Lleida Guia Actividades primavera 2019 by editorialmic

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: BTT per les Terres de Lleida. Autor: Annika Müller. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Editorial MIC Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

F R A N Ç A / F R A N CI A Toulouse N-125

Bausen

Canejan

P I R I N E U /

Les Bossòst

Val d'Aran

Er Es Bòrdes a Garona

La Noguera Pallaresa

Salardú

VIELHA

Alt Àneu

Naut Aran

Port

Pantà de Baserca

la B

València d'Àneu

ona

oí eB

Pantà de la Torrassa

La Guingueta d’Àneu Espot

Vall d

Àreu

FRANÇA / F

Farrera

SORT

Enviny

Estany de Montcortès

La Pobla de Segur

Talarn

Montferrer

ORT

OUM DE B

Cabó Organyà

Sant Esteve de la Sarga

Llimiana Pantà de Terradets

SERRA DEL MONTSEC Vall d’Àger Àger

Corçà Pantà de Canelles

Noguera

Pantà de Camarasa

Les Avellanes i Sta. Linya

Algerri

Alfarràs

Castelló de Farfanya

SERRA DE SANT MAMET

Alòs de Balaguer Congost de Mu El Segre Camarasa Foradada Cubells

egre

Ivars de Noguera

Binèfar

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

VALL DE MEIÀ Sta. Maria de Meià

El S

Les Avellanes Pantà de Santa Anna Os de Balaguer

La Sentiu de Sió

Almenar

Oliana Peramola Folquer

Montgai

La Coma La Pedra

Odèn

Vall de Lord

Solsonès

C-462

Riner Clariana de Cardener

C-451/C-75

Sanaüja

Oliola

Ardèvol

El L Cabanabona lobre gós Vall del riu Llobregós

Segrià

Segarra

Pla d'Urgell

Llardecans Maials

Els Torms La Granadella Bovera

Almatret

Flix / Tortosa

Garrigues

Juncosa Bellaguarda

El Vilosell La Pobla de Cérvoles

Berga

Pantà de Sant Ponç

Llobera Vilanova de l’Aguda

Artesa de Segre

El Sió

La Noguera Ribagorçana

Berga

Navès

SOLSONA

Biosca

Pinós

Torà Torrefeta i Florejacs Massoteres Agramunt BALAGUER Guissona La Molsosa Bellmunt d’Urgell Preixens Els Plans de Sió Calaf, Puigverd Albesa Les Pallargues Ivorra Manresa, OSCA / d’Agramunt Torrefeta Penelles La Portella Almacelles Vic, Girona Sant Guim HUESCA Castellserà Menàrguens Vallfogona Bellcaire Concabella Ossó de Sió de Balaguer d'Urgell Alguaire Vilanova de Segrià Vic La Fuliola Tarroja Térmens Torrelameu Linyola de Segarra Sant Ramon N-240 Vallverd G IR O N A Rosselló Tornabous El Sió Vilanova Benavent Estaràs Estany d’Ivars i Torrefarrera de Segrià Corbins de la Barca Bellvís El Poal Vila-Sana Ivars d’Urgell Raimat Les Oluges Torre-serona Alpicat Granyanella El Palau Barbens Anglesola Gimenells Sant. Guim d’Anglesola Bell-lloc Vila-sana Castellnou CERVERA de Freixenet Gimenells i Pla de la Font de Seana Vilagrassa Fondarella Alcoletge d’Urgell LLEIDA A-2 Ribera d’Ondara TÀRREGA Golmés Sidamon Bellpuig Montornès Els Alamús Granyena MOLLERUSSA Verdú de Segarra de Segarra Sant Antolí B A R C E L O N A Preixana Vilanova i Vilanova Miralcamp de Bellpuig Albatàrrec MADRID Alcarràs Artesa LL-12 Sant Martí SARAGOSSA/ Talavera Torregrossa C-233 Montoliu de Lleida Guimerà de Maldà Montoliu de Segarra Belianes ZARAGOZA Puiggròs Sudanell de Lleida Arbeca Juneda Nalec Ciutadilla Puigverd Sunyer Maldà Torres LES BORGES BLANQUES de Lleida Soses de Segre Vallbona de Alfés les Monges Els Omellons Aitona Aspa La Floresta Pantà Els Omells Castelldans d’Utxesa Seròs Alcanó L’Espluga Calba de na Gaia Sarroca El Cogul de Lleida Montblanc Massalcoreig Fulleda Granyena de L’Albagés les Garrigues Cervià de les Vinaixa gre Garrigues lE Se Torrebesses Tarrés El Soleràs La Granja d'Escarp BARCELONA L’Albi N-240

Vall d’Ora

Guixers

Olius Pinell de Solsonès

Tiurana

Gualter Ponts

Pantà de la Llosa del Cavall

Lladurs Castellar de la Ribera

Pantà de Rialb La Baronia de Rialb

Gósol

Sant Llorenç de Morunys

Bassella

Vilanova de Meià

Pedraforca

Tuixent

La Vansa i Fórnols

Pantà d'Oliana Isona i Conca Dellà

Berga

SERRA DEL CADÍ

Montan Sorribes de Tost de la Vansa

Cambrils

Congost de Terradets

La Nog uera Palla resa

N-230

Arsèguel

Urgell

TA R R A G O N A

Bolvir Prats i Sansor

Ansovell Cava PARC NATURAL

Fígols i Alinyà

Isona

Gavet de la Conca

Guàrdia de Noguera

Artedó

PUIGCERDÀ Ger

Prats Alp Bellver de Martinet Cerdanya Das Riu de Urús Montellà Cerdanya i Martinet Túnel del

DEL CADÍ-MOIXERÓ

Ribera d’Urgellet

Fígols

Coll de Nargó

Abella de la Conca

Alàs

Guils de Cerdanya

Meranges

Lles de Cerdanya Prullans Isòvol El Pont de Bar

Estamariu

Alàs i Cerc

El Pla de Sant Tirs

Noves de Segre

Les Valls d’Aguilar

Conca de Dalt

Pantà de Sant Antoni

TREMP

Anserall

Gerri de la Sal

A SERR

Salàs de Pallars

Montferrer i Castellbò

LA SEU D'URGELL

El Pont de Claverol

Pallars Jussà

Cerdanya

Alt Urgell

Pic Orri

Soriguera

La N ogue ra P allare sa

Senterada

Les Valls de Valira

El Card ener

Vall Fosca

CG-1

Rialp

Torre de Capdella

Toulouse

Andorra la Vella

Castell de Mur

Congost de Mont-rebei

A N D O R R A

Alins

Llessui

Congost de Collegats La Nogu era Ribag orçana

Ribera de Cardós era Ferr Vall

Llavorsí

Capdella

Baix Pallars Sarroca de Bellera La Pobleta de Bellveí

C-1311

Esterri de Cardós

Taüll

EL PONT DE SUERT

ARAGÓ / ARAGÓN

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Lladorre

Tírvia

Alta Ribagorça

Pantà d'Escales

Pica d’Estats

Tavascan

La Valira

La N ogu era de To r

Barruera

Vilaller

Benasc / Benasque

Esterri d'Àneu

igu

PARC NACIONAL D'AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

Caldes de Boí Boí

Pallars Sobirà

sa allare ra P ogue La N

La Nogu era Ribag orçana

Túnel de Vielha

P I R I N E O

Estany de Certascan

Alós d’Isil

neu d’À

Arties

s Vall

Baquèira

Vielha e Mijaran

El Segr e

Arres Vilamòs

rdós

N-141

B agnè re s- de -Luchon

Vall de Ca

F R A NÇ A / F R A N C I A

Manresa

Sumario

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Sumari

FR AN Ç A / F R A NC I A Toulouse

N-20

danya

e Cerdanya Prullans Isòvol

Llívia

Guils de Cerdanya

Meranges

PUIGCERDÀ Ger

Bolvir

N-116

Perpinyà

Queixans Prats i Sansor Fontanals de Cerdanya Prats Alp Bellver de N-152 Martinet Cerdanya Das Urús Riu de Montellà Cerdanya Martinet Túnel del Cadí

Ripoll

TURAL MOIXERÓ

Berga

Pedraforca

Guixers

Berga

Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial

Manresa

Organització de la guia Organización de la guía Abril Abril Maig Mayo Juny Junio Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo

3 3 5 5 6 6 7 7 37 37 65 65 88 88 90 90 92 92

Berga

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Guía de Actividades Primavera 2019 ¿Os habéis parado a pensar que el documento que tenéis delante es algo más que una simple agenda de actos festivos que tienen lugar en las comarcas de Lleida? Esta Guía de Actividades proporciona, en efecto, más de 250 sugestivas razones para salir de casa y disfrutar de multitud de experiencias únicas y cautivadoras. Experiencias para todas las edades, para todo tipo de público (familias, parejas, grupos de amigos...) y para todo tipo de preferencias. Estamos hablando de una amplísima oferta que incluye fiestas tradicionales, propuestas lúdicas y culturales, iniciativas deportivas y de naturaleza, ferias singulares y encuentros gastronómicos, entre otras actividades. Actividades ancladas en antiguas tradiciones o basadas en iniciativas innovadoras, que tienen como marco una naturaleza exuberante y la singularidad de los pueblos y ciudades leridanas, que exhiben un carácter unas veces multitudinario y otras intimista, pero que en todos los casos ostentan un denominador común: ofrecen al visitante una vivencia única.

Entramos en la primavera, período en que la climatología mejora espectacularmente y la naturaleza se abre en un estallido de colores, olores y formas: una época fantástica para disfrutar de las actividades indoor y outdoor. Además, cualquiera de estas propuestas os permitirá conocer las poblaciones con encanto y los paisajes pintorescos de la demar-

cación de Lleida, disfrutar de la hospitalidad de sus gentes y, por qué no, probar las variadas elaboraciones de la potente gastronomía de interior y montaña de las comarcas del Occidente catalán. Y, desde luego, muchas de las actividades propuestas son una excusa perfecta para vivir una jornada o un fin de semana muy especial en compañía, que nos permitirá disfrutar intensamente de la familia, de la pareja o los amigos. Una salida en la que podremos combinar la naturaleza, la cultura, el deporte, el relax, la gastronomía... No os lo penséis más: las comarcas de Lleida son una puerta abierta al ocio y la diversión, y esta guía os proporciona la llave para abrirla. ¿Os lo dejaréis perder?

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Guía d’Activitats Primavera 2019 Us heu parat a pensar que el document que teniu davant és quelcom més que una simple agenda d’actes festius que tenen lloc a les comarques de Lleida? Aquesta Guia d’Activitats us proporciona, en efecte, més de 250 raons suggestives per sortir de casa i gaudir de multitud d’experiències úniques i captivadores. Experiències per a totes les edats, per a tot tipus de públic (famílies, parelles, grups d’amics...) i per a tot tipus de preferències. Estem parlant d’una amplíssima oferta que inclou festes tradicionals, propostes lúdiques i culturals, iniciatives esportives i de natura, fires singulars i trobades gastronòmiques, entre d’altres activitats.

Entrem en la primavera, període en què la climatologia millora espectacularment i la natura s’obre en un esclat de colors, olors i formes: una època fantàstica per gaudir de les activitats indoor i outdoor. A més, qualsevol d’aquestes propostes us permetrà conèixer les poblacions amb encant i els paisatges pintorescos de la demarcació de Lleida, gaudir de l’hospitalitat de la seva gent i, per què no, tastar les variades elaboracions de la potent gastronomia d’interior

i de muntanya de les comarques de l’Occident català. I, no cal dir-ho, moltes de les activitats proposades són una excusa perfecta per viure una jornada o un cap de setmana molt especial en companyia, que ens permetrà gaudir intensament de la família, de la parella o dels amics. Una sortida en què podrem combinar la natura, la cultura, l’esport, el relax, la gastronomia...

Rosa Maria Perelló Escoda Presidenta de la Diputació de Lleida Presidenta de la Diputación de Lleida

No us hi penseu més: les comarques de Lleida són una porta oberta al lleure i la diversió, i aquesta guia us proporciona la clau per obrir-la. Us ho deixareu perdre? 5

Activitats ancorades en antigues tradicions o basades en iniciatives innovadores, que tenen com a marc una natura exuberant i la singularitat dels pobles i les ciutats lleidatanes, que exhibeixen un caire unes vegades multitudinari i d’altres intimista, però que en tots els casos ostenten un denominador comú: ofereixen al visitant una vivència única.

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’abril a juny. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdica y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de abril a junio. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pàgina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden registrar modificaciones una vez editada la Guía.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la primavera.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante la primavera.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.

Gastronomia Gastronomia

Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

Abril

ABRIL / ABRIL

De l’1 al 14 Mollerussa, el Pla d’Urgell

De l’1 al 30 El Pallars Jussà

6 Balaguer, la Noguera

XXXV Saló del llibre infantil i juvenil

XXXV Salón del libro infantil y juvenil

Saló dedicat al llibre infantil i juvenil en llengua catalana amb l’exposició de 3.000 títols per a menors de 16 anys. Activitats per a escolars durant la setmana. Obert al públic.

Salón dedicado al libro infantil y juvenil en lengua catalana con la exposición de 3.000 títulos para menores de 16 años. Actividades para escolares durante la semana. Abierto al público.

973 71 22 48 bibliotecamollerussa.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

Descobriment de la petjada de la Balaguer andalusina al Museu de la Noguera, passejada pel nucli històric de la ciutat, visita al Centre d’Interpretació de l’Or del Segre i vivència de l’experiència dels autèntics buscadors d’or al riu, acompanyat d’un tast d’oli d’oliva dels molins de la Noguera i de vi de la DO Costers del Segre.

Descubrimiento de la huella de la Balaguer andalusí en el Museo de la Noguera, paseo por el casco histórico de la ciudad, visita al Centro de Interpretación del Oro del Segre y vivencia de la experiencia de los auténticos buscadores de oro en el río, acompañado de una cata de aceite de oliva de los molinos de la Noguera y de vino de la D.O. Costers del Segre.

973 44 86 68 museucn.com

6i7 Alfarràs, el Segrià

La Passió és una de les tradicions més arrelades a Cervera. Ostenta el títol de la Passió més antiga de Catalunya i una de les més velles d’Europa; la primera referència és de l’any 1477. El Patronat de la Passió de Cervera, amb l’objectiu de rememorar els orígens de les seves representacions, va engegar un projecte per a l’escenificació del Misteri de la Passió a la parròquia de Santa Maria. Representació a les 19 h.

La Pasión es una de las tradiciones más arraigadas a Cervera. Ostenta el título de la Pasión más antigua de Cataluña y una de las más viejas de Europa; la primera referencia es del año 1477. El Patronato de la Pasión de Cervera, con el objetivo de rememorar los orígenes de sus representaciones, ha puesto en marcha un proyecto para la escenificación en la parroquia de Santa Maria. Representación a las 19 h.

973 53 00 25 passiomedievalcervera.com

VIII Mostra gastronòmica de la truita de riu

VIII Muestra gastronómica de la trucha

Cita gastronòmica que gira al voltant de la truita de riu, posant especial atenció a la de la Noguera Ribagorçana.

Cita gastronómica centrada en la trucha, prestando especial atención a la del río Noguera Ribagorçana.

973 76 00 07 ajuntamentalfarras.cat

973 76 00 07 ajuntamentalfarras.cat Tres

XXXVI Fiesta de los Tres Tombs

Festivitat dedicada al món del cavall amb proves d’equitació, concurs d’enganxades, fira de mules, desfilada de cavalls, carruatges i muntures, etc. El dissabte hi ha una trobada gegantera i una de jocs tradicionals.

Festividad dedicada al mundo del caballo con pruebas de equitación, concurso de enganches, feria de mulas, desfile de caballos, carruajes y monturas, etc. El sábado hay un encuentro de gigantes y uno de juegos tradicionales.

973 30 83 87 trestombs.org

XXXVI Tombs

6i7 Anglesola, l’Urgell

Festa

dels

ABRIL / ABRIL

La Pasión Medieval de Cervera

6 Cervera, la Segarra

La Passió Medieval de Cervera

ABRIL / ABRIL

6i7 Benavent de Segrià, el Segrià

6i7 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

VI Fira Salut i Benestar

VI Feria Salud y Bienestar

Fira multisectorial i de teràpies naturals. Inclou conferències, tallers i zona de parades de diferent tipus: artesania, productes naturals i elaborats a mà, productes d’alimentació sana, cura del cos, cura del medi ambient, reciclatge, noves tecnologies, eficiència energètica, teràpies naturals. Lloc: Plaça Ajuntament i Casal Cultural.

Feria multisectorial y de terapias naturales. Incluye conferencias, talleres y zona de puestos de distinto tipo: artesanía, productos naturales y elaborados a mano, productos de alimentación sana, cuidado del cuerpo, cuidado del medio ambiente, reciclaje, nuevas tecnologías, eficiencia energética, terapias naturales. Lugar: Plaza Ayuntamiento y Casal Cultural.

973 77 76 11 benaventdesegria.cat

Nice & Clean

Jornades d’introducció al freestyle i a l’snowpark.

Jornadas de introducción al freestyle y al snowpark.

647 58 95 11 boitaullresort.com

XI Fira de l’Estany

XI Feria del Lago

Promoció i venda de productes locals i de proximitat. Al pavelló d’Ivars, el dissabte a la tarda i tot el diumenge.

Promoción y venta de productos locales y de proximidad. En el pabellón de Ivars, el sábado por la tarde y todo el domingo.

973 58 01 25 ivarsdurgell.cat

6i7 Ivars d’Urgell, el Pla d’Urgell

ABRIL / ABRIL

Solxicsona

L’Ajuntament de Solsona i el Consell d’Infants organitzen un cap de setmana lúdic (activitats gratuïtes) per a tots els infants i les seves famílies. Tallers i activitats per a totes les edats, teatre, música, etc. Enguany la temàtica serà l’art.

El Ayuntamiento de Solsona y el Consejo de Niños organizan un fin de semana lúdico (actividades gratuitas) para todos los niños y sus familias. Talleres y actividades para todas las edades, teatro, música, etc. Este año la temática será el arte.

973 48 20 03 infantsdesolsona.cat

VIII Fira Playmobil

VIII Feria Playmobil

Tàrrega esdevé la capital dels playmobils, les populars joguines també conegudes com clicks. La fira, organitzada per l’Associació Agrat i SomosClicks, s’exposa al Pavelló del Club Natació Tàrrega (Parc del Club Natació Tàrrega). Horari de matí i tarda.

Tàrrega se convierte en la capital de los playmobils, los populares juguetes también conocidos como clicks. La feria, organizada por la Asociación Agrat y SomosClicks, se expone en el Pabellón del Club Natació Tàrrega (Parque del Club Natació Tàrrega). Horario de mañana y tarde.

