Lleida Guia Actividades verano 2020 cas-cat by editorialmic

ESTIU / VERANO 2020

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Sant Quirc de Durro. Durro. Vall de Boí. Alta Ribagorça. Autor: Roc Llimargas. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Editorial MIC Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

ESTIU / VERANO 2020

F R A N Ç A / F R A N CI A Toulouse N-125

Bausen

Canejan

P I R I N E U /

Les Bossòst

Val d'Aran

Er Es Bòrdes a Garona

La Noguera Pallaresa

Salardú

VIELHA

Alt Àneu

Naut Aran

Port

Pantà de Baserca

la B

València d'Àneu

ona

oí eB

Pantà de la Torrassa

La Guingueta d’Àneu Espot

Vall d

Àreu

FRANÇA / F

Farrera

SORT

Enviny

Estany de Montcortès

La Pobla de Segur

Talarn

Montferrer

ORT

OUM DE B

Cabó Organyà

Sant Esteve de la Sarga

Llimiana Pantà de Terradets

SERRA DEL MONTSEC Vall d’Àger Àger

Corçà Pantà de Canelles

Noguera

Pantà de Camarasa

Les Avellanes i Sta. Linya

Algerri

Alfarràs

Castelló de Farfanya

SERRA DE SANT MAMET

Alòs de Balaguer Congost de Mu El Segre Camarasa Foradada Cubells

egre

Ivars de Noguera

Binèfar

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

VALL DE MEIÀ Sta. Maria de Meià

El S

Les Avellanes Pantà de Santa Anna Os de Balaguer

La Sentiu de Sió

Almenar

Oliana Peramola Folquer

Montgai

La Coma La Pedra

Odèn

Vall de Lord

Solsonès

C-462

Riner Clariana de Cardener

C-451/C-75

Sanaüja

Oliola

Ardèvol

El L Cabanabona lobre gós Vall del riu Llobregós

Segrià

Segarra

Pla d'Urgell

Llardecans Maials

Els Torms La Granadella Bovera

Almatret

Flix / Tortosa

Garrigues

Juncosa Bellaguarda

El Vilosell La Pobla de Cérvoles

Berga

Pantà de Sant Ponç

Llobera Vilanova de l’Aguda

Artesa de Segre

El Sió

La Noguera Ribagorçana

Berga

Navès

SOLSONA

Biosca

Pinós

Torà Torrefeta i Florejacs Massoteres Agramunt BALAGUER Guissona La Molsosa Bellmunt d’Urgell Preixens Els Plans de Sió Calaf, Puigverd Albesa Les Pallargues Ivorra Manresa, OSCA / d’Agramunt Torrefeta Penelles La Portella Almacelles Vic, Girona Sant Guim HUESCA Castellserà Menàrguens Vallfogona Bellcaire Concabella Ossó de Sió de Balaguer d'Urgell Alguaire Vilanova de Segrià Vic La Fuliola Tarroja Térmens Torrelameu Linyola de Segarra Sant Ramon N-240 Vallverd G IR O N A Rosselló Tornabous El Sió Vilanova Benavent Estaràs Estany d’Ivars i Torrefarrera de Segrià Corbins de la Barca Bellvís El Poal Vila-Sana Ivars d’Urgell Raimat Les Oluges Torre-serona Alpicat Granyanella El Palau Barbens Anglesola Gimenells Sant. Guim d’Anglesola Bell-lloc Vila-sana Castellnou CERVERA de Freixenet Gimenells i Pla de la Font de Seana Vilagrassa Fondarella Alcoletge d’Urgell LLEIDA A-2 Ribera d’Ondara TÀRREGA Golmés Sidamon Bellpuig Montornès Els Alamús Granyena MOLLERUSSA Verdú de Segarra de Segarra Sant Antolí B A R C E L O N A Preixana Vilanova i Vilanova Miralcamp de Bellpuig Albatàrrec MADRID Alcarràs Artesa LL-12 Sant Martí SARAGOSSA/ Talavera Torregrossa C-233 Montoliu de Lleida Guimerà de Maldà Montoliu de Segarra Belianes ZARAGOZA Puiggròs Sudanell de Lleida Arbeca Juneda Nalec Ciutadilla Puigverd Sunyer Maldà Torres LES BORGES BLANQUES de Lleida Soses de Segre Vallbona de Alfés les Monges Els Omellons Aitona Aspa La Floresta Pantà Els Omells Castelldans d’Utxesa Seròs Alcanó L’Espluga Calba de na Gaia Sarroca El Cogul de Lleida Montblanc Massalcoreig Fulleda Granyena de L’Albagés les Garrigues Cervià de les Vinaixa gre Garrigues lE Se Torrebesses Tarrés El Soleràs La Granja d'Escarp BARCELONA L’Albi N-240

