DL: 961-2019
Autores del Cartell: LATIPO ESTUDI DE DISSENY
FESTES DE LA TARDOR
2
lleida 2019 • 27-30 setembre
sumari
• Plànol de Lleida...................................................................... 4 • Salutació de l’Alcalde ........................................................... 5 • Del Cartell i el Pregoner....................................................... 6 • Programa resum de les Festes de la Tardor 2019 ............ 7 • Anem de Festa – Gegants...................................................... 10 • Seguici de les Festes de la Tardor X Trobada d’intercanvi de plaques de cava ..................... 11 • Punt de llibre: La Moixiganga ............................................. 12 • XXIII Gran Nit de Foc- Diables i Foc .................................... 13 • Consells de seguretat.......................................................... 15 • Ballades de sardanes i cobles ........................................... 16 •Danses tradicionals / Esbarts .......................................... 17 • Castells ................................................................................. 18 • NOCES DE RAMON BERENGUER IV I PERONELLA / RUTA DEL GARROTÍN ................................................................. 19 • Fotomaig 2019........................................................................ 20 • Cantada d’Havaneres – Ball de Festa Major.................... 21 • Revetlla.................................................................................. 22 • Cafè del Teatre...................................................................... 25 • La Temporada ........................................................................ 26 • Musiquem Lleida .................................................................... 28 • Certamen literari Marià ..................................................... 29 • Activitats esportives........................................................... 30 • Més per veure i visitar......................................................... 31 • Vine a les firetes................................................................... 35 • Nits Q / Punt Lila.................................................................... 36 • Informació de les festes...................................................... 37
Cartell: LATIPO ESTUDI DE DISSENY Edita: Edicions MIC
Les fotografies: part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats de Fotomaig 2019
DL: L 961-2019
www.paeria.cat/festes i www.festeslleida.cat
3
FESTES DE LA TARDOR 1. Plaça Paeria 2. Plaça Sant Joan 3. Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura 4. Carrer Major 5. Turó de la Seu Vella 6. Plaça del Dipòsit 7. Pista de la Panera 8. Plaça de Ricard Viñes 9. Avinguda Blondel 10. Rambla de Ferran 11. Auditori Municipal Enric Granados 12. Castell de Focs (marge esquerre riu Segre) 13. Cafè del Teatre 14. Teatre Municipal de l’Escorxador 15. Turó de Gardeny 16. Teatre de la Llotja
Plànol de Lleida
17. Firetes
4
lleida 2019 • 27-30 setembre
SALUTACIÓ DE L’ALCALDE A la ciutat de Lleida, ja se sent la il·lusió de les Festes de la Tardor. El programa d’actes que teniu a les mans és una invitació massiva a sortir al carrer, saltar i ballar, emocionar-nos juntes i junts en l’espai públic que compartim i gaudir de la cultura popular i festiva que entre totes i tots hem bastit. Lo Marraco, els gegants, els castells, les sardanes, les revetlles, els actes infantils... la vivència, en definitiva, de tot el que representa una festa major - en aquest cas, de la Tardor- ens desperta una emoció única que lliga directament amb el nostre sentiment d’estima i d’identificació amb Lleida. El pregó de les Festes de la Tardor d’enguany anirà a càrrec del Sr. Postu, una tria que simbolitza el canvi que volem introduir tant en la Festa Major de Lleida com en la que ara s’inicia. De la mà de tots els agents i col·lectius de la ciutat que més hi participen treballarem per unes festes sense rigideses, més naturals i espontànies, més plurals i modernes, però mantenint tota la seva essència tradicional, que aglutinin el conjunt de la ciutat i tota la diversitat que atresora. L’avinguda Rovira Roure serà l’escenari de les revetlles que, com a novetat, avançaran l’hora del seu inici per facilitar l’assistència de famílies amb infants. S’ha programat una gran diversitat de grups, alguns dels quals són íntegrament femenins, com també és del tot femení l’estudi de disseny que firma el cartell, Latipo. Les Festes de la Tardor inclouen propostes pensades per a tots els públics i edats; tenen en compte absolutament tothom perquè, plegats, continuem fent possible, un any més, la seva màgia i fascinació. Us animem a ser partícips d’aquest riu de joia que engrandeix el patrimoni cívic i festiu de Lleida. Miquel Pueyo París Paer en cap Ignasi Amor Regidor de Festes
5
FESTES DE LA TARDOR
SOBRE L’ESTUDI
Latipo, un estudi de disseny amb més de 18 anys d’experiència centrat en comunicació gràfica estratègica, imatge corporativa, disseny editorial i direcció d’art. Escoltar, observar i comprendre són els eixos vertebradors d’on neixen tots els nostres projectes, caracteritzats per una gràfica neta, que lloa la puresa i accentua el detall. Compromís amb la professió i evolució constant són els ingredients essencials que s’amaguen darrere la nostra feina. Col·laborem amb professionals de diverses disciplines per assolir tasques complexes i adquirir noves visions i perspectives. Així, construïm un conjunt perfecte que dota d’ànima i d’exclusivitat cada projecte. El nostre procés creatiu es basa en la comprensió, la recerca i el desenvolupament, i s’inicia amb una minuciosa investigació del detall que fa únic cada projecte. Busquem el que és essencial.
SOBRE EL CARTELL El cartell és una crida a la participació de tots els lleidatans en les Festes de la Tardor, un esdeveniment on tota la població està convidada. Una nova representació dels colors de la tardor envaeix tot el cartell, ressaltant un escatxic en tons grogosos a la part superior, que simbolitza els ciutadans que assisteixen a la celebració. Tots els actes que la fan possible s’anuncien mitjançant una tipografia voluminosa i alhora subtil, que deixa entreveure tot allò que la festa de Lleida ens té preparat.
pregoner
Lo Sr. Postu és l’administrador a les xarxes socials de Postureig de Lleida. Considerat un «dinamitzador solidari», protegeix el seu anonimat amb un barret de l’Aplec del Caragol i una màscara d’Spiderman. Un enamorat de la Terra Ferma que, a través de l’humor, du a terme nombroses accions solidàries i de promoció de l’oest de Catalunya, de les seves costums i tarannà; el que ell anomena lo #Lleidatanament o #Ponentinament.
Dinamitza aquests comptes amb aportacions humorístiques i reivindicatives de la realitat lleidatana, catalana i global en diferents formats, algunes d’alta viralitat. Es desplaça sovint pel territori fent presentacions, xerrades i pregons. Des del seu inici va aprofitar l’èxit per difondre i dur a terme accions solidàries; gràcies al disseny i confecció de més de 20 models de #PostuXapes i altres productes, i la participació en actes i festes, ha recaptat més de 200.000 euros per entitats benèfiques de Lleida, de forma altruista i desinteressada. Al 2014 va crear la iniciativa #FruitaDeLleidaChallenge amb l’objectiu de promoure el consum de fruita de Lleida per ajudar el sector. El 2015 va publicar el seu primer llibre, ‘Sóc de l’oest’, i el 2019 el segon, ‘Soc més de l’oest’, tots dos best-sellers a Ponent. Entre nombrosos reconeixements, destaca la menció especial dels premis Empresa Solidària de l’Ajuntament de Lleida l’any 2018. Aquesta iniciativa ha transcendit l’àmbit purament solidari, humorístic o de comentari per entrar als cercles del debat social i polític; es considera una faceta més a tenir en compte dins del fenomen del lleidatanisme més recent i dels actius de la ciutat de Lleida i de l’oest de Catalunya.
6
lleida 2019 • 27-30 setembre
FESTES DE LA TARDOR Del 27 al 30 de setembre Divendres, 27 de setembre
12 h. Avinguda Rovira Roure Taller de màgia a càrrec del Mag Adriaco Inscripcions: www.magadriaco.com
18 h. Des del Pati de les Comèdies a la plaça Paeria Anem de Festa! Comencem les festes i els Gegants surten al carrer per celebrar-ho acompanyats per la Ilerband.