973 31 16 08 tarrega.cat firaclickstarrega.wordpress.com

6i7 Tàrrega, l’Urgell

Foto: Sònia Pallarés

6i7 Solsona, el Solsonès

ABRIL / ABRIL

6, 13, 15, 16, 18, 20 i 22 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

6, 13, 20 i 27 Cervera, la Segarra

7 Albatàrrec, Alfés, Artesa de Lleida i Lleida, el Segrià

Excursió amb raquetes de neu i telecadira

Excursión con raquetes de nieve y telesilla

Excursió guiada d’iniciació amb raquetes de neu pujant amb un telecadira de l’estació d’esquí de Boí Taüll fins als 2.300 m d’altitud, per iniciar l’excursió des de les altures.

Excursión guiada de iniciación con raquetas de nieve subiendo en un telesilla de la estación de esquí de Boí Taüll hasta los 2.300 m de altitud, para iniciar la excursión desde las alturas.

647 58 95 11 boitaullresort.com

Visites guiades als monuments de Cervera

Visitas guiadas a los monumentos de Cervera

Cada dissabte, d’11 a 12 h, visita a la Universitat i de 12.30 a 13.30 h visita a l’església de Santa Maria.

Cada sábado, de 11 a 12 h, visita a la Universidad y de 12.30 a 13.30 h visita a la iglesia de Santa Maria.

973 53 44 42 turismecervera.cat

XI Marxa popular del Segrià

XI Marcha popular del Segrià

Marxa amb dos recorreguts: de 14 km, que discorre per Lleida, Albatàrrec, peu del Tossal de Pedrós i Lleida, i de 23 km, per Lleida, Albatàrrec, la timoneda d’Alfés, el Tossal de Pedrós, Albatàrrec i Lleida.

Marcha con dos recorridos: de 14 km, que discurre por Lleida, Albatàrrec, pie del Tossal de Pedrós y Lleida, y de 23 km, por Lleida, Albatàrrec, el tomillar de Alfés, el Tossal de Pedrós, Albatàrrec y Lleida.

685 94 30 58 km0.cat/marxa

ABRIL / ABRIL

7 Bovera, les Garrigues

Encontats 2019-4t Mercat del conte infantil de Balaguer

Encontats 2019-4º Mercado del cuento infantil de Balaguer

Jornada lúdico-festiva al voltant del món dels contes, amb diferents espais i activitats programades, amb l’objectiu de fomentar la lectura en família.

Jornada lúdico-festiva en torno al mundo de los cuentos, con varios espacios y actividades programadas, con el objetivo de fomentar la lectura en familia.

973 44 34 10 balaguer.cat

4a Festa de la Clotxa

4ª Fiesta de la Clotxa

La proximitat d’aquest poble amb la Ribera d’Ebre ha fet que Bovera celebri per segon any aquesta festa. La clotxa és un plat típic de les Terres de l’Ebre que consisteix en pa rodó mig buidat i reomplert de tomàquets, cebes, all i arengades.

La proximidad de este pueblo con la Ribera d’Ebre ha hecho que Bovera celebre por segundo año esta fiesta. La “clotxa” es un plato típico de las Tierras del Ebro que consiste en pan redondo medio vaciado y relleno de tomates, cebollas, ajo y arenques.

973 31 16 08 tarrega.cat firaclickstarrega.wordpress.com

7 Balaguer, la Noguera

ABRIL / ABRIL

7 El Miracle (Riner), el Solsonès

7 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

7 Gerb (Os de Balaguer), la Noguera

7 La Baronia de Rialb, la Noguera

Fira de la Mel

Feria de la Miel

Tercera edició de la Fira de la Mel, on es podrà comprar i degustar mel i també s’hi trobaran productes relacionats amb la mel. S’hi faran tastos, tallers, exposicions i xerrades.

Tercera edición de la Feria de la Miel, donde se podrá comprar y degustar miel y también se encontrarán productos relacionados con la miel. Se realizarán catas, talleres, exposiciones y charlas.

973 48 08 15 riner.ddl.net

XIII Dia de l´Estany d’Ivars i Vila-sana

XIII Día del Lago de Ivars y Vila-sana

Tallers i mostres. Rutes a cavall, plantada d’arbres i plantes aromàtiques a la zona de Cal Sinén i mostra gastronòmica de productes locals. De 10 a 13.30 h.

Talleres y muestras. Rutas a caballo, plantación de árboles y plantas aromáticas en la zona de Cal Sinén y muestra gastronómica de productos locales. De 10 a 13.30 h.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

VI Fira Gerb 2019

VI Feria Gerb 2019

Fira on l’art, la cultura i la gastronomia de proximitat es fusionen.

Feria donde el arte, la cultura y la gastronomía de proximidad se fusionan.

973 44 60 99 ccnoguera.cat/gerb

Pedalada de Politg

Pedalada de BTT amb 2 circuits: Lo Rei, de 54 km, i el circuit fàcil, Lo popular, de 25 km. Sortida i arribada a la plaça de Politg.

Pedalada de BTT con 2 circuitos: Lo Rei, de 54 km, y el circuito fácil, Lo popular, de 25 km. Salida y llegada en la plaza de Politg.

659 18 50 88 / 686 93 55 57

7 Sort, el Pallars Sobirà

7 Tremp, el Pallars Jussà

7 Vall de Lord (Sant Llorenç de Morunys), el Solsonès

Esdeveniment senderista per gaudir dels paisatges de Sant Guim de Freixenet tot caminant.

Evento senderista para disfrutar de los paisajes de Sant Guim de Freixenet andando.

973 29 44 38

Fira Natura

Fira orientada als més petits amb jocs, concursos, exposicions i xerrades.

Feria orientada a los más pequeños con juegos, concursos, exposiciones y charlas.

973 62 00 10 sort.cat

5a Festa Pallars Terra de Corder

5ª Fiesta Pallars Tierra de Cordero

Menjada popular de corder a l’estaca al Parc del Pinell, amb tallers i demostracions culinàries relacionades amb aquest animal emblema de la gastronomia pallaresa.

Comida popular de cordero a la estaca en el Parque del Pinell, con talleres y demostraciones culinarias relacionadas con este animal emblema de la gastronomía pallaresa.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Lord festiva-Vall de BTT

És l’esdeveniment esportiu del Centre BTT Solsonès-Vall de Lord dins el marc del campionat de la Copa Catalana Internacional BTT.

Se trata del evento deportivo del Centro BTT Solsonès-Vall de Lord en el marco del campeonato de la Copa Catalana Internacional BTT.

973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com/lordfestival

caminadadelamarinada.wordpress.com

ABRIL / ABRIL

Caminata de la Marinada

caminadadelamarinada.wordpress.com

7 Sant Guim de Freixenet, la Segarra

Caminada de la Marinada

ABRIL / ABRIL

7, 13, 19 i 27 Cervera, la Segarra

7, 14, 17, 19 i 21 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

7 i 18 Torà, la Segarra

“La Passió de Cervera”

“La Pasión de Cervera”

Més de 300 figurants porten a terme una magna escenificació de la Passió declarada Tresor del Patrimoni Cultural Immaterial de Catalunya i Andorra. Les representacions són totes en català i tenen lloc al Teatre de la Passió de Cervera.

Más de 300 figurantes protagonizan una magna escenificación de la Pasión declarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Cataluña y Andorra. Las representaciones son todas en catalán y tienen lugar en el Teatro de la Pasión de Cervera.

608 78 10 12 / 609 43 92 24 lapassiodecervera.com

Fem un cim amb raquetes

Conquistemos una cima con raquetas

Excursió guiada d’iniciació amb raquetes de neu amb l’objectiu de pujar un petit cim de dificultat tècnica moderada i gaudir d’unes vistes espectaculars de tota la Vall de Boí.

Excursión guiada de iniciación con raquetas de nieve con el objetivo de subir a una pequeña cima de dificultad técnica moderada y disfrutar de unas espectaculares vistas de toda la Vall de Boí.

647 58 95 11 boitaullresort.com

Visites als espais de divulgació dels oficis tradicionals i artesanals

Visitas a los espacios de divulgación de los oficios tradicionales y artesanales

Visita d’11.30 a 13.30 h a quatres espais de la vila: Casa de Cultura, Cal Gegó, la fusteria de Cal Ventureta, el Molí de la Font i el Forn de la Vila. Visita gratuïta.

Visita de 11.30 a 13.30 h a cuatro espacios de la villa: Casa de Cultura, Cal Gegó, la carpintería de Cal Ventureta, el Molino de la Fuente y el Horno de la Villa. Visita gratuita.

973 47 30 28 tora.cat

12 Bellpuig, l’Urgell

Del 12 al 14 Alcoletge, el Segrià

Un festival de música clàssica dedicat als intèrprets catalans i la música catalana. Únic, singular i necessari en el nostre panorama musical. Un aparador de la música clàssica que es fa a Catalunya.

Un festival de música clásica dedicado a los intérpretes catalanes y la música catalana. Único, singular y necesario en nuestro panorama musical. Un escaparate de la música clásica que se hace en Cataluña.

973 53 00 25 cerverapaeria.cat

Festivitat i Processó de la Verge dels Dolors

Festividad y Procesión de la Virgen de los Dolores

La Festa de la Mare de Déu dels Dolors se celebra el divendres abans de Divendres Sant i els actes s’allarguen tot el cap de setmana. Durant aquesta celebració tenen lloc diverses activitats de cultura popular i tradicional. Missa concelebrada (12 h), celebració de la Paraula en honor dels Dolors de la Mare de Déu (18 h), repicada de campanes (21 h), sortida dels Armats i concentració de tots els passos (21.30 h) i Magna Processó Penitencial (22 h).

La Fiesta de la Virgen de los Dolores se celebra el viernes antes del Viernes Santo y los actos se alargan todo el fin de semana. Durante esta celebración tienen lugar diversas actividades de cultura popular y tradicional. Misa concelebrada (12 h), celebración de la Palabra en honor de los Dolores de la Virgen (18 h), tañido de campanas (21 h), salida de los Armados y concentración de todos los pasos (21.30 h) y Magna Procesión Penitencial (22 h).

973 32 04 08 bellpuig.cat

VIII Buuuf Festival de Pallassos i Bufons

VIII Buuuf Festival Payasos y Bufones

Un total de 19 companyies amb una marcada presència d’artistes internacionals.

Un total de 19 compañías con una marcada presencia de artistas internacionales.

973 19 60 11 alcoletge.cat

ABRIL / ABRIL

9º Festival de Pascua de Cervera

De l’11 al 21 Cervera, la Segarra

9è Festival de Pasqua de Cervera

ABRIL / ABRIL

Del 12 al 14 Mollerussa, el Pla d’Urgell

13 Bellpuig, l’Urgell

13 Boí, l’Alta Ribagorça

31a Autotrac

31ª Autotrac

Fira de la Maquinària Agrícola i Industrial, Automòbils i Camions d’Ocasió.

Feria de la Maquinaria Agrícola e Industrial, Automóviles y Camiones de Ocasión.

973 60 07 99 fira.com

34a Premis “Valeri Serra i Boldú”

34ª Premios “Valeri Serra i Boldú”

Lliurament dels premis per reconèixer la feina de persones que fan grans aportacions per mitjà de la investigació i la recuperació del nostre patrimoni i difondre l’interès per la cultura popular.

Entrega de premios para reconocer el trabajo de personas que realizan grandes aportaciones a través de la investigación y la recuperación de nuestro patrimonio y difundir el interés por la cultura popular.

973 32 04 08 bellpuig.cat

Caminem per la neu

Caminemos por la nieve

Descobreix el món hivernal dels paisatges d’alta muntanya amb raquetes de neu. Sortida des de Boí. Dia sencer.

Descubre el mundo invernal de los paisajes de alta montaña con raquetas de nieve. Salida desde Boí. Día entero.

973 69 61 89

My friend rail

Esdeveniment en què els competidors hauran de fer la millor ronda de trucs a una línia de la barana de l’snowpark. Es valorarà la nitidesa i la dificultat dels trucs de cada ronda.

Evento en el que los competidores tendrán que realizar la mejor ronda de trucos en una línea de la barandilla del snowpark. Se valorará la nitidez y la dificultad de los trucos de cada ronda.

647 58 95 11 boitaullresort.com

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

13 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

13 El Pont de Suert (l’Alta Ribagorça) i Tremp (el Pallars Jussà)

13 i 14 Bellpuig, l’Urgell

X Caminata de las Carenes

Marxa de resistència del Pont de Suert a Tremp (54,17 km), d’Adons a Tremp (32,04 km) i d’Adons al Pont de Suert (22,12 km).

Marcha de resistencia de El Pont de Suert a Tremp (54,17 km), de Adons a Tremp (32,04 km) y de Adons a El Pont de Suert (22,12 km).

973 69 00 05 / 973 65 00 05 elpontdesuert.cat tremp.cat/caminadacarenes

Campionat d’Espanya de motocròs

Campeonato de España de motocross

Motoclub Segre organitza a Bellpuig el Campionat d’Espanya MX ELIT-MX1, MX ELITMX2, MX125, MX85 i MX150 4T. Circuit de Motocròs de Catalunya.

Motoclub Segre organiza en Bellpuig el Campeonato de España MX ELIT-MX1, MX ELITE-MX2, MX125, MX85 y MX150 4T. Circuito de Motocross de Cataluña.

973 32 04 08 bellpuig.cat

II Fira d’Horticultura

II Feria de Horticultura

Fira que pretén barrejar tradició i modernitat amb horts de sempre i noves tècniques, ecologia, horts urbans, plantes aromàtiques, medicinals i alimentació. Amb jornades tècniques, conferències, tallers, etc.

Feria que pretende mezclar tradición y modernidad con huertos de siempre y nuevas técnicas, ecología, huertos urbanos, plantas aromáticas, medicinales y alimentación. Con jornadas técnicas, conferencias, talleres, etc.

973 61 00 05 firahorticultura.cat

ABRIL / ABRIL

X Caminada de les Carenes

13 i 14 Castellserà, l’Urgell

ABRIL / ABRIL

13 i 14 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

Del 13 al 20 Salardú, la Val d’Aran

13 i 27 Llessui, el Pallars Sobirà

14 Lleida, el Segrià

Copa Pirineus d’eslàlom 2019

Copa Pirineos de slalom 2019

Tercera fase d’aquesta competició d’eslàlom piragüisme, vàlida per al rànquing mundial de piragüistes de la Federació Internacional, amb més de 300 participants.

Tercera fase de esta competición de slalom piragüismo, válida para el ranking mundial de piragüistas de la Federación Internacional, con más de 300 participantes.

973 36 00 92 raftingparc.cat

Pyrenades

Festival al bell mig dels Pirineus, en contacte amb la natura i amb un ampli programa d’activitats: caminades, conferències, projeccions, música i exposicions.

Festival en el corazón de los Pirineos, en contacto con la naturaleza y con un amplio programa de actividades: caminatas, conferencias, proyecciones, música y exposiciones.

pyrenades.es

“Aviem el bestiar”

“Soltemos el ganado”

Excursió que consisteix en acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els paisatges de la vall.

Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.

973 62 17 98 gencat.cat/parcs/aiguestortes

Templer per un dia

Templario por un día

El Castell dels Templers de Gardeny ofereix la possibilitat de conèixer de primera mà com era la vida d’un cavaller templer. La visita guiada comença a les 12.00 h, després de la reserva prèvia.

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

14 Miralcamp, el Pla d’Urgell

Del 14 al 16 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

Firacamp. 6ª Fiesta de la floración

Promoció i venda de productes de proximitat, jornades tècniques sobre floració.

Promoción y venta de productos de proximidad, jornadas técnicas sobre floración.

973 60 17 01 miralcamp.cat

Campionat de Catalunya infantil d’esquí alpí

Campeonato de Cataluña infantil de esquí alpino

Organitzat per la Federació Catalana d’Esports d’Hivern. Categories U-14 i U-16.

Organizado por la Federación Catalana de Deportes de Invierno. Categorías U-14 y U-16.

647 58 95 11 boitaullresort.com

Processons de Setmana Santa

Procesiones de Semana Santa

Tradicionals processons de Setmana Santa que recorren els carrers de la població. Processó del Sant Encontre, Divendres Sant, Processó del Sant Enterrament, Via Crucis i Diumenge de Pasqua de Resurrecció.

Tradicionales procesiones de Semana Santa que recorren las calles de la población. Procesión del Santo Encuentro, Viernes Santo, Procesión del Santo Entierro, Vía Crucis y Domingo de Pascua de Resurrección.

973 64 81 57 bossost.es

ABRIL / ABRIL

Firacamp. 6a Festa de la floració

Del 14 al 21 Bossòst, la Val d’Aran

ABRIL / ABRIL

Del 14 al 22 Lleida, el Segrià

Setmana Santa

Semana Santa

Dues processons configuren el màxim atractiu de la Setmana Santa lleidatana. La processó de la Mare de Déu dels Dolors, que surt a les vuit de la tarda del Diumenge de Rams, i, la nit del Divendres Sant, la processó del Sant Enterrament.

Dos procesiones configuran el máximo atractivo de la Semana Santa leridana. La procesión de la Virgen de los Dolores, que sale a las ocho de la tarde del Domingo de Ramos, y, la noche del Viernes Santo, la procesión del Santo Entierro.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Cucalòcum Primavera

El recinte firal dels Camps Elisis acull una nova edició del parc infantil de Setmana Santa.

El recinto ferial de los Camps Elisis alberga una nueva edición del parque infantil de Semana Santa.

973 70 50 00 firadelleida.com

Recerca d’or en família

Búsqueda de oro en familia

Viu l’experiència dels autèntics buscadors d’or del riu Segre amb una activitat emocionant i molt divertida que us portarà a reviure la història de l’explotació d’aquest preuat metall en un espai únic a Catalunya.

Vive la experiencia de los auténticos buscadores de oro del río Segre con una actividad emocionante y muy divertida que os llevará a revivir la historia de la explotación de este preciado metal en un espacio único en Cataluña.

973 44 86 68 museucn.com

Del 15 al 18 Lleida, el Segrià

16 i 21 Balaguer, la Noguera

19 Boí, l’Alta Ribagorça

Conjunt d’esdeveniments que combinen la literatura i la natura per tal de celebrar la diada de Sant Jordi. Tot un seguit d’actes culturals repartits per tota la vall: visites guiades, concerts, presentacions, xerrades i molt més.

Conjunto de eventos que combinan la literatura y la naturaleza a fin de celebrar la festividad de San Jorge. Toda una serie de actos culturales repartidos por todo el valle: visitas guiadas, conciertos, presentaciones, charlas y mucho más.

