Lleida Guia Actividades Otoño 2019 cas-cat by editorialmic

TARDOR / OTOÑO 2019

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Castell de Mur, Pallars Jussà. Autor: Oriol Clavera. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Editorial MIC Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

TARDOR / OTOÑO 2019

F R A N Ç A / F R A N CI A Toulouse N-125

Bausen

Canejan

P I R I N E U /

Les Bossòst

Val d'Aran

Er Es Bòrdes a Garona

La Noguera Pallaresa

Salardú

VIELHA

Alt Àneu

Naut Aran

Port

Pantà de Baserca

la B

València d'Àneu

ona

oí eB

Pantà de la Torrassa

La Guingueta d’Àneu Espot

Vall d

Àreu

FRANÇA / F

Farrera

SORT

Enviny

Estany de Montcortès

La Pobla de Segur

Talarn

Montferrer

ORT

OUM DE B

Cabó Organyà

Sant Esteve de la Sarga

Llimiana Pantà de Terradets

SERRA DEL MONTSEC Vall d’Àger Àger

Corçà Pantà de Canelles

Noguera

Pantà de Camarasa

Les Avellanes i Sta. Linya

Algerri

Alfarràs

Castelló de Farfanya

SERRA DE SANT MAMET

Alòs de Balaguer Congost de Mu El Segre Camarasa Foradada Cubells

egre

Ivars de Noguera

Binèfar

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

VALL DE MEIÀ Sta. Maria de Meià

El S

Les Avellanes Pantà de Santa Anna Os de Balaguer

La Sentiu de Sió

Almenar

Oliana Peramola Folquer

Montgai

La Coma La Pedra

Odèn

Vall de Lord

Solsonès

C-462

Riner Clariana de Cardener

C-451/C-75

Sanaüja

Oliola

Ardèvol

El L Cabanabona lobre gós Vall del riu Llobregós

Segrià

Segarra

Pla d'Urgell

Llardecans Maials

Els Torms La Granadella Bovera

Almatret

Flix / Tortosa

Garrigues

Juncosa Bellaguarda

El Vilosell La Pobla de Cérvoles

Berga

Pantà de Sant Ponç

Llobera Vilanova de l’Aguda

Artesa de Segre

El Sió

La Noguera Ribagorçana

Berga

Navès

SOLSONA

Biosca

Pinós

Torà Torrefeta i Florejacs Massoteres Agramunt BALAGUER Guissona La Molsosa Bellmunt d’Urgell Preixens Els Plans de Sió Calaf, Puigverd Albesa Les Pallargues Ivorra Manresa, OSCA / d’Agramunt Torrefeta Penelles La Portella Almacelles Vic, Girona Sant Guim HUESCA Castellserà Menàrguens Vallfogona Bellcaire Concabella Ossó de Sió de Balaguer d'Urgell Alguaire Vilanova de Segrià Vic La Fuliola Tarroja Térmens Torrelameu Linyola de Segarra Sant Ramon N-240 Vallverd G IR O N A Rosselló Tornabous El Sió Vilanova Benavent Estaràs Estany d’Ivars i Torrefarrera de Segrià Corbins de la Barca Bellvís El Poal Vila-Sana Ivars d’Urgell Raimat Les Oluges Torre-serona Alpicat Granyanella El Palau Barbens Anglesola Gimenells Sant. Guim d’Anglesola Bell-lloc Vila-sana Castellnou CERVERA de Freixenet Gimenells i Pla de la Font de Seana Vilagrassa Fondarella Alcoletge d’Urgell LLEIDA A-2 Ribera d’Ondara TÀRREGA Golmés Sidamon Bellpuig Montornès Els Alamús Granyena MOLLERUSSA Verdú de Segarra de Segarra Sant Antolí B A R C E L O N A Preixana Vilanova i Vilanova Miralcamp de Bellpuig Albatàrrec MADRID Alcarràs Artesa LL-12 Sant Martí SARAGOSSA/ Talavera Torregrossa C-233 Montoliu de Lleida Guimerà de Maldà Montoliu de Segarra Belianes ZARAGOZA Puiggròs Sudanell de Lleida Arbeca Juneda Nalec Ciutadilla Puigverd Sunyer Maldà Torres LES BORGES BLANQUES de Lleida Soses de Segre Vallbona de Alfés les Monges Els Omellons Aitona Aspa La Floresta Pantà Els Omells Castelldans d’Utxesa Seròs Alcanó L’Espluga Calba de na Gaia Sarroca El Cogul de Lleida Montblanc Massalcoreig Fulleda Granyena de L’Albagés les Garrigues Cervià de les Vinaixa gre Garrigues lE Se Torrebesses Tarrés El Soleràs La Granja d'Escarp BARCELONA L’Albi N-240

Vall d’Ora

Guixers

Olius Pinell de Solsonès

Tiurana

Gualter Ponts

Pantà de la Llosa del Cavall

Lladurs Castellar de la Ribera

Pantà de Rialb La Baronia de Rialb

Gósol

Sant Llorenç de Morunys

Bassella

Vilanova de Meià

Pedraforca

Tuixent

La Vansa i Fórnols

Pantà d'Oliana Isona i Conca Dellà

Berga

SERRA DEL CADÍ

Montan Sorribes de Tost de la Vansa

Cambrils

Congost de Terradets

La Nog uera Palla resa

N-230

Arsèguel

Urgell

TA R R A G O N A

Bolvir Prats i Sansor

Ansovell Cava PARC NATURAL

Fígols i Alinyà

Isona

Gavet de la Conca

Guàrdia de Noguera

Artedó

PUIGCERDÀ Ger

Prats Alp Bellver de Martinet Cerdanya Das Riu de Urús Montellà Cerdanya i Martinet Túnel del

DEL CADÍ-MOIXERÓ

Ribera d’Urgellet

Fígols

Coll de Nargó

Abella de la Conca

Alàs

Guils de Cerdanya

Meranges

Lles de Cerdanya Prullans Isòvol El Pont de Bar

Estamariu

Alàs i Cerc

El Pla de Sant Tirs

Noves de Segre

Les Valls d’Aguilar

Conca de Dalt

Pantà de Sant Antoni

TREMP

Anserall

Gerri de la Sal

A SERR

Salàs de Pallars

Montferrer i Castellbò

LA SEU D'URGELL

El Pont de Claverol

Pallars Jussà

Cerdanya

Alt Urgell

Pic Orri

Soriguera

La N ogue ra P allare sa

Senterada

Les Valls de Valira

El Card ener

Vall Fosca

CG-1

Rialp

Torre de Capdella

Toulouse

Andorra la Vella

Castell de Mur

Congost de Mont-rebei

A N D O R R A

Alins

Llessui

Congost de Collegats La Nogu era Ribag orçana

Ribera de Cardós era Ferr Vall

Llavorsí

Capdella

Baix Pallars Sarroca de Bellera La Pobleta de Bellveí

C-1311

Esterri de Cardós

Taüll

EL PONT DE SUERT

ARAGÓ / ARAGÓN

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Lladorre

Tírvia

Alta Ribagorça

Pantà d'Escales

Pica d’Estats

Tavascan

La Valira

La N ogu era de To r

Barruera

Vilaller

Benasc / Benasque

Esterri d'Àneu

igu

PARC NACIONAL D'AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

Caldes de Boí Boí

Pallars Sobirà

sa allare ra P ogue La N

La Nogu era Ribag orçana

Túnel de Vielha

P I R I N E O

Estany de Certascan

Alós d’Isil

neu d’À

Arties

s Vall

Baquèira

Vielha e Mijaran

El Segr e

Arres Vilamòs

rdós

N-141

B agnè re s- de -Luchon

Vall de Ca

F R A NÇ A / F R A N C I A

Manresa

Sumario

TARDOR / OTOÑO 2019

Sumari

A FR AN Ç A / F R A NC I A Toulouse

N-20

danya

e Cerdanya Prullans Isòvol

Llívia

Guils de Cerdanya

Meranges

PUIGCERDÀ Ger

Bolvir

N-116

Perpinyà

Queixans Prats i Sansor Fontanals de Cerdanya Prats Alp Bellver de N-152 Martinet Cerdanya Das Urús Riu de Montellà Cerdanya Martinet Túnel del Cadí

Ripoll

TURAL MOIXERÓ

Berga

Pedraforca

Guixers

Berga

Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial

Manresa

Organització de la guia Organización de la guía Octubre Octubre Novembre Noviembre Desembre Diciembre Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo

3 3 5 5 6 6 7 7 33 33 45 45 60 60 62 62 64 64

Berga

TARDOR / OTOÑO 2019

Guía de Actividades Otoño 2019 “Autumne” es el sinónimo catalán y poético de la palabra “otoño”. Viene del latín autumnus, palabra que los romanos empleaban tanto para referirse a la estación del año como la cosecha de otoño. Y si hablamos de cosecha, al menos metafóricamente, bien podemos afirmar que la “cosecha” de actividades lúdicas y festivas en las comarcas de Lleida durante el otoño es excelente y variada. Actividades centradas en buena parte en los productos de la tierra y en la gastronomía de calidad, un ámbito en el que la demarcación de Lleida se está convirtiendo desde hace años en un punto de referencia para los amantes de la buena cocina (tanto de la tradicional como de la creativa). Así, productos tan diversos como las setas, el aceite, la fruta dulce, el vino, la cerveza, el azafrán, los embutidos, el membrillo, la sal, la perdiz, las patatas, las judías o el chocolate y el turrón (por citar sólo algunos) tienen en estas fechas un protagonismo indiscutible mediante ferias coloristas y de deliciosas jornadas gastronómicas de todo tipo.

Si el capítulo gastronómico tiene un papel importante, no podemos olvidar las ferias, los eventos deportivos, los festivales de música y otras propuestas culturales (cine, teatro,

arqueología, visitas a monumentos, etc.) que en conjunto forman un mosaico de actividades con encanto pensadas para todas las edades y para todos los gustos. Así pues, con esta guía el Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida os invita a conocer la magnífica “cosecha” de propuestas (176 actividades en total) que se encuentra en las poblaciones de la Plana y el Pirineo de Lleida durante los meses de otoño. Una época, no lo olvidemos, con una climatología suave y perfecta donde podréis disfrutar de lo mejor de la oferta festiva de Ponent rodeados de gente acogedora y de un entorno natural lleno de cromatismos mágicos.

TARDOR / OTOÑO 2019

Guía d’Activitats Tardor 2019 “Autumne” és el sinònim català i poètic de la paraula “tardor”. Ve del llatí autumnus, mot que els romans empraven tant per referir-se a l’estació del l’any com a la collita de tardor. I si parlem de collita, si més no metafòricament, bé podem afirmar que la “collita” d’activitats lúdiques i festives a les comarques de Lleida durant la tardor és excel·lent i variada. Activitats centrades en bona part en els productes de la terra i en la gastronomia de qualitat, un àmbit en el qual la demarcació de Lleida està esdevenint des de fa anys un punt de referència per als amants de la bona cuina (tant de la tradicional com de la creativa).

Si el capítol gastronòmic té un paper important, no podem oblidar les fires, els esdeveniments esportius, els festivals de música i altres propostes culturals (cinema, teatre, arqueologia, visites a monuments, etc.) que en conjunt formen un mosaic d’activitats amb encant

pensades per a totes les edats i per a tots els gustos. Així doncs, amb aquesta guia el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida us convida a conèixer la magnífica “collita” de propostes (176 activitats en total) que trobareu a les poblacions de la Plana i el Pirineu de Lleida durant els mesos de tardor. Una època, no ho oblidem, amb una climatologia suau i perfecta on podreu gaudir del bo i millor de l’oferta festiva de Ponent envoltats de gent acollidora i d’un entorn natural ple de cromatismes màgics.

Rosa Pujol Vicepresidenta del Patronat de Turisme Diputació de Lleida Vicepresidenta del Patronato de Turismo Diputación de Lleida

Així, productes tan diversos com els bolets, l’oli, la fruita dolça, el vi, la cervesa, el safrà, els embotits, el codony, la sal, la perdiu, les patates, les mongetes o la xocolata i el torró (per esmentar-ne només alguns) tenen en aquestes dates un protagonisme indiscutible per mitjà de fires coloristes i de delicioses jornades gastronòmiques de tota mena.

TARDOR / OTOÑO 2018

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Gastronomia Gastronomia

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’octubre a desembre. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de octubre a diciembre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pàgina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia. La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la tardor.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden registrar modificaciones una vez editada la Guía. La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el otoño.

NOTA: Podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia en versió WebApp a: http://guiaactivitats.aralleida.cat/ Podéis descargar toda la oferta de esta guia en versión WebApp en: http://guiaactivitats.aralleida.com

Juliol Octubre

Octubre Julio

OCTUBRE / OCTUBRE

1, 8, 15, 22 i 29 Vielha, la Val d’Aran

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

Fins a mitjan octubre Reserva Nacional de Caça de l’Alt Pallars, Parc Natural de l’Alt Pirineu i Reserva Nacional de Caça de Boumort, el Pallars Sobirà

Pintxo Pote

Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Vielha (els dimarts), de Bossòst (els dijous) i de Les (els divendres). Hi participen diferents bars oferint un pintxo amb una copa de vi.