Vall d’Ora

Guixers

Olius Pinell de Solsonès

Tiurana

Gualter Ponts

Pantà de la Llosa del Cavall

Lladurs Castellar de la Ribera

Pantà de Rialb La Baronia de Rialb

Gósol

Sant Llorenç de Morunys

Bassella

Vilanova de Meià

Pedraforca

Tuixent

La Vansa i Fórnols

Pantà d'Oliana Isona i Conca Dellà

Berga

SERRA DEL CADÍ

Montan Sorribes de Tost de la Vansa

Cambrils

Congost de Terradets

La Nog uera Palla resa

N-230

Arsèguel

Urgell

TA R R A G O N A

Bolvir Prats i Sansor

Ansovell Cava PARC NATURAL

Fígols i Alinyà

Isona

Gavet de la Conca

Guàrdia de Noguera

Artedó

PUIGCERDÀ Ger

Prats Alp Bellver de Martinet Cerdanya Das Riu de Urús Montellà Cerdanya i Martinet Túnel del

DEL CADÍ-MOIXERÓ

Ribera d’Urgellet

Fígols

Coll de Nargó

Abella de la Conca

Alàs

Guils de Cerdanya

Meranges

Lles de Cerdanya Prullans Isòvol El Pont de Bar

Estamariu

Alàs i Cerc

El Pla de Sant Tirs

Noves de Segre

Les Valls d’Aguilar

Conca de Dalt

Pantà de Sant Antoni

TREMP

Anserall

Gerri de la Sal

A SERR

Salàs de Pallars

Montferrer i Castellbò

LA SEU D'URGELL

El Pont de Claverol

Pallars Jussà

Cerdanya

Alt Urgell

Pic Orri

Soriguera

La N ogue ra P allare sa

Senterada

Les Valls de Valira

El Card ener

Vall Fosca

CG-1

Rialp

Torre de Capdella

Toulouse

Andorra la Vella

Castell de Mur

Congost de Mont-rebei

A N D O R R A

Alins

Llessui

Congost de Collegats La Nogu era Ribag orçana

Ribera de Cardós era Ferr Vall

Llavorsí

Capdella

Baix Pallars Sarroca de Bellera La Pobleta de Bellveí

C-1311

Esterri de Cardós

Taüll

EL PONT DE SUERT

ARAGÓ / ARAGÓN

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Lladorre

Tírvia

Alta Ribagorça

Pantà d'Escales

Pica d’Estats

Tavascan

La Valira

La N ogu era de To r

Barruera

Vilaller

Benasc / Benasque

Esterri d'Àneu

igu

PARC NACIONAL D'AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

Caldes de Boí Boí

Pallars Sobirà

sa allare ra P ogue La N

La Nogu era Ribag orçana

Túnel de Vielha

P I R I N E O

Estany de Certascan

Alós d’Isil

neu d’À

Arties

s Vall

Baquèira

Vielha e Mijaran

El Segr e

Arres Vilamòs

rdós

N-141

B agnè re s- de -Luchon

Vall de Ca

F R A NÇ A / F R A N C I A

Manresa

Sumario

IMPORTANT: El desenvolupament de les activitats que publiquem en aquesta edició està condicionat a l’evolució de la COVID-19 i a les normatives i criteris que es vagin establint des del Govern de la Generalitat i des dels mateixos ajuntaments. Aconsellem confirmar sempre amb anterioritat, mitjançant les respectives pàgines web i /o els telèfons, el desenvolupament de l’esdeveniment al qual es vol assistir.