12 h. Museu de l’Automocio. Roda Roda Visita guiada a la Col·lecció
19 h. Plaça de la Paeria Pregó de les Festes de la Tardor Lectura del pregó a càrrec Lectura del pregó a càrrec del Sr. Postu. Tot seguit, actuació de Dj Naio Decler
De 12 a 14 h. Dipòsit del Pla de l’Aigua (c. Múrcia 10) Portes obertes al Dipòsit del Pla de l’Aigua De 12 a 22 h. Pl. Dipòsit. Mostra de cervesa artesana Amb activitats paral·leles
19.30 h. Plaça Sant Joan Balls Tradicionals Mostra de balls, músiques i vestimentes d’arreu del món
De 12 a 02 h. Plaça Sant Josep i C/ Sant Crist. Embarrilada: Fira de productors de cervesa artesana de Lleida
20 h. Plaça Paeria Ballada de sardanes amb la Punt Cat Cobla
De 17 a 20 h. Museu de l’Aigua (av. Miquel Batllori 52) Portes obertes al Campament de la Canadenca
22.30 h. Cafè del teatre Guillem Roma
17.30 a 20.30 h. Plaça de Cappont / c. Sant Joan de Mata 35è aniversari del Col·lectiu Cultural Cappont
Dissabte, 28 de setembre
18 h. Avinguda Rovira Roure L’esperit de la màgia del Mag Adriaco. Gratuït
De 10 a 13 h. Parc de la Mitjana, riu Segre XXVII Ascens i Descens de la Mitjana Competició de piragüisme
XXIII Gran Nit de Foc 19 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties
d’11 a 15h. Pista la Panera Zona Garrigues 3.0 Vermut tradicional amb el grup Karma
19.45 h. Av. Blondel Correfoc infantil
D’ 11 a 20 h. Pati de les Comèdies Zona d’Art pintures, fotografies, aquarel·les i altres creacions
20.30 h. Av. Blondel XXIII Gran Nit de Foc
d’11 a 23 h. Rambla Doctora Castells, 36 1a festa de tardor de proximitat de Cappont Mostra Artesanal, Tallers, jocs infantils i actuacions musicals
19 h. Plaça Sant Joan II Lleidansa. Batec ballat Sustraiak Dantza Taldea i Arrels de Lleida
12 h. Pati de les Comèdies Sortida de l’espectacle itinerant WITCHIN Per l’Eix comercial
De 20 a 01.30 h. Pista la Panera Zona Garrigues 3.0 Dj Bleysy (Summer Tour 2019)
Vegeu els consells de seguretat a www.festeslleida.cat
7
FESTES DE LA TARDOR 22.30 h. Cafè del Teatre Claes Magnet Trio
De 10 h a 14h. Plaça Sant Francesc X trobada d’intercanvi de plaques de cava de les Festes de la Tardor
REVETLLA Avinguda Rovira Roure
11 h. Sortida des de la plaça Sant Joan XV Ruta del Garrotín
21.30 h. Dj Naio Decler 22 h. ZeBRASS Marching Band 23.15 h. Buhos
D’ 11 a 20 h. Pati de les Comèdies Zona d’Art 11 h Sortida des de la Seu Vella. 12.30 h Arribada a l’Avinguda Rovira Roure The Distinguished Gentleman’s Ride Desfilada de motos clàssiques i vintage per la ciutat de Lleida
Diumenge, 29 de setembre
11.30 h. des de la Plaça de la Paeria Seguici de les Festes de la Tardor Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, carrer Saragossa i pl. Sant Joan.
8 h. pels carrers i places de la ciutat Matinades
De 09 a 14 h. Seu dels Armats de Lleida (c. Canonge Brugulat, 19, baixos) XII Concurs de pintura ràpida memorial Roig Nadal i el VI concurs de pintura ràpida memorial Roig Nadal categoria infantil
12.30 h. Plaça Sant Joan Passada de lluïment del Seguici 12.15 h. Plaça Paeria Diada castellera amb els Castellers de Lleida i les colles convidades Colla Vella dels Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Valls i Capgrossos de Mataró
De 09 h a 13 h. Av. Francesc Macià XXII Concurs exposició ornitològic a votació popular 10 h. Av. Del Pla d’Urgell 28-32 (Barri La Bordeta) VII Cursa Sant Miquel
19 h. Plaça Sant Joan Cantada d’Havaneres amb els grups Port Bo i Arrels de la Terra Ferma
Portes obertes a tots aquests espais amb motiu de la festivitat de Sant Miquel
20.30 h. Cafè del Teatre Marisa Vall Roso
De 10 a 13 h i de 16 a 20 h. c. Enric Farreny, 49 Arborètum-Jardí botànic de Lleida
REVETLLA Avinguda Rovira Roure
De 10 a 13 h. Turó de Gardeny Castell dels Templers
20 h. Dj Naio Decler 20.30 h. Lo Pardal Roquer 22 h. Roba Estesa 23.30 h. Kata & Anser001
De 10.30 a 13.30 h. Carrer Anselm Clavé, 47 Portes obertes a les muralles de Lleida
Plaça del Dipòsit 22.30 h. Saüc 00 h. Contraband
D’11 a 14 h. c. Santa Cecilia, 22 Roda Roda Museu de l’Automoció de Lleida De 12 a 14 h. c. Múrcia, 10 Dipòsit del Pla de l’Aigua
8
lleida 2019 • 27-30 setembre
Dilluns, 30 de setembre
20.30 h. Plaça del Dipòsit Food4Soul
De 10 a 13 h. Turó de Gardeny Portes obertes al Castell dels Templers
20 h. Plaça Paeria Ballades de sardanes amb la Cobla Tàrrega
11.30 h. Pl. Sant Joan Trapetelando “Tic-Toc”
20 h. Punt de trobada: porta dels Apòstols (Turó de la Seu Vella) Visita nocturna a la Seu Vella
12.30 h. Plaça sant Joan Dansircant de Sac Espectacles
22 h. Marge esquerre del riu Segre Castell de focs amb la pirotècnia Peñarroja
19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’Orquestra Girasol 19 h. Plaça del Dipòsit Virtuts Homòlogues
9
FESTES DE LA TARDOR
ANEM DE FESTA Divendres, 27 de setembre 18 h. Des del Pati de les Comèdies a la plaça Paeria
© BlueCollectors
Comencem les festes i els Gegants de Lleida surten al carrer per celebrar-ho! Els veniu a acompanyar? A les sis de la tarda comencen els seus balls al Pati de les Comèdies davant de la Casa dels Gegants per anar, tot seguit, cap a la plaça de la Paeria a escoltar el Pregó de les Festes de la Tardor 2019. Els Gegants de Lleida seran acompanyats musicalment per la Ilerband. Tots plegats us esperen per a començar la festa amb alegria. Si visiteu la Casa dels Gegants durant aquests dies podreu gaudir de la mostra fotogràfica Fotomaig’19 que recull les imatges dels finalistes i guanyadors d’aquesta darrera edició.
Del 18 de setembre al 13 d’octubre Concurs de Fotografia FOTOMAIG’19 CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h Ho organitzen: Fotollorens i Ajuntament de Lleida
10
lleida 2019 • 27-30 setembre
SEGUICI DE LES FESTES DE LA TARDOR Diumenge, 29 de setembre
11.30 h. des de la Plaça de la Paeria Les colles que prenen part al seguici són: La Colla Infantil dels Diables de Lleida, el Ball de Diables, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de Lleida, el Marraco, la Ilerband, l’Àliga i elements festius de la resta de colles de la ciutat. Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, carrer Saragossa i pl. Sant Joan. 12.30 h. Plaça Sant Joan Passada de lluïment del Seguici Un cop arribats a la plaça Sant Joan, els balls i les colles del seguici, realitzen el seu ball de lluïment.
Finalista Fotomaig 2019 ©Amalia Gracia Ramos
X Trobada d’intercanvi de plaques de cava de les festes de la tardor Diumenge, 29 de setembre De 10 h a 14h. Plaça Sant Francesc Continua la col·lecció dedicada als Capgrossos de Lleida. Aquesta tardor hi trobareu el les plaques amb el Nen i el Guardia Urbà.
© BlueCollectors
11
FESTES DE LA TARDOR
PUNT DE LLIBRE DE LES FESTES DE LA TARDOR 2019 LA MOIXIGANGA DE LLEIDA Coincidint amb la celebració de les Festes de la Tardor, podreu continuar col·leccionant el punt de llibre que editem per aquest motiu, on reproduïm la imatgeria festiva. La Moixiganga és el que us donarem durant les Festes, el podeu trobar a la Casa dels Gegants, al Palau de la Paeria i a l’oficina de Turisme de Lleida. La Moixiganga de Lleida és un dels balls populars més singulars de tots els que podem trobar en terres catalanes. Es composa de cinc quadres, anomenats els arcs, els plats, la dansa, la morra i l’enterro. A diferència de la majoria de moixigangues catalanes que actualment es representen en algunes festes majors, la de Lleida no té cap mena de relació amb representacions de tipus religiós, i podem considerar que s’ha conservant pràcticament inalterada, almenys des que en tenim notícies.
Els quadres conformen un conjunt eclèctic que recorre a múltiples recursos espectaculars, mostrant-se unes vegades com una representació jocosa o grotesca mentre que en d’altres pot tenir un caire més solemne o greu, sense renunciar a l’espectacularitat del risc inherent a les construccions humanes. Les primeres notícies d’aquest ball daten de finals del segle XVIII i principis del XIX. La seva presència a les festivitats i celebracions lleidatanes, i entre elles la Festa Major, fou pràcticament una constant al llarg del segle XIX i primers anys del segle XX. Tot i així, les seves representacions minvaren a partir de la dècada de 1910, i la darrera actuació s’escaigué a la Festa Major de 1946. Actualment aquest ball ha estat recuperat de la mà de l’Esbart Dansaire Sícoris – Ballet ciutat de Lleida, i des de la Festa Major de 2011 podem tornar-lo a veure pels carrers i places de la ciutat.
Finalista Fotomaig 2019 ©Esther Moleón Gibert
Finalista Fotomaig 2019 ©Joaquín Elcacho Palau
12
lleida 2019 • 27-30 setembre
XXIII GRAN NIT DE FOC Dissabte 28 de setembre
dia de l’estrena, ja que amb les guspires del drac es va encendre un camp de blat. L’àliga, pertany i es portada per la Colla de Diables “ Lo Peirot” de Tremp.
Av. Blondel
19 h. Plantada de Bèsties A la plantada podreu conèixer el Muçol de Castellterçol, el Cremablat de Tremp, el Voliak d’Oliana, els Marraquets, el Drac Carrincló i el Marraco de Lleida.
EL MUÇOL DE CASTELLTERÇOL
VOLIAK D’OLIANA
El Voliak, nom que fa referència al nom que se li dona als ratpenats en aquest zona, és una peça de grans dimensions, de 3.30m i 2.42m d’amplada, amb un de 80kg, i que és portada per una sola persona. La bèstia, construïda per Pau Reig, s’estrenà l’agost d’aquest 2020. El ratpenat representa el món dels somnis, de la por i la vinculació d’aquest amb mons i éssers fantàstics, sovint vinculats amb mals presagis i amb la foscor. Si s’observa la bèstia veiem com la seva cara busca el contacte amb l’espectador, ensenyant els seus ullals i mostrant tots els seus atributs, encara que tot i ser un animal poc atractiu per a la societat, impressiona la caracterització tant ben aconseguida.