Ruta gastronómica de cocina en miniatura por el casco antiguo de Vielha (los martes), de Bossòst (los jueves) y de Les (los viernes). Participan distintos bares ofreciendo un pincho con una copa de vino.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Visitas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

La brama del cérvol

La berrea del ciervo

La temporada de zel dels cérvols és un dels espectacles sonors més impressionants que ens ofereix la natura. Hi ha punts d’informació i observació habilitats amb una àmplia oferta de visites guiades.

La temporada de celo de los ciervos es uno de los espectáculos sonoros más impresionantes que nos ofrece la naturaleza. Hay puntos de información y observación habilitados con una amplia oferta de visitas guiadas.

973 62 10 02 otpallarssobira.wordpress.com

Del 3 al 6 Montgai, la Noguera

Del 4 al 6 Lleida, el Segrià

Mostra itinerant amb representacions a: Fulleda, 6 d’octubre; el Vilosell, 12 d’octubre; les Borges Blanques, 19 d’octubre; els Omellons, 20 d’octubre; Juncosa, 27 d’octubre; Cervià de les Garrigues, 2 de novembre; Granyena de les Garrigues, 10 de novembre, i la Pobla de Cérvoles, 23 de novembre.

Muestra itinerante con representaciones en: Fulleda, 6 de octubre; El Vilosell, 12 de octubre; Les Borges Blanques, 19 de octubre; Els Omellons, 20 de octubre; Juncosa, 27 de octubre; Cervià de les Garrigues, 2 de noviembre; Granyena de les Garrigues, 10 de novembre, y La Pobla de Cérvoles, 23 de noviembre.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Montgai Màgic, XI Fira de la màgia al carrer

Montgai Màgic, XI Feria de la magia en la calle

Fira dedicada exclusivament a la màgia, que acull públic i col·laboradors de totes les edats i procedències durant tot el dia. En el transcurs de la fira es porten a terme tallers infantils, mercat màgic, concursos de màgia, màgia solidària, etc.

Feria dedicada exclusivamente a la magia, que acoge público y colaboradores de todas las edades y procedencias durante todo el día. En el transcurso de la feria se llevan a cabo talleres infantiles, mercado mágico, concursos de magia, magia solidaria, etc.

973 43 00 05 montgaimagic.cat

XIV Musiquem Lleida

El XIII Festival Internacional de Música omplirà carrers, places i llocs emblemàtics de melodies i ritmes de solistes i grups que oferiran música de tot tipus: clàssica, renaixentista, barroca, romàntica, contemporània, tradicional, etc.

El XIII Festival Internacional de Música llenará calles, plazas y lugares emblemáticos de melodías y ritmos de solistas y grupos que ofrecerán música de todo tipo: clásica, renacentista, barroca, romántica, contemporánea, tradicional, etc.

973 22 01 11

OCTUBRE / OCTUBRE

XIX Muestra de teatro cómico amateur

De l’1 d’octubre al 30 de novembre Bellaguarda, les Borges Blanques, Cervià de les Garrigues, Fulleda, Granyena de les Garrigues, Juncosa, els Omellons, la Pobla de Cérvoles, el Soleràs, el Vilosell, les Garrigues

XIX Mostra de teatre còmic amateur

OCTUBRE / OCTUBRE

Del 4 al 6 Solsona, el Solsonès

5 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

5 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

5 Les Borges Blanques, les Garrigues

BR2-Enduro Solsona

Enduro clàssic que reuneix en un mateix espai els noms més top del panorama nacional i internacional amb els pilots amateurs. Puntuable per al WESS, els Campionats d’Espanya d’Enduro i el Vintage Enduro European Championship.

Enduro clásico que reúne en un mismo espacio los nombres más top del panorama nacional e internacional con los pilotos amateurs. Puntuable para el WESS, los Campeonatos de España de Enduro y el Vintage Enduro European Championship.

bassella.com/wess/en

Dia Mundial dels Ocells

Día Mundial de las Aves

Durant tot el matí activitat d’anellatge a càrrec de l’expert ornitòleg Sergi Sales. Observació detallada d’ocells i marcatge, a Cal Sinén.

Durante toda la mañana actividad de anillamiento a cargo del experto ornitólogo Sergi Sales. Observación detallada de aves y marcaje, en Cal Sinén.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Rutes a peu: sortida “Dia Internacional dels Ocells”

Rutas a pie: salida “Día Internacional de las Aves”

Passejada guiada per celebrar el Dia Mundial dels Ocells, entre el pont de la Palanca de la Seu d’Urgell i el riu de Cerc. Observació, identificació i anellatge d’ocells al llarg de l’itinerari.

Paseo guiado para celebrar el Día Mundial de las Aves, entre el puente de la Palanca de La Seu d’Urgell y el río de Cerc. Observación, identificación y anillamiento de aves a lo largo del itinerario.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

Lo Festivalet

Jornada de temàtica familiar que inclou diverses activitats musicals i teatrals per als més petits.

Jornada de temática familiar que incluye diversas actividades musicales y teatrales para los más pequeños.

973 14 28 50

Lo Llumener

Festival Pirinenc de Literatures Infantils i Juvenils, de petit format d’àmbit rural i de muntanya. Amb espectacles, contes, tallers, exposicions, una petita fira de contes i àlbums il·lustrats, biblioteca “a cel obert”, etc.

Festival Pirenaico de Literaturas Infantiles y Juveniles, de pequeño formato y de ámbito rural y de montaña. Con espectáculos, cuentos, talleres, exposiciones, una pequeña feria de cuentos y álbumes ilustrados, biblioteca “a cielo abierto”, etc.

973 62 00 10 lollumener.cat sort.cat

XXVI Fira del Préssec Ribagorçana d’Alfarràs

XXVI Feria del Melocotón Ribagorçana de Alfarràs

Exposició d’estands dels comerços de la població i dels voltants per promocionar el préssec i altres fruites locals. A més, tastos gastronòmics, concursos culinaris, exposició de cotxes, etc.

Exposición de stands de los comercios de la población y los alrededores para promocionar el melocotón y otras frutas locales. Además, catas gastronómicas, concursos culinarios, exposición de coches, etc.

973 76 00 07 ajuntamentalfarras.cat

Festa de la poma

Fiesta de la manzana

Celebració de la fi de la collita d’aquesta fruita. El dissabte, festa de les cassoles, amb un dinar popular i ball, i el diumenge, activitats per als més petits.

Celebración del final de la cosecha de esta fruta. El sábado, fiesta de las cazuelas, con una comida popular y baile, y el domingo, actividades para los más pequeños.

973 19 01 17 corbins.cat

OCTUBRE / OCTUBRE

5 Sort, el Pallars Sobirà

Lo Llumener

5i6 Corbins, el Segrià

5i6 Alfarràs, el Segrià

OCTUBRE / OCTUBRE

5i6 El Palau d’Anglesola, el Pla d’Urgell

5i6 La Pobleta de Bellveí (la Vall Fosca), el Pallars Jussà

5i6 Tàrrega, l’Urgell

5i6 Tornabous i Verdú, l’Urgell

VI Mostra de formatges

VI Muestra de quesos

Parades de formatges artesans, tallers de cuina, tastos guiats de formatges, etc.

Puestos de quesos artesanos, talleres de cocina, catas guiadas de quesos, etc.

973 60 13 14 / 606 45 30 17 elpalaudanglesola.com formatgescamps.com

Fira ramadera

Feria ganadera

22è Concurs d’animals de raça bruna, mostra i marcatge de vaques de raça bruna, xarolesa, llemosina, Fleckvieh i Salers. El 6è Concurs de Cavall Pirinenc Català i mostra d’ovella xisqueta. La Fira també inclou demostracions d’antics oficis ramaders, activitats infantils i tallers per a tota la família, venda d’artesania, tast de carn ecològica i música.

22º Concurso de animales de raza bruna, muestra y marcaje de vacas de raza bruna, charolesa, lemosín, Fleckvieh y Salers. El 6º Concurso de Caballo Pirenaico Catalán y muestra de oveja de raza xisqueta. La Feria incluye también demostraciones de antiguos oficios ganaderos, venta de artesanía, degustaciones de carne ecológica y música.

973 66 30 01 vallfosca.net

XX Fira del Medi Ambient

XX Feria del Medio Ambiente

Mostra de tecnologia ecològica i mediambiental amb els darrers avenços al voltant de l’aprofitament d’energies renovables, la sostenibilitat i la prevenció del medi ambient.

Muestra de tecnología ecológica y medioambiental con los últimos avances en torno al aprovechamiento de energías renovables, la sostenibilidad y la prevención del medio ambiente.

973 31 16 08 tarrega.cat

Cap de setmana ibèric

Fin de semana ibérico

Visites guiades a la ciutat ibèrica del Molí d’Espígol de Tornabous i al poblat ibèric dels Estinclells de Verdú.

Visitas guiadas a la ciudad ibérica del Molí d’Espígol de Tornabous y al poblado ibérico de Els Estinclells de Verdú.

973 57 02 33 / 973 34 72 16 tornabous.cat verdu.cat

5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 i 27 El Pallars Jussà

Fiesta de la Vendimia y el Vino

La vila es guarneix amb motius propis de la verema i organitza activitats com la piada (aixafada del raïm amb els peus) o l’esmorzar del veremador.

La villa se engalana con motivos propios de la vendimia y organiza actividades como la piada (pisado de la uva con los pies) o el desayuno del vendimiador.

973 34 70 07 / 973 34 81 12 verdu.cat

Jornades Micològiques del Pallars Jussà

Jornadas Micológicas del Pallars Jussà

Xerrades a diferents pobles de la comarca, degustacions de plats cuinats amb bolets i sortides a diversos boscos.

Charlas en distintos pueblos de la comarca, degustaciones de platos cocinados con setas y salidas a diversos bosques.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Aplec i concursos de sardanes

Encuentro y concursos de sardanas

El dia 5, 32è Concurs de Colles Sardanistes de Verdú. El 6, 32è Aplec de la Sardana a Vilanova de Bellpuig. El 13, 2n Concurs Individual de Sardana Revessa a Mollerussa. El 27, 55è Concurs de Colles Sardanistes de Bellvís.

El día 5, 32º Concurso de Grupos Sardanistas de Verdú. El 6, 32º Encuentro de la Sardana en Vilanova de Bellpuig. El 13, 2º Concurso Individual de Sardana Revesa en Mollerussa. El 27, 55º Concurso de Grupos Sardanistas de Bellvís.

973 71 19 75 sardalleida.cat

OCTUBRE / OCTUBRE

5i6 Verdú, l’Urgell

Festa de la Verema i el Vi

5, 6, 13 i 27 Verdú, Vilanova de Bellpuig, Mollerussa i Bellvís, l’Urgell i el Pla d’Urgell

OCTUBRE / OCTUBRE

6 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

6 Les, la Val d’Aran

6 Rialp, el Pallars Sobirà

6 Sedó, la Segarra

14è Mercat de les puces

14º Mercadillo de las pulgas

Mercat de segona mà a la plaça del Daldo amb l’actuació de Diàdona, dones acordionistes i percussionistes del Pirineu.

Mercadillo de segunda mano en la plaza del Daldo con la actuación de Diàdona, mujeres acordeonistas y percusionistas del Pirineo.

973 68 02 57 lapobladesegur.cat

Hèira de Les

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal de la població.

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal de la población.

973 64 73 03 turismoles.com

Rialp Matxixics

Cursa de muntanya amb escolars d’arreu de la comarca i de la resta de Catalunya. De caire solidari, fa una recaptació per al Banc d’Aliments del Pallars Sobirà mitjançant Creu Roja.

Carrera de montaña con escolares de toda la comarca y del resto de Cataluña. De carácter solidario, hace una recaudación para el Banco de Alimentos del Pallars Sobirà a través de Cruz Roja.

973 62 03 65 rialpmatxicots.cat

XII Concurs de carbasses de Sedó i mostra de la terra

XII Concurso de calabazas de Sedó y muestra de la tierra

Fira de productes naturals, artesanies en diferents materials, carbasses artístiques, etc.

Feria de productos naturales, artesanías en materiales diversos, calabazas artísticas, etc.

973 52 01 84 torrefeta.ddl.net

6 Salardú, la Val d’Aran

5, 12, 19, 26 El Pallars Jussà

Fiesta Mayor de Sorribes

Festa Major que se celebra per Sant Francesc, amb activitats diverses.

Fiesta Mayor que se celebra por San Francisco, con actividades diversas.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Hèira de Salardú

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal.

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal.

973 64 40 30 nautaran.org

Tren dels llacs

Tren de los lagos

Un recorregut nostàlgic per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. Viatge de Lleida a la Pobla de Segur fins al 2 de novembre.

Un recorrido nostálgico por las Tierras de Lleida hasta los lagos del Prepirineo. Viaje de Lleida a La Pobla de Segur hasta el 2 de noviembre.

973 68 02 57 trendelsllacs.cat

Hèira de Vielha

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal.

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal.

973 64 00 18 vielha-mijaran.org

OCTUBRE / OCTUBRE

5 Sorribes, el Berguedà

Festa Major de Sorribes

8 Vielha, la Val d’Aran

OCTUBRE / OCTUBRE

De l’11 al 13 Àger, la Noguera

12 Àger, la Noguera

12 Boí, l’Alta Ribagorça

VI Festival d’Astronomia del Montsec

VI Festival de Astronomía del Montsec

El PAM organitza el 5è Festival d’Astronomia del Montsec amb la finalitat d’acostar la ciència als visitants mitjançant el turisme del coneixement. Entre els actes organitzats hi ha els experiments científics d’en Dani Jiménez (presentador del “Dinamiks” de TV3), concerts de Música sota les estrelles, sessions de planetari, tallers i observacions astronòmiques, xerrades, etc.