973 49 21 81 lavalldelord.com

Primavera de nou

Vuelve la Primavera

La vida es desperta amb l’arribada del bon temps. Sortida de mig dia.

La vida se despierta con la llegada del buen tiempo. Salida de medio día.

973 69 61 89

Ollie In

Esdeveniment en què els competidors hauran de saltar un obstacle d’altura que anirà pujant progressivament. S’aniran eliminant els concursants que no puguin saltar l’esmentada altura.

Evento en el que los competidores tendrán que saltar un obstáculo de altura que irá subiendo progresivamente. Se irán eliminando los concursantes que no puedan saltar la citada altura.

647 58 95 11 boitaullresort.com

Visita interpretada: “Muralles, bruixots i carrerons”

Visita interpretada: “Murallas, brujos y callejones”

Nova vista interpretada pel centre històric de la ciutat de Cervera: “Muralles, bruixots i carrerons, descobreix tots els racons”, dirigida especialment als més petits.

Nueva visita interpretada por el centro histórico de la ciudad de Cervera: “Murallas, brujos y callejones, descubre todos los rincones”, dirigida especialmente a los más pequeños.

973 53 44 42 turismecervera.cat

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

19 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

19 Cervera, la Segarra

ABRIL / ABRIL

Litenatura

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Del 18 al 21 Vall de Lord (la Coma i la Pedra, Guixers i Sant Llorenç de Morunys), el Solsonès

Litenatura

ABRIL / ABRIL

19 Esterri d’Àneu i Tírvia, el Pallars Sobirà

19 La Baronia de Rialb, la Noguera

19 La Granadella, les Garrigues

19 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

Processó dels Armats

Procesión de los Armados

La tradicional processó, a les 10 h del matí i a les 10 h de la nit, a Esterri d’Àneu, i a les 10.30 h del matí i a les 10.30 h de la nit, a Tírvia.

La tradicional procesión, a las 10 h de la mañana y a las 10 h de la noche, en Esterri d’Àneu, y a las 10.30 h de la mañana y a las 10.30 h de la noche, en Tírvia.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 / 973 62 10 02 esterrianeu.cat vallsdaneu.org turisme.pallarssobira.cat

Sortida pel romànic de la Baronia de Rialb

Salida por el románico de La Baronia de Rialb

Sortida per descobrir la Baronia de Rialb a través del romànic. Se surt del monestir de Gualter amb cotxe propi per endinsar-se a la vall del riu Rialb, on paisatge i arquitectura van lligats.

Salida para descubrir La Baronia de Rialb a través del románico. Se sale del monasterio de Gualter en coche propio para adentrarse en el valle del río Rialb, donde paisaje y arquitectura van ligados.

973 46 02 34 baroniarialb.cat

Desclavament, processó del Sant Enterrament

Descenso del Santo Cristo, procesión del Santo Entierro

Festa reconeguda pel Departament de Cultura com a element festiu patrimonial d’interès nacional. Se celebra el Divendres Sant.

Fiesta reconocida por el Departamento de Cultura como elemento festivo patrimonial de interés nacional. Se celebra el Viernes Santo.

973 13 30 17 lagranadella.cat

Processó de Divendres Sant

Procesión de Viernes Santo

Una de les processons més antigues de Catalunya, amb més de 400 anys d’història.

Una de las procesiones más antiguas de Cataluña, con más de 400 años de historia.

973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.org

19 Talarn, el Pallars Jussà

Els veïns d’Oliana escenifiquen la passió de Crist als carrers de la vila.

Los vecinos de Oliana escenifican la pasión de Cristo en las calles de la población.

973 47 00 35 oliana.ddl.net

Viacrucis i processó de Setmana Santa

Viacrucis y procesión de Semana Santa

La processó dels Armats del Divendres Sant a Talarn té més de 200 anys d’història i és la més vista del Pallars Jussà. El recorregut va de l’església de Sant Martí fins a l’ermita del Calvari.

La procesión de los Armados del Viernes Santo en Talarn tiene más de 200 años de historia y es la más vista del Pallars Jussà. Su recorrido va de la iglesia de Sant Martí hasta la ermita del Calvari.

973 65 08 12 talarn.cat

Mercadal de Divendres Sant

Mercadal de Viernes Santo

Ara fa més de cent anys els mercats eren molt diferents de com són ara. Cada Divendres Sant, Torà recupera les tradicions mercadals del passat i ens ofereix productes artesans de qualitat: cistells, espardenyes, ceràmiques, teixits, etc. I una mostra de formatges artesans i altres productes de qualitat.

Hace más de cien años los mercados eran muy distintos de cómo son ahora. Cada Viernes Santo, Torá recupera las tradiciones de los mercados del pasado y nos ofrece productos artesanos de calidad: cestos, alpargatas, cerámicas, tejidos, etc. Y una muestra de quesos artesanos y otros productos de calidad.

973 47 30 28 tora.cat

Foto: Ramon Sunyer

19 Torà, la Segarra

ABRIL / ABRIL

Pasión Viva Oliana

19 Oliana, l’Alt Urgell

Passió Viva Oliana

ABRIL / ABRIL

19 i 20 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

19 i 20 Sort, el Pallars Sobirà

Del 19 al 21 Les Avellanes, la Noguera

Segre Cup Eslàlom 2019

Segre Cup Slalom 2019

Segona fase d’aquesta competició d’eslàlom en aigües braves, compartida amb Ponts, amb més de 200 participants.

Segunda fase de esta competición de slalom en aguas bravas, compartida con Ponts, con más de 200 participantes.

973 36 00 92 raftingparc.cat

Mostra de formatges artesans de Catalunya

Muestra de quesos artesanos de Cataluña

Fira de formatges amb àrea de tast, jornada tècnica i activitats, tot al voltant dels formatges artesans catalans.

Feria de quesos con área de degustación, jornada técnica y actividades, todo en torno a los quesos artesanos catalanes.

973 62 00 10 sortturisme.com

Setmana Santa al Centre de Dinamització de Tartareu

Semana Santa en el Centro de Dinamización de Tartareu

Cada dia es farà un taller diferent tot treballant el nostre patrimoni històric, natural i rural. Destinat a tots els públics, especialment grups de famílies.

Cada día se realizará un taller distinto trabajando nuestro patrimonio histórico, natural y rural. Destinado a todos los públicos, especialmente grupos de familias.

973 45 40 04 lesavellanes.com

20 Les Avellanes, la Noguera

20 Peramola, l’Alt Urgell

20 Guixers, la Coma i la Pedra i Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

El Museu de Guissona, per mitjà de la companyia Alea Teatre, ofereix visites teatralitzades al museu i al parc arqueològic de Guissona per descobrir la muralla, la porta nord de la ciutat, la casa senyorial i les termes. Les visites són a les 12 h.

El Museo de Guissona, de la mano de la compañía Alea Teatre, ofrece visitas teatralizadas al museo y al parque arqueológico de Guissona para descubrir la muralla, la puerta norte de la ciudad, la casa señorial y las termas. Las visitas son a las 12 h.

973 55 14 14 museudeguissona.cat

“Salí de Privà”

“Salín de Privà”

Inauguració temporal del “Salí de Privà” a Vilanova de la Sal.

Inauguración temporal del “Salín de Privà” en Vilanova de la Sal.

les avellanes.com ascalfo.cat

Volta Peramola

Cursa de 10 quilòmetres que s’inclou dins del Circuit Fer. Surt de Peramola, amb un desnivell positiu de 400 m.

Carrera de 10 kilómetros que se incluye dentro del Circuito Fer. Sale de Peramola, con un desnivel positivo de 400 m.

voltaperamola.cat

Caminada popular de la Vall de Lord

Caminata popular de la Vall de Lord

La caminada permet mostrar els paratges de la Vall de Lord; la fauna i la flora que hi conviuen, els monuments i els llocs més pintorescos i amagats. També es recuperen molts camins i fonts que el temps havia deixat en desús.

La caminata permite mostrar los parajes de la Vall de Lord; la fauna y la flora que conviven allí, los monumentos y los lugares más pintorescos y escondidos. También se recuperan muchos caminos y fuentes que el tiempo había dejado en desuso.

973 49 21 81 jaarribaremclub.com

ABRIL / ABRIL

Visita teatralizada al Museo de Guissona

20 Guissona, la Segarra

Visita teatralitzada al Museu de Guissona

ABRIL / ABRIL

20 i 21 Castellciutat, La Seu d’Urgell i Oliana, l’Alt Urgell

21 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça

21 Camarasa, la Noguera

21 Castell de Llordà, el Pallars Jussà

Cantades de caramelles

Canto de coplas populares

Per celebrar la Pasqua, les formacions de cantaires de les poblacions respectives interpreten al carrer peces tradicionals i festives. A la Seu d’Urgell (dies 20 i 21) i a Oliana i Castellciutat (dia 21).

Para celebrar la Pascua, las formaciones de cantantes de las respectivas poblaciones interpretan en la calle piezas tradicionales y festivas. En La Seu d’Urgell (días 20 y 21) y en Oliana y Castellciutat (día 21).

973 35 00 10 / 973 35 15 11 / 973 47 00 35 laseu.org oliana.ddl.net

Festa de final de temporada

Fiesta de fin de temporada

Activitats a l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort.

Actividades en la estación de esquí de Boí Taüll Resort.

647 58 95 11 boitaullresort.com

Ruta guiada a la Cova del Tabac

Ruta guiada a la Cueva del Tabac

Visites guiades a la Cova del Tabac per tal de donar a conèixer el patrimoni que amaga aquesta cavitat de 198 metres, reconeguda per la UNESCO.

Visitas guiadas a la Cueva del Tabac para dar a conocer el patrimonio que esconde esta cavidad de 198 metros, reconocida por la UNESCO.

973 42 04 27 espaiorigens.es

Visita teatralitzada al castell de Llordà

Visita teatralizada al castillo de Llordà

Coneix el castell de Llordà acompanyat d’una amfitriona ben original! L’Esperanceta de Casa Gassia.

¡Conoce el castillo de Llordà acompañado de una anfitriona muy original! Esperanceta de Casa Gassia.

973 66 50 62 parc-cretaci.com

21 La Granadella, les Garrigues

21 Montgai, la Noguera

Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de la Universitat, que donen el públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12 h. Després de la reserva prèvia.

Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratamiento de estudiantes y les explican la construcción de la Universidad, la vida universitaria de la época y los usos posteriores del edificio. Visita a las 12 h. Previa reserva.

973 53 44 42 turismecervera.cat

Processó de l’Encontre

Procesión del Encuentro

Festa reconeguda pel Departament de Cultura com a element festiu patrimonial d’interès nacional. Se celebra el Diumenge de Pasqua.

Fiesta reconocida por el Departamento de Cultura como elemento festivo patrimonial de interés nacional. Se celebra el Domingo de Pascua.

973 13 30 17 lagranadella.cat

XI “Net, Fira del sabó”

XI “Net, Feria del jabón”

Fira monogràfica d’artesania del sabó, acompanyada d’activitats com exposicions, demostracions i espectacles de bombolles. De 10 a 20 h a la plaça Prat de la Riba. Al matí, es desenvolupa Net, la cinquena Marxa saludable Baix Sió.

Feria monográfica de artesanía del jabón, acompañada de actividades como exposiciones, demostraciones y espectáculos de burbujas. De 10 a 20 h en la plaza Prat de la Riba. Por la mañana, se desarrolla Net, la quinta Marcha saludable Baix Sió.

973 43 00 05 montgai.cat

ABRIL / ABRIL

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

21 Cervera, la Segarra

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

ABRIL / ABRIL

21 Isona, la Pobla de Segur, Talarn i Tremp, el Pallars Jussà

21 i 22 Solsona i altres municipis, el Solsonès

Cantada de caramelles

Canto de coplas de Pascua

Cançons populars típiques que es canten per cases i masies per celebrar la resurrecció de Jesús i l’arribada de la primavera. S’aprofita per recollir dels veïns ingredients com els ous per fer un àpat col·lectiu el Dilluns de Pasqua.

Canciones populares típicas que se cantan por las casas y masías para celebrar la resurrección de Jesús y la llegada de la primavera. Se aprovecha para recoger de los vecinos ingredientes como los huevos para hacer un almuerzo colectivo el Lunes de Pascua.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Caramelles

Coplas populares de Pascua

Els caramellaires de Solsona surten al carrer i, cantant, desfilen acompanyats dels trabucaires. A la resta de municipis recorren les parròquies cantant i dansant el ball pla, el ball del Roser, el ball de piquerols, etc.

Los caramellaires de Solsona salen a la calle y, cantando, desfilan acompañados de los trabucaires. En el resto de municipios recorren las parroquias cantando y bailando el “ball pla”, el baile del Rosal, el baile de cascabeles, etc.

973 48 23 10 turismesolsones.com

Aplec de Talló

Romería de Talló

Festa popular del dilluns de Pasqua Florida a la Font de Talló. Al matí, missa solemne a la basílica de Santa Maria de Talló i ballada de sardanes. A la tarda, caramelles i les corrandes i el “ballet” popular a la font.

Fiesta popular del lunes de Pascua Florida en la Fuente de Talló. Por la mañana, misa solemne en la basílica de Santa Maria de Talló y sardanas. Por la tarde, tonadillas y el “ballet” popular en la fuente.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

22 Bellver, la Cerdanya

ABRIL / ABRIL

22 Preixana, l’Urgell

23 Bellver, Martinet i Prats, la Cerdanya

Cantada de caramelles

Canto de tonadillas

El dia de Pasqua es canten les caramelles. Dies després es fa una trobada amb els pobles veïns de Saldes i Vallcebre, cada any en un poble.

El día de Pascua se cantan las tonadillas. Días después se hace un encuentro con los pueblos vecinos de Saldes y Vallcebre, cada año en un pueblo.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

49è Aplec de la Sardana

49º Encuentro de la Sardana

Lluït aplec sardanista, concurs de colles improvisades i concurs de dibuix per a infants. Parc de l’ermita de Montalbà, a les 12 i a les 17 h.

Lucido encuentro sardanista, concurso de grupos improvisados y concurso de dibujo para niños. Parque de la ermita de Montalbà, a las 12 y a las 17 h.

973 32 04 04 / 973 71 19 75 / 659 63 90 70 preixana.cat sardalleida.cat

Celebració de la Festivitat de Sant Jordi

Celebración de la Festividad de San Jorge

Parades i activitats per a la quitxalla i els adults amb motiu de la celebració del patró de Catalunya.

Puestos y actividades para los pequeños y los adultos con motivo de la celebración del patrón de Cataluña.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org 31

22 Gósol, el Berguedà

ABRIL / ABRIL

23 Gósol, el Berguedà

23 Ivars d’Urgell, el Pla d’Urgell

Del 23 al 28 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Sant Jordi

Venda de roses i llibres per celebrar la diada de Sant Jordi.

Venta de rosas y libros para celebrar la festividad de San Jorge.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Sant Jordi

Festa de Sant Jordi a càrrec dels Geganters d’Ivars.

Fiesta de San Jorge organizada por los Geganters d’Ivars.

973 58 01 25 ivarsdurgell.cat

Festes de Sant Isidori-Premi de Novel·la Breu

Fiestas de San Isidoro-Premio de Novela Breve

Sant Isidori se celebra amb actes socials, religiosos, esportius i culturals, amb la concessió del Premi de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa.

San Isidoro se celebra con actos sociales, religiosos, deportivos y culturales, con la concesión del Premio de Novela Breve Ciudad de Mollerussa.

973 60 07 13 mollerussa.cat

Fira de Formació Professional i Treball “F&T”

Feria de Formación Profesional y Trabajo “F&T”

El recinte firal dels Camps Elisis acull una nova edició del saló dedicat a la Formació Professional i al treball.

El recinto ferial de los Camps Elisis alberga una nueva edición del salón dedicado a la Formación Profesional y al trabajo.

973 70 50 00 firadelleida.com

Foto: Jordi Gómez

25 i 26 Lleida, el Segrià

Lliurament del premi literari de l’Institut d’Almenar, de la portada de la revista Sant Jordi i del Concurs de contes curts i actuacions musicals.

Entrega del premio literario del Instituto de Almenar, de la portada de la revista Sant Jordi y del Concurso de cuentos coros y actuaciones musicales.

973 77 00 13 almenar.cat

Feria de Abril de Lleida

La Casa de Andalucía organitza la Feria de Abril als Camps Elisis de Lleida amb el muntatge de les típiques casetes, actuacions de grups de ball, concurs de sevillanes, etc.

La Casa de Andalucía organiza la Feria de Abril en los Camps Elisis de Lleida con el montaje de las típicas casetas, actuaciones de grupos de baile, concurso de sevillanas, etc.

973 22 05 54 casaandalucialleida.com

Foto: Toni Alcántara

Del 26 d’abril a l’1 de maig Lleida, el Segrià

Premi Internacional Belles Arts Sant Jordi

27 Bellpuig, l’Urgell

ABRIL / ABRIL

Velada literaria

Premio Internacional de Bellas Artes Sant Jordi

Al convent de Sant Bartomeu, a les 20 hores. Durant l’acte hi ha una actuació musical i s’inaugura l’exposició que serà itinerant per Torrefarrera, Tàrrega i la ciutat de Lleida.

En el convento de Sant Bartomeu, a las 20 horas. Durante el acto hay una actuación musical y se inaugura la exposición que será itinerante por Torrefarrera, Tàrrega y la ciudad de Lleida.

973 32 04 08 bellpuig.cat

973 32 04 08 bellpuig.cat 33

26 Almenar, el Segrià

Vetllada literària

ABRIL / ABRIL

27 Lleida, el Segrià

Aplec de la Sardana de Cappont

Encuentro de la Sardana de Cappont

Aplec de la Sardana a la plaça Blas Infante i carrers adjacents.

Encuentro de la Sardana en la plaza Blas Infante y calles adyacentes.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

V Fira de la Terra

V Feria de la Tierra

La fira vol ser una mostra representativa de tots els productes de la terra que s’extreuen i s’elaboren al Pallars i a l’Alt Pirineu, amb l’objectiu d’impulsar l’antic esperit d’intercanvi.

La feria quiere ser una muestra representativa de todos los productos de la tierra que se extraen y se elaboran en el Pallars y el Alt Pirineu, con el objetivo de impulsar el antiguo espíritu de intercambio.

973 67 60 03 salas.cat

VII Fira de la Il·lustració

VII Feria de la Ilustración

Fira de la Il·lustració d’Almacelles amb el Mercat de la Il·lustració, espectacles de carrer, cercaviles…

Feria de la Ilustración de Almacelles con el Mercado de la Ilustración, espectáculos de calle, pasacalles…

973 74 12 12 almacelles.cat

27 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

27 i 28 Almacelles, el Segrià

ABRIL / ABRIL

27 i 28 Balaguer, la Noguera

Feria Q

Saló amb una gran graella d’activitats pensades per a tots els públics a diferents escenaris segons els sectors. Construcció i habitatge, producte de proximitat, comerç i serveis, restauració i oci i automoció.