El Muçol de Castellterçol va néixer l’any 2015 coincidint amb la celebració dels vint anys del Grup de Diables. El Muçol de Castellterçol, és una figura d’aspecte realista i dotada d’una estructura que simula moviment. Amb les ales mig obertes i les urpes inclinades endavant, com si estigués a punt d’emprendre el vol, té una expressió de cert respecte i agressivitat, afavorida per les tonalitats marrons, grises i daurades del seu plomatge i pel mateix aire de misteri que evoquen aquests animals. El fet de ser un mussol és degut a una dita que diu : “A Moià són sargantanes, a Castellterçol són mussols i a Sant Feliu, sac i ganxo, que sempre els porten al coll” . La colla va inventar una llegenda que vinculava aquests ocells amb Castellterçol. La bèstia fou construïda per Dolors Sans. ELS MARRAQUETS DE LLEIDA
CREMABLAT DE TREMP
Finalista Fotomaig 2019 ©Ferran Prunera Tella
Construïda per Dolors Sans, es tracta d’una àguila de foc, un model de bestiari poc habitual ja que les àguiles habitualment són bèsties de protocol. El motiu que sigui bicèfala és que s’inspira en l’escut del compte de Pallars, antic senyor de la comarca de la qual Tremp és capital, i que té una àguila bicèfala com a element destacat. Aquesta imatge és molt habitual en l’heràldica medieval europea. El nom de Cremablat prové d’una anècdota que succeí el
Amb la voluntat de crear unes bèsties de foc a la ciutat, l’any 2005 s’estrenaren els Marraquets. Fou en el marc de la VIII Gran Nit de Foc de les Festes de la Tardor d’aquell any, nasqueren de dos ous gegantins, que havia estat incubant el Marraco. Els Marraquets són uns capgrossos, a imatge del Marraco, que incorporen una cua. Tant en el cap com en aquesta cua és on hi podem veure els punts per col·locar els artificis pirotècnics
13
FESTES DE LA TARDOR DIABLES DE LLEIDA LO DRAC CARRINCLÓ Els Diables de Lleida van néixer Lo Drac Carrincló és una bèstia de foc amb morfologia de drac a redós del Grup de Recerca de Cultura Popular de Ponent, que va infernal i fabulós, amb cos de serp, néixer l’any 1982, amb la voluntat ales de muricec, potes i urpes. de potenciar la cultura popular i Va ser creat per portar a terme la venjança de l’última metzinera recuperar les tradicions perdudes. Des d’aleshores, els Diables de penjada i cremada a Lleida, l’any 1485, que va ser la pallaresa Lleida han anat arreu on se’ls ha convidat, el foc i la pirotècnia per Valentina Guarner. A les entranyes © BlueCollectors © BlueCollectors al gaudi de tots, passant una bona de la cova del Boc de Biterna, estona sota les espurnes. Els diables, tenen diferents l’esperit de la bruixa Valentina i el Mascle Cabró, en aquelarre seccions com la Colla Infantil, el Drac Carrincló i també són solemne, copularen en la foscor i engendraren la bèstia que, en sortir del fons de la terra, socarrimaria els qui manen de mala els encarregats de dur els Marraquets. manera. Les bruixes de Biterna donaren en custòdia als Diables de Lleida la bèstia diabòlica fins al dia del seu bateig de foc, la DIMONIS DELS TRONS DE LLEIDA La colla dels Dimonis dels Trons setmana dels tres dijous, el dia 29 de setembre de 2013. prové de l’Associació Cultural la 19.45 h. Correfoc infantil amb la colla infantil dels Clamor que va ser creada fa cinc Diables de Lleida anys per un grup de persones que 20.30 h. XXIII Gran Nit de Foc els hi agradava molt el foc i que Canya a la Banya! el Muçol de Castellterçol, el Cremablat de molts ja estaven experimentats Tremp, el Voliak d’Oliana, els Marraquets, el Drac Carrincló, d’altres colles. Al llarg del anys els Diables de Lleida, els Dimonis dels Trons, el Xip Xap, la la colla ha anat creixent tant en Banda Retocada, els Carreter-Colla de Gralles i la presència dimonis com en el nostre grup de © BlueCollectors del Marraco. percussió, els percutrons.
ball de diables i castell de focs
Diumenge 29 de setembre Dilluns 30 de setembre 12.30 h. Plaça Sant Joan BALL DE DIABLES DE LLEIDA
22 h. Marge esquerre del riu Segre CASTELL DE FOCS AMB LA PIROTÈCNIA RIBARROJA Acabem les Festes de la Tardor, gaudint dels sons i les formes de llum i colors que omplen el cel de la ciutat
Finalista Fotomaig 2019 ©Guillem Arbonés Liebana
14
lleida 2019 • 27-30 setembre
CONSELLS I SEGURETAT XXIII GRAN NIT DE FOC
Finalista Fotomaig 2019 ©Ángel Armero
Dissabte, 28 de setembre 20.30 h. Av. Blondel
Per als participants • P orteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. • P orteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. • P rotegiu-vos els ulls. • P orteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). • T ingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. •N o demaneu aigua als veïns. • O beïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • Q ueda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. • R especteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. • A dopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure.
• S eguiu en tot moment les indicacions dels diables. • A ssabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. • E n cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. • E n cas de perill, seguiu les instruccions dels diables. Per als veïns i comerciants • R etireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari. • A baixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en disposin. • P rotegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. • E nrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. •N o tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc. • D esconnecteu tot tipus d’alarmes. • R etireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.
15
FESTES DE LA TARDOR
BALLADES DE SARDANES I COBLES 53è Aplec de la Sardana de Lleida
Dissabte, 21 de setembre
17. 30 h. Pati de les Comèdies Amb l’acompanyament musical de la cobla Tàrrega i Vents de Riella i l’exhibició de les colles del Grup Sardanista Montserrat, Grup Sardanista Balàfia, Ara i Sempre, Petits Merlinets (Alguaire) i Noves Branques (Vilanova de Bellpuig) Ho organitza: Ajuntament de Lleida amb la col·laboració de les entitats sardanistes de la ciutat
Divendres, 27 de setembre Dilluns, 30 de setembre
LA PUNT CAT COBLA La Punt Cat Cobla és una formació de joves músics sorgida l’any 2014 per tal de buscar noves sortides a la música per a cobla. Músics de nova generació, sortits uns de l’escola Superior de Música (ESMUC) i altres de Conservatoris superiors. Alguns han perfeccionat estudis fora del país, i altres han desenvolupat una impecable activitat en la composició i la interpretació.
Cobles
COBLA TÀRREGA
20 h. Plaça Paeria Ballada de sardanes amb La Punt Cat Cobla 20 h. Plaça Paeria Ballades de sardanes amb la Cobla Tàrrega
VENTS DE RIELLA La nova cobla Venta de Riella, neix de la fusió de la cobla Riella i la cobla Quatre Vents d’Agramunt. Aquestes cobles foren formades a l’escola municipal de música d’Agramunt sota la tutela de Ricard Bertran. Després d’uns anys d’existència per separat ambdues formacions decidiren fusionar-se per tirar endavant un projecte comú l’any 2010. Aquesta unió tingué lloc com a conseqüència de la motivació i la empenta dels músics de les anteriors formacions per crear una nova cobla de llarg recorregut i amb un ambiciós projecte musical per endavant.
Cobla Tàrrega neix el 2009 fruit de les inquietuds d’un grup de joves, la majoria alumnes de l’aula d’instruments de cobla de l’Escola Municipal de Música de Tàrrega, sota la direcció de Joan Farreny. Pren el nom de l’antiga Cobla Tàrrega, desapareguda anteriorment, tot refermant l’esperit sardanista de la ciutat. L’activitat musical de Cobla Tàrrega cobreix un variat ventall d’estils a banda de la sardana de carrer. Ha dut a terme el projecte “Acoblats”, a l’Ateneu de Tàrrega, conjuntament amb la cobla Jovenívola d’Agramunt, sota la direcció de Mercè Salvadó, que repassa el més significatiu del repertori escrit per a dues cobles. És una barreja de joventut i experiència, ganes d’evolucionar i fermesa, bon humor i serietat, que dóna forma a un projecte que creix i genera il·lusió.