El PAM organiza el 5º Festival de Astronomía del Montsec con la finalidad de acercar la ciencia a los visitantes a través del turismo del conocimiento. Entre los actos organizados están los experimentos científicos de Dani Jiménez (presentador del “Dinamiks” de TV3), conciertos de Música bajo las estrellas, sesiones de planetario, talleres y observaciones astronómicas, charlas, etc.

973 05 30 22 parcastronomic.cat

Música sota les estrelles

Música bajo las estrellas

Cicle de concerts al Centre d’Observació de l’Univers del Montsec. A les 22.00 h, “Temps de Pedrolo”, a càrrec de Patrícia McGill + Javier Juanco Quartet. En el marc del 6è Festival d’Astronomia del Montsec. El 26 d’octubre, “La Culpa”, a càrrec de Joan Reig. El 23 de novembre, “La pluja fina”, a càrrec del grup “L’Últim Indi”.

Ciclo de conciertos en el Centro de Observación del Universo del Montsec. A las 22.00 h, “Tiempo de Pedrolo”, a cargo de Patrícia McGill + Javier Juanco Quartet. En el marco del 6º Festival de Astronomía del Montsec. El 26 de octubre, “La Culpa”, a cargo de Joan Reig. El 23 de noviembre, “La lluvia fina”, a cargo del grupo “L’Últim Indi”.

973 05 30 22 parcastronomic.cat

Itinerari Colors de Tardor

Itinerario Colores de Otoño

Itinerari per descobrir els arbres caducifolis, que en aquesta època es vesteixen de gala. Sortida des de Boí. Activitat durant el matí.

Itinerario para descubrir los árboles caducifolios, que en esta época se visten de gala. Salida desde Boí. Actividad durante la mañana.

973 69 61 89

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

12 Guissona, la Segarra

XIII Jornada de los “Margeners” de Guissona

Amb la participació de les colles Margeners de Guissona, Salats de Súria, Castellers del Riberal i Castellers de la Sagrada Família.

Con la participación de los grupos Margeners de Guissona, Salats de Súria, Castellers del Riberal y Castellers de la Sagrada Família.

973 55 00 05 margeners.cat

On és la Iunia? El misteri de Iesso

¿Dónde está lunia? El misterio de Iesso

Visita teatralitzada al Museu i al Parc Arqueològic de Guissona.

Visita teatralizada al Museo y al Parque Arqueológico de Guissona.

973 55 14 14 museudeguissona.cat

Maridatges benedictins al monestir de Gualter

Maridajes benedictinos en el monasterio de Gualter

Jornada de portes obertes amb visites guiades, música i tast de productes locals. Inclosa en les Jornades Europees de Patrimoni.

Jornada de puertas abiertas con visitas guiadas, música y cata de productos locales. Incluida en las Jornadas Europeas de Patrimonio.

973 46 02 34 baroniarialb.cat

OCTUBRE / OCTUBRE

12 Guissona, la Segarra

XIII Diada dels Margeners de Guissona

12 La Baronia de Rialb, la Noguera

OCTUBRE / OCTUBRE

12 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

12 Llimiana, el Pallars Jussà

12 Torà, la Segarra

12 Vilaller, l’Alta Ribagorça

Rutes a peu: trobar la calma en el riu de la vida

Rutas a pie: encontrar la calma en el río de la vida

Acompanyats del riu, que simbolitza el canvi constant, es mostra la manera de conrear la quietud, el silenci i l’espaiositat necessaris per connectar amb la ment.

Acompañados por el río, que simboliza el cambio constante, se muestra el modo de cultivar la quietud, el silencio y la espaciosidad necesarios para conectar con la mente.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

Safraners per un dia

Azafraneros por un día

Safraners per un dia i esmorzar de forquilla als Masos de Llimiana-Safrà del Montsec.

Azafraneros por un día y desayuno de tenedor en los Masos de Llimiana-Safrà del Montsec.

973 65 07 73 llimiana.cat

Aplec a Santa Maria de l’Aguda

Romería a Santa Maria de l’Aguda

Aplec que consisteix a pujar des de Torà a l’ermita de l’Aguda, on se celebra una missa i un dinar popular.

Romería que consiste en subir desde Torà a la ermita de la Aguda, donde se celebra una misa y una comida popular.

973 47 30 28 tora.cat

Collir llavors

Recoger semillas

Activitat familiar amb el títol “Collir llavors”, que es desenvolupa a les 11.00 h al Parc de les Olors-Prat de Sala. Gratuïta per a menors de 4 anys.

Actividad familiar con el título “Recoger semillas”, que se desarrolla a las 11.00 h en el Parc de les Olors-Prat de Sala. Gratuita para menores de 4 años.

606 50 78 59 pratdesala@parcdelesolors.com

OCTUBRE / OCTUBRE

12 i 13 Agramunt, l’Urgell

12 i 13 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Feria del Turrón y Chocolate a la Piedra

Fira multisectorial. Firaires, artesans, comerciants i industrials ofereixen al visitant torró, xocolata a la pedra i altres productes alimentaris de qualitat.

Feria multisectorial. Feriantes, artesanos, comerciantes e industriales ofrecen al visitante turrón, chocolate a la piedra y otros productos alimentarios de calidad.

973 39 00 57 / 973 39 10 89 firadeltorro.com

Taller de càmeres trampa

Taller de fototrampeo

Taller per estudiar la fauna mitjançant paranys fotogràfics, amb el guiatge d’experts en la matèria. Sessió teòrica i pràctica.

Taller para estudiar la fauna con trampas fotográficas, de la mano de expertos en la materia. Sesión teórica y práctica.

608 055 666 info@alinyamuntanya.cat

Fira ramadera

Feria ganadera

Fira d’exposició de bestiar, amb activitats paral·leles com el concurs morfològic de la “Raça Bruna dels Pirineus”, una exposició de tractors i una altra de llaunes de llet decorades.

Feria de exposición de ganado, con actividades paralelas como el concurso morfológico de la “Raza Bruna de los Pirineos”, una exposición de tractores y otra de latas de leche decoradas.

973 51 00 16 bellver.org

973 51 00 16 bellver.org 19

12 i 13 Alinyà, l’Alt Urgell

Fira del Torró i la Xocolata a la Pedra

OCTUBRE / OCTUBRE

12 i 13 Coll de Nargó, l’Alt Urgell

12 i 13 Lleida, el Segrià

12 i 13 PeracampsLlobera, el Solsonès

12 i 13 Solsona, el Solsonès

Festa i Fira de Muntanya

Fiesta y Feria de Montaña

Fira multisectorial d’oci i lleure amb activitats de muntanya, artesania i gastronomia local. El dia 13, només al matí.

Feria multisectorial de ocio con actividades de montaña, artesanía y gastronomía local. El día 13, sólo por la mañana.

973 38 30 48

Jornades Europees de Patrimoni

Jornadas Europeas de Patrimonio

El Castell Templer de Gardeny acull les Jornades Europees de Patrimoni.

El Castillo Templario de Gardeny alberga las Jornadas Europeas de Patrimonio.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

Fira de l’Empelt

Feria del Injerto

Fira recuperada dels segles XVII i XVIII. Mostra d’antics oficis i de productes artesans relacionats amb la caça, el vi i els bolets.

Feria recuperada de los siglos XVII y XVIII. Muestra de antiguos oficios y de productos artesanos relacionados con la caza, el vino y las setas.

973 48 38 29 / 973 48 23 10 llobera.ddl.net

Jornades Europees de Patrimoni

Jornadas Europeas de Patrimonio

El Museu de Solsona i el Pou de Gel, celebren les Jornades Europees de Patrimoni en un cap de setmana amb diverses activitats i jornades de portes obertes.

El Museo de Solsona y el Pozo de Hielo, celebran las Jornadas Europeas de Patrimonio en un fin de semana con diversas actividades y jornadas de puertas abiertas.

973 48 21 01 / 973 48 10 09 solsonaturisme.com

13 Cervera, la Segarra

13 La Baronia de Rialb, la Noguera

OCTUBRE / OCTUBRE

Trek Vall de Boí

La festa del senderisme als Pirineus. Sortides amb guies locals per conèixer la Vall de Boí.

La fiesta del senderismo en los Pirineos. Salidas con guías locales para conocer la Vall de Boí.

973 69 40 00 vallboi.com

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera amb el guiatge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la història de l’edifici.

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.

973 53 44 42 turismecervera.cat

Ruta del Romànic de la Baronia de Rialb amb tot terreny

Ruta del Románico de La Baronia de Rialb en todoterreno

Ruta que es fa amb tot terreny i que inclou un total de cinc esglésies de la zona alta del municipi. Inclosa dins de les Jornades Europees de Patrimoni.

Ruta que se hace en todoterreno y que incluye un total de cinco iglesias de la zona alta del municipio. Incluida dentro de las Jornadas Europeas de Patrimonio.

973 46 02 34 baroniarialb.cat

973 46 02 34 baroniarialb.cat 21

Del 12 al 14 La Vall de Boí, l’Alta Ribagorça

OCTUBRE / OCTUBRE

13 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

13 Lleida, el Segrià

13 Llimiana, el Pallars Jussà

Del 17 al 20 Valls d’Àneu, vall de Cardós i vall de Siarb, el Pallars Sobirà

XXI Festival de música de tardor

XXI Festival de música de otoño

Festival d’orgues de Ponent i del Pirineu, amb la intervenció de l’organista de la Catedral de Santander, Norbert Itrich Prella.

Festival de órganos de Poniente y del Pirineo, con la intervención del organista de la Catedral de Santander, Norbert Itrich Prella.

973 68 02 57 lapobladesegur.cat

Templer per un dia

Templario por un día

Visita guiada dinamitzada al Castell Templer de Gardeny, a les 12.00 h. Reserva prèvia. Cada segon diumenge de mes.

Visita guiada dinamizada al Castillo Templario de Gardeny, a las 12.00 h. Previa reserva. Cada segundo domingo de mes.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

10a Fira del mostillo i 7a Trobada de forja

10ª Feria del mostillo y 7º Encuentro de forjadores

Parades dels millors productes artesans del Pallars, esmorzar i degustació de mostillo (postres típiques) amb trobada de forjadors.

Puestos de los mejores productos artesanos del Pallars, desayuno y degustación de mostillo (postre típico) y encuentro de forjadores.

973 65 07 73 llimiana.cat

Festivalls de l’Alt Pirineu

Festivalls del Alto Pirineo

Un festival que aposta per la descoberta del territori amb activitats de senderisme guiat, en companyia d’experts coneixedors del món fascinador que envolta la natura.

Un festival que apuesta por descubrir el territorio con actividades de senderismo guiado, en compañía de expertos conocedores del mundo fascinante que rodea la naturaleza.

http://festivalssenderismepirineus. cat/altpirineu2019

19 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

OCTUBRE / OCTUBRE

Fira de Sant Ermengol

Feria de San Ermengol

En el marc de la mil·lenària Fira de Sant Ermengol, se celebrarà la 25a edició de la Fira de Formatges Artesans del Pirineu, que reuneix una quarantena de formatgers artesans del Pirineu català, aragonès, navarrès, basc i francès. Espai de degustació i venda per part dels mateixos productors, jornada tècnica, tastos guiats i presentacions a les aules de tast, Concurs de Formatges Artesans del Pirineu, etc.

En el marco de la milenaria Feria de San Ermengol, se celebrará la 25ª edición de la Feria de Quesos Artesanos del Pirineo, que reúne unos cuarenta queseros artesanos del Pirineo catalán, aragonés, navarro, vasco y francés. Espacio de degustación y venta por parte de los propios productores, jornada técnica, catas guiadas y presentaciones en las aulas de cata, Concurso de Quesos Artesanos del Pirineo, etc.

973 35 00 10 firasantermengol.cat

Miniolimpíada infantil

Miniolimpiada infantil

Esdeveniment esportiu adreçat a nens i nenes de 2 a 12 anys, amb proves diferents com una cursa atlètica d’entre 40 i 60 metres, segons l’edat, o la Veloenfanga’t, una cursa que barreja el cros amb obstacles poc convencionals i divertits.

Evento deportivo dirigido a niños y niñas de 2 a 12 años, con pruebas distintas como una carrera atlética de entre 40 y 60 metros, según la edad, o la Veloenfanga’t, una carrera que mezcla el cross con obstáculos poco convencionales y divertidos.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

973 69 00 05 elpontdesuert.cat 23

Del 18 al 20 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

OCTUBRE / OCTUBRE

19 Les Borges Blanques, les Garrigues

19 i 20 Ardèvol (Pinós), el Solsonès

19 i 20 Balaguer, la Noguera

19 i 20 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

6a Firra

Fira de cervesa artesana, creada per promoure i donar a conèixer la gran varietat de cerveses artesanes de la província. Aplega uns 11 elaboradors, música, actuacions infantils i tallers durant tota la jornada, de les onze del matí a les onze de la nit.