Salón con una gran parrilla de actividades pensadas para todos los públicos en distintos escenarios según los sectores. Construcción y vivienda, producto de proximidad, comercio y servicios, restauración y ocio y automoción.

973 44 66 06 balaguer.cat

XXXII Trobada de Campaners

XXXII Encuentro de Campaneros

Trobada per retre homenatge a tots els campaners que permeten mantenir viu aquest ofici. Fosa de campanes, toc a la democràcia, dinar popular, espai infantil, espectacles i molt més.

Encuentro para rendir homenaje a todos los campaneros que permiten mantener vivo este oficio. Fundición de campanas, tañido a la democracia, comida popular, espacio infantil, espectáculos y mucho más.

973 43 80 04 trobadacampaners.com

Representació Jordi i el Drac

27 i 28 Puigverd de Lleida, el Segrià

Sant

Representación de Jorge y el Dragón

San

Representació de la llegenda del patró de Catalunya per diferents escenaris del casc antic de Puigverd de Lleida. Parades de venda d’artesania i productes alimentaris. Esmorzar i dinar medieval.

Representación de la leyenda del patrón de Cataluña por diversos escenarios del casco antiguo de Puigverd de Lleida. Puestos de venta de artesanía y productos alimenticios. Desayuno y comida medieval.

973 16 70 11 puigverdlleida.cat

27 i 28 Os de Balaguer, la Noguera

Fira Q

ABRIL / ABRIL

28 Castelldans, les Garrigues

28 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Aplec a l’ermita de la Mare de Déu de Montserrat

Romería a la ermita de la Mare de Déu de Montserrat

Ofrena de flors a la Verge i ballada de sardanes.

Ofrenda de flores a la Virgen y después se bailan sardanas.

973 12 00 02 castelldans.cat

Concurs de Colles Sardanistes (Acstell)

Concurso de Grupos Sardanistas (Acstell)

Celebració del concurs de Colles Sardanistes a l’avinguda de la Fira, a les 11.30 h, amb l’actuació de la Cobla Vents de Riella.

Celebración del concurso de Grupos Sardanistas en la avenida de la Fira, a las 11.30 h, con la actuación de la Cobla Vents de Riella.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

Mayo

ABRIL / ABRIL

Maig

MAIG / MAYO

De maig a octubre La Cerdanya

1 Almenar, el Segrià

1 Balaguer, la Noguera

1 Miralcamp, el Pla d´Urgell

Trinxat BTT

La Trinxat BTT és una ruta circular de 295 km i 7.570 m de desnivell que transcorre per la Cerdanya i l’Alt Urgell.

La Trinxat BTT es una ruta circular de 295 km y 7.570 m de desnivel que transcurre por la Cerdanya y el Alt Urgell.

trinxatbtt.com

Cassoles d’Almenar

Cazuelas de Almenar

Trobada de les associacions i colles del poble per fer una cassolada.

Encuentro de las asociaciones y grupos del pueblo para hacer una cazolada.

973 77 00 13 almenar.cat

Recerca d’or en família

Búsqueda de oro en familia

973 44 86 68 museucn.com

Catigat

Sortida de la XII Pedalada popular amb BTT pel Pla d’Urgell: 100 km, 18 pobles, 1 comarca. Tres circuits: curt 43 km, mitjà 75 km i llarg 100 km.

Salida de la XII Pedalada popular en BTT por el Pla d’Urgell: 100 km, 18 pueblos, 1 comarca. Tres circuitos: corto 43 km, mediano 75 km y largo 100 km.

catigat.blogspot.com.es

1 Sidamon, el Pla d´Urgell

1 Verdú, l’Urgell

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

Diada gastronòmica i festival al municipi amb l’elaboració de cassoles de tros per colles. Inclou jocs populars organitzats per Lo Jovent. Recinte de les piscines.

Jornada gastronómica y festival en el municipio con la elaboración de cazuelas de “tros” por peñas. Incluye juegos populares organizados por Lo Jovent. Recinto de las piscinas.

973 16 70 11 puigverdlleida.cat

Matança del porc

Matanza del cerdo

La Penya Blaugrana de Sidamon, amb la col·laboració de l’Ajuntament, organitza la matança del porc. La celebració és popular i s’hi poden apuntar veïns del poble i de les rodalies.

La Peña Blaugrana de Sidamon, con la colaboración del Ayuntamiento, organiza la matanza del cerdo. La celebración es popular y se pueden apuntar vecinos del pueblo y de los alrededores.

973 56 04 21 sidamon.ddl.net

Aplec a la font de Santa Magdalena

Romería a la fuente de Santa Magdalena

Celebració de la missa, ballada de sardanes, dinar de germanor, tirada de bitlles, etc.

Celebración de una misa, baile de sardanas, comida de hermandad, tiro de bolos, etc.

973 34 72 16 verdu.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

MAIG / MAYO

Fiesta de las cazuelas

1 Puigverd de Lleida, el Segrià

Festa de les cassoles

MAIG / MAYO

De l’1 de maig al 30 de novembre La Val d’Aran

3 Salardú, la Val d’Aran

Del 3 al 5 Ciutadilla, l’Urgell

Rutes temàtiques

Rutas temáticas

“Carros de foc”, “Pedals de foc”, “Pedals d’Occitània”, “Setau Sagèth”, “4cumbres, 4lenguas”, “Camin Reiau”, “Era Roda”, “Encantats”, “Pass’Aran” i “Termal Trek”.

“Carros de foc”, “Pedals de foc”, “Pedals d’Occitània”, “Setau Sagèth”, “4cumbres, 4lenguas”, “Camin Reiau”, “Era Roda”, “Encantats”, “Pass’Aran” y “Termal Trek”.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Hèsta dera Santa Creu

Al voltant de la creu del Sant Crist de Salardú es reuneixen totes les altres creus dels pobles del municipi i, després d’escoltar missa, arriben en processó a la plaça dera Pica per beneir els tèrmes. Activitats per a grans i petits: tallada de soques, tir al plat, concurs de bitlles, aubades (balls tradicionals), grups d’animació infantil, ball amb música en viu, etc.

Alrededor de la cruz del Santo Cristo de Salardú se reúnen todas las otras cruces del resto de los pueblos del municipio y, después de oír misa, llegan en procesión a la plaza dera Pica para bendecir los términos. Actividades para adultos y niños: tala de troncos, tiro al plato, concurso de bolos, bailes tradicionales, grupos de animación infantil, baile con música en directo, etc.

973 64 40 30 nautaran.org

XVII Trobada de grups de recreació medieval

XVII Encuentro de grupos de recreación medieval

Trobada de grups per fer una ambientació històrica de com vivia la gent antigament. Tornejos, actuacions teatrals, musicals, àpats medievals, espectacles, tallers, etc.

Encuentro de grupos para realizar una ambientación histórica de cómo vivía la gente antiguamente. Torneos, actuaciones teatrales, musicales, comidas medievales, espectáculos, talleres, etc.

973 30 30 10 ciutadillamedieval.cat

Del 3 al 5 Lleida, el Segrià

XXX Feria de Teatro de Marionetas

Celebració de la Fira Internacional de Titelles amb la participació de companyies de tot Catalunya, de l’Estat espanyol i d’arreu del món.

Celebración de la Feria Internacional de Marionetas con la participación de compañías de Cataluña, de España y de todo el mundo.

973 27 02 49 firatitelles.com

2a Equimollerussa

Concurs morfològic de cavalls que reuneix en competició una setantena de criadors. Salts, espectacles eqüestres, part gastronòmica, exposicions de maquinària i activitats formatives.

Concurso morfológico de caballos que reúne en competición unos setenta criadores. Saltos, espectáculos ecuestres, parte gastronómica, exposiciones de maquinaria y actividades formativas.

973 60 07 99 fira.com

III Gar Gar Street Art Festival

Durant tot el cap de setmana artistes nacionals i internacionals plasmen les seves obres als diferents murals de la població. A l’espai Gar Gar hi ha food trucks, parades d’artesania, de productes de proximitat, com també tallers per als més petits.

Durante todo el fin de semana artistas nacionales e internacionales plasman sus obras en los distintos murales de la población. En el espacio Gar Gar hay food trucks, puestos de artesanía, de productos de proximidad, así como talleres para los más pequeños.

973 61 02 46 penelles.cat / firaroser.cat

MAIG / MAYO

XXX Fira de Teatre de Titelles

Del 3 al 5 Penelles, la Noguera

Del 3 al 5 Mollerussa, el Pla d´Urgell

MAIG / MAYO

Ruta guiada d’Oroners

4 Camarasa, la Noguera

castell

Ruta guiada al castillo de Oroners

Recorregut pel pantà de Camarasa al seu pas per la Baronia de Sant Oïsme. Durant aquest trajecte els elements patrimonials pels quals es passa són nombrosos, fan referència a la natura, a les poblacions i als usos de la terra i la indústria.

Recorrido por el pantano de Camarasa a su paso por La Baronia de Sant Oïsme. Durante este trayecto los elementos patrimoniales por los que se pasa son numerosos, hacen referencia a la naturaleza, a las poblaciones y a los usos de la tierra y la industria.

973 42 04 27 espaiorigens.es

Aplec de Mur

Romería de Mur

Trobada popular al Castell de Mur amb una colorista concentració d’estendards dels nuclis pertanyents a la pabordia de Mur.

Romería popular en el Castillo de Mur con una colorista concentración de estandartes de los núcleos pertenecientes a la pavordía de Mur.

973 65 17 95 castellmur.cat

5a Caminada dels mocadors

5ª Caminata de los pañuelos

Ruta circular de 18 km que recupera antics camins tradicionals. Alhora que es camina es va explicant la història de la vall i les seves llegendes.

Ruta circular de 18 km que recupera antiguos caminos tradicionales. A la vez que se camina se va contando la historia del valle y sus leyendas.

649 01 28 46 / 973 05 79 47

tremp.cat/esports

4 Castell de Mur, el Pallars Jussà

4 La Terreta: Pont de MontanyanaTercui, el Pallars Jussà

assc.patrimoniterreta@gmail.com

4i5 Mollerussa, el Pla d´Urgell

Tres circuits que recorren els dos Pallars amb distàncies i desnivells per a tots els gustos. El curt amb 72 km i 1.000 m de desnivell, el mitjà amb 117 km i 1.600 m i el llarg amb 161 km i 2.997 m.

Tres circuitos que recorren los dos Pallars con distancias y desniveles para todos los gustos. El corto con 72 km y 1.000 m de desnivel, el mediano con 117 km y 1.600 m y el largo con 161 km y 2.997 m.

973 05 79 47 lapallaresa.info

24a Expoclàssic

24ª Expoclàssic

Exposició de vehicles històrics i clàssics. Mercat de l’automòbil, motos, accessoris i col·leccionisme.

Exposición de vehículos históricos y clásicos. Mercado del automóvil, motos, accesorios y coleccionismo.

973 60 07 99

VII Fira del Món Rural

VII Feria del Mundo Rural

Jornada d’ambientació del món rural amb escenografies de com vivien els nostres avantpassats, amb música i teatre de carrer, productes de la terra, firetes, etc. El dissabte a la tarda, II gimcana de tractors amb diferents proves, i el diumenge al matí, concentració de tractors antics amb recorregut per la serra de Bellmunt-Almenara.

Jornada de ambientación del mundo rural con escenografías de cómo vivían nuestros antepasados, con música y teatro de calle, productos de la tierra, atracciones de feria, etc. El sábado por la tarde, II gincana de tractores con distintas pruebas, y el domingo por la mañana, concentración de tractores antiguos con recorrido por la sierra de Bellmunt-Almenara.

973 61 02 46 penelles.cat / firaroser.cat

fira.com/tags/fair/expoclassic_2018

4i5 Penelles, la Noguera

MAIG / MAYO

XXVIII La Pallaresa, marcha cicloturista

fira.com/tags/fair/expoclassic_2018

4 Tremp, el Pallars Jussà

XXVIII La Pallaresa, marxa cicloturista

MAIG / MAYO

4i5 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

5 Alpicat, el Segrià

Vila del Llibre

Villa del Libro

2a edició d’aquesta fira cultural que convida a gaudir d’experiències literàries en connexió amb l’entorn, i convida a redescobrir el territori en clau literària.

2ª edición de esta feria cultural que invita a disfrutar de experiencias literarias en conexión con el entorno, e invita a redescubrir el territorio en clave literaria.

973 68 00 38 lapobladesegur.cat

Cursa de la Dona

Carrera de la Mujer

Recorregut de 6 km que es podrà fer corrent o caminant. La inscripció de 10 euros es destinarà a la investigació sobre el càncer d’endometri de l’AECC.

Recorrido de 6 km que se podrá hacer corriendo o andando. La inscripción de 10 euros se destinará a la investigación sobre el cáncer de endometrio de la AECC.

973 73 60 06 alpicat.cat

III Mercat Medieval del Duc

III Mercado Medieval del Duque

Mercat que permet submergir-se en el món medieval entre parades, joguines de fusta, menjar, música i joglars, balls orientals, cercaviles, etc.

Mercado que permite sumergirse en el mundo medieval entre puestos, juguetes de madera, comida, música y juglares, bailes orientales, pasacalles, etc.

973 16 00 08 arbeca.cat

5 Arbeca, les Garrigues

5 Balaguer, la Noguera

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

973 44 86 68 museucn.com

Posa’t la gorra

Ponte la gorra

La festa solidària per excel·lència. Fira dels somnis, nit dels famosos, dinar solidari, etc.

La fiesta solidaria por excelencia. Feria de los sueños, noche de los famosos, almuerzo solidario, etc.

973 45 15 55 balaguer.cat

Festa de les Cassoles

Fiesta de las Cazuelas

Colles de cassolaires elaboren i assaboreixen les cassoles de tros al pavelló poliesportiu de la població.

Las peñas elaboran y saborean las cazuelas de “tros” en el pabellón polideportivo de la población.

973 32 04 08 bellpuig.cat

MAIG / MAYO

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

5 Bellpuig, l’Urgell

5 Balaguer, la Noguera

MAIG / MAYO

5 Lleida, el Segrià

5 Hostafrancs, Lloberola, Sant Guim de la Plana, Tarroja i Torà, la Segarra

IX CX Cursa Bombers Lleida

IX CX Carrera Bomberos Lleida

Amb l’objectiu de repetir els 3.500 runners, tindrà lloc a les instal·lacions de Fira de Lleida la cursa amb la possibilitat de triar entre dues distàncies de 10 i 5 quilòmetres.

Con el objetivo de repetir los 3.500 runners, tendrá lugar en las instalaciones de Fira de Lleida la carrera con la posibilidad de escoger entre dos distancias de 10 y 5 kilómetros.

973 70 50 00 cxcursabomberslleida.com

Festa del Roser

Fiesta del Rosario

Culte a la Mare de Déu del Roser, amb celebracions típiques com la dansa del Roser i el ball de priors i priores a Torà. La festa se celebra el primer i el segon diumenge de maig a diversos pobles de la Segarra.

Culto a la Virgen del Rosario, con celebraciones típicas como la danza del Rosario y el baile de priores y prioras en Torà. La fiesta se celebra el primer y el segundo domingo de mayo en diversos pueblos de la Segarra.

973 47 30 28 tora.cat

Vertical Quiri

Cursa vertical que surt de Noves de Segre fins assolir el cim de la muntanya de Sant Quiri, de 1.485 m. Són 4,75 km de pujada amb un desnivell positiu de 850 m.

Carrera vertical que sale de Noves de Segre hasta alcanzar la cima de la montaña de Sant Quiri, de 1.485 m. Son 4,75 km de subida con un desnivel positivo de 850 m.

973 35 00 10 laseu.org circuitfer.cat

5 Noves de Segre, l’Alt Urgell

5 Solsona, el Solsonès

5 Sort, el Pallars Sobirà

Diada cultural i lúdica amb parades de productes artesans, activitats musicals, artístiques i esportives.

Jornada cultural y lúdica con puestos de productos artesanos, actividades musicales, artísticas y deportivas.

973 47 30 37 / 973 48 23 10 acprades.wordpress.com

Volta al Solsonès

Vuelta al Solsonès

Marxa cicloturista amb dos recorreguts, que transcorre pels ports principals del Solsonès: el Coll de Jou (1.482 m), Port del Comte (1.176 m) i l’alt de Serra-seca (1.228 m). La marxa té inici i final a Solsona.

Marcha cicloturista con dos recorridos, que transcurre por los principales puertos del Solsonès: el Coll de Jou (1.482 m), Port del Comte (1.176 m) y el alto de Serra-Seca (1.228 m). La marcha tiene inicio y final en Solsona.

voltasolsones.com

VIII Cursa popular Vila Comtal de Sort i VIII Cros comarcal Pallars Sobirà

VIII Carrera popular Villa Condal de Sort y VIII Cross comarcal Pallars Sobirà

Cursa popular per l’entorn de Sort.

Carrera popular por el entorno de Sort.

973 62 90 10 sort.cat

VIII Concentració nàutica

5 Tiurana, la Noguera

aero-

VIII Concentración ronáutica

MAIG / MAYO

Feria de San Ponce

ae-

VIII Concentració aeronàutica de Tiurana, on tindran lloc concentracions d’ultralleugers i autogirs, amb exhibicions aèries i altres activitats.

VIII Concentración aeronáutica de Tiurana, donde tendrán lugar concentraciones de ultraligeros y autogiros, con exhibiciones aéreas y otras actividades.

973 05 60 46 tiurana.cat

5 Prades de la Molsosa, el Solsonès

Fira de Sant Ponç

MAIG / MAYO

5 Torà, la Segarra

5 Vinaixa, les Garrigues

Del 8 al 12 Lleida, el Segrià

Del 10 al 12 Solsona, el Solsonès

Visites als espais de divulgació dels oficis tradicionals i artesanals

Visitas a los espacios de divulgación de los oficios tradicionales y artesanales

Visita d’11.30 a 13.30 h a quatres espais de la vila: Casa de Cultura, Cal Gegó, la fusteria de Cal Ventureta, el Molí de la Font i el Forn de la Vila. Visita gratuïta.

Visita de 11.30 a 13.30 h a cuatro espacios de la villa: Casa de Cultura, Cal Gegó, la carpintería de Cal Ventureta, el Molino de la Fuente y el Horno de la Villa. Visita gratuita.

973 47 30 28 tora.cat

Aplec de Sant Bonifaci

Romería de Sant Bonifaci

Durant la celebració de l’aplec, l’ermita de Sant Bonifaci acull un dinar popular i una ballada de sardanes.