16
lleida 2019 • 27-30 setembre
DANSES TRADICIONALS Divendres, 27 de setembre
19.30 h Plaça Sant Joan Mostra de balls, músiques i vestimentes d’arreu del món. Un recorregut per la cultura i les tradicions dels i les membres del FOCCS, per tal de compartir i conèixer altres realitats. Ho organitza: Associació Euroamerica Hi col·labora: FOCCS (Fòrum Ciutadà per a la Cohesió Social) i Ajuntament de Lleida
Gratuït
ESBARTS
Dissabte, 28 de setembre II Lleidansa. Batec ballat
19 h. Plaça Sant Joan Posada en escena de 2 grups de dansa d’arreu del territori: Sustraiak Dantza Taldea i Arrels de Lleida. Cadascú amb el seu estil propi i les seves danses que el defineixen ens delectaran amb una bona tarda de música i dansa d’arrel tradicional. Ho organitza: Esbart Arrels de Lleida Hi col·labora: Sustraiak Dantza Taldea Gratuït
Esbart Arrels de Lleida Es va constituir l’any 2008 i neix amb una raó de ser molt clara: donar a conèixer el significat i la bellesa de la dansa catalana, respectant al màxim la seva puresa, com a identitat del poble català, considerant que la dansa és una excel·lent manera de comunicació i expressió dels pobles. © Esbart Arrels de Lleida
Havent mostrat les seves danses en diferents pobles i ciutats del territori català i també espanyol, l’Esbart Arrels de Lleida continua, un camí iniciat l’any 2008, amb molts reptes i projectes per tal de poder oferir les seves danses arreu Sustraiak Dantza Taldea El grup de danses SUSTRAIAK neix a la tardor de 1975 recuperant una àmplia tradició folklòrica local que es remunta a més de 400 anys. L’objectiu del grup ha estat la recuperació, conservació i difusió del folklore local i del País Basc. Els components del grup aprenen, de la gent més gran, les danses del país que s’interpreten en les festes locals. Recuperen una sèrie de danses oblidades en els darrers anys como són la “Danza © Sustraiak Dantza Taldea de Espadas” local i una “Danza social de Hombres” anomenada “Gizon Dantza”. Aquesta recuperació física de las pròpies danses comporta una investigació documental en arxius locals amb la finalitat de dotar-les de context històric.
17
FESTES DE LA TARDOR
CASTELLS
Divendres, 27 de setembre
COLLA VELLA DELS XIQUETS DE VALLS La Colla Vella dels Xiquets de Valls ens torna a visitar per De 21 a 23 h. Local dels Castellers de Lleida (c/Carrer Nou 1/17) Sant Miquel. L’any passat van ser els encarregats de portar Assaig General de Sant Miquel dels Castellers de Lleida dos castells de 9 pisos: el 3 i el 4de9 amb folre. Si per Gratuït alguna cosa es caracteritzen els de la camisa rosa és per les ganes i l’esforç que transmeten a l’hora d’executar els seus castells. De ben segur que tornen a portar-nos grans 8 h. pels carrers i places de la ciutat construccions. Matinades COLLA JOVES XIQUETS DE VALLS Ho organitza: Escola de Grallers de Lleida, Un cop més, la Colla Joves Xiquets de Valls ens visita per la Grallers de Lleida i Castellers de Lleida diada de Sant Miquel. L’any passat van portar el 3de9 amb 11.30 h. Sortida des del Local de Castellers de Lleida folre. Segurament el fet de compartir plaça amb la Colla Vella Cercavila dels Castellers de Lleida els esperonarà i ens oferiran un emocionant duel entre les Cercavila fins a la Plaça Paeria dos colles vallenques fóra de la seva ciutat. 12.15 h. Plaça de la Paeria CAPGROSSOS DE MATARÓ Diada Castellera de Festa Major Els Capgrossos de Mataró es senten com a casa a la plaça La Diada de Sant Miquel continua sent un referent en el món casteller. L’any passat es van veure 4 castells de 9. Tres de la Paeria. L’any passat també van oferir-nos un 3de9 amb folre i tornen a Lleida per a mostrar-nos les seves construccolles de gamma extra: Colla Vella dels Xiquets de Valls, cions. Amb la seva idea d’avançar lentament “pas a pas i pis Colla Joves Xiquets de Valls i Capgrossos de Mataró coma pis”, de ben segur que ens duran a plaça grans castells, parteixen plaça amb els amfitrions Castellers de Lleida. la qual cosa farà que tots puguem gaudir d’una molt bona diada de Sant Miquel. CASTELLERS DE LLEIDA Concurs fotogràfic del Setembre Bordeus a Instagram. Per als Castellers de Lleida arriba la gran diada de Sant Participa en el concurs amb una fotografia d’alguna Miquel. A plaça pròpia portaran l’Orgull Bordeus per fer les seves millors construccions. La colla té davant grans reptes, activitat dels Castellers de Lleida. Etiqueta @cdlleida amb el hasthtag #setembrebordeus2019 i per això ens conviden a tots a fer pinya, a participar-hi.
Diumenge, 29 de setembre
Ho organitza: Castellers de Lleida
Més informació www.castellersdelleida.cat
Finalista Fotomaig 2019 ©Albert Palau Català
18
lleida 2019 • 27-30 setembre
Noces Reials de Peronella d’Aragó i Ramon Berenguer IV Divendres, 20 de setembre
21.30 h. Carrer Panera, 1 Comiat de solters de les Noces Reials Sopar al carrer de celebració de les noces de Peronella d’Aragó i Ramon Berenguer IV Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians de Lleida
Preu : 6 € aprox
Dissabte, 21 de setembre
17.30 h. Turó de la Seu Vella Noces Reials de Peronella d’Aragó i Ramon Berenguer IV Recreació de les Noces de Peronella d’Aragó i Ramon Berenguer IV en 5 escenes itinerants . Escena 1 : Vida quotidiana (accessos a l’esplanada de la Porta dels Apòstols) Escena 2: La Batalla de Fraga (esplanada de la Porta dels Apòstols) Escena 3: Els capítols matrimonials (Claustre) Escena 4: Cerimònia de casament (Nau central de la Seu Vella) Escena 5: Els Homenatges (Nau central de la Seu Vella) Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians de Lleida Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella
©Festa de Moros i Cristians
XV RUTA DEL GARROTÍN Diumenge, 29 de setembre
11 h. Sortida des de la plaça Sant Joan Caminada des de la plaça de Sant Joan fins al Turó de la Seu Vella Passejarem per indrets com la plaça Catedral o la plaça del Dipòsit, entre d’altres, tot gaudint de les històries carrinclones del centre històric, els músics que ens acompanyaran ens cantaran els garrotins de Lleida. Ho organitza: Amics de la Rumba i el Garrotín de Lleida i Associació Amics de la Seu Vella Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella
19
FESTES DE LA TARDOR
fotomaig 2019 La mostra fotogràfica ha rebut prop de 2000 imatges de 102 inscrits, de les quals s’ha seleccionat 50 finalistes, que restaran exhibides al soterrani de la Casa dels Gegants, del 18 de setembre al 13 d’octubre de 2019. Totes les imatges seleccionades mostren un ampli ventall de temes de caire més popular i lúdic que reflecteixen els actes esdevinguts durant el mes de maig a Lleida, com són la Fira de Titelles, la Festa Major de Lleida, la Festa de Moros i Cristians i l’Aplec del Caragol. El passat mes de juliol, un jurat va escollir, d’entre les 50 imatges finalistes, les 3 imatges guanyadores que ens donaran a conèixer en l’acte inaugural de l’exposició. Ho organitzen: Foto-llorens i Ajuntament de Lleida
Finalista Fotomaig 2019 ©Alicia Almacellas Salillas
CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h
Del 18 de setembre al 13 d’octubre Concurs de Fotografia FOTOMAIG’19
Finalista Fotomaig 2019 ©Núria Martínez Torrebella
20
lleida 2019 • 27-30 setembre
CANTADA D’HAVANERES
BALL DE FESTA MAJOR
Diumenge, 29 de setembre Dilluns, 30 de setembre
19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’Orquestra Gira-sol, fundada l’any 1982, ha combinat des dels inicis, el ball popular amb la festa per a gent jove. Així en el repertori s’hi pot trobar des dels clàssics temes de ball fins als temes més actuals. Port Bo Al llarg dels quasi 40 anys d’història, espectacles «Gira-sol Neix l’any 1966 a Calella de Palafrugell. fins que surti el Sol» de 6 hores de durada o la «Festa del Sol» han marcat el seu segell personal. El grup, juntament amb altres amants del gènere, és l’impulsor de la cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell, havent participat en totes les seves edicions. A més de participar en les cantades més importants de Catalunya, ho ha fet també a Mondragón, Donostia, Bilbao, Cádiz, Madrid, Valladolid, Torrevella, Mallorca,Menorca, Formentera, Perpinyà, Cotlliure, Luxemburg, Amsterdam, Zuric, Hessel i La Havana. El repertori heretat en gran part dels vells cantaires de Calella, està format per havaneres clàssiques i noves, valsos mariners, balades, boleros, sardanes, cançó catalana, etc. En l’actualitat el grup el formen, Josep Nadal (tenor), Irineo Ferrer (Mineu) baríton i Carles Casanovas veu baixa, guitarra i direcció musical. 19 h. Plaça Sant Joan Cantada d’Havaneres amb els grups Port Bo i Arrels de la Terra Ferma
Arrels de la Terra Ferma
Neix a finals de l’any 1993 amb voluntat de continuar aprofundint i arrelant l’havanera, el cant de taverna i la cançó catalana en general dins les comarques de Ponent. Els seus components tenen àmplia experiència en tots aquests camps, així com també en el cant coral i en l’àmbit sardanístic.
21
FESTES DE LA TARDOR
revetlla
Avinguda Rovira Roure
Dissabte, 28 de setembre
21.30 h. Dj Naio Decler Naio Decler, dj i fundadora fa 15 anys del col·lectiu AM+. Dj versàtil, es sent còmoda amb el deep i tech house orientant les seves sessions a la pista de ball.
22 h. ZeBRASS Marching Band Les ZeBRASS són una marching band amb molt de groove, però la seva passió cap a la música afroamericana han fet evolucionar els seus estils més cap a la música Jamaicana. No volen perdre l’essència de la música de New Orleans i les improvisacions tenen un paper destacat en el seu repertori.