Feria de cerveza artesana, creada para promover y dar a conocer la gran variedad de cervezas artesanas de la provincia. Cuenta con unos 11 elaboradores, música, actuaciones infantiles y talleres durante toda la jornada, de las once de la mañana a las once de la noche.

653 95 14 85

Festa de les noies

Fiesta de las chicas

Festa en la qual tot el protagonisme el tenen les noies del poble.

Fiesta en la que todo el protagonismo se lo llevan las chicas del pueblo.

973 48 23 10 turismesolsones.com

XXVIII Firauto

Fira del vehicle d’ocasió, maquinària industrial i complements d’automoció. Es desenvolupa al pavelló Inpacsa.

Feria del vehículo de ocasión, maquinaria industrial y complementos de automoción. Se desarrolla en el pabellón Inpacsa.

973 44 66 06 balaguer.cat

Fira de Santa Teresa

Feria de Santa Teresa

Fira ramadera. El dissabte es destina al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. Degustació de carn de vedella IGP, Vedella dels Pirineus Catalans. El diumenge, els protagonistes són els equins de raça Pirinenc Català, amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d’un poltre.

Feria ganadera. El sábado se destina al sector vacuno, con una subasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Degustación de carne de ternera IGP, Ternera de los Pirineos Catalanes. El domingo, los protagonistas son los equinos de raza Pirinenc Català, con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de un potro.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat vallsdaneu.org

XII Feria de la seta y del buscador de setas

Fira en què s’exposen i es venen bolets i també es poden trobar productes artesans de la comarca. Xerrades, excursions de conscienciació i respecte del medi natural.

Feria en la que se exponen y se venden setas y también se pueden encontrar productos artesanos de la comarca. Charlas, excursiones de concienciación y respeto del medio natural.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

XV Festival de música del castell de Concabella

XV Festival de música del castillo de Concabella

Músics de renom internacional es donen cita cada any al Festival de Música del castell de Concabella.

Músicos de prestigio internacional se dan cita cada año en el Festival de Música del castillo de Concabella.

973 55 41 51 concabella.cat

XXIX Fira del comerç i el rebost d’Alcarràs

XXIX Feria del comercio y la despensa de Alcarràs

Fira per promocionar l’economia de la població aglutinant agricultura, ramaderia i comerç.

Feria para promocionar la economía de la población aglutinando agricultura, ganadería y comercio.

973 79 00 04 alcarras.cat

OCTUBRE / OCTUBRE

19 i 20 Solsona, el Solsonès

XII Fira del bolet i del boletaire

20 Alcarràs, el Segrià

19 i 26 Concabella, la Segarra

OCTUBRE / OCTUBRE

20 Lleida, el Segrià

20 Mollerussa, el Pla d’Urgell

20 Navès, el Solsonès

Del 22 al 24 Lleida, el Segrià

Les veus de la Cuirassa

Las voces de la Cuirassa

Visita guiada a l’antic barri jueu de Lleida, a les 11.30 h, per conèixer la seva història i els seus costums. Reserva prèvia. Cada tercer diumenge de mes.

Visita guiada al antiguo barrio judío de Lleida, a las 11.30 h, para conocer su historia y sus costumbres. Previa reserva. Cada tercer domingo de mes.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

32a Mitja Marató

32ª Media Maratón

Una cursa que s’ha convertit en referent i figura al calendari federatiu, per ser molt plana. Es corren dues proves: la mitja marató, amb un recorregut de 21,097 km, i la de 5 km, amb sortida i arribada a Mollerussa.

Una carrera que se ha convertido en referente y figura en el calendario federativo, por tener poco desnivel. Se corren dos pruebas: la media maratón, con un recorrido de 21,097 km, y la de 5 km, con salida y llegada en Mollerussa.

973 60 07 13 mollerussa.cat/mitja

Festa de Sant Galderic

Fiesta de San Gauderico

Festa recuperada en honor de Sant Galderic, patró de la pagesia a Catalunya.

Fiesta recuperada en honor de San Gauderico, patrón de los campesinos en Cataluña.

973 48 25 53 / 973 48 23 10 naves.ddl.net

Municipàlia

Saló Internacional d’Equipaments i Serveis Municipals que reuneix representants d’ajuntaments d’arreu de l’Estat espanyol i l’estranger. Té caràcter biennal.

Salón Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales que reúne a representantes de ayuntamientos de España y el extranjero. Tiene carácter bienal.

973 70 50 00 municipalia-lleida.com

Del 22 al 27 Lleida, el Segrià

Innocàmpig

Quarta edició del Saló Professional de Serveis i Equipaments per a càmpings i allotjaments turístics. Se celebra a les instal·lacions de Fira de Lleida conjuntament amb Municipàlia.

Cuarta edición del Salón Profesional de Servicios y Equipamientos para campings y alojamientos turísticos. Se celebra en las instalaciones de Fira de Lleida conjuntamente con Municipàlia.

973 70 50 00 innocamping.es

Som Cinema

Festival de l’audiovisual català amb produccions joves i independents fetes als Països Catalans.

Festival del audiovisual catalán con producciones jóvenes e independientes realizadas en los Países Catalanes.

973 22 94 03 premsa@somcinema.cat

36a Fira de la poma i templers

36ª Feria de la manzana y templarios

Jornades tècniques sobre agricultura i exposició de pomes.

Jornadas técnicas sobre agricultura y exposición de manzanas.

973 58 04 60 barbens.ddl.net

OCTUBRE / OCTUBRE

Del 22 al 24 Lleida, el Segrià

Innocàmpig

Del 25 al 27 Barbens, el Pla d’Urgell

OCTUBRE / OCTUBRE

Del 25 al 27 Barbens, el Pla d’Urgell

Del 25 al 27 Mollerussa, el Pla d’Urgell

12è Correpoma-Milla de Barbens

12º Correpoma-Milla de Barbens

Activitats lúdiques: balls, concerts, sopar de germanor i altres.

Actividades lúdicas: bailes, conciertos, cena de hermandad y otros.

973 58 04 60 barbens.ddl.net

25a Fira Autotardor

25ª Feria Autotardor

Fira de l’automòbil, caravanes, autocaravanes, maquinària agrícola i industrial d’ocasió.

Feria del automóvil, caravanas, autocaravanas, maquinaria agrícola e industrial de ocasión.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

Hèira de Bossost

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal.

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal.

973 64 81 57 bossost.es

Gaudeix del Geoparc: vol amb globus

Disfruta del Geoparque: vuelo en globo

Vol amb globus per sobre del Geoparc Mundial de la Unesco Conca de Tremp-Montsec.

Vuelo en globo sobre el Geoparque Mundial de la Unesco Conca de Tremp-Montsec.

670 23 84 72 globuskontiki.com

26 Bossòst, la Val d’Aran

26 Conca de Tremp, el Pallars Jussà

26 i 27 Balaguer, la Noguera

26 i 27 Lleida, el Segrià

26 i 27 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

Maratón Boumort-Circuit Fer

Marató i mitja marató de muntanya passant pels punts més singulars d’Organyà, la vall de Cabó, la vall de Montanissell i la serra del Boumort.

Maratón y media maratón de montaña pasando por los puntos más singulares de Organyà, el valle de Cabó, el valle de Montanissell y la sierra del Boumort.

http://atleticsantafe.cat/maratoboumort/

XII Fira d’Alimentació i Salut

XII Feria de Alimentación y Salud

Espai de trobada organitzat per Slow Food Terres de Lleida juntament amb l’Associació Dolça Revolució. Mercat de la terra, conferències, tastos i tallers.

Espacio de encuentro organizado por Slow Food Terres de Lleida junto con la Asociación Dulce Revolución. Mercado de la tierra, conferencias, catas y talleres.

973 45 15 22 alimentacioisalut.com

XI Festa del vi de Lleida

XI Fiesta del vino de Lleida

Festa relacionada amb el món del vi, amb tastos i delícies gastronòmiques de la Ruta del Vi de Lleida-DO Costers del Segre.

Fiesta relacionada con el mundo del vino, con catas y delicias gastronómicas de la Ruta del Vino de Lleida-DO Costers del Segre.

973 70 04 02 rutadelvidelleida.com

Fira d’ous d’euga

Feria de huevos de yegua

Fira inspirada en la llegenda dels “Tres Savis Piteus”. És per aquest motiu que l’element principal d’aquesta fira és la carbassa, coneguda com a ous d’euga.

Feria inspirada en la leyenda de los “Tres Sabios Piteos”. Es por este motivo que el elemento principal de esta feria es la calabaza, conocida como huevos de yegua.

973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com

OCTUBRE / OCTUBRE

26 Organyà, l’Alt Urgell

Boumort-Circuit

Marató Fer

OCTUBRE / OCTUBRE

26 i 27 Tírvia, el Pallars Sobirà

27 Alinyà, l’Alt Urgell

27 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

27 Guils, l’Alt Urgell

Fira de Tardor

Feria de Otoño

Una de les fires amb més tradició del Pirineu. Venda d’artesania i productes agroalimentaris locals: bolets, formatges, confitures, xocolata, licors, etc. Demostracions, activitats i tallers per a grans i petits.

Una de las ferias con más tradición del Pirineo. Venta de artesanía y productos agroalimentarios locales: setas, quesos, mermeladas, chocolate, licores, etc. Demostraciones, actividades y talleres para mayores y pequeños.

973 62 20 73 tirvia.ddl.net

Taller de fotografia de natura

Taller de fotografía de naturaleza

Taller per aprendre noves tècniques i solucionar totes les inquietuds sobre el tema, en un espai natural excepcional per posar-les en pràctica.

Taller para aprender nuevas técnicas y solucionar todas las inquietudes sobre el tema, en un espacio natural excepcional para ponerlas en práctica.

608 05 56 66 info@alinyamuntanya.cat

20a Fira de la Girella

20ª Feria de la Girella

Fira d’exposició d’oficis i tradicions ancestrals de l’Alta Ribagorça, com també del comerç i el turisme actuals. Elaboració i degustació de girella.

Feria de muestra de oficios y tradiciones ancestrales de la Alta Ribagorça, así como del comercio y el turismo actuales. Elaboración y degustación de girella.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

Ruta a peu: pels voltants de Guils

Ruta a pie: por los alrededores de Guils

Circular de Guils a Prat Muntaner. Sortida des de Guils, pujada per la cabanera i, després de passar per Sant Magí i Rocamora, arribada a Prat Muntaner. Tornada pel Port del Cantó i per la carretera vella.

Circular de Guils a Prat Muntaner. Salida de Guils, subida por la cañada y, tras pasar por San Magí y Rocamora, llegada a Prat Muntaner. Vuelta por el Port del Cantó y por la carretera vieja.

alturgell.cat

27 Montoliu de Lleida, el Segrià

XVI Feria Boletus

Aplega expositors dels sectors agroalimentari i artesanal. La fira s’inclou en les Jornades Micològiques del Pallars Jussà. També concurs Boletus, mostra gastronòmica i exposició de bolets.

Reúne expositores de los sectores agroalimentario y artesanal. La feria se incluye en las Jornadas Micológicas del Pallars Jussà. También concurso Boletus, muestra gastronómica y exposición de setas.

973 66 50 62 isona.cat

IV Marxa de Tardor del Baix Set

IV Marcha de Otoño del Baix Set

Sortida i arribada des de Montoliu amb quatre recorreguts per escollir: Puput, de 7,1 km; Esplugabous, de 14,3 km; Cigonya, de 20 km, i Milà Negre, de 25,8 km.

Salida desde Montoliu con cuatro recorridos a elegir: Abubilla, de 7,1 km; Bueyera, de 14,3 km; Cigüeña, de 20 km, y Milán Negro, de 25,8 km.

973 72 02 80 / 973 25 81 25 marxatardorbaixset.cat

Fira de Tots Sants

Feria de Todos los Santos

Fira tradicional ramadera i comercial, amb productes agroalimentaris i del camp, roba i artesania.

Feria tradicional ganadera y comercial, con productos alimentarios y del campo, ropa y artesanía.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

OCTUBRE / OCTUBRE

27 Isona, el Pallars Jussà

XVI Fira Boletus

31 Gósol, el Berguedà

OCTUBRE / OCTUBRE

Dates per determinar (provablement el 2 de novembre) Gósol, el Berguedà

Dates per determinar Cervera, la Segarra

Dates per determinar Torrebesses, el Segrià

Fira del pèsol

Feria del guisante

La jornada té com a objectiu posar en valor la singularitat d’aquest llegum, el pèsol negre, autòcton del Berguedà. Hi ha un mercat agroalimentari, demostracions de cuina, concerts, etc.

La jornada tiene como objetivo poner en valor la singularidad de esta legumbre, el guisante negro, autóctono del Berguedà. Mercado agroalimentario, demostraciones de cocina, conciertos, etc.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

XXXII Cicle de concerts de tardor

XXXII Ciclo de conciertos de otoño

Interessant programa de concerts de música coral clàssica i contemporània.

Interesante programa de conciertos de música coral clásica y contemporánea.

973 53 11 02 cerverapaeria.cat

Torrebesses Tremola, Festival de Literatura de Terror

Presentació de llibres, representacions teatralitzades de contes de terror, projecció de pel·lícules i esmorzar literari amb diversos escriptors que hauran estat “tancats” al Castell Palau de Torrebesses.