Durante la celebración de la romería, la ermita de Sant Bonifaci alberga una comida popular y sardanas.

973 17 57 22 vinaixa.cat

Festes de maig

Fiestas de mayo

Festes dedicades al patró de Lleida, Sant Anastasi. Inclouen activitats musicals, culturals, esportives i folklòriques.

Fiestas dedicadas al patrón de Lleida, San Anastasio. Incluyen actividades musicales, culturales, deportivas y folclóricas.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Fira de Sant Isidre

Feria de San Isidro

Exposició de productes de maquinària agrícola, indústria, bestiar, artesania, comerç, automoció, etc. XVIII Trobada de puntaires.

Exposición de productos de maquinaria agrícola, industria, ganado, artesanía, comercio, automoción, etc. XVIII Encuentro de encajeras.

973 48 20 03 firadesolsona.com/santisidre

11 Cervera, la Segarra

11 Tàrrega, l’Urgell

11 i 12 Castellserà, l’Urgell

Intercanvi i venda de productes de segona mà.

Intercambio y venta de productos de segunda mano.

973 39 00 57 agramunt.cat

Visita interpretada: “Muralles, bruixots i carrerons”

Visita interpretada: “Murallas, brujos y callejones”

Nova vista interpretada pel centre històric de la ciutat de Cervera: “Muralles, bruixots i carrerons, descobreix tots els racons”, dirigida especialment als més petits.

Nueva visita interpretada por el centro histórico de la ciudad de Cervera: “Murallas, brujos y callejones, descubre todos los rincones”, dirigida especialmente a los más pequeños.

973 53 44 42 turismecervera.cat

La Nit del Tararot

La Noche del Tararot

Dins dels actes de la Festa Major de Tàrrega, en els darrers anys ha adquirit relleu la Nit del Tararot, un aparador del folklore targarí que se celebra la nit del dissabte. A partir de les 10 de la nit a la plaça de Sant Antoni.

Dentro de los actos de la Fiesta Mayor de Tàrrega, en los últimos años ha adquirido relieve la Noche del Tararot, un escaparate del folclore targarí que se celebra la noche del sábado. A partir de las 10 de la noche en la plaza de Sant Antoni.

973 31 16 08 tarrega.cat

Festa del bandoler

Fiesta del bandolero

Representació de la presa de Castellserà pels bandolers amb cercavila, teatre, trabucaires, llegendes de bandolers i ball tradicional.

Representación de la toma de Castellserà por los bandoleros con pasacalle, teatro, trabucaires, leyendas de bandoleros y baile tradicional.

973 61 00 05 castellsera.cat facebook.com/festabandoler

MAIG / MAYO

Feria-Mercado del Trasto

11 Agramunt, l’Urgell

Fira-Mercat del Trasto

MAIG / MAYO

11 i 12 Tàrrega, l’Urgell

Firacóc. 32è Aplec del Cóc i Mostra de productes de Fleca

Firacóc. 32º Aplec del Cóc y Muestra de productos de Panadería

Aparador gastronòmic dedicat al cóc i altres receptes flequeres típiques de l’Urgell, a més de diferents productes d’alimentació autòctons i forans, a l’Espai MerCAT. El diumenge la fira es completa amb l’Aplec del Cóc a la plaça de les Nacions sense Estat.

Escaparate gastronómico dedicado a la torta y otras recetas de panadería típicas del Urgell, además de distintos productos de alimentación autóctonos y foráneos, en el Espacio MerCAT. El domingo la feria se completa con el Aplec del Cóc en la plaza de las Nacions sense Estat.

973 31 16 08 tarrega.cat

55a Fira de Primavera

55ª Feria de Primavera

Fira tradicional multisectorial celebrada des de l’any 1964, amb exposició de maquinària agrícola i del sector serveis, fira de l’embotit, mercat del Pirineu Fantàstic, etc.

Feria tradicional multisectorial celebrada desde el año 1964, con exposición de maquinaria agrícola y del sector servicios, feria del embutido, mercado del Pirineo Fantástico, etc.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

11 i 12 Tremp, el Pallars Jussà

12 Les Avellanes i Santa Linya, la Noguera

12 Les, la Val d’Aran

VII Marcha-Trail Les Peülles

Transcorre pels pobles de les Avellanes, Vilanova de la Sal, Santa Linya i Tartareu. Hi ha dues opcions a escollir, una ruta de 54 km i una altra de 34 km, que passen pels quatre pobles d’aquest municipi, tot combinant pista i corriols.

Transcurre por los pueblos de Les Avellanes, Vilanova de la Sal, Santa Linya y Tartareu. Hay dos opciones a elegir, una ruta de 54 km y otra de 34 km, que pasan por los cuatro pueblos de este municipio, combinando pista y senderos.

lespeüllesdelmontsec.com

Hèira Primauèra

Mostra de productes d’alimentació, confecció, eines, artesania, animals de corral, flors i viver. Lliurament de premis del concurs morfològic de l’ovella aranesa.

Muestra de productos de alimentación, confección, herramientas, artesanía, animales de corral, flores y vivero. Entrega de premios del concurso morfológico de la oveja aranesa.

973 64 80 07 torismeles.com

Concurs de Colles Sardanistes (Acstell)

Concurso de Grupos Sardanistas (Acstell)

Celebració del concurs de Colles Sardanistes a la plaça de La Llotja, a les 11.30 h, amb l’actuació de la Cobla Contemporània.

Celebración del concurso de Grupos Sardanistas en la plaza de La Llotja, a las 11.30 h, con la actuación de la Cobla Contemporània.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

MAIG / MAYO

VII Marxa-Trail Les Peülles

12 Lleida, el Segrià

MAIG / MAYO

12 Lleida, el Segrià

Templer per un dia

Templario por un día

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

12a Mitja Marató de Muntanya La Faiada

12ª Media Maratón de Montaña La Faiada

Cursa de muntanya (Copa Catalana de Curses de Muntanya) que transcorre per un recorregut de 1.350 metres de desnivell positiu i que arriba al cim de la Faiada, el punt més alt de la prova.

Carrera de montaña (Copa Catalana de Carreras de Montaña) que transcurre por un recorrido de 1.350 metros de desnivel positivo y que llega a la cima de la Faiada, el punto más alto de la prueba.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

XXXVI Aplec de la Sardana de Tàrrega

XXXVI Encuentro Sardanista de Tàrrega

Celebració de l’Aplec a la plaça del Carme de la població, amb l’actuació de les cobles Tàrrega i Jovenívola d’Agramunt.

Celebración del Encuentro sardanista en la plaza del Carme de la población, con la actuación de las coblas Tàrrega y Jovenívola d’Agramunt.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

12 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

12 Tàrrega, l’Urgell

12 Vila-sana, el Pla d’Urgell

(per determinar)

El Vilosell, les Garrigues

La Cursa de l’Obaga és un esdeveniment esportiu solidari que destina el 100% dels beneficis a la lluita contra el càncer. El circuit transcorre per corriols, trialeres i pistes forestals enmig d’un paisatge incomparable, tot vorejant l’embassament de Rialb. La cursa proposa diverses modalitats, aptes per a tot tipus de corredors: des dels més iniciats en les curses de muntanya (circuit de 12 km) fins als més atrevits (mitja marató). També inclou canicròs, marxa nòrdica i cursa infantil.

La Carrera de la Obaga es un evento deportivo solidario que destina el 100% de sus beneficios a la lucha contra el cáncer. El circuito pasa por senderos y pistas forestales en medio de un paisaje único, a lo largo del embalse de Rialb. La carrera propone varias modalidades, aptas para todo tipo de corredores: desde los más iniciados en las carreras de montaña (circuito de 12 km) hasta los más aventureros (media maratón). También incluye canicross, marcha nórdica y carrera infantil.

973 05 60 46 circuitdeobaga.wordpress.com tiurana.cat

Festa de les Cassoles

Fiesta de las Cazuelas

Centenars de persones participen en aquesta trobada culinària en què els assistents rememoren la cassola de tros que feien els pagesos al camp.

Cientos de personas participan en este encuentro culinario en el que los asistentes rememoran la cazuela de “tros” que hacían los agricultores en el campo.

973 71 03 91 vilasana.ddl.net

Aplec de Sant Miquel de la Tosca

Romería de Sant Miquel de la Tosca

La població del Vilosell celebra l’aplec de Sant Miquel de la Tosca amb un dinar de germanor i una ballada de sardanes.

La población de El Vilosell celebra la romería de Sant Miquel de la Tosca con una comida de hermandad y sardanas.

973 17 52 21 vilosell.cat

MAIG / MAYO

Carrera de la Obaga

12 Tiurana, la Noguera

Cursa de l’Obaga

MAIG / MAYO

Del 17 al 19 Tàrrega, l’Urgell

Del 17 al 26 Foradada, la Noguera

VII Mercat del Vehicle d’Ocasió

VII Mercado del Vehículo de Ocasión

Vehicles d’ocasió al Parc Esportiu del Reguer, de 17 a 21 h el divendres 17, i matí i tarda el dissabte 18 i el diumenge 19.

Vehículos de ocasión en el Parque Deportivo del Reguer, de 17 a 21 h el viernes 17, y mañana y tarde el sábado 18 y el domingo 19.

973 31 16 08 tarrega.cat

Setmana cultural

Semana cultural

S’hi desenvolupen diferents activitats culturals, gastronòmiques i lúdiques.

Se desarrollan distintas actividades culturales, gastronómicas y lúdicas.

973 40 00 95 foradada.cat

Marxa Montsec-Montsec

Marcha Montsec-Montsec

Marxa ciclista no competitiva que parteix de la ciutat de Balaguer cap a la zona del Montsec. Consta de tres recorreguts: de 190, 140 i 80 km.

Marcha ciclista no competitiva que parte de la ciudad de Balaguer hacia la zona del Montsec. Consta de tres recorridos: de 190, 140 y 80 km.

montsec-montsec.com

Cara Amón

Cursa vertical (Campionat de Catalunya) de 4,8 km des de Barruera fins a les Roies de Cardet.

Carrera vertical (Campeonato de Cataluña) de 4,8 km desde Barruera hasta las Roies de Cardet.

973 69 40 00 vallboi.cat

18 Balaguer, la Noguera

18 Barruera, l’Alta Ribagorça

18 Esterri d’Àneu, Gerri de la Sal, Llessui i Sort, el Pallars Sobirà

18 i 19 Diverses poblacions, la Cerdanya

18 i 19 Isona i Conca Dellà, el Pallars Jussà

De les 20 a les 24 h, portes obertes als equipaments culturals de la ciutat.

De las 20 a las 24 h, puertas abiertas a los equipamientos culturales de la ciudad.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Dia internacional dels museus

Día internacional de los museos

Jornada de portes obertes als museus i als centres culturals del Pallars Sobirà.

Jornada de puertas abiertas a los museos y centros culturales del Pallars Sobirà.

973 62 10 02 turisme.pallarssobira.cat

Ultra Cerdanya

Sortida des de Bellver de les curses de muntanya Ultra Cerdanya Classic, de 85 km, i la Marató, de 42,8 km, que transcorren per diverses poblacions de la comarca fins arribar a Puigcerdà.

Salida desde Bellver de las carreras de montaña Ultra Cerdanya Classic, de 85 km, y la Maratón, de 42,8 km, que transcurren por diversas poblaciones de la comarca hasta llegar a Puigcerdà.

ultracerdanya.com

Festival de senderisme de la Conca Dellà

Festival de senderismo de la Conca Dellà

1a edició d’aquest festival, una oportunitat excel·lent per gaudir dels magnífics paisatges i camins del municipi en companyia de guies locals. Rutes per a tots els públics combinades amb activitats per conèixer la gastronomia i la cultura de la Conca Dellà.

1ª edición de este festival, una excelente oportunidad para disfrutar de los magníficos paisajes y caminos del municipio de la mano de guías locales. Rutas para todos los públicos combinadas con actividades para conocer la gastronomía y la cultura de la Conca Dellà.

973 66 50 62 isona.cat/festivalsenderisme

MAIG / MAYO

Noche de los museos

18 Lleida, el Segrià

Nit dels museus

MAIG / MAYO

18 i 19 Lleida, el Segrià

18 i 19 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

18 i 19 Tartareu, la Noguera

18 i 19 Tuixent, l’Alt Urgell

XXIII Festa de Moros i Cristians

XXIII Fiesta de Moros y Cristianos

Escenificació històrica del combat dels dos exèrcits als carrers de la ciutat i al peu de les muralles de la Seu Vella.

Escenificación histórica de la lucha de los dos ejércitos en las calles de la ciudad y al pie de las murallas de la Seu Vella.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Escanyabocs

Proves combinades en les modalitats de trail, raid d’aventura, d’orientació nocturna, marxa nòrdica i BTT.

Pruebas combinadas en las modalidades de trail, raid de aventura, de orientación nocturna, marcha nórdica y BTT.

973 35 00 10 laseu.org escanyabocs.com

Dia Internacional dels Museus

Día Internacional de los Museos

Jornada de portes obertes al Centre de Dinamització del Patrimoni Històric, Natural i Rural de Tartareu.

Jornada de puertas abiertas al Centro de Dinamización del Patrimonio Histórico, Natural y Rural de Tartareu.

973 45 40 04 lesavellanes.com

Festa de les Trementinaires

Fiesta de las Trementineras

Actes al voltant de les trementinaires i dones que es dedicaven a vendre herbes i remeis elaborats amb les plantes. Fira d’herbes remeieres.

Actos relacionados con las trementineras y mujeres que se dedicaban a vender hierbas y remedios elaborados con las plantas. Feria de hierbas curativas.

973 37 00 30 tuixent.ddl.net

18 de maig al 9 de juny Riner, el Solsonès

19 Aitona, el Segrià

La major part dels pobles de les Garrigues s’engalanen amb flors per rebre els visitants que vulguin recórrer els seus carrers i descobrir els atractius d’aquests racons.

La mayor parte de los pueblos de las Garrigues se engalanan con flores para recibir a los visitantes que quieran recorrer sus calles y descubrir los atractivos de estos rincones.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Festival Espurnes Barroques

Festival Chispas Barrocas

Es tracta de quatre caps de setmana d’experiències barroques en enclavaments barrocs que combinen espais únics, retaules espectaculars, vins selectes, gastronomia històrica, tallers de dansa, etc., on la música barroca és la protagonista principal.

Se trata de cuatro fines de semana de experiencias barrocas en enclaves barrocos que combinan espacios únicos, retablos espectaculares, vinos selectos, gastronomía histórica, talleres de danza, etc., donde la música barroca es la principal protagonista.

973 48 08 15 espurnesbarroques.cat

XVII Mercat Barroc. Baronia d’Aitona

XVII Mercado Barroco. Baronía de Aitona

Mercat en honor al patró del municipi, Sant Gaietà. Parades artesanes de tot tipus. Mostra d’oficis tradicionals, actes culturals i lúdics.

Mercado en honor al patrón del municipio, San Cayetano. Puestos artesanos de todo tipo. Muestra de oficios tradicionales, actos culturales y lúdicos.

973 79 40 10 aitona.cat

2n Embarrocat

2º Embarrocat

Cursa lligada al Mercat Barroc d’Aitona amb 3 modalitats: una cursa de 10 km, una cursa de 5 km i, finalment, una caminada popular de 7 km.

Carrera ligada al Mercado Barroco de Aitona con 3 modalidades: una carrera de 10 km, una carrera de 5 km y, por último, una caminata popular de 7 km.

973 79 40 10 aitona.cat

MAIG / MAYO

“Las Garrigues en Flor”

Del 18 de maig al 2 de juny Les Garrigues

“Les Garrigues en Flor”

MAIG / MAYO

19 Balaguer, la Noguera

19 La Baronia de Rialb, la Noguera

19 Castellnou de Seana, el Pla d’Urgell

19 Corbins, el Segrià

Aplec de Santa Maria de les Franqueses

Romería de Santa Maria de les Franqueses

Tradicional trobada en un dels entorns naturals i patrimonials més espectaculars de Balaguer. Dinar de germanor.

Tradicional encuentro en uno de los entornos naturales y patrimoniales más espectaculares de Balaguer. Comida de hermandad.

973 44 51 94 balaguer.cat

Cursa i caminada de Primavera de la Baronia de Rialb

Carrera y caminata de Primavera de La Baronia de Rialb

Caminada de dues hores i mitja al voltant de l’embassament de Rialb. El recorregut és de 9 km amb 300 m de desnivell.

Caminata de dos horas y media alrededor del embalse de Rialb. El recorrido es de 9 km con 300 m de desnivel.

associacioesportivapolitg.cat

Festa gastronòmica cultural

Fiesta gastronómica cultural

Dins de la quinzena cultural, concurs de cassoles al local social, per acabar amb un dinar popular.

Dentro de la quincena cultural, concurso de cazuelas en el local social, para terminar con una comida popular.

973 32 07 05 castellnouseana.ddl.net

VI Cursa de Corbins Memorial Jaume Florensa

VI Carrera de Corbins Memorial Jaume Florensa

Cursa que té dos recorreguts de cinc i deu quilòmetres, respectivament, i que travessa els carrers de la població i l’entorn natural del terme.

Carrera que tiene dos recorridos de cinco y diez kilómetros, respectivamente, y que atraviesa las calles de la población y el entorno natural del término.

973 19 01 17 corbins.cat

19 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

VIII Vuelta solidaria al Lago

Marxa solidària no competitiva a favor de la dona. Sortida a les 10 h des de Cal Sinén.

Marcha solidaria no competitiva a favor de la mujer. Salida a las 10 h desde Cal Sinén.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

6a Fira de la camamilla

6ª Feria de la camomila

Dedicada a la camamilla i les seves propietats, entre les quals el licor de camamilla que s’elabora a la localitat.

Dedicada a la camomila y sus propiedades, entre ellas el licor de camomila que se elabora en la localidad.

973 57 50 19 ajuntamentdelinyola.cat

Fira del Caçador

Feria del Cazador

Mostra i venda d’equipament per a caçadors, menjar i complements per a gossos. Criadors de gossos, perdius i llebres; demostració de cant ocellaire i venda de productes artesans.

Muestra y venta de equipamientos para cazadores, comida y complementos para perros. Criadores de perros, perdices y liebres; demostración de canto de pájaros y venta de productos artesanos.

973 48 38 16 / 616 974 394 / 973 48 23 10 scsolsona.cat

MAIG / MAYO

VIII Volta solidària a l’Estany

19 Solsona, el Solsonès

19 Linyola, el Pla d’Urgell

MAIG / MAYO

19 Solsona, el Solsonès

19 Vielha, la Val d’Aran

19 i 20 Les Avellanes i Santa Linya, la Noguera

20 Almacelles, el Segrià

Caminada popular de Solsona

Caminata popular de Solsona

Caminada que organitza el Centre Excursionista del Solsonès des de l’any 1993, amb dos itineraris amb distàncies i desnivells diferents perquè els participants puguin triar.