23.15 h. BUHOS Fi de Gira Present i futur del panorama musical català, la banda de Calafell ja és un dels grups festius referencials dels Països Catalans. Un públic fidel que ja supera els 150.000 seguidors a les seves principals xarxes digitals i les més de 4.000.000 de visualitzacions del videoclip “Volcans”, ho avalen i els ubica al pòdium dels artistes amb més ‘likes’. El seu últim disc ‘La gran vida’, també s’ha mantingut imbatible en els cims de les principals llistes d’èxit de la radiofórmula i també com un dels més reproduïts a Spotify i Youtube del país, fent-los esdevenir definitivament com a un cap de cartell habitual en els festivals i festes més remarcables del Principat i com un dels grans noms del moment a nivell estatal. No deixis escapar les últimes oportunitats de veure’ls en directe abans del final de gira al novembre i parada durant el 2020. Premi Enderrock 2018 a millor cançó de poprock per “Volcans
22
lleida 2019 • 27-30 setembre
revetlla
Avinguda Rovira Roure
Diumenge, 29 de setembre
Txeca, Dinamarca, Hongria i tot l’estat espanyol han fet de Roba Estesa una les bandes amb més projecció internacional de l’escena catalana.
20 h. Dj NAIO DECLER
20.30 h. LO PARDAL ROQUER Autor de la cançó més popular de les terres de ponent, Sóc de l’Oest, ofereix un espectacle d’autèntic rock and roll primitiu i nostrat. Les seves lletres, en català, i l’adaptació surf de temes tradicionals conformen un bagatge de sis discs en solitari a banda de la seva participació en l’enregistrament de més de quaranta discs de diversos estils arreu de Catalunya. David Esterri: Veu i guitarra, Joan Andreu Buchaca: Jazzband, Jordi Rexach “Mante”: Guitarra baixa i Pau Gairí: Saxòfons.
22 h. ROBA ESTESA
Roba Estesa fusiona les músiques urbanes i festives amb la instrumentació i melodies folk. En l’àmbit textual, investiguen com parlar de les contradiccions quotidianes partint d’un marc teòric que enllaça les seves experiències des de l’esperit crític: el feminisme. Després del seu primer treball Descalces al 2018 surt a la llum Desglaç, un disc de 12 temes que busca potenciar la lluita i la presència de la dona a gran escala i explicitar el poder d’una col·lectivitat. Des d’un punt de vista més macro, conviden a l’inici d’una revolució col·lectiva des de les individualitats particulars. Desglaç és una oda a la col·lectivitat, és coincidir en l’acte d’empoderament i en l’experiència del fet d’alliberar-se. Més de 250 concerts en menys de 3 anys i gires per República
23.30 h. KATA & ANSER001 Ofereixen un show dinàmic i atrevit on ningú queda indiferent, els dos artistes de la capital de ponent saben com fer moure al públic i fer-los partícips de l’espectacle. Dos cantants en constant moviment que amb les seves darreres cançons ens demostren que són a l’avantguarda de la música rap/trap a Lleida. Un show carregat de moltes sorpreses buscant un clima proper, actiu i dinàmic.
23
FESTES DE LA TARDOR
revetlla
Plaça del Dipòsit Diumenge, 29 de setembre Dilluns, 30 de setembre 22.30 h. SAÜC (2n premi concurs Pepe Marín Rock 2019) Grup de rock metal alternatiu de les terres de Lleida format a finals del 2017. Després d’anys d’experiència en altres projectes, Alex Fuentes a la veu, Ruben Peries i Eduard Arjona a les guitarres, Viki al baix i Albert Gasen a la bateria es van unir per formar el que coneixem com a Saüc.
00 h. CONTRABAND Contraband és un grup de versions de rock de les terres de Lleida, amb més de quinze anys d’experiència. Les millors versions de hard-rock, rock, ska i disco, amb l’únic objectiu de fer la festa com més grossa millor
19 h. Virtuts Homòlogues 12 glops de sinceritat, 12 batecs d’emocions, 12 empentes d’optimisme. Així són els dotze temes que formen “Resilience”, el nou projecte de VH.
20.30 h. Food4Soul Formació presentada el novembre de 2017 al Ponent Roots Festival. Amb una música ideal tant per als amants del soul clàssic com pels interessats en les noves tendències de la música afroamericana (neo soul, hip hop, jazz, funk) Pol Alonso (bateria), Gerard Farré (veu i teclats), Jordi Mestre (guitarra, baix i “loops”)
24
lleida 2019 • 27-30 setembre
CAFÈ DEL TEATRE C. Roca Labrador, 2 bis Obert de dimarts a diumenge de 19 h a 2 h. www.cafedelteatre.com
Divendres, 27 de setembre Diumenge, 29 de setembre 22.30 h. Preu: 12 € / Anticipada: 10 € Guillem Roma presenta un nou treball discogràfic on proposa arribar a les cançons d’una manera diferent, amb influències de la música llatinoamericana, el bolero o els sons mediterranis i una personalitat original que l’ha consolidat en el panorama musical del nostre país.
20.30 h. Preu: 10 € / Anticipada: 8 € Marisa Vall Roso Presenta Consciente, un treball fresc, personal, i que manté els colors del folklore asturià, que combinats amb sonoritats contemporànies de gèneres com l’indie, cançó d’autor o el pop, i la veu de Marisa, formada en el cant tradicional asturià, adquireixen una exclusiva expressió musical.
Dissabte, 5 d’octubre Dissabte, 28 de setembre
22.30 h. Preu: 10 € / Anticipada: 7 € Claes Magnet Trio És una formació de jazz contemporani que neix a principis del 2016, amb l’objectiu de construir un repertori de peces pròpies, influenciades pel so europeu de músics com Bobo Stenson, Marcin Wasilewski o Colin Vallon.La seva música es mou entre el minimalisme, la inspiració paisatgística i la creació d’ambients contemplatius. Claes Magnet, piano. Miquel Galceran, contrabaix. Quicu Samsó, bateria
22.30 h. Preu: 12 € / Anticipada: 10 € Xarim Aresté presenta el seu esperat nou disc “El nus i altres mons” Un disc que, com tots, comença i acaba amb una història d’amor: la història dels nostres nusos i de tot el que fem per desfer-los. Aresté ha volgut que aquest disc i aquesta gira representés la paradoxa de l’existència sencera resumida en una història d’amor i una intuïció inconcreta però persistent: des d’allò més carnal i material fins a allò més sublim i essencial. De les llums i de les ombres. Acompanyat per Miquel Sospedra al baix, Ricard Sohn als teclats i Ermengol Mayol a la bateria, proposa un concert elèctric, valent, vibrant i explosiu que, tot desfent nusos, ens convidarà a conèixer els altres mons que habiten en nosaltres.
25
FESTES DE LA TARDOR
AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS
Dijous, 3 d’octubre
20.30 h. Sala 2 Preus: 11 € / Reduïda: 9 € Cinemàtic Ràdio Lluís Capdevila, piano Lluís Capdevila ens presenta el seu últim àlbum amb composicions pròpies que evoquen el cinema i adreçades a un públic ampli. És una producció feta a Nova York, ciutat on el pianista es va formar durant 9 anys, i on segueix tornant per interpretar concerts. Alone i Misery són dos temes popularitzats amb videoclips enregistrats al seu Priorat natal.
Auditori Municipal Enric Granados Plaça de Josep Prenafeta s/n 25002 - Lleida t. 973 700 639 auditori@paeria.cat www.auditorienricgranados.cat Teatre Municipal de l’Escorxador c/ de Lluís Companys s/n 25003 - Lleida t. 973 279 356 teatre@paeria.cat www.teatreescorxador.com
Divendres, 4 d’octubre 20.30 h. Sala 1 Preus: 25 € / Reduïda: 20 € Simfonia del nou món de Dvorak Benjamin Schmid, violí Orquestra Simfònica del Vallès Víctor Pablo Pérez, director
Teatre de la Llotja Av. Tortosa, 6-8 25005 - Lleida t. 973 239 698 info@teatredelallotja.cat www.teatredelallotja.cat
Aquesta és la crònica musical de 3 compositors que encaixaren tonades populars de tres pobles colpejats per la història. Per a descobrir que la música la fan els conquerits abans que els conqueridors.
26
lleida 2019 • 27-30 setembre
TEATRE DE LA LLOTJA
Divendres, 4 d’octubre
Diumenge, 29 setembre 18 h. Preu Amic 22 € / General 26 € Alguns neixen estrellats!
Alguns neixen estrellats és un espectacle que reflecteix la vida d’un personatge ingenu, simpàtic, entranyable que lluita per situar-se a la vida però, malauradament, és desgraciadet... La seva rutina diària és trobar feina, i quan la té, no li dura més d’un dia; tot s’espatlla, tot se l’hi trenca... Una comèdia protagonitzada per Joan Pera, prou reconegut en les seves innombrables tasques còmiques i acompanyat, aquesta vegada, pel David Olivares, que després d’haver treballat junts en El Fantasma de Canterville, tots dos ens ofereixen un espectacle absolutament rialler que ens evoca alguns dels personatges més universals de la Comèdia; Charlot, Miter Bean, Woody Allen, Frank Spencer, Inspector Closseau,... Passi el que passi en gaudirem!... Està garantit.
