derechos muy importantes para aquella época. Los Decreta constituyen el testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo que refleja un modelo de gobierno y de administración original en el marco de las instituciones españolas medievales, en las que el pueblo participa por primera vez, tomando decisiones al más alto nivel, junto con el Rey, la Iglesia y la Nobleza, a través de representantes elegidos de pueblos y ciudades, tal y como reconoció la UNESCO el 18 de junio de 2013 al declarar a León como Cuna del Parlamentarismo.

In 1188, King Alfonso IX summoned the “Three States” to the Curia Regia for the first time in history. These Cortes, which were held in the Cloister of San Isidoro in 1188, recognised the pre-democratic rights of the citizens, and granted the people the right to intervene in the decision of public affairs.

The issues discussed there, and the agreements reached were set down in documents called “Decreta”. All the decrees together form the “Carta Magna Leonesa”, in which very important rights for that time were recognised. The Decreta are the oldest documentary evidence of the European parliamentary system, reflecting an original model of government and administration within the framework of medieval Spanish institutions, in which the people participated for the first time, making decisions at the highest level, together with the King, the Church and the Nobility, through elected representatives of towns and cities, as recognised by UNESCO on 18 June 2013 when it declared León as the Cradle of Parliamentarism.

Si necesitas consultar horarios, conocer los monumentos y todas las actividades culturales programadas o descargarte toda la información que precises para no perderte nada en tu visita a nuestra ciudad, no olvides visitar www.leon.es

If you need to check timetables, find out about the monuments and all the cultural activities programmed or download all the information you need to make sure you don’t miss anything on your visit to our city, don’t forget to visit www.leon.es