Caminata que organiza el Centro Excursionista del Solsonès desde el año 1993, con dos itinerarios con distancias y desniveles distintos para que los participantes puedan elegir.

973 48 23 10 centreexcursionistasolsones.cat

Aplec de Santa Quitèria

Romería de Santa Quitèria

Aplec que se celebra a la boca sud del túnel de Vielha, amb una missa i ball.

Romería que se celebra en la boca sur del túnel de Vielha, con una misa y baile.

973 64 00 18 vielha-mijaran.org

Dia Internacional dels Museus

Día Internacional de los Museos

Jornada de portes obertes al Centre de Dinamització del Patrimoni Històric, Natural i Rural de Tartareu, juntament amb un taller del romànic a l’ermita de Sant Miquel.

Jornada de puertas abiertas al Centro de Dinamización del Patrimonio Histórico, Natural y Rural de Tartareu, junto con un taller del románico en la ermita de Sant Miquel.

973 45 40 04 ccnoguera.cat/les avellanes

VI Dreamland

Amb motiu del Dia d’Europa Dreamland, activitats de paintball, buguis elèctrics, BTT, circuit d’aventura, surf, rocòdrom, jumping, festa de l’escuma, sumo, etc.

Con motivo del Día de Europa Dreamland, actividades de paintball, boogies eléctricos, BTT, circuito de aventura, surf, rocódromo, jumping, fiesta de la espuma, sumo, etc.

973 74 12 12 almacelles.cat

22 Sanaüja, la Segarra

24 Boí, l’Alta Ribagorça

Es desenvolupen dues curses de 10 i 19 quilòmetres i una caminada popular pels paratges de la població.

Se desarrollan dos carreras de 10 y 19 kilómetros y una caminata popular por los parajes de la población.

cursadelaserp.blogspot.com.es

Festa de Santa Rita

Fiesta de Santa Rita

La festa de Santa Rita és festa de vot del poble i festa grossa. Es diu missa al matí i hi ha ball de tarda i nit.

La fiesta de Santa Rita es fiesta votiva del pueblo y fiesta grande. Se celebra misa por la mañana y hay baile de tarde y de noche.

973 47 60 08 sanauja.org

Dia Europeu dels Parcs

Día Europeo de los Parques

Cada any, coincidint amb la data de creació del primer parc europeu, se celebra aquesta diada amb activitats d’educació i interpretació ambiental.

Cada año, coincidiendo con la fecha de creación del primer parque europeo, se celebra esta jornada con actividades de educación e interpretación ambiental.

973 69 61 89

Festival Embarrat

Festival que recull les tendències més actuals en el món de l’art i la creació contemporània, alhora que dóna visibilitat i impuls a l’obra dels nous creadors emergents que utilitzen l’experimentació i l’exploració de nous llenguatges artístics com a via d’expressió.

Festival que recoge las tendencias más actuales en el mundo del arte y la creación contemporánea, a la vez que da visibilidad e impulso a la obra de los nuevos creadores emergentes que usan la experimentación y la exploración de nuevos lenguajes artísticos como forma de expresión.

973 31 07 31 embarrat.org

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Del 24 al 28 Tàrrega, l’Urgell

MAIG / MAYO

IV Carrera de la Serpiente

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

20 La Sentiu de Sió, la Noguera

IV Cursa de la Serp

MAIG / MAYO

25 Agramunt, l’Urgell

Concurs de colles sardanistes (Acstell)

Concurso de grupos sardanistes (Acstell)

Celebració del concurs de colles sardanistes, a les 20.00 h, al carrer Ensenyament de la població, amb l’actuació de la cobla Vents de Riella.

Celebración del concurso de grupos sardanistas, a las 20.00 h, en la calle Ensenyament de la población, con la actuación de la cobla Vents de Riella.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

DVINS, VII Mostra de vins i caves de proximitat

DVINS, VII Muestra de vinos y cavas de proximidad

Mostra de vins i caves de proximitat amb DO Costers del Segre.

Muestra de vinos y cavas de proximidad con D.O. Costers del Segre.

973 39 00 57 dvins.cat

Visita teatralitzada al Museu de Guissona

Visita teatralizada al Museo de Guissona

973 55 14 14 museudeguissona.cat

25 Agramunt, l’Urgell

25 Guissona, la Segarra

26 Cervera, la Segarra

26 Llagunes, el Pallars Sobirà

Celebració de l’Aplec a partir de les 18.30, al Parc Municipal/Pavelló Poliesportiu, amb l’actuació de la Cobla Jovenívola d’Agramunt i Bellpuig Cobla.

Celebración del Encuentro sardanista a partir de las 18.30, en el Parque Municipal/ Pabellón Polideportivo, con la actuación de la Cobla Jovenívola d’Agramunt y Bellpuig Cobla.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de al Universitat, que donen el públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12 h. Després de la reserva prèvia.

Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratamiento de estudiantes y les cuentan la construcción de la Universidad, la vida universitaria de la época y los usos posteriores del edificio. Visita a las 12 h. Previa reserva.

973 53 44 42 turismecervera.cat

XIV Marxa de la vall de Siarb

XIV Marcha del valle de Siarb

Marxa popular pel Parc Natural de l’Alt Pirineu. Apta per a tots els públics amb sortida i arribada al poble de Llagunes.

Marcha popular por el Parque Natural del Alt Pirineu. Apta para todos los públicos con salida y llegada en el pueblo de Llagunes.

973 62 01 67 marxasiarb.com

MAIG / MAYO

XL Encuentro Sardanista de Mollerussa

25 Mollerussa, el Pla d’Urgell

XL Aplec de la Sardana de Mollerussa

MAIG / MAYO

26 Vilanova de Bellpuig, el Pla d’Urgell

Del 27 de maig al 9 de juny Diferents indrets del Geoparc (Alt Urgell, Noguera, Pallars Jussà i Pallars Sobirà)

Cominart

Fira dedicada al comerç, la indústria i l’artesania de la població i dels municipis veïns, que es desenvolupa als principals carrers de la vila. Atraccions per als més petits i ball a la tarda.

Feria dedicada al comercio, la industria y la artesanía de la población y los municipios vecinos, que se desarrolla en las principales calles de la villa. Atracciones para los más pequeños y baile por la tarde.

973 32 40 00 vilanovabellpuig.ddl.net

Setmana dels Geoparcs Europeus: “Viatja pel Geoparc a través del llenguatge”

Semana de los Geoparques Europeos: “Viaja por el Geoparque a través del lenguaje”

Diferents activitats (xerrades, exposicions, sortides guiades...) per donar a conèixer el patrimoni del Geoparc Mundial de la UNESCO Conca de Tremp-Montsec. Les activitats s’emmarquen aquest any en el llenguatge. Totes són gratuïtes.

Varias actividades (charlas, exposiciones, salidas guiadas...) para dar a conocer el patrimonio del Geoparque Mundial de la UNESCO Conca de Tremp-Montsec. Las actividades se enmarcan este año en el lenguaje. Todas son gratuitas.

973 65 10 88

Aplec del Caragol

Un centenar de colles de la ciutat es reuneixen en envelats als Camps Elisis per menjar caragols, ballar i divertir-se. Festa d’interès turístic nacional que també celebra la seva setmana cultural.

Un centenar de peñas de la ciudad se reúnen en carpas en los Camps Elisis para comer caracoles, bailar y divertirse. Fiesta de interés turístico nacional que también celebra su semana cultural.

902 25 00 50 turismedelleida.com aplec.org

projectegeoparctrempmontsec.com

Del 31 de maig al 2 de juny Lleida, el Segrià

projectegeoparctrempmontsec.com

Junio

MAIG / MAYO

Juny

JUNY / JUNIO

1 Almacelles, el Segrià

1 Alpicat, el Segrià

1 Balaguer, la Noguera

23è Aplec de la Sardana

23º Encuentro de la Sardana

Aplec de la Sardana a la rambla Generalitat i a la Sala Polivalent, a les 18.30 i a les 23 h, amb l’actuació de les cobles Jovenívola d’Agramunt i Punt Cat Cobla.

Encuentro de la Sardana en la rambla Generalitat y en la Sala Polivalente, a las 18.30 y a las 23 h, con la actuación de las coblas Jovenívola d’Agramunt y Punt Cat Cobla.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

Festa del llibre gegant

Fiesta del libro gigante

Confecció d’un llibre gegant amb els contes de temàtica lliure que presenten els infants assistents a la festa. Els contes són il·lustrats in situ pels dibuixants convidats.

Confección de un libro gigante con los cuentos de temática libre que presentan los niños asistentes a la fiesta. Los cuentos son ilustrados in situ por los dibujantes invitados.

973 73 77 28 alpicat.cat

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

973 44 86 68 museucn.com

JUNY / JUNIO

1 Organyà, l’Alt Urgell

1 Tàrrega, l’Urgell

1i2 Diversos pobles, el Pallars Sobirà

Aplec de les Besses

Romería de Les Besses

Aplec que consisteix en un dinar de germanor, ballada de sardanes i altres activitats a l’antic poblat de les Besses.

Romería consistente en una comida de hermandad, sardanas y otras actividades en el antiguo poblado de Les Besses.

973 17 80 02 cervia.ddl.net

Arruix & Vol de Santa Fe

Cursa de muntanya, quilòmetre vertical des d’Organyà a Santa Fe. Forma part del Circuit Fer de l’Alt Urgell.

Carrera de montaña, kilómetro vertical desde Organyà a Santa Fe. Forma parte del Circuit Fer del Alt Urgell.

973 38 30 07 bombersorganya.cat/arruix

7a Fira de la Cervesa Artesana

7ª Feria de la Cerveza Artesana

Mostra i degustacions de diferents cerveses artesanes del territori.

Muestra y degustaciones de distintas cervezas artesanas del territorio.

973 31 16 08 tarrega.cat

Benvinguts a pagès

Bienvenidos al campo

Cap de setmana de portes obertes a les explotacions d’arreu de Catalunya per veure de ben a prop d’on vénen i com elaboren els seus productes.

Fin de semana de puertas abiertas a las explotaciones de toda Cataluña para ver de bien cerca el origen y la elaboración de sus productos.

973 62 10 02 benvingutsapages.cat

1 Cervià de les Garrigues, les Garrigues

JUNY / JUNIO

1i2 Diversos pobles, el Solsonès

1i2 Diversos pobles, les Garrigues

Benvinguts a pagès

Bienvenidos al campo

El cap de setmana de Benvinguts a pagès permet conèixer i tastar els productes cultivats i criats al Solsonès, degustar la cuina de la comarca als restaurants i dormir als allotjaments participants.

El fin de semana de Bienvenidos al campo permite conocer y probar los productos cultivados y criados en el Solsonès, degustar la cocina de la comarca en los restaurantes y dormir en los alojamientos participantes.

973 62 10 02 benvingutsapages.cat

Benvinguts a pagès

Bienvenidos al campo

Jornades per conèixer i degustar els productes que es cultiven i es crien a les Garrigues, directament de la mà del productor.

Jornadas para conocer y degustar los productos que se cultivan y se crían en las Garrigues, directamente de la mano del productor.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Mercat medieval de Canonges

Mercado medieval de Canonges

Mercat medieval on es poden comprar objectes i productes artesanals, veure com treballen artesans en oficis tradicionals, degustar receptes medievals, etc.

Mercado medieval donde se pueden comprar objetos y productos artesanales, ver cómo trabajan artesanos en oficios tradicionales, degustar recetas medievales, etc.

973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.cat

1i2 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

De l’1 al 30 El Pallars Jussà

2 Abella de la Conca, el Pallars Jussà

2 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

2 Foradada, la Noguera

Al voltant de la fira hi ha altres activitats com conferències, tallers i concerts, entre d’altres.

En torno a la feria hay otras actividades como conferencias, talleres y conciertos, entre otras.

973 62 03 65 rialp.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

VIII Fira de la Mel

VIII Feria de la Miel

Al voltant de la fira hi ha altres activitats com conferències, tallers i concerts, entre d’altres.

En torno a la feria hay otras actividades como conferencias, talleres y conciertos, entre otras.

973 62 03 65 rialp.cat

Taller de cuina silvestre

Taller de cocina silvestre

A les 11 h del matí, s’impartirà un taller de cuina amb plantes i flors silvestres comestibles.

A las 11 h de la mañana, se impartirá un taller de cocina con plantas y flores silvestres comestibles.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

VI Triatló Bunker

VI Triatlón Bunker

Cursa de muntanya pensada per gaudir dels paisatges que envolten els pobles de Foradada, Rubió i Montsonís.

Carrera de montaña pensada para disfrutar de los paisajes que rodean los pueblos de Foradada, Rubió y Montsonís.

973 40 00 95 foradada.cat lobunkertrail.blogspot.com

JUNY / JUNIO

VII Feria de oficios y artesanos

1i2 Rialp, el Pallars Sobirà

VII Fira d’oficis i menestrals

JUNY / JUNIO

2 Les Borges Blanques, les Garrigues

2 Solsona, el Solsonès

2i3 Torrelameu, la Noguera

Concurs de paelles d’arròs

Concurso de paellas de arroz

L’Associació Amics del Terrall organitza un concurs de paelles d’arròs al passeig del Terrall.

La Asociación Amics del Terrall organiza un concurso de paellas de arroz en el paseo del Terrall.

973 14 28 50 amicsdelterrall.cat

Cursa Passos de Gegant

Carrera Pasos de Gigante

Esdeveniment esportiu de trailrunning que uneix diferents municipis de la comarca del Solsonès. Recorregut de riquesa paisatgística, històrica i cultural.

Evento deportivo de trailrunning que une distintos municipios de la comarca del Solsonès. Recorrido de riqueza paisajística, histórica y cultural.

973 48 23 10 passosdegegant.com

Contes Marrameu

Cuentos Marrameu

Jornada temàtica d’activitats al voltant del món dels contes, en què la cultura, les històries i l’espectacle de carrer neguen el poble d’emocions.

Jornada temática de actividades en torno al mundo de los cuentos, en la que la cultura, las historias y el espectáculo de calle inundan el pueblo de emociones.

973 44 86 68 museucn.com

Cerdanya Happy Walking

Festival dedicat al senderisme, amb excursions guiades per la Cerdanya i tastets de productes de la comarca.

Festival dedicado al senderismo, con excursiones guiadas por la Cerdanya y catas de productos de la comarca.

cerdanyahappywalking.cat

Del 6 al 9 Diverses poblacions, la Cerdanya

Del 6 al 13 Lleida, el Segrià

XXV Muestra de Cine Latinoamericano

Projecció de pel·lícules produïdes a Llatinoamèrica, amb la presència de directors, productors, actors, actrius, etc. i el lliurament de diversos premis.

Proyección de películas producidas en Latinoamérica, con la presencia de directores, productores, actores, actrices, etc. y la entrega de varios premios.

973 23 80 17 / 973 22 45 45 mostradelleida.com

8a Fira del Vi dels Pirineus

8ª Feria del Vino de los Pirineos

La fira vol donar a conèixer els cellers i els vins de la comarca i de l’Alt Pirineu. Hi ha tast de vins acompanyat de productes típics del Pallars, visites a cellers i concurs de pintura ràpida al carrer, entre d’altres activitats.

La feria quiere dar a conocer las bodegas y los vinos de la comarca y de la zona del Alt Pirineu. Hay cata de vinos acompañada de productos típicos del Pallars, visitas a bodegas y concurso de pintura rápida en la calle, entre otras actividades.

973 65 08 12 talarn.cat

VII Festival Folk de Tartareu

Per setè any consecutiu es consolida el Festival de Folk a Tartareu, amb un programa de concerts, audicions, balls i tallers de danses tradicionals d’arreu del món.

Por séptimo año consecutivo se consolida el Festival de Folk en Tartareu, con un programa de conciertos, audiciones, bailes y talleres de danzas tradicionales de todo el mundo.

655 10 96 35

JUNY / JUNIO

XXV Mostra de Cinema Llatinoamericà

Del 7 al 9 Tartareu, la Noguera

Del 7 al 9 Talarn, el Pallars Jussà

JUNY / JUNIO

8 Talarn, el Pallars Jussà

8i9 Almenar, el Segrià

8i9 Àreu, el Pallars Sobirà

8i9 PirineusNoguera Pallaresa i Valls d’Àneu, el Pallars Sobirà

4a Marxa BTT Talarn Vi Bike

4ª Marcha BTT Talarn Vi Bike

Pedalada que té com a objectiu donar a conèixer els senders, camins, pobles i paisatges del Pallars Jussà.

Pedalada que tiene como objetivo dar a conocer los senderos, caminos, pueblos y paisajes del Pallars Jussà.

973 65 08 12 talarn.cat

XXIII Festa medieval

XXIII Fiesta medieval

La festa es va començar a celebrar l’any 1997 amb motiu del 850 aniversari de la concessió de la Carta de Població pel comte Ramon Berenguer IV. Escenificacions teatrals per tota la vila amb escenaris d’època.

La fiesta se empezó a celebrar en 1997 con motivo del 850 aniversario de la concesión de la Carta de Población por el conde Ramon Berenguer IV. Escenificaciones teatrales por toda la población con escenarios de época.

973 77 00 13 almenar.cat

Milla vertical i III Festival de muntanya Pica d’Estats

Milla vertical y III Festival de montaña Pica d’Estats

Concerts, xerrades, sortides guiades i proves de material tècnic, en el marc de la Milla Vertical d’Àreu, cursa vertical d’alta muntanya fins al cim del Monteixo, a 2.905 m.

Conciertos, charlas, salidas guiadas y pruebas de material técnico, en el marco de la Milla Vertical de Àreu, carrera vertical de alta montaña hasta la cima del Monteixo, a 2.905 m.

973 62 44 05 millaverticaldareu.com

Hola Família!

¡Hola Familia!

Cap de setmana reservat al turisme familiar amb una oferta especial d’activitats amb descomptes, serveis gratuïts, tallers i sortides, entre d’altres, amb l’objectiu que les famílies amb infants gaudeixin de tot el que ofereixen les destinacions familiars.

Fin de semana reservado al turismo familiar con una oferta especial de actividades con descuentos, servicios gratuitos, talleres y salidas, entre otras, con el objetivo de que las familias con niños disfruten de todo lo que ofrecen los destinos familiares.