21.00 h. Preu general 26 € Preu Amic / Reduït 22,00 € La tendresa T de Teatre i Dagoll Dagom
Una reina viatja en l’Armada Invencible amb les seues dos filles, obligades per Felip II a casar-se en matrimonis de conveniència amb nobles anglesos després d’haver envaït Anglaterra. La reina, que odia els homes, no vol que les noies pateixin el seu mateix destí i, quan el vaixell passa prop de l’illa, utilitza la màgia per provocar una tempesta i fer naufragar el vaixell, quedar-se a viure a l’illa i impedir així cap contacte amb cap home. El que no sap, però, és que en aquella illa viu un llenyataire amb els seus dos fills. Autoria i direcció: Alfredo Sanzol Traducció: Joan Lluís Bozzo Interpretació: Laura Aubert, Elisabet Casanovas, Javier Beltrán, Marta Pérez, Jordi Rico i Ferran Vilajosana La Ternura, Premio Max 2019 al Mejor espectáculo de teatro, Premio Nacional de Literatura Dramática 2017 i XII Premio Valle-Inclán de Teatro
27
FESTES DE LA TARDOR
Festival Musiquem Lleida!
Divendres, 4 d’octubre 18 h - Pl. Paeria O val das Mouras 19 h - Institut d’Estudis Ilerdencs Conjunt Atria 19.30 h - Pl. Paeria O val das Mouras
Dissabte, 5 d’octubre Divendres 4, dissabte 5 i diumenge 6 d’octubre Musiquem Lleida! és un festival internacional de música que se celebra als carrers i places de la ciutat de Lleida i comarques. La coral Shalom, com a entitat cultural, té com a principals objectius sensibilitzar i enriquir musicalment la societat amb l’organització de concerts i actes culturals oberts a tothom. Lleida i les seves comarques han estat bressol de músics de renom internacional com ara Ricard Viñes, Enric Granados, Emili Pujol... També compta amb una gran tradició coral i instrumental, que actualment està en plena expansió gràcies a la formació de bons professionals. Així doncs, amb aquest festival pretenem apropar la música al carrer i obrir les portes a tothom que en vulgui fruir; com també donar l’oportunitat a diferents intèrprets de tenir un escenari per difondre la seva música. http://www.coralshalom.cat/musiquem-lleida/
11.30 h - Pl. Paeria BCN Sax Quartet 11.30 h - Museu de Lleida PAX, Cor de Cambra 12 h - Biblioteca Pública Quintet Quatre +1 12 h - Institut d’Estudis Ilerdencs Conjunt Atria 18 h - Institut d’Estudis Ilerdencs Caravaggio Piano Quartet 18.30 h - Pl. Ricard Viñes Lilàh 19. h - Pl. Paeria Canary Guitar Quartet 19.30 h - Institut d’Estudis Ilerdencs PAX, Cor de Cambra 21:30 h - Pl. Ricard Viñes Lilàh
Diumenge, 6 d’octubre
11 h - Pl. Paeria Na Nara 11 h - Museu de Lleida BCN Sax Quartet 11 h - Fundació SORIGUE Duo Montserrat Seró i Carles Herraiz Aforament limitat. Cal fer reserva 11.30 h - Institut d’Estudis Ilerdencs Canary Guitar Quartet 12 h – CaixaForum Caravaggio Piano Quartet 12.30 h - Pl. Paeria Na Nara 19 h. Auditori Enric Granados Concert de Cloenda Samuel Barber: Adagio per a cordes Robert Faltus: Papallona / Stephen Anderson: Isaïes, oratori (estrena europea) Coral Shalom i cantaires convidats / Marga Cloquell soprano Enric Prió, piano / Orquestra del festival Musiquem Lleida / Robert Faltus, director
28
lleida 2019 • 27-30 setembre
CERTAMEN MARIÀ
Certamen Marià en honor a la mare de Dèu de la Cabeza Paranimf de l’Acadèmia Mariana de Lleida (c. Acadèmia, 17)
Dimecres, 2 d’octubre
Festa de la Mare de Déu de l’Acadèmia Durant tot el dia es farà l’ofrena popular de flors a Maria, per part dels devots que ho desitgin. 12 h Eucaristia; cantarà la missa la coral Units pel cant. Dir.: Antonieta Melé; Orgue: M.C. Grasa 19 h Eucaristia presidida i predicada per Mons. Salvador Giménez, Bisbe de Lleida cantarà la missa el Cor Sta. Trinitat de la UP de les parròquies del Pilar i Sta. Maria Magdalena
Diumenge, 6 d’octubre
18 h. Certamen Marià en honor a la mare de Dèu de la Cabeza Salutació i inici del Certamen. Aportació de la mantenidora: Mari Pau Huguet Subias. Presentació del Jurat i lectura de l’acta del veredicte. Entrega de guardons als autors de les obres guardonades Presenten l’acte: Montse Caufapé i Albert Font-Tarrés Lliurament de la Flor natural i ofrena a la Verge Maria. Lectura de la Flor natural i les altres obres premiades. Projecció de l’audiovisual premiat
Programa del Concert Gelosa d’una gavina (havanera) Pare (JM Serrat) Paraules d’amor (JM Serrat) La vie en rose (popularitzada per Edith Piaff) Sota el cel de París Marxa Austríaca This little light of mine (Spiritual Song) Kumbaya (Spiritual song) La jove (sardana) El til·ler (F. Shubert) Down By the Salley Gardens (cançó celta) Heal the World La cançó més Bonica del Món Dirigeix: Gemma M Naranjo Yuste Acompanya al piano Mª Carme Papasseit Ho organitza: Acadèmia Mariana de Lleida Hi col·laboren: Bisbat de Lleida, Ajuntament de Lleida, Ajuntament de Vila-Sana, Diputació de Lleida, Institut Estudis Ilerdencs, Bisbat de Solsona,Confraria de la Mare de Déu de la Cabeza, Tallers Torné, CaixaBank, Pujol, Caselles, Grup Romero Polo, Casa de l’església La Mariana i Albert Soler
Concert ofert per la Coral l’Estel del Cercle de Belles Arts de Lleida Fundada l’any 1982. Les seves interpretacions estan vinculades als actes culturals de Lleida, per causes benèfiques, actes de solidaritat i col·laboració en diversos esdeveniments de la ciutat. Pertany a la Federació Catalana d’Entitats Corals, FCEC, Federació que aquest any ha rebut la Creu St. Jordi. El seus membres consideren que el millor de tot és el gaudi i la satisfacció de cantar per tot arreu i d’anar preparant noves actuacions. El seu repertori és variat, polifònic, religiós i popular de diferents èpoques i estètiques musicals.
29
FESTES DE LA TARDOR
ACTIVITATS ESPORTIVES Del 16 al 29 de setembre
Padelindoor Open Indoor League. 6a prova Garaje Dalmau Open de Pàdel emmarcat dins del Circuit Garaje Dalmau Open Indoor League de pàdel Inscripció al Torneig a http://oil.padelindoor.com Ho organitza: Padel Indoor Lleida
Preu socis: 19 € / no socis: 24€
Divendres, 27 de setembre de 9 a 20 h. Gimenells - Pla de la Font Campionat d’ Espanya d’ Esquí Nàutic “ 2 Llacs “ Entrenaments a la instal·lació de “ 2 Llacs “
Ho organitza: Federación española esquí náutico Wakeboard, Lleida Ski & Wake i Comunitat de Regants Gimenells - Pla de la Font Hi col·laboren: Ara Lleida, Diputació de Lleida, Esportcat - Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Gimenells i Pla de la Font, Lleida Sport & Emotion i Ajuntament de Lleida
Dissabte, 28 de setembre
de 9 a 20 h. Gimenells - Pla de la Font Campionat d’ Espanya d’ Esquí Nàutic “ 2 Llacs “ Sèries classificatòries de les especialitats de: figures , salts i eslàlom De 10 a 13 h. Parc de la Mitjana, riu Segre XXVII Ascens i Descens de la Mitjana Competició de piragüisme Ho organitza: Club Nàutic Lleida
Gratuït
De 10 h a 14h. Cr. Vila de Foix (costat IEI) Gaudim dels escacs Vine a passar una bona estona gaudint dels escacs al carrer
Diumenge, 29 de setembre De 09 h a 13 h. Av. Francesc Macià XXII Concurs exposició ornitològic a votació popular Si tens com a mascota un ocell, porta’l i participa Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc
Gratuït
10 h. Av. Del Pla d’Urgell 28-32 (Barri La Bordeta) VII Cursa Sant Miquel Considerada una de les millors curses del nostre entorn, i amb una previsió de participació excel·lent, consolidem la VII Cursa Sant Miquel. Enguany, circuit addicional de 5 Km. Inscripcions: https://iter5.cat . Més informació a www. cursasantmiquel.net Ho organitza: Associació cultural col·lectiu Bordeta.net Hi col·labora: Ajuntament de Lleida, Diputació de Lleida i Delegació d’esports de la Generalitat
Preu 10 € (consultar condicionants a l’apartat d’inscripcions) 10 h. Club Hípica Terraferma (Partida de Greatló) 1r Memorial Jose Miguel Gan Gil Concurs Salt d’Obstacles puntuable per a la lliga territorial de Lleida
Ho organitza: Club Hípica Terraferma Hi col·labora: Ajuntament de Lleida, AELL (Associació Eqüestre Esportiva de Lleida) Carrosseries CONSA, ILERDECO, McDonal’s
Gratuït
Dilluns, 30 de setembre
de 9 a 15 h. Gimenells - Pla de la Font Campionat d’ Espanya d’ Esquí Nàutic “ 2 Llacs “ Finals de les especialitats de: Figures, salts i slalom i lliurament de guardons.