Presentación de libros, representaciones teatralizadas de cuentos de terror, pase de películas y desayuno literario con diversos escritores que habrán estado “encerrados” en el Castillo Palacio de Torrebesses.

973 12 60 59 torrebesses.cat

Noviembre Agosto

OCTUBRE / OCTUBRE 33

Novembre Agost

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

1 Oliana, l’Alt Urgell

De l’1 al 3 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

De l’1 al 30 Lleida, el Segrià

Fira de Tots Sants

Feria de Todos los Santos

Fira multisectorial en què participen comerciants i industrials i que ha recuperat també el seu vessant ramader.

Feria multisectorial en la que participan comerciantes e industriales y que ha recuperado también su vertiente ganadera.

973 47 00 35

Descobreix el romànic de la Vall de Boí

Descubre el románico de la Vall de Boí

El Centre del Romànic de la Vall de Boí ofereix visites guiades a les 11.00 h a Sant Climent de Taüll; a les 12.30 h, a Sant Joan de Boí; a les 16.30 h, a Santa Eulàlia d’Erill la Vall, i a les 18.00 h, a la Nativitat de Durro.

El Centro del Románico de la Vall de Boí ofrece visitas guiadas a las 11.00 h a Sant Climent de Taüll; a las 12.30 h, a Sant Joan de Boí; a las 16.30 h, a Santa Eulàlia de Erill la Vall, y a las 18.00 h, a la Nativitat de Durro.

973 69 67 15 centreromanic.com

XXVI Jazztardor

El festival es durà a terme a diversos espais de la ciutat i aplegarà grups i solistes destacats del món del jazz.

El festival se desarrollará en diversos espacios de la ciudad y contará con destacados grupos y solistas del mundo del jazz.

973 22 20 27 quadrantcorner.com

2 Estac, el Pallars Sobirà

2 Guissona, la Segarra

2 Tremp, el Pallars Jussà

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Visitas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Sons de tardor

Sonidos de otoño

Concerts de música tradicional a la població d’Estac, al terme municipal de Soriguera.

Conciertos de música tradicional en la población de Estac, en el término municipal de Soriguera.

973 62 01 67 soriguera.ddl.net

On és la Iunia? El misteri de Iesso

¿Dónde está lunia? El misterio de Iesso

Visita teatralitzada al Museu i al Parc Arqueològic de Guissona.

Visita teatralizada al Museo y al Parque Arqueológico de Guissona.

973 55 14 14 museudeguissona.cat

18a Fira del codony

18ª Feria del membrillo

Fira de turisme, gastronomia i comerç dedicada al codony com a producte típic del Pallars Jussà. Concurs i premi al millor allioli de codony.

Feria de turismo, gastronomía y comercio dedicada al membrillo como producto típico del Pallars Jussà. Concurso y premio al mejor alioli de membrillo.

973 65 00 05 / 973 65 00 09 ajuntamentdetremp.cat

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

De l’1 al 30 El Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

2 Vilaller, l’Alta Ribagorça

2i3 Les Avellanes i Santa Linya, la Noguera

2, 3, 8, 9 i 10 Balaguer, la Noguera

2 i 16 Tremp i Talarn, el Pallars Jussà

Fira de Tots Sants

Feria de Todos los Santos

Antiga fira ramadera en la qual es du a terme el concurs de vaca bruna del Pirineu, exposició de bestiar i mercat artesanal i agroalimentari.

Antigua feria ganadera en la que se lleva a cabo el concurso de vaca bruna del Pirineo, exposición de ganado y mercado artesanal y agroalimentario.

973 69 81 59 ajuntamentdevilaller.cat

IV Fira de la Sal

IV Feria de la Sal

Fira en què els protagonistes seran la sal i els productes de proximitat. Activitats culturals i lúdiques adreçades al públic en general.

Feria cuyos protagonistas serán la sal y los productos de proximidad. Actividades culturales y lúdicas dirigidas al público en general.

973 45 40 04 avellanes.ddl.net lesavellanes.com

Festes del Sant Crist

Fiestas del Santo Cristo

La ciutat es vesteix de gala per celebrar la festa del seu patró, el Sant Crist, amb una programació d’actes tradicionals i festius. El dia 2, actuació de Love of Lesbian, al pavelló Inpacsa. El dia 3, cursa del Sant Crist, a càrrec de Runner’s Balaguer.

La ciudad se viste de gala para celebrar la fiesta de su patrón, el Santo Cristo, con una programación de actos tradicionales y festivos. El día 2, actuación de Love of Lesbian, en el pabellón Inpacsa. El día 3, carrera del Santo Cristo, a cargo de Runner’s Balaguer.

973 44 66 06 balaguer.cat

XXI Festival de música de tardor

XXI Festival de música de otoño

Festival d’orgues de Ponent i del Pirineu. El dia 2 se celebra a Tremp i el dia 16, a Talarn.

Festival de órganos de Poniente y del Pirineo. El día 2 se celebra en Tremp y el día 16, en Talarn.

973 65 08 12 / 973 65 00 05 talarn.cat ajuntamentdetremp.cat

3 Cervera, la Segarra

3 La Granadella, les Garrigues

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

XXV Mostra Gastronòmica de les Garrigues

XXV Muestra Gastronómica de las Garrigues

Els caps de setmana es poden degustar menús elaborats amb plats típics de la comarca fets amb oli d’oliva extra verge de les Garrigues.

Los fines de semana se pueden degustar menús elaborados con platos típicos de la comarca a base de aceite de oliva extra virgen de las Garrigues.

973 14 26 58 turismegarrigues.com

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera amb el guiatge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la història de l’edifici.

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.

973 53 44 42 turismecervera.cat

La primera premsada, oli, art i gastronomia

El primer prensado, aceite, arte y gastronomía

Aquest esdeveniment té com a finalitat celebrar l’arribada de l’oli nou, acompanyat d’activitats relacionades amb l’art i la gastronomia.

Este evento tiene como finalidad celebrar la llegada del aceite nuevo, acompañado de actividades relacionadas con el arte y la gastronomía.

973 09 41 01 culturadeloli.cat

973 09 41 01 culturadeloli.cat 37

Del 2 de novembre al 15 de desembre L’Albi, Arbeca, les Borges Blanques, Cervià de les Garrigues, Granyena de les Garrigues i la Pobla de Cérvoles, les Garrigues

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

Del 7 al 10 Mollerussa, el Pla d’Urgell

7, 14, 21 i 28 Bossòst, la Val d’Aran

Del 8 a 10 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Del 8 al 10 Talarn, el Pallars Jussà

Lan Party

Trobada d’especialistes en l’àmbit informàtic, procedents d’arreu de Catalunya.

Encuentro de especialistas en el ámbito informático, procedentes de toda Cataluña.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

Pintxo Pote

Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Vielha (els dimarts), de Bossòst (els dijous) i de Les (els divendres). Hi participen diferents bars oferint un pintxo amb una copa de vi.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

CurtÀneu

Mostra de curtmetratges de tot el món i de tot tipus de les valls d’Àneu, procedents de festivals prestigiosos.

Muestra de cortometrajes de todo el mundo y de todo tipo de los valles de Àneu, procedentes de festivales prestigiosos.

973 62 65 68 vallsdaneu.org

Fira del Circ de Sant Martí

Feria del Circo de San Martín

La Fira de Sant Martí recorda una de les fires ramaderes més importants de la comarca. Actualment, el circ és el principal atractiu, amb activitats com un dinar popular —en què s’ha recuperat un dels plats típics de les fires d’abans—, tallers per als més petits, espectacles de pallassos i acrobàcies.

La Feria de San Martín recuerda una de las ferias ganaderas más importantes de la comarca. Actualmente, el circo es el principal atractivo, con actividades como un almuerzo popular —en el que se recupera uno de los platos típicos de las ferias de antaño—, talleres para los más pequeños, espectáculos de payasos y acrobacias.

973 65 08 12 talarn.cat

9 i 10 Bellpuig, l’Urgell

9 i 10 Lleida, el Segrià

9 i 10 Sort, el Pallars Sobirà

10 Concabella, la Segarra

Fira de productes de temporada i de proximitat.

Feria de productos de temporada y de proximidad.

973 77 00 13 almenar.cat

VIII Fira Conserva’t

VIII Feria Conserva’t

Mostra relacionada amb el món de les conserves, els productes de proximitat, l’alimentació saludable i la nutrició, i també els bons hàbits per millorar la salut i la pràctica de l’esport.

Muestra relacionada con el mundo de las conservas, los productos de proximidad, la alimentación saludable y la nutrición, así como los buenos hábitos para mejorar la salud y la práctica del deporte.

973 32 04 08 bellpuig.cat

XX Saló De Nuvis

XX Salón De Nuvis

Saló d’Equipaments i Serveis per a Cerimònies, que inclou desfilades de moda.

Salón de Equipamientos y Servicios para Ceremonias, que incluye desfiles de moda.

973 70 50 00 denuvis.com

Fira de la Tardor

Feria del Otoño

Fira multisectorial a l’aire lliure amb tota classe de productes de la zona i mostra d’ovella “Xisqueta”.

Feria multisectorial al aire libre con toda clase de productos de la zona y muestra de oveja “Xisqueta”.

973 62 00 10 sort.cat

XV Festival de música del castell de Concabella

XV Festival de música del castillo de Concabella

Músics de renom internacional es donen cita cada any al Festival de Música del castell de Concabella.

Músicos de prestigio internacional se dan cita cada año en el Festival de Música del castillo de Concabella.

973 55 41 51 concabella.cat

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

X Feria de Catas Gastronómicas

9 i 10 Almenar, el Segrià

X Fira de Tastets Gastronòmics

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

10 Sauvanyà, l’Alt Urgell

10 Vilanova de Meià, la Noguera

10 i 16 Balaguer i Bellcaire, la Noguera

Del 15 al 17 Lleida, el Segrià

Rutes a peu: volta a l’Alta Vall de Tost

Rutas a pie: vuelta al Alto Valle de Tost

Ruta circular que fa reviure una època bastant oblidada. Es passa pel poble despoblat de Sauvanyà, com també per diversos masos abandonats.

Ruta circular que hace revivir una época bastante olvidada. Se pasa por el pueblo despoblado de Sauvanyà, así como por varias casas de labranza abandonadas.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

Fira de la perdiu

Feria de la perdiz

Mostra i venda de perdius, perdigots, aus curioses vives i venda de productes del camp i artesania.

Muestra y venta de perdices, perdigones, aves curiosas vivas y venta de productos del campo y artesanía.

973 41 50 05 vilanovameia.cat

Concurs i Nit de la Sardana

Concurso y Noche de la Sardana

El dia 10, Concurs de Colles Sardanistes de Balaguer. El 16, celebració de la 25a Nit de la Sardana i del 45è Campionat Acstell, a Bellcaire d’Urgell.

El día 10, Concurso de Grupos Sardanistas de Balaguer. El 16, celebración de la 25ª Noche de la Sardana y del 45º Campeonato Acstell, en Bellcaire d’Urgell.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Cervisia

Saló dedicat al món de la cervesa amb degustacions, espectacles, activitats, etc.

Salón dedicado al mundo de la cerveza con degustaciones, espectáculos, actividades, etc.

973 70 50 00 firadelleida.com

16 i 17 Maials, el Segrià

6º Encuentro de Encajeras y exposición de Patchwork

Tradicional trobada de puntaires, que exhibeixen les seves arts en directe, i exposició de treballs en patchwork.

Tradicional encuentro de encajeras, que exhiben sus artes en directo, y exposición de trabajos en patchwork.

973 65 08 12 talarn.cat

XXII Fira de l’oli verd

XXII Feria del aceite verde

Fira de l’oli amb productes artesans i de serveis. Paral·lelament a la fira se celebra la Mostra de Truita d’Ametlles.

Feria del aceite con productos artesanos y de servicios. Paralelamente a la feria se celebra la Muestra de Tortilla de Almendras.

973 13 00 04 maials.ddl.net

XV Diada de rememoració de la Fira de Salàs

XV Jornada de rememoración de la Feria de Salàs

Jornada que recorda l’antiga fira de bestiar de peu rodó que tenia lloc a Salàs fins als anys 70. El diumenge, la població torna als anys 50 amb la presència dels típics personatges de fira i cercavila amb la mulassa “lo Sobrany”.

Jornada para recordar la antigua feria de ganado de pie redondo celebrada en Salàs hasta los años 70. El domingo, la población vuelve a los años 50 con la presencia de los típicos personajes de feria y pasacalle con la mula “lo Sobrany”.

973 67 60 03 salas.cat

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

16 Talarn, el Pallars Jussà

6a Trobada de Puntaires i exposició de Patchwork

16 i 17 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

17 Alguaire, el Segrià

XXIX Premi Josep Lladonosa Pujol

XXIX Premio Josep Lladonosa Pujol

La sala d’actes de l’Ajuntament acull el lliurament del Premi d’Història Local dins de l’àmbit de les terres de llengua catalana.

La sala de actos del Ayuntamiento alberga la entrega del Premio de Historia Local en el ámbito de las tierras de lengua catalana.

973 75 60 06 alguaire.ddl.net patronatlladonosapujol.cat

Mercat del Trumfo i la Sal d’Odèn

Mercado de la Patata y la Sal de Odèn

Mercat de trumfos i pèsols dels productors del municipi, venda directa i degustacions. Demostració d’antics oficis, productes artesans i productes alimentaris.