A FR AN Ç A / F R A NC I A Toulouse

N-20

danya

e Cerdanya Prullans Isòvol

Llívia

Guils de Cerdanya

Meranges

PUIGCERDÀ Ger

Bolvir

N-116

Perpinyà

Queixans Fontanals de Cerdanya Prats Alp Bellver de N-152 Martinet Cerdanya Das Urús Riu de Montellà Cerdanya Martinet Túnel del Cadí Prats i Sansor

Ripoll

TURAL MOIXERÓ

ESTIU / VERANO 2020

Sumari

IMPORTANTE: El desarrollo de las actividades que publicamos en esta edición está condicionado a la evolución de la Covid-19 y a las normativas y criterios que se vayan estableciendo desde el Gobierno de la Generalitat y desde los propios ayuntamientos. Aconsejamos confirmar siempre con anterioridad, mediante las respectivas páginas web y/o los móviles, el desarrollo del evento al que se desea asistir.

Berga

Pedraforca

Guixers

Berga

Manresa

Plànol situació Mapa situación

3 3

Editorial Editorial

5 5

Organització de la guia Organización de la guía

6 6

Juliol Julio

7 7

Agost Agosto

23 23

Setembre Septiembre

49 49

Índex pobles Índice pueblos

62 62 64 64

Oficines de turisme Oficinas de turismo

Berga

ESTIU / VERANO 2020

Guía de Actividades Verano 2020 Poco imaginábamos hace tres meses, cuando editamos la Guía de primavera, que el planeta entero se encontraría inmerso en una crisis sanitaria como la que hemos vivido y que ha cambiado nuestros hábitos y modos de vida. Las relaciones personales, el mundo laboral, el sector del ocio... todo ha sufrido una transformación que ahora tenemos que empezar a reconstruir paulatinamente con más fuerza que nunca. El conjunto del territorio ha reaccionado en todo este tiempo de letargo y estrena el verano con numerosas actividades e iniciativas que son un primer paso para retomar la tan esperada normalidad. Ayuntamientos, entidades, organismos, etc. de nuestras tierras han hecho lo imposible para poder reactivar las principales actividades de cada lugar, adoptando las máximas medidas de prevención y seguridad y velando para que el visitante disfrute al máximo de cada una de ellas.

Esta guía recoge toda la información de los eventos del territorio que se han podido organizar siguiendo las pautas de las autoridades competentes y adaptados a las circunstancias actuales de alerta sociosanitaria. Asimismo, este librito se convierte en una herramienta de promoción indispensable, que invita a participar de todas

las actividades y a hacer salidas y escapadas de proximidad, apostando por todo lo bueno que tenemos en casa. Propuestas de todo tipo: culturales, deportivas, gastronómicas, de ocio ... conforman esta recopilación de iniciativas veraniegas que queremos compartir con vosotros y que desde el Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida os invitamos a disfrutar a nuestro lado, porque ahora más que nunca queremos que vengáis a descubrir nuestro –vuestro– territorio.

ESTIU / VERANO 2020

Guía d’Activitats d’Estiu 2020 Poc imaginàvem fa tres mesos, quan vam editar la Guia de primavera, que el planeta sencer es trobaria immers en una crisi sanitària com la que hem viscut i que ha canviat els nostres hàbits i maneres de viure. Les relacions personals, el món laboral, el sector del lleure i de l’oci... tot ha patit un daltabaix que ara hem de començar a reconstruir de mica en mica amb més força que mai.

Aquesta guia recull tota la informació dels esdeveniments del territori que s’han pogut organitzar seguint les pautes de les autoritats competents i adaptats a les circumstàncies actuals d’alerta sociosanitària. Alhora, aquest llibret es converteix en una eina de promoció indispensable, que convida a participar de totes les activi-

tats i a fer sortides i escapades de proximitat, apostant per tot el bo que tenim a casa nostra. Propostes de tota mena: culturals, esportives, gastronòmiques, de lleure... formen aquest recull d’iniciatives estiuenques que volem compartir amb vosaltres i de què des del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida us convidem a gaudir-ne al nostre costat, perquè ara més que mai volem que vingueu a descobrir el nostre –el vostre– territori.

Rosa Pujol Vicepresidenta del Patronat de Turisme Diputació de Lleida Vicepresidenta del Patronato de Turismo Diputación de Lleida

El conjunt del territori ha reaccionat a tot aquest temps de letargia i estrena l’estiu amb nombroses activitats i iniciatives que són un primer pas per reprendre la tan esperada normalitat. Ajuntaments, entitats, organismes, etc. de les nostres terres han fet mans i mànigues per poder reactivar les principals activitats de cada indret, adoptant les màximes mesures de prevenció i seguretat i vetllant perquè el visitant gaudeixi al màxim de cadascuna d’elles.