Ho organitza: Club Escacs Balafia-Adejo Hi col·labora: Ajuntament de Lleida
Gratuït
30
lleida 2019 • 27-30 setembre
MÉS PER VEURE I VISITAR CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30
Fins al 6 d’octubre
«DEMOCRACIA. ORDER» El col·lectiu Democracia s’apropia de les tècniques operístiques clàssiques per parlar a l’elit en el seu propi idioma. Subvertint la gramàtica cultural en un acte de desviació, ORDER adverteix els protegits i privilegiats d’una revolta des de baix.
Del 18 de setembre al 13 d’octubre
FOTOMAIG 2019 Totes les imatges seleccionades mostren un ampli ventall de temes de caire més popular i lúdic que reflecteixen els actes esdevinguts durant el mes de maig a Lleida, com són la Fira de Titelles, la Festa Major de Lleida, la Festa de Moros i Cristians i l’Aplec del Caragol. El passat mes de juliol, un jurat va escollir, d’entre les 50 imatges finalistes, les 3 imatges guanyadores que ens donaran a conèixer a l’acte inaugural de l’exposició.
©Order_LaPanera
«BILDI. DISSENYANT ENTRE L’ARTESANIA I LA INDÚSTRIA GRÀFICA» Bildi, en esperanto ‘fer imatge’, és un estudi de disseny gràfic creat per Agnès Simon i Martí Ferré on es respira, des del seu inici, el 2004, reflexió, utopia, universalitat, holisme i atemporalitat.
Finalista Fotomaig 2019 ©Isabel Estadella Solé
CENTRE D’ART LA PANERA Pl. de la Panera, 2 De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Dissabtes d’11 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dilluns tancat. Entrada gratuïta Del 19 de setembre al 6 d’octubre de 2019 «17A JORNADA DE PORTES OBERTES» Aquesta mostra té com a objectiu fer visibles els projectes generats pels centres educatius i les entitats que durant l’any han seguit les propostes pedagògiques de les exposicions en curs de la Panera.
MUSEU D’ART JAUME MORERA C. Major, 31 (Edifici Casino) i Av. Blondel, 40, baixos Fins al 30 de setembre (horari d’estiu): De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i 18 a 20 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h. Dilluns, tancat A partir de l’1 d’octubre (horari d’hivern): De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dilluns, tancat «INVENTARI GENERAL» Mostra sobre les col·leccions del Museu que no pretén construir cap relat temàtic ni establir cap trama discursiva, sinó proporcionar al visitant una experiència visual diferent amb associacions lliures i sorprenents
31
FESTES DE LA TARDOR
Dissabte, 28 de setembre
«OBJECTES PERDUTS» Visita familiar autoguiada per a famílies amb nens i nenes de 3 a 12 anys. Gratuït
De 12 a 14 h. Dipòsit del Pla de l’Aigua (c. Múrcia 10) Portes obertes al Dipòsit del Pla de l’Aigua Ho organitza: Museu de l’Aigua
Gratuït
«NO PINTAR-HI RES» DE BENET ROSSELL Petita mostra d’obres de Benet Rossell organitzada amb motiu de l’homenatge que la ciutat de Lleida va retre a l’artista el passat mes d’abril.
De 17 a 20 h. Museu de l’Aigua (av. Miquel Batllori 52) Portes obertes al Campament de la Canadenca
MUSEU DE L’AIGUA Campament de La Canadiense Av. de Miquel Batllori, 52 (la Bordeta) De dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Dissabtes, de 17 a 20 h Entrada gratuïta
Ho organitza: Museu de l’Aigua
Gratuït
Diumenge, 29 de setembre
De 12 a 14 h. c. Múrcia, 10 Portes obertes al Dipòsit del Pla de l’Aigua Ho organitza: Museu de l’Aigua
El campament de la Canadenca acull la seu central del Museu de l’Aigua. Hi podeu visitar: L’exposició “La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de la Canadenca a Lleida” L’exposició “Aigües del món” que mostra la col·lecció d’ampolles d’aigua envasada d’arreu del món portades per la ciutadania.
RODA RODA MUSEU DE L’AUTOMOCIÓ C. Santa Cecília, 22 (davant dels Camps Elisis) De dimarts a dissabte d’ 11 a 14h i de 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dilluns tancat Entrada gratuïta
Museu de l’Aigua - Dipòsit del Pla de l’Aigua c. Múrcia 10 (pl. del Dipòsit) Horari: dissabtes i diumenges de 12 a 14h
El Roda Roda – Museu de l’Automoció de Lleida presenta una extensa col·lecció de cotxes, motocicletes, motors i reproduccions a escala que ens conviden a fer un viatge pel món de la indústria de l’automòbil a través de la història.
Primer dipòsit d’aigua potable de la ciutat, construït a finals del segle XVIII. S’omplia amb aigua del canal de Pinyana i l’aigua es repartia mitjançant 6 fonts. Actualment és un espai magnífic i sorprenent.
Dissabte, 28 de setembre
12 h. Museu de l’Automoció Roda Roda Visita guiada a la Col·lecció Peça del trimestre: microbús Alfa Romeo de l’any 1964 Gratuït
32
lleida 2019 • 27-30 setembre
Diumenge, 29 de setembre D’11 a 14 h. c. Santa Cecilia, 22 Portes obertes
Ho organitza: Roda Roda Museu de l’Automoció de Lleida
ARBORÈTUM-JARDÍ BOTÀNIC DE LLEIDA c. Enric Farreny, 49 arboretum@pcital.es 973 070 083
Diumenge, 29 de setembre De 10 a 13 h i de 16 a 20 h. Arborètum-Jardí botànic de Lleida
Ho organitza: Arborètum-Jardí botànic de Lleida
CAFÈ DEL TEATRE C. Roca Labrador, 2 bis. Obert de dimarts a diumenge de 19 h a 2 h. www.cafedelteatre.com
Del 4 al 29 de setembre
Diumenge, 29 de setembre
De 10.30 a 13.30 h. Carrer Anselm Clavé, 47 Portes obertes a les muralles de Lleida Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida FUNDACIÓ VALLPALOU Carrer Roger de Llúria 2 baixos de dimarts a divendres de 16 a 20h i dissabtes de 10 a 14h Fins el 27 de setembre Exposicions d’art contemporani “Vicenç Altaió. Els Ulls Fèrtils. Llibres amb artistes i un traficant d’idees” i “Vall Palou Llibres d’artistes amb els poetes” Antoni Tàpies, Joan Brossa, Josep Uclés, Francesca Llopis, Hannah Collins, Fina Miralles... Ho organitza: Fundació Vallpalou Hi col·labora: Arts Santa Mònica (Barcelona) Gratuït
«AIGÜES PROFUNDES.STAAR» Conjunt d’enigmàtiques instantànies que pretenen capturar allò efímer i transitori: l’oportunitat que proporciona la causalitat i s’ajusta al jo profund de l’autor. Gratuït
GALERIA ESPAI CAVALLERS C. Cavallers, núm. 31-33, 25002, Lleida Adreça electrònica: ec3133@gmail.com Web: www.espaicavallers.com/ Horari: De dimarts a divendres de 16.30 a 20 h. Dissabte de 11.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h.