973 62 10 02 turismepallarssobira.cat

JUNY / JUNIO

9 Juneda, les Garrigues

12 Lleida, el Segrià

VII Fira de productors del Parc Natural de l’Alt Pirineu i de l’ovella aranesa

VII Feria de productores del Parque Natural del Alt Pirineu y de la oveja aranesa

Fira dels productes agroalimentaris, artesans i activitat tradicional del Parc Natural de l’Alt Pirineu. Concurs de xolla i mostra d’ovella aranesa.

Feria de productos agroalimentarios, artesanos y actividad tradicional del Parque Natural del Alt Pirineu. Concurso de esquileo y muestra de oveja aranesa.

973 62 31 85 esterricardos.ddl.net

Concurs de cassoles de tros

Concurso de cazuelas de “tros”

Juneda organitza el primer cap de setmana de juny un concurs de cassoles de tros a base de vegetals, caragols i carn de porc.

Juneda organiza el primer fin de semana de junio un concurso de cazuelas de “tros” a base de vegetales, caracoles y carne de cerdo.

973 15 00 14 juneda.cat

Templer per un dia

Templario por un día

El Castillo de los Templarios de Gardeny ofrece la posibilidad de conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. La visita guiada comienza a las 12.00 h, previa reserva.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Foto: Òscar Rodbag

9 Arrós de Cardós, el Pallars Sobirà

JUNY / JUNIO

9 Sant Guim de Freixenet, la Segarra

Del 13 al 16 Bellver, la Cerdanya

Del 13 al 16 Juneda, les Garrigues

Fira de l’Ou

Feria del Huevo

Fira de productes artesanals de la comarca de la Segarra, popularment coneguda com a Fira de l’Ou.

Feria de productos artesanales de la comarca de la Segarra, popularmente conocida como Feria del Huevo.

973 55 60 35 santguim.cat

Festa de Sant Antoni

Fiesta de San Antonio

Festa Major de Bellver, dedicada a Sant Antoni.

Fiesta Mayor de Bellver dedicada a San Antonio.

973 51 00 16 bellver.org

XIV Kalikenyo Rock

Festival musical que gira al voltant de la cultura punk i antisistema. Arrelat al municipi, s’inspira en les festes de quintos que van col·locar Juneda al mapa de l’escena punk. Passaran per Juneda més de 30 grups que completen el cartell més ambiciós fins a la data d’avui.

Festival musical que gira en torno a la cultura punk y antisistema. Arraigado en el municipio, se inspira en las fiestas de quintos que colocaron Juneda en el mapa de la escena punk. Pasarán por Juneda más de 30 grupos que completan el cartel más ambicioso hasta la fecha de hoy.

973 15 00 14 juneda.cat

9 Durro, l’Alta Ribagorça

15 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

15 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

Trobada de gegants, capgrossos, grallers i tabalers. Plantada de gegants i cercavila.

Encuentro de gigantes, cabezudos, chirimías y tamborileros. Plantación de gigantes y pasacalle.

973 13 65 00 alcano.ddl.net

Baixada de falles

Bajada de fallas

Baixada de torxes des de l’ermita de Sant Quirc. Antic ritual que feien els homes per agrair als déus l’èxit de les collites i l’arribada del bon temps.

Bajada de antorchas desde la ermita de Sant Quirc. Antiguo ritual que realizaban los hombres para agradecer a los dioses el éxito de las cosechas y la llegada del buen tiempo.

973 69 04 02 / 973 69 40 00 turismealtaribagorca.cat vallboi.com

Red Mountain Beer Fest

El Red Mountain Beer Festival és el primer festival transfronterer de cervesa artesana de muntanya i té la voluntat de posar en valor les microcerveseries del Pirineu, juntament amb la gastronomia local.

El Red Mountain Beer Festival es el primer festival transfronterizo de cerveza artesana de montaña y tiene la voluntad de poner en valor las microcervecerías del Pirineo, junto a la gastronomía local.

973 68 02 57 lapobladesegur.cat

Cadí Trail

Cursa de muntanya que travessa la serra del Cadí. Són 48 km i 3.000 m de desnivell de Martinet a la Seu d’Urgell. També hi ha una cursa de 21 km i 1.500 m, amb sortida i arribada a la Seu d’Urgell fins a Adraén.

Carrera de montaña que atraviesa la sierra del Cadí. Son 48 km y 3.000 m de desnivel de Martinet a La Seu d’Urgell. También hay una carrera de 21 km y 1.500 m, con salida y llegada en La Seu d’Urgell hasta Adraén.

973 35 00 10 caditrail.cat circuitfer.cat

JUNY / JUNIO

Encuentro de gigantes

15 Alcanó, el Segrià

Trobada de gegants

JUNY / JUNIO

15 Les, la Val d’Aran

15 Torres de Segre, el Segrià

15 Vallbona de les Monges, l’Urgell

Montlude Skyrace

Els amants del running tenen tres curses de muntanya, Montlude Skyultra, Montlude Skyrace i Montlude Trail, amb tres distàncies per escollir de 63, 27 i 10 quilòmetres, respectivament.

Los amantes del running tienen tres carreras de montaña, Montlude Skyultra, Montlude Skyrace y Montlude Trail, con tres distancias para elegir de 63, 27 y 10 kilómetros, respectivamente.

973 64 80 07 baishmonix.com

9è Aplec de la Sardana

9º Encuentro de la Sardana

Aplec de la Sardana al Pati de les Escoles, a les 20 i a les 23 h, amb l’actuació de la Cobla Marinada.

Encuentro de la Sardana en el Patio de las Escuelas, a las 20 y a las 23 h, con la actuación de la Cobla Marinada.

973 71 19 75 / 659 63 90 70 sardalleida.cat

Fira Vallbonatura

Feria Vallbonatura

Fira que mostra tot un ventall d’experiències a la vall del Maldanell, amb activitats relacionades amb la natura, el territori i el paisatge i la seva gent.

Feria que muestra todo un abanico de experiencias en el valle del Maldanell, con actividades relacionadas con la naturaleza, el territorio y el paisaje y su gente.

973 98 25 00 vallbonatura.com

15 i 16 Vall de Boí, l’Alta Ribagorça

16 Durro, l’Alta Ribagorça

16 Lleida, el Segrià

Mostra gastronòmica i multisectorial. Cervera ha estat sempre molt vinculada al món de la pagesia, essent el punt neuràlgic d’una comarca eminentment agrícola, la Segarra, per això la fira se celebra per Sant Isidre, patró dels pagesos. En el marc de la fira hi trobem, a més d’expositors, itineraris turístics, conferències, exposicions, etc.

Muestra gastronómica y multisectorial. Cervera ha estado siempre muy vinculada al mundo rural, siendo el punto neurálgico de una comarca eminentemente agrícola, la Segarra, por este motivo la feria se celebra por San Isidro, patrón de los campesinos. En el marco de la feria encontraremos, además de los expositores, itinerarios turísticos, conferencias, exposiciones, etc.

973 53 30 29 cerverapaeria.cat

5a Copa Catalana BTT Vall de Boí

5ª Copa Catalana BTT Vall de Boí

Circuit de 6,5 km entre Barruera i Taüll.

Circuito de 6,5 km entre Barruera y Taüll.

973 69 40 00 vallboi.cat oxigenservices.com

Romeria de Sant Quirc i Santa Julita

Romería de Sant Quirc y Santa Julita

Romeria en la qual se celebra una missa i un dinar popular.

Romería en la que se celebra una misa y una comida popular.

973 69 40 00 vallboi.com

Festes Tradicionals de la Diada de Corpus

Fiestas Tradicionales de la Festividad de Corpus

Catifes de flors a l’Eix Comercial, activitats tradicionals, sortida de l’Àliga (13 h), balls de respecte, de gegants, de cavallets i elements del seguici tradicional de Corpus.

Alfombras de flores en el Eje Comercial, actividades tradicionales, salida del Águila (13 h), bailes de respeto, de gigantes, de caballitos y elementos del séquito tradicional de Corpus.

602 92 15 05 patronatdelcorpuslleida.com

JUNY / JUNIO

Feria del pan y del cereal, Feria de San Isidro

15 i 16 Cervera, la Segarra

Fira del pa i del cereal, Fira de Sant Isidre

JUNY / JUNIO

16 i 17 Rialp, el Pallars Sobirà

17 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

Foto: Màrius Mansilla

16 Burg, Farrera i Tírvia (el Pallars Sobirà) i Os de Civís (l’Alt Urgell)

Cursa la Ribalera

Carrera la Ribalera

Cursa a peu d’alta muntanya amb tres recorreguts: Marató (42 km i 3.090 m de desnivell positiu), Mitja (23 km i 1.533 m de desnivell positiu) i Popular (14 km i 713 m de desnivell positiu).

Competición pedestre de alta montaña de alta montaña con tres recorridos: Maratón (42 km y 3.090 m de desnivel positivo), Media (23 km y 1.533 m de desnivel positivo) y Popular (14 km y 713 m de desnivel positivo).

93 302 45 29 laribalera.cat

Trofeu Rialp futbol base

Trofeo Rialp fútbol base

Torneig de futbol base. Dos dies de competició entre les categories d’aleví (futbol 7), infantil i cadet (futbol 11). Rep la participació de diversos clubs d’arreu de Catalunya.

Torneo de fútbol base. Dos días de competición entre las categorías de alevín (fútbol 7), infantil y cadete (fútbol 11). Cuenta con la participación de varios clubes de toda Cataluña.

973 62 03 65 rialp.cat

Baixada de falles

Bajada de fallas

En honor a la Verge de Ribera, els fadrins de la vila baixen en processó i carregats de torxes enceses, des de la propera muntanya de Santa Magdalena fins al poble, on els esperen les pubilles amb coca i vi com a recompensa.

En honor a la Virgen de Ribera, los mozos de la villa bajan en procesión y cargados con antorchas encendidas, desde la cercana montaña de Santa Magdalena hasta el pueblo, donde los esperan las muchachas con torta y vino como recompensa.

973 68 00 38 fallairespobla.cat

21 Balaguer, la Noguera

22 Burg, el Pallars Sobirà

22 Cervera, la Segarra

La Val d’Aran celebra amb diverses activitats la reinstitució del Conselh Generau d’Aran i la recuperació dels seus drets i privilegis. Aquest any se celebren els 25 anys del Conselh Generau d’Aran.

La Val d’Aran celebra con diversos actos la reinstitución del Conselh Generau d’Aran y la recuperación de sus derechos y privilegios. Este año se celebran los 25 años del Conselh Generau d’Aran.

973 64 18 01 conselharan.org

Nit de llegendes

Noche de leyendas

A les 21.30 h, a la plaça del Pou de Balaguer, narració de llegendes acompanyades per interpretacions musicals dels alumnes de l’Escola de Música.

A las 21.30 h, en la plaza del Pou de Balaguer, narración de leyendas acompañadas por interpretaciones musicales de los alumnos de la Escuela de Música.

973 44 51 94 balaguer.cat

Festival Muda Pirineus

Festival Muda Pirineos

La música, la dansa i els bons aliments són els ingredients essencials del festival de la Coma de Burg.

La música, la danza y los buenos alimentos son los ingredientes esenciales del festival de la Coma de Burg.

festivalmuda.cat

Visita interpretada: “Muralles, bruixots i carrerons”

Visita interpretada: “Murallas, brujos y callejones”

Nova vista interpretada pel centre històric de la ciutat de Cervera: “Muralles, bruixots i carrerons, descobreix tots els racons”, dirigida especialment als més petits.

Nueva visita interpretada por el centro histórico de la ciudad de Cervera: “Murallas, brujos y callejones, descubre todos los rincones”, dirigida especialmente a los más pequeños.

973 53 44 42 turismecervera.cat

JUNY / JUNIO

Hèsta d’Aran

17 La Val d’Aran

Hèsta d’Aran

JUNY / JUNIO

22 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

22 La Torre de Tamúrcia, la Terreta (Tremp), el Pallars Jussà

22 Senet, l’Alta Ribagorça

22 i 23 Solsona, el Solsonès

Fira de Sant Joan, fira d’artesania i mercat multisectorial

Feria de San Joan, feria de artesanía y mercado multisectorial

Demostració i tallers per part dels artesans i mostra de productes relacionats amb la llar.

Demostración y talleres por parte de los artesanos y muestra de productos relacionados con el hogar.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterridaneu.cat vallsdaneu.org

Revetlla amb estels

Verbena con estrelles

Sopar i observació del cel nocturn que és Reserva Starlight de la UNESCO, a la plaça del poble.

Cena y observación del cielo nocturno que es Reserva Starlight de la UNESCO, en la plaza del pueblo.

649 01 28 46 femterreta.wordpress.com

Baixada de falles

Bajada de fallas

Baixada de falles des de la muntanya fins a la plaça del poble.

Bajada de fallas desde la montaña hasta la plaza del pueblo.

973 69 04 02 / 973 69 81 59 turismealtaribagorca.cat ajuntamentdevilaller.cat

Corpus

Els gegants, l’àliga, el drac, la mulassa, el bou, els cavallets i els bastoners dansen pels carrers acompanyats dels trabucaires.

Los gigantes, el águila, el dragón, la mula, el buey, los caballitos y los “bastoners” danzan por las calles acompañados de los trabucaires.

973 48 23 10 solsonalafesta.net solsonaturisme.com

23 Arties, la Val d’Aran

23 Boí, Casós, el Pont de Suert i Vilaller, l’Alta Ribagorça

23 Camarasa, la Noguera

La nit de Sant Joan es baixen troncs encesos des de dalt de la muntanya i, una vegada al poble, es balla al voltant de la foguera.

La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y, una vez en el pueblo, se baila alrededor de la hoguera.

973 62 44 05 alins.ddl.net

Crema deth Taro

Un grup d’homes de la vila van a buscar l’avet més gran del bosc, que es planta fora del poble. El dia 23 a la nit s’encén el Taro, es beneeix i s’arrossega per tot el poble, fins a la casa de l’alcalde. Durant el recorregut, els joves salten per sobre del Taro, acompanyats per música, folklore i danses.

Un grupo de hombres de la población van a buscar el abeto más grande del bosque, que se planta fuera del pueblo. El día 23 por la noche se enciende el Taro, se bendice y se arrastra por todo el pueblo, hasta la casa del alcalde. Durante el recorrido, los jóvenes saltan por encima del Taro, acompañados por música, folklore y danzas.

973 64 40 30 nautaran.org

Baixada de falles

Bajada de fallas

Els joves de tots els pobles encenen les falles en un indret elevat i comencen la baixada muntanya avall, guiats pel fadrí o cap de colla.

Los jóvenes de todos los pueblos encienden las fallas en un lugar elevado y comienzan el descenso de la montaña, guiados por el “fadrí” o jefe de grupo.

973 69 04 02 / 973 69 40 00 / 973 69 81 59 / 973 69 00 05 turismealtaribagorca.cat

Arqueòleg per un dia

Arqueólogo por un día

Passa un gran dia en família al Parc Arqueològic de Sant Llorenç de Montgai, on infants i adults gaudireu de l’emoció de desenterrar el passat i reconstruir la vida de fa milers d’anys.

Pasa un gran día en familia en el Parque Arqueológico de Sant Llorenç de Montgai, donde niños y adultos disfrutarán de la emoción de desenterrar el pasado y reconstruir la vida de hace miles de años.

973 42 04 27 espaiorigens.es

JUNY / JUNIO

Fallas de San Juan de Alins

23 Alins, el Pallars Soirà

Falles de Sant Joan d’Alins

JUNY / JUNIO

23 Diverses poblacions, la Segarra

Revetlla de Sant Joan

Verbena de San Juan

Celebració de la revetlla de Sant Joan a diferents poblacions de la Segarra.

Celebración de la verbena de San Juan en distintas poblaciones de la Segarra.

973 53 13 03 lasegarra.org

Revetlla de Sant Joan

Verbena de San Juan

Revetlla que es fa a la plaça del poble per celebrar la festivitat de Sant Joan.

Verbena que se hace en la plaza del pueblo para celebrar la festividad de San Joan.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Falles de Sant Joan

Fallas de San Juan

És la festa més emblemàtica del Pallars Sobirà, reconeguda com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. La nit de Sant Joan es baixen troncs encesos des del faro i, en arribar al poble, es balla al voltant de la foguera fins a la matinada.

Es la fiesta más emblemática del Pallars Sobirà, reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y, al llegar al pueblo, se baila alrededor de la hoguera hasta entrada la madrugada.

973 62 62 62 / 973 62 65 68 fallesisil.cat vallsdaneu.org

23 Gósol, el Berguedà

23 Isil, el Pallars Sobirà

JUNY / JUNIO

24 Agramunt, l’Urgell

Crema deth Haro

Eth Haro és un tronc d’avet d’uns dotze metres d’alçada que es planta al mig de la plaça, després d’obrir-lo amb tascons de fusta a la part superior. Al voltant d’aquest Haro encès es fa una festa plena de color, foc i danses araneses.

Eth Haro es un tronco de abeto de unos doce metros de altura que se planta en medio de la plaza, después de haber sido abierto con cuñas de madera en su parte superior. Alrededor de este Haro encendido se desarrolla una fiesta llena de color, fuego y danzas aranesas.

973 64 80 07 torismeles.com

Paellada popular de Sant Joan

Paellada popular de San Juan

Paellada popular i altres activitats per celebrar la diada de Sant Joan.

Paellada popular y otras actividades para celebrar la fiesta de San Juan.

973 39 00 57 agramunt.cat

Foto: Francesc Tur

23 Les, la Val d’Aran

JUNY / JUNIO

24 Balaguer, la Noguera

24 La Baronia de Rialb, la Noguera

24 Sort, el Pallars Sobirà

Del 25 al 30 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Recerca d’or en família

Búsqueda de oro en familia

973 44 86 68 museucn.com

Sortida pel romànic de la Baronia de Rialb

Salida por el románico de La Baronia de Rialb

Sortida per descobrir la Baronia de Rialb a través del romànic. Se surt del monestir de Gualter amb cotxe propi per endinsar-se a la vall del riu Rialb, on paisatge i arquitectura van lligats.

973 46 02 34 baroniarialb.cat

31a Fireta de Sant Joan i 30a xollada d’ovelles amb tisora

31ª Feria de San Joan y 30º esquileo de ovejas con tijera

Xollada d’ovelles amb tisora, fireta de productes artesans i XII Trobada de col·leccionisme de plaques.

Esquileo de ovejas con tijera, feria de productos artesanos y XII Encuentro de coleccionismo de chapas.

973 62 00 10 sort.cat

28è Festival Dansàneu

28º Festival Dansàneu

Curs de danses tradicionals catalanes combinat amb nits de música en directe i cercaviles per a tothom.