Mercado de patatas y guisantes de los productores del municipio, venta directa y degustaciones. Demostración de antiguos oficios, productos artesanos y productos alimenticios.

973 48 17 00 / 973 48 23 10 oden.cat

Rutes a peu: de Perles a Fígols, pel Tossal de Balinyó

Rutas a pie: de Perles a Fígols, por el Tossal de Balinyó

Itinerari lineal des de Perles a Fígols, passant per sota del Roc de Galliner, a través del Grauet i de la collada dels Collars, amb l’ascensió a la muntanya de Narieda i passant per la font de Codonyes.

Itinerario lineal desde Perles a Fígols, pasando por debajo del Roc de Galliner, a través del Grauet y del collado de los Collars, con la ascensión a la montaña de Narieda y pasando por la fuente de Codonyes.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

17 Cambrils (Odèn), el Solsonès

17 Perles, l’Alt Urgell

23 i 24 Organyà, l’Alt Urgell

24 Alinyà, l’Alt Urgell

24 Arbeca, les Garrigues

24 Juncosa, les Garrigues

Saló d’Antiquaris i Brocanters organitzat per la Fira de Lleida. També inclou el saló LleidaRetro i la Trobada del Disc.

Salón de Anticuarios y Brocantes organizado por la Fira de Lleida. També incluye el salón LleidaRetro y el Encuentro del Disco.

973 70 50 00 firadelleida.com

Fira de Sant Andreu

Feria de San Andrés

Una de les fires de muntanya de més tradició i anomenada, que dedica espais als productes artesanals i ramaders.

Una de las ferias de montaña más tradicionales y famosas, que dedica espacios a los productos artesanales y ganaderos.

973 38 30 07 organya.ddl.net

Pardalejant per Alinyà

Birding en Alinyà

Equipats amb motxilla i prismàtics, sortida per gaudir dels ocells, guiats per un expert ornitòleg.

Provistos de mochila y prismáticos, salida para disfrutar de las aves, guiados por un experto ornitólogo.

608 05 56 66 info@alinyamuntanya.cat

Fira de Santa Caterina

Feria de Santa Catalina

Fira de la varietat d’oliva arbequina i Mostra del gos caçador.

Feria de la variedad de oliva arbequina y Muestra del perro cazador.

973 16 00 08 arbeca.cat

XII Festa de l’oli i productes artesans

XII Fiesta del aceite y productos artesanos

Festa organitzada per la Cooperativa Agrícola Sant Isidre de Juncosa.

Fiesta organizada por la Cooperativa Agrícola San Isidro de Juncosa.

973 12 80 10 coopjuncosa.com

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

Lleidantic-Lleidaretro

Del 22 al 24 Lleida, el Segrià

Lleidantic-Lleidaretro

NOVEMBRE / NOVIEMBRE

24 Sedó, la Segarra

30 La Vall de Boí, l’Alta Ribagorça

30 Solsona, el Solsonès

Dates per determinar Cervera, la Segarra

Aplec a l’ermita de Santes Masses

Romería a la ermita de Santes Masses

Els habitants de Sedó i dels pobles veïns celebren l’Aplec de la Mare de Déu de Santes Masses a l’ermita que es va construir al lloc on es va trobar la imatge gòtica de la Verge.

Los habitantes de Sedó y los pueblos vecinos celebran la romería de la Virgen de Santes Masses a la ermita que se construyó en el lugar donde se encontró la imagen gótica de la Virgen.

973 54 01 84

XIX Aniversari del nomenament del conjunt romànic de la Vall de Boí Patrimoni de la Humanitat

XIX Aniversario de la declaración del conjunto románico de la Vall de Boí Patrimoni de la Humanidad

Al matí, jornada de portes obertes a tot el conjunt romànic de la Vall de Boí.

Por la mañana, jornada de puertas abiertas a todo el conjunto románico de la Vall de Boí.

973 69 67 15 centreromanic.com

Concert de l’Orfeó Català

Concierto del Orfeón Catalán

L’Orfeó Nova Solsona, amb motiu de la celebració del centenari de l’entitat, ha organitzat un ampli ventall d’activitats. Destaca el concert de l’Orfeó Català que tindrà lloc a la sala polivalent de Solsona.

El Orfeón Nova Solsona, con motivo de la celebración del centenario de la entidad, ha organizado un amplio abanico de actividades. Destaca el concierto del Orfeón Catalán que tendrá lugar en la sala polivalente de Solsona.

973 48 23 10 orfeosolsona.cat

XXXII Cicle de concerts de tardor

XXXII Ciclo de conciertos de otoño

Interessant programa de concerts de música coral clàssica i contemporània.

Interesante programa de conciertos de música coral clásica y contemporánea.

973 53 11 02 cerverapaeria.cat

Septiembre Diciembre

NOVEMBRE / NOVIEMBRE 45

Setembre Desembre

DESEMBRE / DICIEMBRE

1 Belianes, l’Urgell

1 Estació d’esquí i Parc Nacional, l’Alta Ribagorça

1i7 Cervera, la Segarra

1i8 Cervera, la Segarra

Festa de l’Oli de Belianes i Fira de l’Oli de la Vall del Corb

Fiesta del Aceite de Belianes y Feria del Aceite del Valle del Corb

Visites al molí d’oli Maurici Massot, parades de productes típics i artesans i tast d’un esmorzar típic. Mostra de productes alimentaris i Fira de l’Oli de la Vall del Corb.

Visitas al molino de aceite Maurici Massot, puestos de productos típicos y artesanos y degustación de un desayuno típico. Muestra de productos alimentarios y Feria del Aceite del Valle del Corb.

973 33 01 39 belianes.cat

Excursions amb raquetes de neu

Excursiones con raquetas de nieve

Sortida amb raquetes de neu pel Parc Nacional d’Aigüestortes, a càrrec de Guies de Taüll. L’activitat es porta a terme fins a l’1 de maig.

Salida con raquetas de nieve por el Parque Nacional de Aigüestortes, a cargo de Guías de Taüll. La actividad se desarrolla hasta el 1 de mayo.

676 22 50 72 guiesmuntanyataull.com

676 22 5 0 72 guiesmuntanyataull.com

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera amb el guiatge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la història de l’edifici.

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.

973 53 44 42 turismecervera.cat

Fira de Nadal de Cervera

Feria de Navidad de Cervera

Fira de productes nadalencs, cagatió, nadales...

Feria de productos navideños, “cagatió”, villancicos...

973 53 00 25 cerverapaeria.cat

De l’1 de desembre al 6 de gener La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades per la muntanya amb raquetes de neu.

Salidas guiadas por la montaña con raquetas de nieve.

973 65 34 70 viujussa.cat

El món màgic de les muntanyes

El mundo mágico de las montañas

Viu un Nadal màgic: teatre, titelles, concerts, el “Tió de la Freita”, cinema, Cavalcada de Reis…

Vive unas navidades mágicas: teatro, marionetas, conciertos, el “Tió de la Freita”, cine, Cabalgata de Reyes…

973 35 31 12 / 973 35 15 11 turismeseu.com alturgell.cat

Elaboració del pessebre

Elaboración del belén

La desena de veïns que viuen a Fontllonga converteixen, un any més, els carrers del poble en un gran pessebre de siluetes.

La decena de vecinos que viven en Fontllonga convierten, un año más, las calles del pueblo en un gran belén de siluetas.

973 42 00 09 fontllongaiametlla.ddl.net

DESEMBRE / DICIEMBRE

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

De l’1 de desembre a l’1 de febrer Fontllonga, la Noguera

DESEMBRE / DICIEMBRE

2 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

6 Bellpuig, l’Urgell

6 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

6 Os de Balaguer, la Noguera

Rutes a peu: els ocells del Parc del Valira

Rutas a pie: las aves del Parque del Valira

Ruta circular pel Parc del Valira per observar les espècies ornitològiques que fan ús de les menjadores que s’hi instal· len en aquesta època de l’any. Alhora, per observar la riquesa botànica d’aquest parc fluvial.

Ruta circular por el Parque del Valira para observar las especies ornitológicas que hacen uso de los comederos que se instalan en esta época del año. Asimismo, para observar la riqueza botánica de este parque fluvial.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

Mercat de Sant Nicolau

Mercado de San Nicolás

Parades i mostres al carrer de productes agroalimentaris de la zona, ornamentació i detalls de Nadal. Als diferents carrers i places de Bellpuig.

Puestos y muestras en la calle de productos agroalimentarios de la zona, ornamentación y detalles de Navidad. En varias calles y plazas de Bellpuig.

973 32 04 08 bellpuig.cat

FirÀneu

Fira de material d’esquí de segona mà i informació de les estacions d’esquí del territori.

Feria de material de esquí de segunda mano e información de las estaciones de esquí del territorio.

973 62 65 68 vallsdaneu.org

IX Fira de les Aspres del Montsec

IX Feria de las Aspres del Montsec

Fira de parades de productes de la terra i d’art. També hi ha degustació de productes, exposicions, portes obertes al castell i jocs per als més petits.

Feria de puestos de productos de la tierra y de arte. También hay degustación de productos, exposiciones, puertas abiertas al castillo y juegos para los más pequeños.

973 43 82 32 aspresmontsec@gmail.com

6, 13, 20 i 27 Les, la Val d’Aran

7 Balaguer, la Noguera

DESEMBRE / DICIEMBRE

XVI Fira d’Artistes i Activitats Tradicionals

XVI Feria de Artistas y Actividades Tradicionales

Fira de peces artístiques i productes artesans amb tallers i demostracions a càrrec de pintors, escultors, joiers, decoradors, etc.

Feria de piezas artísticas y productos artesanos con talleres y demostraciones a cargo de pintores, escultores, joyeros, decoradores, etc.

973 31 16 08 tarrega.cat

Pintxo Pote

Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Vielha (els dimarts), de Bossòst (els dijous) i de Les (els divendres). Hi participen diferents bars oferint un pintxo amb una copa de vi.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Fira mercat de Santa Llúcia

Feria mercado de Santa Lucía

Mercat nadalenc que aplega unes 100 parades i esdevé un circuit pels principals carrers del centre històric.

Mercado navideño que reúne unos 100 puestos y se convierte en un circuito por las principales calles del centro histórico.

973 44 66 06 balaguer.cat

973 44 66 06 balaguer.cat 49

Del 6 al 8 Tàrrega, l’Urgell

DESEMBRE / DICIEMBRE

7 Les, la Val d’Aran

7 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

7 Solsona, el Solsonès

7 Tuixent, l’Alt Urgell

Hèira dera Purissima

Mercat de productes nadalencs a la població de Les.

Mercado de productos navideños en la población de Les.

973 64 80 07 turismoles.com

XI Fira de Nadal

XI Feria de Navidad

Fira de Nadal amb parades artesanes, agroalimentàries i nadalenques.

Feria de Navidad con puestos artesanos, agroalimentarios y navideños.

973 68 02 57 pobladesegur.cat

XXIII FiraSki

Fira de compravenda de material d’esquí de segona mà.

Feria de compra-venta de material de esquí de segunda mano.

699 30 40 30 / 973 68 02 57 ceps.cat

Fira del Tió del Solsonès

Feria del Tió del Solsonès

Durant tot el dia a la plaça Major es poden trobar productes artesanals i alimentaris. Es fan activitats per a públic familiar relacionades amb el tió, exposició de tions i pessebres antics, cantada de nadales, tasts, etc.

Durante todo el día en la plaza Mayor se pueden encontrar productos artesanales y alimenticios. Se realizan actividades para público familiar relacionadas con el “tió”, exposición de “tions” y belenes antiguos, canto de villancicos, catas, etc.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

Fira de la Vall

Feria del Valle

La fira ofereix productes dels artesans de la comarca: formatgers, herbolaris, escultors, confiters i sastres.

La feria ofrece productos de los artesanos de la comarca: queseros, herbolarios, escultores, confiteros y sastres.

973 37 00 30 trementinaires.org

Pont de la Puríssima Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Ven a buscar tu tronca

Activitat familiar amb el títol “Vine a buscar la teva tronca” al Parc de les Olors-Prat de Sala. Gratuïta per a tothom.

Actividad familiar con el título “Ven a buscar tu tronca” en el Parque de los Olores-Prat de Sala. Gratuita para todos.

606 50 78 59 pratdesala@parcdelesolors.com

Fira Pirineu Esport

Feria Pirineu Esport

Fira dedicada a la muntanya i a totes les activitats que s’hi poden fer. Hi destaca un important mercat d’esquí d’ocasió.

Feria dedicada a la montaña y a todas las actividades que se pueden realizar en ella. Destaca un importante mercado de esquí de ocasión.

973 51 00 16 bellver.org

Fira del pessebre

Feria del belén

Fira dedicada a la venda de figures i accessoris per a la construcció de pessebres. També representen un pessebre vivent pels carrers del poble.

Feria dedicada a la venta de figuras y accesorios para la construcción de belenes. También representan un belén viviente por las calles del pueblo.

973 51 02 55 prullans.ddl.net

DESEMBRE / DICIEMBRE

7 Vilaller, l’Alta Ribagorça

Vine a buscar la teva tronca

Pont de la Puríssima Prullans, la Cerdanya

DESEMBRE / DICIEMBRE

8 Àger, la Noguera

8 Agramunt, l’Urgell

XVIII Fira artesana

XVIII Feria artesana

Mostra i venda de productes artesans del Montsec i de la Noguera i mostra d’oficis tradicionals.