ESTIU / VERANO 2019

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Gastronomia Gastronomia

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida del juliol al setembre. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de julio a septiembre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l’estiu. Com destacàvem al sumari, és molt recomanable confirmar sempre amb anterioritat, mitjançant les respectives pàgines web i /o els telèfons, el desenvolupament de l’esdeveniment al qual es vol assistir.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el verano. Como destacábamos en el sumario, es muy recomendable confirmar siempre con anterioridad, mediante las respectivas páginas web y/o los móviles, el desarrollo del evento al que se desea asistir.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia en versió WebApp a: guiaactivitats.aralleida.cat/

Podéis descargar toda la oferta de esta guia en versión WebApp en: guiaactivitats.aralleida.com.

Juliol

Julio

JULIOL / JULIO

1 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 i 31 Balaguer, la Noguera

Les Claus de les esglésies de la Cerdanya

Las Llaves de las iglesias de la Cerdanya

Dins de Les Claus de les esglésies de la Cerdanya la Ruta de l’Obaga dona a conèixer les esglésies de la comarca. Acompanyats per una guia de patrimoni es visiten Santa Maria de Talló (Bellver de Cerdanya), Sant Julià de Pedra (Bellver de Cerdanya), Sant Joan Baptista de Riu de Cerdanya i Sant Pere d’Alp. Es fa amb cotxe particular.

Dentro de Las Llaves de las iglesias de la Cerdanya la Ruta de l’Obaga da a conocer las iglesias de la comarca. Acompañados por una guía de patrimonio se visitan Santa Maria de Talló (Bellver de Cerdanya), Sant Julià de Pedra (Bellver de Cerdanya), Sant Joan Baptista de Riu de Cerdanya y Sant Pere de Alp. Se realiza en coche particular.

972 14 06 65 cerdanya.org/visitesesglesies

A l’estiu l’or el busquem al riu

En verano buscamos el oro en el río

Descobreix l’aventura dels buscadors d’or del Segre en un entorn incomparable, aprèn a trobar-lo entre les graves del riu i emporta’t les partícules d’or que trobis. Els dimecres, a les 11.00 h i els dissabtes, a les 18.00 h. Amb reserva prèvia.

Descubre la aventura de los buscadores de oro del Segre en un entorno incomparable, aprende a encontrarlo entre las gravas del río y llévate las partículas de oro que encuentres. Los miércoles, a las 11.00 h y los sábados, a las 18.00 h. Previa reserva.

973 44 86 68 museucn.com

JULIOL / JULIO

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades i experiències per descobrir la comarca.

Excursiones guiadas y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Dijous a la fresca

Jueves al fresco

Diverses activitats lúdiques i culturals a l’aire lliure.

Programación de actividades lúdicas y culturales al aire libre.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat 9

2, 9, 16, 23 i 30 Tremp, el Pallars Jussà

JULIOL / JULIO

3 Anglesola, l’Urgell

Marinada a les places

Marinada en las plazas

Cicle d’espectacles familiars de teatre al carrer que es desenvoluparà a la població durant tot l’estiu. La compañía Campi qui pugui presenta el dia 3, a les 20.00 h i les 22.00 h, al Pati nou, “Asteroid”.

Ciclo de espectáculos familiares de teatro en la calle que se desarrollará en la población durante todo el verano. La compañía Campi qui pugui presenta el día 3, a las 20.00 h y las 22.00 h, en el Patio nuevo, “Asteroid”.

973 30 82 54 anglesola.cat

SINGULart

Artistes de diferents disciplines exposen les seves obres en espais singulars de la població.

Artistas de distintas disciplinas exponen sus obras en espacios singulares de la población.

973 73 60 06 alpicat.cat

Fase Cultura

Més de seixanta activitats, distribuïdes en diferents barris i espais d’exhibició no convencionals, que esdevenen escenari d’arts escèniques, música, cinema i creació contemporània. Es desenvoluparan els vespres de dijous a diumenge. Consultar programació.