Curso de danzas tradicionales catalanes combinado con noches de música en directo y pasacalles para todo el mundo.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat vallsdaneu.org

29 Barruera, l’Alta Ribagorça

29 Vielha, la Val d’Aran

29 València d’Aneu, el Pallars Sobirà

Esdeveniment cultural i festiu obert a tothom que combina l’espectacle de circ amb una fira d’artesania, espectacles familiars, tallers, concurs de fotografia, concerts, espai d’acampada...

Evento cultural y festivo abierto a todo el mundo que combina el espectáculo de circo con una feria de artesanía, espectáculos familiares, talleres, concurso de fotografía, conciertos, espacio de acampada...

973 73 60 06 alpicat.cat

Baixada de falles

Bajada de fallas

Baixada de falles des de la muntanya fins a la plaça del poble.

Bajada de fallas desde la montaña hasta la plaza del pueblo.

973 69 04 02 / 973 69 40 00 turismealtaribagorca.cat vallboi.com

Pedals de Foc Non Stop

Raid de BTT de 213 quilòmetres i 6.200 m de desnivell positiu, que segueix l’itinerari de la mítica Pedals de Foc. És Campionat d’Europa MTB Ultramarathon.

Raid de BTT de 213 kilómetros y 6.200 m de desnivel positivo, que sigue el itinerario de la mítica Pedals de Foc. Es Campeonato de Europa de MTB Ultramarathon.

973 64 36 62 openespanaultramarathon.com/ pedals-de-foc-non-stop

Falles de Sant Pere de València d’Àneu

Fallas de San Pedro de València d’Àneu

A les 22 h, baixada de falles. En arribar al poble, música tradicional amb acordió i xocolatada amb coca i vi.

A las 22 h, bajada de fallas. Al llegar al pueblo, música tradicional con acordeón y chocolatada con torta y vino.

973 62 60 38 / 973 62 65 68 altaneu.ddl.net vallsdaneu.org

JUNY / JUNIO

VI Festival Circ Picat

Del 28 al 30 Alpicat, el Segrià

VI Festival Circ Picat

JUNY / JUNIO

30 Guissona, la Segarra

Festa de l’Enramada

Fiesta de la Enramada

La festa de l’Enramada se celebra anualment a Guissona per retre homenatge a la Mare de Déu de la Salut, situada a les Fonts del Poble. El diumenge després de Corpus, Guissona s’omple d’animació en una festa en què els principals protagonistes són els infants i el jovent.

La fiesta de la Enramada se celebra anualmente en Guissona para homenajear a la Virgen de la Salud, situada en las Fuentes del Pueblo. El domingo después de Corpus, Guissona se llena de animación en una fiesta en la que los principales protagonistas son los niños y los jóvenes.

973 55 00 05 guissona.net

40es Festes del Segar i el Batre

40as Fiestas de la Siega y la Trilla

Durant tot el matí es duran a terme les demostracions de la sega del blat en les diferents modalitats.

Durante toda la mañana se realizarán las demostraciones de la siega del trigo en las distintas modalidades.

973 57 00 13 segaribatre.cat

Tastasons

Festival de música i tastos. Proposta musical i gastronòmica a la fresca.

Festival de música y degustaciones. Propuesta musical y gastronómica al fresco.

973 56 50 00 bellvis.ddl.net

30 La Fuliola, l’Urgell

Juny i juliol (dates per determinar) Preixana, l’Urgell

JUNY / JUNIO

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Festes locals Abril Abril

25 i 26 SANT JOAN FUMAT

LES GARRIGUES

LA CERDANYA

Del 25 al 28 BELLAGUARDA Del 27 al 29 VINAIXA

5 ORDÈN 25 i 26 PRULLANS

LA NOGUERA

LES GARRIGUES

23 CAMARASA 28 SANT MARC DE BATLLIU

2 i 3 EL COGUL Del 3 al 6 ELS TORMS 11 i 12 L’ALBI 15 CERVIÀ DE LES GARRIGUES 15 JUNCOSA 15 TARRÉS Del 17 al 19 BOVERA Del 17 al 19 L’ALBAGÉS

EL PALLARS JUSSÀ 29 SANT ROMÀ D’ABELLA EL PLA D’URGELL

LA NOGUERA

28 VILA-SANA LA SEGARRA 23 ALTA-RIBA 27 i 28 BRIANÇÓ 27 i 28 HOSTALETS 27 i 28 POMAR 27 i 28 SANT ANTOL 28 LES OLUGES 30 d’abril i 1 de maig CIVIT EL SEGRIÀ 23 PUIGVERD DE LLEIDA 27 SUNYER 27 i 28 LA PORTELLA 27 i 28 SERÒS Del 27 d’abril a l’1 de maig EL PLA DE LA FONT

4 i 5 VILANOVA DE MEIÀ Del 10 al 12 VALLFOGONA DE BALAGUER 11 i 12 LA SENTIU DE SIÓ 25 i 26 FORADADA EL PALLARS JUSSÀ 5 ISONA 8 LA POBLA DE SEGUR 14 TREMP 15 BASTURS 20 CARRÀNIMA EL PLA D’URGELL 4 I 5 BELL-LLOC D’URGELL Del 16 al 19 MOLLERUSSA Del 18 al 20 LINYOLA

L’URGELL LA SEGARRA

27 GUIMERÀ Maig Mayo

L’ALT URGELL 4 i 5 ARAVELL Del 8 al 10 ARFA 18 i 19 AGUILAR DE BASSELLA 18 i 19 MONTAN 25 i 26 SALLENT DE MONTANISSELL

1 GUARDA-SI-VENES 1 PORTELL 11 i 12 BELLMUNT 11 i 12 COMABELLA 11 i 12 GRA 12 LA RABASSA 12 MONTFALCÓ MURALLAT 18 i 19 FERRAN 19 SANT GUIM DE LA RABASSA 26 SANTA FE

EL SEGRIÀ 4 i 5 TORRE-SERONA Del 3 al 5 ALBATÀRREC 8 SOSES Del 8 al 12 LLEIDA 9 TORRES DE SEGRE Del 10 al 12 ALCOLETGE 15, 18 i 19 GIMENELLS Del 17 al 19 AITONA Del 17 al 19 MONTOLIU DE LLEIDA Del 22 al 26 CORBINS Del 26 al 28 ALGUAIRE EL SOLSONÈS 4 i 5 LLOBERA 5 CLARIANA DE CARDENER L’URGELL Del 3 al 5 ANGLESOLA Del 9 al 14 TÀRREGA 15 TORNABOUS 19 ELS OMELLS DE NA GAIA

LA NOGUERA 2 MARCOVAU (Foradada) 16 POLITG 22 VERNET EL PALLARS JUSSÀ

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Fiestas locales 23 ÉLLER Del 23 al 25 RIU DE CERDANYA Del 28 al 30 LLES

13 ORCAU 18 LA POBLA DE SEGUR 22 i 23 POBELLÀ 27 SANT ROMÀ D’ABELLA 29 PUIGCERCÓS EL PALLARS SOBIRÀ 10 RIBERA DE CARDÓS Del 21 al 24 ALINS Del 22 al 24 ISIL 29 JOU 30 LLADRÓS EL PLA D’URGELL

LA VAL D’ARAN

De l’1 al 3 IVARS D’URGELL 10 i 11 GOLMÉS 29 VILANOVA DE BELLPUIG

3 SALARDÚ 11 VIELHA Juny Junio L’ALT URGELL 8 i 9 CERC 15 i 16 CASTELLNOU DE CARCOLZE 15 i 16 OSSERA 29 i 30 CORNELLANA 29 i 30 OS DE CIVIS

EL SEGRIÀ Del 28 al 30 ALFARRÀS L’URGELL 1 i 2 EL TARRÒS 8 i 9 LA GUÀRDIA D’URGELL

L’ALTA RIBAGORÇA

LA VAL D’ARAN

15 i 16 DURRO 23 i 24 BOÍ 23 i 24 SENET

24 25 29 29 29

ARTIES LES ESCUNHAU GESSA LES

1 i 2 MUSSA 8 VILIELLA Del 13 al 16 BELLVER DE CERDANYA

LA CERDANYA

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019 90

Índex pobles

A Abella de la Conca Àger Agramunt Aitona Alàs Albatàrrec Alcanó Alcoletge Alfarràs Alfés Alins Almacelles Almenar Alpicat Anglesola Arbeca Àreu Arrós de Cardós Artesa de Lleida Arties

El Pallars Jussà La Noguera L’Urgell El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Pallars Sobirà El Segrià El Segrià El Segrià L’Urgell Les Garrigues El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Segrià La Val d’Aran

B Balaguer Barruera Bellpuig Bellver Benavent de Segrià Boí Boí- Taüll (estació) Bossòst Bovera Burg

La Noguera 8, 13, 22, 35, 38, 45, 54, 58, 66, 79, 84 L’Alta Ribagorça 54, 85 L’Urgell 17, 18, 19, 33, 45 La Cerdanya 30, 31, 38, 55, 70, 74 El Segrià 10 L’Alta Ribagorça 18, 23, 61, 81 L’Alta Ribagorça 10, 12, 16, 18, 21, 23, 28 La Val d’Aran 21, 40, 79 Les Garrigues 13 El Pallars Sobirà 78, 79

C Camarasa Casós Castellciutat Castelldans Castellnou de Seana Castell de Llordà Castell de Mur Castellserà Cervera Cervià de les Garrigues Ciutadilla Coll de Nargó Corbins

La Noguera 28, 42, 62, 81 L’Alta Ribagorça 81 L’Alt Urgell 28 Les Garrigues 36 El Pla d’Urgell 58 El Pallars Jussà 28 El Pallars Jussà 42 L’Urgell 19, 49 La Segarra 9, 12, 16, 17, 23, 29, 49, 63, 77, 79, 82 Les Garrigues 67 L’Urgell 40 Alt Urgell 64 El Segrià 58

D Durro

L’Alta Ribagorça

75, 77

E El Pont de Suert El Vilosell Estany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu

L’Alta Ribagorça Les Garrigues El Pla d’Urgell El Pallars Sobirà

19, 52, 81 53 14, 59, 69 24, 55, 72, 80, 84

F Farrera Foradada

El Pallars Sobirà La Noguera

78 54, 69

G Gerb Gerri de la Sal Guissona Gósol

La Noguera El Pallars Sobirà La Segarra El Berguedà

14 55, 64 27, 62, 86 31, 32, 82

H Hostafrancs

La Segarra

I Isil Isona Ivars d’Urgell

El Pallars Sobirà El Pallars Jussà El Pla d’Urgell

82 30, 55 10, 32

J Juneda

Les Garrigues

73, 74

L La Baronia de Rialb La Granadella

La Noguera Les Garrigues

14, 24, 58, 84 24, 29

69 64 49, 62, 83 57 38 12 75 17 9 12 81 34, 60, 66 33, 38, 72 44, 66, 85 9 44 72 73 12 40, 79, 81

L’Urgell El Pallars Jussà La Noguera L’Alt Urgell El Pallars Jussà La Val d’Aran La Noguera Les Garrigues El Pla d’Urgell

86 8, 30, 39, 44, 64, 69, 75, 78 61 20, 24, 25, 26, 28, 56, 68, 75 42, 80 40, 51, 76, 79, 83 26, 27, 51, 60 57, 68, 70 59

LL Llagunes Lleida

El Pallars Sobirà El Segrià

Lles Llessui Lloberola

La Cerdanya El Pallars Sobirà La Segarra

M Martinet Mollerussa Montgai Miralcamp

La Cerdanya El Pla d’Urgell La Noguera El Pla d’Urgell

N Noves de Segre

L’Alt Urgell

O Oliana Organyà Os de Balaguer Os de Civís

L’Alt Urgell L’Alt Urgell La Noguera L’Alt Urgell

28 67 35 78

P Penelles Peramola Prades de la Molsosa Prats Preixana Puigverd de Lleida

La Noguera L’Alt Urgell El Solsonès La Cerdanya L’Urgell El Segrià

41, 43 27 47 31 31, 86 35, 39

R Rialp Riner

El Pallars Sobirà El Solsonès

69, 78 14, 57

S Salardú Salàs de Pallars Sanaüja Sant Guim de Freixenet Sant Guim de la Plana Sant Llorenç de Morunys Senet Sidamon Solsona Sort

La Val d’Aran El Pallars Jussà La Segarra La Segarra La Segarra El Solsonès L’Alta Ribagorça El Pla d’Urgell El Solsonès El Pallars Sobirà

20, 40, 79 34 61 15, 74 46 23, 27 80 39 11, 30, 47, 48, 59, 60, 68, 70, 80 15, 26, 47, 55, 67, 72, 84

T Talarn Tàrrega Tarroja Tartareu Tírvia Tiurana Torà Torrelameu Torres de Segre Tremp Tuixent

El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra La Noguera El Pallars Sobirà La Noguera La Segarra La Noguera El Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell

25, 30, 71, 72 11, 49, 50, 52, 54, 61, 67 46 56, 71 24, 78 47, 53 16, 25, 46, 48 70 76 8, 15, 19, 30, 39, 42, 43, 50, 64, 69 56

V València d’Àneu Vallbona de les Monges Vall de Boí Vall de Lord Verdú Vielha Vilaller Vilanova de Bellpuig Vilanova de Meià Vila-sana Vinaixa

El Pallars Sobirà L’Urgell L’Alta Ribagorça El Solsonès L’Urgell La Val d’Aran L’Alta Ribagorça El Pla d’Urgell La Noguera El Pla d’Urgell Les Garrigues

85 76 77 15, 23, 27 39 40, 60, 79, 85 81 64 64 53 48

63 20, 22, 32, 33, 34, 41, 46, 48, 51, 52, 55, 56, 71, 73, 77 38 20, 55 46

Índice pueblos

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

La Fuliola La Pobla de Segur La Sentiu de Sió La Seu d’Urgell La Terreta Les Les Avellanes-Santa Linya Les Borges Blanques Linyola

31 8, 18, 32, 36, 41, 43, 63 29 21, 38

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel 973 690 353 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel 972 884 884 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel 973 142 658 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel 973 448 933 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel 973 650 187 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel 973 620 107 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel 973 711 313 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel 973 531 300 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel 973 054 800 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera) 25280 Solsona Tel 973 482 003 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 641 801 info@conselharan.org conselharan.org

Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel 973 391 089 turisme@agramunt.cat agramunt.cat Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel 973 032 744 Alinyà La Rectoria d’Alinyà Pl. del Ball Pla 25794 Alinyà Tel 973 058 991

www.fundaciocatalunya-lapedrera.com

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel 973 160 182 / 973 160 008 turismearbeca206@arbequina.coop

arbeca.cat

Arties (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel 973 445 194 / 973 446 606 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter,la Baronia de Rialb Tel 973 460 234 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel 973 694 000 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel 973 320 292 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre de Talló C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel 973 510 802 centredetallo@bellver.org bellver.org Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel 973 142 658 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel 973 531 300 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org Cogul, el Punt d’Informació Conjunt Rupestre del Cogul 25152 El Cogul Tel 672 445 990 reservescogul.acdpc@gencat.cat Coll de Nargó Dinosfera Carrer Escoles s/n 25793 Coll de Nargó Tel 973 383 048 info@dinosfera.com collnargo.com Concabella Punt d’Informació del Castell de Concabella Carrer de la Font, s/n 25211 Concabella Tel 973 554 151 castelldeconcabella@gmail.com concabella.cat

Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel 973 140 874

Estany d’Ivars i Vila-sana Of. Tur. de l’Estany d’Ivars i Vila-sana Zona aparcaments Tel 973 711 313 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Pg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst Tel 973 648 157 bossost.ddl.net

Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu Tel 973 626 345 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel 973 534 442 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Mercadal, 1 25590 Gerri de la Sal Tel 973 662 040 / 630 056 138 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel 973 370 055 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net Granadella, la Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel 973 094 101 info@culturadeloli.cat Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel 973 550 005 turisme@guissona.cat guissona.cat Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel 973 665 062 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén Afores d’Ivars d’Urgell 25260 Ivars d’Urgell Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 36 25540 Les Tel 973 648 007 torismeles@torismeles.com torismeles.com Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel 973 622 008 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel 973 320 536 / 973 320 408 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Oficinas de turismo

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Oficines de turisme

Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel 973 248 840 ot.lleida@gencat.cat Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel 973 238 446 ot.lleida@gencat.cat Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel 973 700 319 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Mollerussa Oficina Turisme del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa (Can Niubó) Tel 973 711 313 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel 973 603 997 turisme@plaurgell.cat Oliana Av. Barcelona, 79 25790 Oliana ajuntament@oliana.cat Tel 973 470 339 oliana.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel 973 382 002 ajuntament@organya.cat organya.cat

Pobla de Segur, la Plaça del Ferrocarril s/n 25500 la Pobla de Segur Tel 973 680 257 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 402 / 902 101 516 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Mun. Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 640 / 973 690 005 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí de Port del Comte 25284 La Coma i La Pedra Tel 973 492 378 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) Tel 972 140 665 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel 973 645 197 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Guim de Freixenet Punt d’Informació Agrobotiga Sikarra Nostra Plaça de l’Estació, s/n 25270 Sant Guim de Freixenet Tel 973 294 438 agrobotiga@sikarranostra.cat www.sikarranostra.cat Sant Llorenç de Morunys Of. Tur. de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel 973 492 181 info@lavalldelord.com lavalldelord.cat Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 35 1511 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Oficina de Turisme del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel 973 482 310 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel 973 621 002 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat

Vallbona de les Monges Ajuntament de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel 973 982 500

turisme@vallbonadelesmonges.cat

vallbonadelesmonges.cat

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel 973 623 079 info@tavascan.net tavascan.net

Vall de Cardós Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel 973 623 122 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel 973 663 001 turisme@vallfosca.net vallfosca.net

Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel 973 347 216 turisme@verdu.cat verdu.cat

Tremp EPICENTRE. Centre de visitants del Pallars Jussà Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel 973 653 470 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel 973 370 030 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Pl. de l’Església, s/n 25170 Torres de Segre Tel 973 792 789/ 973 796 005 utxesa@utxesa.com utxesa.com

Vielha Foment Torisme Val d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 640 688 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Oficina Informacion Toristica dera Val d’Aran C. Sarriulera, 10 25530 Vielha Tel 973 640 110 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel 973 311 162 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana Afores de Vila-Sana 25245 Vila-Sana Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C/ de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel 973 696 189 Casa del Parc C/ de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel 973 624 036 Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui (Pallars Sobirà) Tel 973 621 798 Centre d’informació de Senet La Serradora C/ del Port, 10 25553 Senet (Alta Ribagorça) Tel 973 698 232 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es gencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-Moixeró Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell L’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/ca/ alt-pirineu

Tàrrega Of. Com. Tur. de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019

Oficinas de turismo

96 ABRIL / ABRIL

PRIMAVERA / PRIMAVERA 2019