Muestra y venta de productos artesanos del Montsec y de la Noguera y muestra de oficios tradicionales.

973 45 50 04 ager.cat

Mercat de Nadal

Mercado de Navidad

A la plaça de l’església s’exposen i venen productes nadalencs. A més, s’hi fan altres activitats, com cantada de nadales, exposicions, etc.

En la plaza de la iglesia se exponen y venden productos navideños. Además, se realizan otras actividades, como canto de villancicos, exposiciones, etc.

973 39 00 57 agramunt.cat

Festa de l’oli nou

Fiesta del aceite nuevo

Acte organitzat per la Cooperativa Sant Fortunat amb col· laboració de la Paeria, en què es fa un esmorzar popular i les cooperatives i els molins d’oli de la població obren les seves portes i mostren als visitants el procés d’elaboració de l’oli d’oliva.

Acto organizado por la Cooperativa San Fortunato con colaboración del Ayuntamiento, en el que se hace un desayuno popular y las cooperativas y los molinos de aceite abren sus puertas y muestran a los visitantes el proceso de elaboración del aceite de oliva.

973 12 00 22

8 Castelldans, les Garrigues

8 L’Espluga Calba, les Garrigues

8 Navès, el Solsonès

8 Vilamitjana, el Pallars Jussà

Acte organitzat per la Cooperativa dels Torms dedicat a promocionar l’oli que es produeix a la població.

Acto organizado por la Cooperativa de Els Torms dedicado a promocionar el aceite que se produce en la población.

973 12 81 90 elstorms.cat/cooperativa

Fira oleotèxtil

Feria oleotextil

Fira organitzada per la Cooperativa John-Fil i la Cooperativa Spelunca. L’esdeveniment uneix les dues produccions que es fan a l’Espluga Calba, d’una banda l’oli d’oliva verge extra i de l’altra les peces de gènere de punt.

Feria organizada por la Cooperativa John-Fil y la Cooperativa Spelunca. El evento une las dos producciones que se realizan en L’Espluga Calba, por un lado el aceite de oliva virgen extra y por otro las prendas de género de punto.

973 15 60 13 olisdesplugacalba.com

Fira de Santa Llúcia

Feria de Santa Lucía

Fira en què es poden trobar productes nadalencs i també exposicions, recuperació d’oficis antics, teatre, ball...

Feria en la que se pueden encontrar productos navideños y también exposiciones, recuperación de oficios antiguos, teatro, baile...

973 48 25 53 / 973 48 23 10 naves.ddl.net

XXI Fira de Santa Llúcia

XXI Feria de Santa Lucía

Fira de productes nadalencs i alimentaris com torrons, formatge, oli, etc.

Feria de productos navideños y alimentarios como turrones, queso, aceite, etc.

973 65 00 05

vilamitjana.ajuntamentdetremp.cat

DESEMBRE / DICIEMBRE

Fiesta del Aceite de Els Torms

vilamitjana.ajuntamentdetremp.cat

8 Els Torms, les Garrigues

Festa de l’Oli dels Torms

DESEMBRE / DICIEMBRE

14 Guissona, la Segarra

Fira de Nadal i d’Artesans

Feria de Navidad y de Artesanos

Fira de productes nadalencs, productes locals, antiguitats i peces de col·leccionista, ambientada amb diferents activitats de Nadal.

Feria de productos navideños, productos locales, antigüedades y piezas de coleccionista, ambientada con distintas actividades de Navidad.

973 55 00 55 guissona.cat

54è Concurs Nacional de Vestits de Paper

54º Concurso Nacional de Vestidos de Papel

Concurs d’àmbit nacional, convocat des del 1963, que aplega els millors professionals del fil i l’agulla en creacions de paper.

Concurso de ámbito nacional, convocado desde 1963, que reúne a los mejores profesionales del hilo y la aguja en creaciones de papel.

973 60 62 10 museuvestitspaper.cat

Fira de Nadal i d’Artesans

Feria de Navidad y de Artesanos

Fira de productes nadalencs i d’artesania que es desenvolupa a la població de Sant Guim de Freixenet.

Feria de productos navideños y de artesanía que se desarrolla en la población de Sant Guim de Freixenet.

973 55 60 35 / 973 29 44 38 santguim.cat sikarranostra.cat

14 Mollerussa, el Pla d’Urgell

14 Sant Guim de Freixenet, la Segarra

15 La Pobla de Cérvoles, les Garrigues

15 Oliana, l’Alt Urgell

21 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Mercat aparador dels productes agroalimentaris de qualitat i de proximitat. Espai de relació entre productors i compradors.

Mercado escaparate de los productos agroalimentarios de calidad y de proximidad. Espacio de relación entre productores y compradores.

973 32 04 04 preixana.cat

Festa de l’oli i de les orelletes

Fiesta del aceite y de las “orelletes”

Acte organitzat per la Cooperativa de la Pobla de Cérvoles i l’Ajuntament per promocionar aquests dos productes típics de la zona.

Acto organizado por la Cooperativa de La Pobla de Cérvoles y el Ayuntamiento para promocionar estos dos productos típicos de la zona.

973 17 51 52

Ruta a peu: trasllat del pessebre a Sant Just i Pastor de la Valldan

Rutas a pie: traslado del belén a Sant Just y Pastor de la Valldan

Sortida del poble de la Valldan fins a coronar el Roc de Migdia, amb vistes privilegiades de la serra de la Valldan i la ribera d’Oliana. Tornada al punt de sortida, passant per l’històric sender del Barrer, per deixar el pessebre a l’església de Sant Just i Pastor del nucli de la Valldan.

Salida del pueblo de la Valldan hasta coronar el Roc de Migdia, con vistas privilegiadas de la sierra de la Valldan y la ribera de Oliana. Regreso al punto de partida, pasando por el histórico sendero del Barrer, para dejar el belén en la iglesia de Sant Just i Pastor del núcleo de la Valldan.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 alturgell.cat

Espectacle de Clown

Espectáculo de Clown

Actuació del pallasso Tortellini, el pallasso més jove de Catalunya, a les 12.00 h, a Cal Sinén. Per a tots els públics.

Actuación del payaso Tortellini, el payaso más joven de Cataluña, a las 12.00 h, en Cal Sinén. Para todos los públicos.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

DESEMBRE / DICIEMBRE

VII De Prop. Feria Gastronómica de Preixana

14 i 15 Preixana, l’Urgell

VII De Prop. Fira Gastronòmica de Preixana

DESEMBRE / DICIEMBRE

21 Les Borges Blanques, les Garrigues

Sardanadal

Pels volts de Nadal es celebra el Sardanadal amb sardanes i torronada. Ballada de sardanes a la tarda i concert i ball a la nit.

Por Navidad se celebra el Sardanadal con sardanas y turronada. Sardanas por la tarde y concierto y baile por la noche.

973 14 09 80

Pessebre vivent

Belén viviente

Durant les festes de Nadal, els veïns surten al carrer per escenificar diferents passatges del pessebre.

Durante las fiestas de Navidad, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del belén.

93 744 11 34 / 973 48 23 10 naves.ddl.net

Pessebre vivent

Belén viviente

Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el visitant a menjar torrades, embotits i a prendre vi a la vora del foc.

Todo el pueblo se convierte en un belén viviente. Se invita al visitante a comer tostadas, embutidos y a tomar vino junto al fuego.

678 69 15 39 / 973 48 23 10 pessebreviventardevol.cat

XXVII Cucalòcum

Parc de la infància i de la joventut amb espais lúdics, tallers, activitats aquàtiques i de caràcter esportiu.

Parque de la infancia y de la juventud con espacios lúdicos, talleres, actividades acuáticas y deportivas.

973 70 50 00 cucalocum.com

25 i 26 Vilandeny (Navès), el Solsonès

26 i 29 Ardèvol (Pinós), el Solsonès

Del 26 de desembre al 4 de gener Lleida, el Segrià

29 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

31 Bossòst, la Val d’Aran

31 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Espai lúdic i d’oci per als infants menors de 14 anys, que es desenvolupa dins del pavelló Inpacsa. El dia 31 només està obert al matí.

Espacio lúdico y de ocio para los niños menores de 14 años, que se desarrolla dentro del pabellón Inpacsa. El día 31 solo está abierto por la mañana.

973 45 15 55 balaguer.cat

IV Cursa de Sant Silvestre

IV Carrera de San Silvestre

Tradicional cursa de Sant Silvestre que se celebra a la localitat de Bellver amb un recorregut de sis quilòmetres.

Tradicional carrera de San Silvestre que se celebra en la localidad de Bellver con un recorrido de seis kilómetros.

973 51 00 16 bellver.org

XIII Cursa de Sant Silvestre

XIII Carrera de Sant Silvestre

És una cursa atlètica amb recorregut urbà, que es desenvolupa per la població de Bossòst.

Es una carrera atlética con recorrido urbano, que se desarrolla por la población de Bossòst.

973 64 81 57 bossost.es

IV Cursa de Sant Silvestre

IV Carrera de San Silvestre

Cursa atlètica popular pel circuit urbà del Pont de Suert i cursa mini Sant Silvestre per als infants.

Carrera atlética popular por el circuito urbano de El Pont de Suert y carrera mini San Silvestre para los niños.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

DESEMBRE / DICIEMBRE

Cosmolúdic

28, 29, 30 i 31 Balaguer, la Noguera

Cosmolúdic

DESEMBRE / DICIEMBRE

31 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Dates per determinar Cervera, la Segarra

Dates per determinar Cervià de les Garrigues, les Garrigues

Dates per determinar Gósol, el Berguedà

Cursa de Sant Silvestre

Carrera de San Silvestre

Cursa popular amb un recorregut d’uns 6 km pels voltants d’Esterri d’Àneu.

Carrera popular con un recorrido de unos 6 km por los alrededores de Esterri d’Àneu.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 vallsdaneu.org

XXIX Cicle de concerts de Nadal

XXIX Ciclo de conciertos de Navidad

Tradicionals concerts de Nadal de música coral i clàssica.

Tradicionales conciertos de Navidad de música coral y clásica.

973 53 11 02 cerverapaeria.cat

Festa de l’Oli i de la Rosa del Safrà

Fiesta del Aceite y de la Rosa del Azafrán

Festa de l’oli nou de Cervià i diferents activitats relacionades amb el cultiu i la cultura del safrà: visita d’un camp de conreu, concurs de plats cuinats amb safrà, xerrades, dinar popular, parades de venda de productes artesans, etc.

Fiesta del aceite nuevo de Cervià y distintas actividades relacionadas con el cultivo y la cultura del azafrán: visita de un campo de cultivo, concursos de platos cocinados con azafrán, charlas, comida popular, puestos de venta de productos artesanos, etc.

638 39 98 28

Representació dels Pastorets

Representación Pastorcillos

Representació dels Pastorets, especialment adaptats per Mossèn Ballarín, que descriuen la vida en un petit municipi muntanyenc.

Representación de los Pastorcillos, especialmente adaptados por Mossèn Ballarín, que describen la vida en un pequeño municipio de montaña.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

los

DESEMBRE / DICIEMBRE

TARDOR / OTOÑO 2019

Festes locals

L’ALT URGELL 5 i 6 ARCAVELL (les Valls de Valira) 5 i 6 ARTEDÓ 5 i 6 LES MASIES DE NARGÓ (Coll de Nargó) 5 i 6 MIRAMBELL (Bassella) 12 i 13 ARGOLELL (les Valls de Valira) 12 i 13 CASTELLNOU DE BASSELLA (Bassella) 12 i 13 ESTAMARIU 12 i 13 GUÀRDIA D’ARES (les Valls d’Aguilar) 12 i 13 MONTANISSELL (Coll de Nargó) 19 i 20 CIVÍS (les Valls de Valira) 19 i 20 LA CLUA (Bassella) 26 i 27 BELLESTAR (Montferrer i Castellbò) EL BERGUEDÀ 6 SORRIBES (Gósol) LA CERDANYA Del 4 al 6 PRATS 20 NAS 20 OLIÀ 20 SANTA EUGÈNIA 27 COBORRIU DE BELLVER LES GARRIGUES Del 4 al 6 GRANYENA DE LES GARRIGUES LA NOGUERA 7 EL PUIG (La Baronia de Rialb) 14 EL CASTELL DEL REMEI (Penelles)

EL PALLARS JUSSÀ 5 i 6 ABELLA DE LA CONCA 5 i 6 SANT MARTÍ DE CANALS EL PALLARS SOBIRÀ 5 AINET DE BESAN (Alins) 5 i 6 MONTARDIT DE BAIX (Sort)

Octubre Octubre

6 SORPE (Alt Àneu) 12 ESTERRI DE CARDÓS (Esterri de Cardòs) 12 i 13 MONTENARTRÓ EL PLA D’URGELL Del 4 al 6 VALLVERD Del 4 al 6 ELS ARCS Del 25 al 27 BELLVÍS LA SEGARRA 6 GOSPÍ (Sant Ramon) 6 GRAMUNTELL (Ribera d’Ondara) 6 VICFRED (Sant Guim de la Plana) 13 CELLERS (Torà) EL SEGRIÀ Del 4 al 7 VILANOVA DE LA BARCA Del 5 al 7 GIMENELLS Del 4 al 7 SUDANELL De l’11 al 14 ROSSELLÓ De l’11 al 13 ALBATÀRREC 26 i 27 EL PLA DE LA FONT EL SOLSONÈS 5 i 6 LA PEDRA 6 i 7 NAVÈS Del 5 al 7 CAMBRILS (Odèn) L’URGELL Del 5 al 7 TORNABOUS 6 i 7 MAFET LA VAL D’ARAN 2 AUBÈRT 2 BETREN