CAIXAFORUM LLEIDA Av. Blondel, 3 i av. Madrid, 4 Tel. 973 27 07 88 caixaforumlleida@magmacultura.net De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h Dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Diumenges i festius: d’11 a 14 h Accés gratuït
Fins al 30 de setembre De dimarts a divendres de 17 a 20.30 h. Dissabtes d’11.30 a les 20.30 h i diumenge d’11 a les 14 h. Galeria Espai Cavallers Exposició de les artistes Anselm Rose i Iolanda Sebé Exposició en què es un treball fruit de la investigació artística d’ambdós artistes. Ho organitza: Espai Cavallers Hi col·labora: Regidoria de Ciutat i Cultura. Gratuït
Inauguració: dimecres 25 de setembre, a les 19 h EXPERIMENT ANY 2100. Què ens espera a la terra del futur? DIUMENGES A LES SALES ARQUEOLÒGIQUES http://arqueologiaciutatdelleida.blospot.com Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida. Gratuït
Diumenge, 22 de setembre De 10.30 a 13.30 h. Rambla Ferran, 7 Lleida Portes obertes a les Adoberies de Lleida Visites guiades a les 10:45, 11:45 i 12:45
© Anselm Rose i Iolanda Sebé
33
FESTES DE LA TARDOR MUSEU DE LLEIDA C. Sant Crist, 1, 25002, Lleida Telèfon: 973 28 30 75 Adreça electrònica: museu@museudelleida.cat Web: /www.museudelleida.cat Horari: De l’1 de juny al 30 de setembre Dimarts, dimecres, dijous i dissabtes: de 10h a 14h i de 17h a 19h Divendres, diumenges i festius: de 10h a 14h De l’1 d’octubre al 31 de maig Dimarts, dimecres, dijous i dissabtes: de 10h a 14h i de 16h a 18h Divendres, diumenges i festius: de 10h a 14h
Diumenge, 29 de desembre De 10 h a 14 h. c. Sant Crist, 1 Portes obertes al Museu de Lleida Ho organitza: Museu de Lleida
TURÓ DE LA SEU VELLA Turó de la Seu Vella, 25002, Lleida (Segrià) Apt. de Correus 1013 Telèfon: 973 230 653 Web: www.turoseuvella.cat Horari d’estiu: fins al 30 de setembre De dimarts a dissabte: 10 – 19.30 h. Diumenges i festius: 10 – 15 h Horari d’hivern: 01/10 – 30/04 De dimarts a divendres: 10 – 13.30 / 15 – 17.30 h. Dissabtes: 10 – 17.30 h Diumenges i festius: 10 – 15 h
Dissabte, 21 i diumenge, 22 de setembre
11 h visita en català / 13 h visita en castellà. Turó de la Seu Vella Obert Centre Històric 2019: Visita guiada a la Seu Vella i al Castell del Rei La visita guiada a la Seu Vella i al Castell del Rei serà gratuïta però caldrà pagar l’entrada general als monuments. Cal inscripció prèvia al tel. 973 23 06 53
Dilluns, 30 de setembre
De 10 a 15 h . Turó de la Seu Vella Seu Vella i Castell del Rei- La Suda (entrada gratuïta als dos edificis) Visites guiades: 11 h català / 13 h castellà. Preu visita guiada: 5€ per persona Cal inscripció prèvia al tel. 973 23 06 53 Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella
SALA POLIVALENT MANOLO CALPE Seu de la Fecoll (c. Obradors, 2) De dilluns a dijous, de 8 a 20 h i divendres de 8 a 15 h. Fins al 30 de setembre Exposició: XII Concurs Internacional d’Humor Gràfic Caragoler Selecció de les 50 millors vinyetes presentades per humoristes gràfics de tot el món Ho organitza: Fecoll
Divendres, 20 i 27 de setembre
De 20.30 a 22 h. Punt de trobada: Porta del Lleó Xino Xano pel Turó Venda d’entrades per Tincticket. Cal portar llanterna, aigua i calçat còmode Preu: 2€
Obra guanyadora” humor gràfic caragoler” Maria José Mosquera (Ferrol-A Coruña)
TURISME DE LLEIDA C. Major, 31. Tel 973 700 319 www.turismedelleida.cat/ Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h Dilluns, 30 de setembre : obert per festiu, de 10 a 13.30 h. Xino Xano pel Turó
34
lleida 2019 • 27-30 setembre BUS TURÍSTIC Caps de setmana i festius de tardor Del 15 de setembre al 13 d’octubre de 2019 Ruta històrica amb sortides de Paeria: 11 h,12 h,13 h i a les 16 h, 17 h, 18 h, 19 h Dissabte 21, diumenge 22, dissabte 28, diumenge 29 i dilluns 30 de setembre El recorregut del Bus Turístic comença davant de la Paeria i té una durada aproximada d’una hora. És un vehicle descobert d’una sola planta amb capacitat per a 44 persones. La línia uneix els dos turons de la ciutat i fa accessible la visita al Castell Templer de Gardeny, durant la tardor la ruta que realitza es la Ruta històrica. CASTELL DELS TEMPLERS DE GARDENY Turó de Gardeny, s/n Caps de setmana i festius Tardor Horari: dissabtes, diumenges i festius de 10 a 13.30 h. Dilluns, 30 de setembre : obert per festiu, de 10 a 13.30 h. Més informació: www.turismedelleida.cat Infoturisme@paeria.es
Diumenge, 29 de setembre De 10 a 13 h. Portes obertes Ho organitza: Turisme de Lleida
VISITES GUIADES DE TARDOR Places limitades, cal fer inscripció prèvia Més informació i inscripcions al telèfon 973 700 319 o a infoturisme@paeria.cat Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: NOMON
Preu: 5 € (Gratuïts pels menors de 13 anys, màxim dos menors per adult)
Dissabte, 21 de setembre
20 h. Oficina de Turisme de Lleida Obert Centre Històric 2019: Visita Guiada “les Veus de la Cuirassa” Visita guiada + copa de cava al Parador de Lleida ( antic Convent del Roser )
Diumenge, 22 i 29 de setembre
11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida (c. Major, 31) “ City Tour “La visita guiada al cor de la ciutat”
Diumenge, 22 de setembre
12 h. Castell Templer de Gardeny “Poderosa Comanda Templera de Gardeny” ©Turisme de Lleida
vine a les firetes Del 20 de setembre al 6 d’octubre de 2019 Situades al recinte firal “Les Firetes” Pàrquing gratuït Preus Populars: dimarts, 1 d’octubre 2x1: vàlids, del 3 al 6 d’octubre Horari: Entre setmana de 17 a 21.30h aprox. Dissabtes i festius, de 12 a 14 h i de 16 a 21.30 h aprox. Nota: l’Ajuntament de Lleida no es fa responsable de qualsevol canvi que pugui succeir Finalista Fotomaig 2019 ©Carlos Durany Pedrol
35
FESTES DE LA TARDOR
NITS Q LLEIDA És una iniciativa de Paeria i Plataforma Nits Q Lleida amb la col·laboració del Departament de Salut de la Generalitat i la Diputació de Lleida, per promoure un oci cívic i de qualitat. Nits Q Lleida estarà present a les Festes de la Tardor de la ciutat L’equip Nits Q farà una intervenció preventiva i sensibilització a la zona dels concerts de nit per tal de promoure una festa cívica, inclusiva i lliure de conductes sexistes i respectuosa amb tothom. Es repartiran xapes de la Campanya “Més bon Tracte”, polseres “Per unes festes lliures de conductes sexistes i el kit dels Plaers. www.facebook.com/nitsqlleida www.instagram.com/nitsqlleida
Punt Lila a les Festes de tardor de 2019 “L’Ajuntament de Lleida posa en servei el Punt Lila durant les revetlles populars de les Festes de Tardor” El Punt Lila oferirà informació, assessorament i atenció sobre agressions sexistes que es puguin produir en el marc de les revetlles de nit. També farà difusió del Protocol d’actuació davant d’una agressió sexista. L’Ajuntament de Lleida, amb la col·laboració d’entitats feministes, juvenils, culturals i socials de la ciutat, i amb la implicació dels agents socials vinculats a l’oci nocturn, treballa per aconseguir espais lliures d’actituds sexistes i per sensibilitzar a la població per evitar i rebutjar aquest tipus de conductes. Durant els concerts oferirem informació, assessorament i atenció. Dissabte 28 i diumenge, 29 de setembre. Lloc: Espai zona de concerts Per més informació: Casal de la Dona. Plaça Fanalets de Sant Jaume, s/n - 973 700 461 Regidoria d’Educació, cooperació, drets civils i feminismes https://igualtat.paeria.cat/
36
lleida 2019 • 27-30 setembre
INFORMACIÓ DE LES FESTES
Finalista Fotomaig 2019 ©Sandra Checa Colomina
Web de les festes: www.festeslleida.cat www.paeria.cat/festes Xarxes socials de les festes: Facebook, www.facebook.com/paeriafesteslleida Twitter, @FestesLleida Instagram@festeslleida Web de la Regidoria de Ciutat i Cultura www.paeria.cat/cultura Regidoria de Ciutat i Cultura Av. Blondel, 64. Tel. 973 700 394 Horari: de dilluns a divendres: de 9 a 14 h
Auditori Municipal Enric Granados Pl. Josep Prenafeta, s/n. Tel. 973 700 639 http://auditorienricgranados.cat/ Horari taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, dissabtes i festius, dues hores abans del concert Casa dels Gegants Av. Blondel, 64 Horari: Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h
37
FESTES DE LA TARDOR
INFORMACIÓ DE LES FESTES Teatre de La Llotja Av. Tortosa, 6-8. Tel. 973 239 698 Horari de taquilla: Matins: de dimarts a dijous, d’11.00 a 13.00 h. Tardes: de dilluns a dissabte, de 17.00 a 21.00 h. Festius de funció, 1 h abans que comenci. Teatre municipal de l’Escorxador c. Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56 Horari taquilla: Matins: dimarts i dijous de 10.30 a 12.30 h. Tardes: de dilluns a divendres, no festius: de 17.00 a 20.00 h Festius de funció: 1 h abans que comenci Turisme de Lleida C. Major, 31 Tel. 973 700 319 http://www.turismedelleida.cat/ Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h Notes • El programa de les festes pot ésser sotmès a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. • En aquest cas, els canvis es comunicaran a la ciutadania a través dels canals municipals: webs, xarxes socials i als mitjans de comunicació.
Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària) Els programes s’enviaran a les bústies de la ciutat i seran facilitats també en altres punts: Regidoria de les polítiques a favor de la creativitat, la Cultura i els Esports, Oficina de Turisme, Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i el Palau de la Paeria. Accessibilitat i atenció vers la discapacitat Les Festes de la Tardor són per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda. Les fotografies Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats del FotoMaig 2019 L’organització L’organització de les Festes de la Tardor 2019 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur terme les diferents activitats programades.
Telèfon mòbil Podeu accedir al programa mitjançant el telèfon mòbil introduint en el navegador l’adreça www.paeria.cat/festes Mobilitat: Amb motiu de les Festes de la Tardor, es poden veure afectades les freqüències de pas dels autobusos Informació dels actes a través del 010 Disponible de les 6 h a les 00 h, de dilluns a divendres. (Consulteu les condicions d’ús del servei al web. Cost de la trucada segons operadora) o a través del número telefònic 807 117 118 (des de fora del municipi de Lleida). El preu màxim de la trucada és de 0,47€/ minut des de xarxa fixa i 0,77€/ minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifat per segons.
38
lleida 2019 • 27-30 setembre
39
FESTES DE LA TARDOR
40
lleida 2019 • 27-30 setembre
41
FESTES DE LA TARDOR
42
lleida 2019 • 27-30 setembre
43
FESTES DE LA TARDOR
44
lleida 2019 • 27-30 setembre
45
FESTES DE LA TARDOR
46
lleida 2019 • 27-30 setembre
47
FESTES DE LA TARDOR
48
lleida 2019 • 27-30 setembre
49
FESTES DE LA TARDOR
50
lleida 2019 • 27-30 setembre
51
FESTES DE LA TARDOR
52