L’ALT URGELL 9 i 10 ADRAÉN (la Vansa i Fórnols) 9 i 10 ANSOVELL (Cava) 9 i 10 ARS (les Valls de Valira) 9 i 10 BESCARAN (les Valls de Valira) 9 i 10 CASTELLAR DE TOST (Ribera d’Urgellet) 9 i 10 ESPAÉN (les Valls d’Aguilar) 16 i 17 FÓRNOLS (La Vansa i Fórnols)

LA SEGARRA

L’ALTA RIBAGORÇA 23 TAÜLL 23 VILALLER

LA VAL D’ARAN 11 GAUSAC 30 CASAU 30 SALARDÚ

LES GARRIGUES Del 22 al 24 LA POBLA DE CÉRVOLES LA NOGUERA Del 8 a l’11 BALAGUER 27 BELLFORT (La Baronia de Rialb) EL PALLARS JUSSÀ 1 ESPLUGA DE SERRA (La Terreta) 2 MOLINOS (la Vall Fosca) 9 i 10 AULÀS (La Terreta) 11 RIVERT 11 TALARN EL PALLARS SOBIRÀ 23 MENCUI 23 i 24 MONTARDIT DE DALT (Sort) EL PLA D’URGELL 8 BARBENS 30 IVARS D’URGELL

EL SEGRIÀ 9 i 10 TORRESSERONA Del 8 al 10 ELS ALAMÚS L’URGELL Del 8 a l’11 SANT MARTÍ DE MALDÀ

Desembre Diciembre LA CERDANYA 1 MARTINET 26 PRULLANS EL PALLARS SOBIRÀ 27 i 28 AINET DE CARDÓS (Vall de Cardós) 28 PERAMEA (Baix Pallars) LA SEGARRA 1 CASTELL DE SANTA MARIA (Sant Guim de Freixenet) EL SEGRIÀ Del 4 al 8 TORRES DE SEGRE 10 LLARDECANS L’URGELL 11 ANGLESOLA Del 13 al 15 LA FULIOLA LA VAL D’ARAN 21 CASARILH 61

LA CERDANYA 9 i 10 ARANSA 21 ESTANA 29 MONTELLÀ 29 PRATS

11 SANT MARTÍ DE LA MORANA (Torrefeta i Florejacs)

TARDOR / OTOÑO 2019

Fiestas locales

Novembre Noviembre

TARDOR / OTOÑO 2019 62

Índex pobles

A Àger Agramunt Alcarràs Alfarràs Alguaire Alinyà Almenar Arbeca Ardèvol (Pinós)

La Noguera L’Urgell El Segrià El Segrià El Segrià L’Alt Urgell El Segrià Les Garrigues El Solsonès

B Balaguer Barbens Belianes Bellaguarda Bellcaire Bellpuig Bellver de Cerdanya Bellvís Boí Bossòst

La Noguera El Pla d’Urgell L’Urgell Les Garrigues La Noguera L’Urgell La Cerdanya El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça La Val d’Aran

24, 29, 36, 40, 49, 57 27, 28 46 9 40 39, 48 19, 51, 57 13 16 28, 38, 57

C Cambrils Castelldans Cervera Cervià de les Garrigues Coll de Nargó Concabella Conca de Tremp Corbins

El Solsonès Les Garrigues La Segarra Les Garrigues L’Alt Urgell La Segarra El Pallars Jussà El Segrià

42 52 21, 32, 37, 44, 46, 58 9, 37, 58 20 25, 39 28 11

E El Palau d’Anglesola El Pont de Suert El Soleràs Els Omellons Els Torms El Vilosell Erill La Vall Estac Estany d’Ivars i Vila-Sana Esterri d’Àneu

El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà El Pla d’Urgell El Pallars Sobirà

F Fontllonga Fulleda

La Noguera Les Garrigues

47 9

G Guils Guissona Gósol Granyena de les Garrigues

L’Alt Urgell La Segarra El Berguedà Les Garrigues

30 17, 35, 54 31, 32, 58 9, 37

I Isona

El Pallars Jussà

J Juncosa

Les Garrigues

L L’Albi La Baronia de Rialb La Granadella La Pobla de Cérvoles La Pobla de Segur La Pobleta de Bellveí La Seu d’Urgell La Vall de Boí Les L’Espluga Calba Les Avellanes i Santa Linya Les Borges Blanques

Les Garrigues La Noguera Les Garrigues Les Garrigues El Pallars Jussà El Pallars Jussà L’Alt Urgell L’Alta Ribagorça La Val d’Aran Les Garrigues La Noguera Les Garrigues

16, 52 19, 52 25 11 42 19, 30, 43 39 37, 43 24, 56

12 8, 23, 30, 57 9 9 53 9 34 35 10, 55 24, 38, 48, 58

9, 43

37 17, 21 37 9, 37, 55 8, 13, 14, 15, 22, 35, 50 12 8, 10, 18, 23, 47, 48 21, 44 14, 49, 50 53 36 9, 10, 24, 37, 56

Llimiana

El Pallars Jussà

M Maials Mollerussa Montgai Montoliu de Lleida

El Segrià El Pla d’Urgell La Noguera El Segrià

N Navès

El Solsonès

26, 53

O Oliana Organyà Os de Balaguer

L’Alt Urgell L’Alt Urgell La Noguera

34, 55 29, 43 48

P Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Peracamps-Llobera Perles Preixana Prullans

9, 20, 22, 26, 27, 29, 34, 39, 40, 43, 56 18, 22

41 13, 26, 28, 38, 54 9 31

L’Alta Ribagorça

El Solsonès L’Alt Urgell L’Urgell La Cerdanya

20 42 55 51

R Rialp

El Pallars Sobirà

S Salardú Salàs de Pallars Sant Guim de Freixenet Sant Llorenç de Morunys Sauvanyà Sedó Solsona Sorribes Sort

La Val d’Aran El Pallars Jussà La Segarra El Solsonès L’Alt Urgell La Segarra El Solsonès El Berguedà El Pallars Sobirà

15 41 54 29 40 14, 44 10, 20, 25, 44, 50 15 8, 11, 39

T Talarn Tàrrega Tírvia Torà Tornabous Torrebesses Tremp Tuixent

El Pallars Jussà L’Urgell El Pallars Sobirà La Segarra L’Urgell El Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell

36, 38, 41 12, 49 30 18 12 32 8, 13, 15, 35, 36, 47 50

V Vall de Cardós Vall de Siarb Valls d’Àneu Verdú Vielha Vilaller Vilamitjana Vilandeny (Navès) Vilanova de Bellpuig Vilanova de Meià

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà L’Urgell La Val d’Aran L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Solsonès El Pla d’Urgell La Noguera

22 22 22 12, 13 8, 15 18, 36, 51 53 56 13 40

Índice pueblos

TARDOR / OTOÑO 2019

El Segrià

LL Lleida

TARDOR / OTOÑO 2019

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel. 973 69 03 53 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 48 84 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel. 973 44 89 33 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel. 973 65 01 87 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel. 973 62 01 07 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat

Agramunt Of. Municipal de Turisme d’Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel. 973 39 10 89 turisme@agramunt.cat agramunt.cat

Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org

Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel. 973 03 27 44

Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel. 973 05 48 00 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Pl. del Consell Comarcal) 25280 Solsona Tel. 973 48 20 03 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 18 01 conselharan.org

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel. 973 16 01 82 / 973 16 00 08 turismearbeca206@arbequina.coop arbeca.cat Arties Of. Turisme de la Val d’Aran (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel. 973 44 51 94 / 973 44 66 06 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb Tel. 973 46 02 34 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel. 973 69 40 00 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel. 973 32 02 92 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre d’informació, interpretació i recerca del Parc Natural del CadíMoixeró C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel. 973 51 08 02 centredetallo@bellver.org bellver.org bellverecoturismecerdanya.cat Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 08 74 info@espaimacia.cat Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Eth Grauèr, s/n 25550 Bossòst Tel. 973 64 72 79 torisme@bossost.es bossost.es

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel. 973 53 44 42 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel. 973 37 00 16/ 973 37 00 55 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org

Granadella, la Of. Turisme de la Granadella Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel. 973 09 41 01 info@culturadeloli.cat

Cogul, el Punt d’Informació “Centre d’Interpretació de les pintures rupestres del Cogul” Camí de l’Albagés, km.1 25152 El Cogul Tel. 672 44 59 90 reservescogul.acdpc@gencat.cat cogul.cat

Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel. 973 55 14 14 turisme@guissona.cat guissona.cat museudeguissona.cat

Coll de Nargó Ajuntament i Dinosfera Pl. de l’Ajuntament 25793 Coll de Nargó Tel. 973 38 30 48 culturaiturisme@collnargo.ddl.net collnargo.ddl.net Estany d’Ivars i Vila-sana Punt d’Atenció Turístic (Zona aparcaments) Tel. 973 71 13 13 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel. 973 66 50 62 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén (Afores d’Ivars d’Urgell) 25260 Ivars d’Urgell Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat

Esterri d’Àneu C. Major, 42 25580 Esterri d’Àneu Tel. 973 62 63 45 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 39 25540 Les Tel. 973 64 73 03 torismeles@torismeles.com torismeles.com

Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Àngel Esteve, s/n 25590 Gerri de la Sal Tel. 973 66 20 40 / 630 05 61 38 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Llavorsí Punt de reforç d’estiu Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel. 973 62 20 08 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net 65

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel. 973 32 05 36 / 973 32 04 08 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

TARDOR / OTOÑO 2019

Oficinas de turismo

TARDOR / OTOÑO 2019

Oficines de turisme

Lleida Of. Tur. de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel. 973 24 88 40 ot.lleida@gencat.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel. 973 38 20 02 ajuntament@organya.cat organya.cat

Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel. 973 23 84 46 ot.lleida@gencat.cat

Pobla de Segur, la Of. Tur. de la Pobla de Segur (Estació d’esports i natura del Pirineu) Plaça del Ferrocarril 25500 la Pobla de Segur Tel. 973 68 02 57 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat

Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel. 973 70 03 19 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Llessui Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui Tel. 973 62 17 98 Mollerussa Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 60 39 97 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Pla d’Urgell (Can Niubó) C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 turisme@plaurgell.cat plaurgell.cat

Oliana Av. Barcelona, 81 25790 Oliana Tel. 973 47 03 39 turisme@oliana.cat oliana.cat

Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 04 02 / 902 10 15 16 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Municipal de Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 06 40 / 973 69 00 05 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí 25284 La Coma i La Pedra Tel. 973 49 23 78 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Crta. N-260, km. 179-180 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 14 06 65 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Of. de Torisme de la Val d’Aran Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel. 973 64 51 97 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Llorenç de Morunys Oficina de Turisme Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel. 973 49 21 81 info@lavalldelord.com lavalldelord.com Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 15 11 / 973 35 30 57 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Of. Tur. del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel. 973 48 23 10 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel. 973 62 10 02 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat Tàrrega Of. Com. de Turisme de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella Punt d’Informació Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel. 973 66 30 01 turisme@vallfosca.net vallfosca.net Tremp Epicentre. Centre de visitants del Geoparc Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel. 973 65 34 70 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel. 973 37 00 30 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Punt d’Informació i d’Interpretació d’Utxesa Av. Pearson, 2 25170 Torres de Segre Tel. 973 79 63 94 / 660 61 26 15 utxesa@utxesa.org utxesa.org Vallbona de les Monges Of. Municipal de Turisme de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel. 973 98 25 00 turisme@vallbonadelesmonges.cat vallbonadelesmonges.cat

Vall de Cardós Punt de reforç d’estiu Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel. 973 62 31 22 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat Verdú Of. Municipal de Turisme Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel. 973 34 72 16 turisme@verdu.cat verdu.cat Vielha Foment Torisme Val d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 06 88 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Of. Torisme dera Val d’Aran C. Sarriulèra, 10 25530 Vielha Tel. 973 64 01 10 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa Of. Municipal de Turisme C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel. 973 31 11 62 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana (Afores de Vila-Sana) 25245 Vila-Sana Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ DELS PARCS Centre dels Parcs dels Pirineus Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C. de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel. 973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Casa del Parc C. de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel. 973 62 40 36 Parc Natural de l’Alt Pirineu Seu del Parc Natural de l’Alt Pirineu C. de la Riba, 1 25595 Llavorsí Tel. 973 62 23 35 pnaltpirineu@gencat.cat

parcsnaturals.gencat.cat/ca/alt-pirineu

Parc Natural del CadíMoixeró C. la Vinya, 1 08695 Bagà Tel. 938 24 41 51 pncadimoixero@gencat.cat gencat.cat/parcs/cadi

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel. 973 62 30 79 info@tavascan.net tavascan.net

TARDOR / OTOÑO 2019

Oficinas de turismo

68 OCTUBRE / OCTUBRE

TARDOR / OTOÑO 2019