Más de sesenta actividades, distribuidas en diferentes barrios y espacios de exhibición no convencionales, que se convierten en escenario de artes escénicas, música, cine y creación contemporánea. Se desarrollarán las noches de jueves a domingo. Consultar programación.

973 27 93 56

3, 10, 17 i 24 Alpicat, el Segrià

Cancel·lat Cancelado

Del 3 de juliol al 29 d’agost Lleida, el Segrià

Pendent data definitiva Pendiente fecha definitiva

cultura.paeria.cat/festes-i-cultura-popular/fase-cultura

PÚBLIC! Ciclo de artes de calle

Actuació de Motelo & Manzani amb l’espectacle de circ “Fili Busters”. A les 22.00 h.

Actuación de Motelo & Manzani con el espectáculo de circo “Fili Busters”. A las 22.00 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

Descobreix la petjada de la Balaguer andalusina al Museu de la Noguera, passeja pel nucli històric, visita el Centre d’Interpretació de l’Or del Segre i viu l’experiència dels buscadors d’or al riu, acompanyat d’un tast d’oli d’oliva dels molins de la Noguera i un altre de vi de la DO Costers del Segre. De les 10.30 h a les 14.00 h. Amb reserva prèvia.

Descubre la huella de la Balaguer andalusí en el Museo de la Noguera, pasea por el casco histórico, visita el Centro de Interpretación del Oro del Segre y vive la experiencia de los buscadores de oro en el río, acompañado de una cata de aceite de oliva de los molinos de la Noguera y otra de vino de la D.O. Costers del Segre. De las 10.30 h a las 14.00 h. Previa reserva.

973 44 86 68 museucn.com

JULIOL / JULIO

4 Altet, l’Urgell

PÚBLIC! Cicle d’arts de carrer

4 Balaguer, la Noguera

JULIOL / JULIO

4 La Pobla de Segur i el Pont de Claverol, el Pallars Jussà

42a Diada dels Raiers de la Noguera Pallaresa

42ª Jornada de los Almadieros de la Noguera Pallaresa

Recuperació d’antics sistemes de transport fluvial de la fusta. El diumenge, baixada dels rais pel riu Noguera Pallaresa.

Recuperación de antiguos sistemas de transporte fluvial de la madera. El domingo, bajada de almadieros por el río Noguera Pallaresa.

973 68 02 57 elsraiers.cat

Visites guiades i tallers al Centre de dinamització

Visitas guiadas y talleres en el Centro de dinamización

Visites guiades cada cap de setmana de juliol, agost i setembre. Durant el mes d’agost, tallers familiars amb reserva prèvia.

Visitas guiadas cada fin de semana de julio, agosto y septiembre. Durante el mes de agosto, talleres familiares previa reserva.

973 45 42 06

4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 i 26 Tartareu, la Noguera

dinosauresdelspirineus.cat/es/ centro-dinamizacion-tartareu/

JULIOL / JULIO

Visita teatralitzada Castell de Llordà

5 Balaguer, la Noguera

Visita teatralizada al Castillo de Llordà

Acompanya l’Esperanceta de Casa Gasia i descobreix el castell romànic de Llordà.

Acompaña a la Esperanceta de Casa Gasia y descubre el castillo románico de Llordà.

973 66 50 62 parc-cretaci.com

Obertura de Santa Maria de les Franqueses

Apertura de Santa Maria de les Franqueses

Visites guiades al monument cistercenc de Santa Maria de les Franqueses a les 11.00, 12.00 i 13.00 h.

Visitas guiadas al monumento cisterciense de Santa Maria de les Franqueses a las 11.00, 12.00 y 13.00 h.

973 44 51 94 balaguer.cat

973 44 51 94 balaguer.cat 13

4, 8 i 11 Castell de Llordà (Isona i Conca Dellà), el Pallars Jussà

JULIOL / JULIO

Del 10 al 12 Mollerussa, el Pla d’Urgell

10, 17, 19, 23, 24, 26, 27, 30 i 31 Verdú, l’Urgell

27a Caminada a la llum de la lluna

27ª Caminata a la luz de la luna

Caminada amb un recorregut d’uns 10 km que sortirà i arribarà al Parc Municipal i passarà pel Salt del Duran. Enguany els participants podran escollir dia i hora amb l’objectiu d’evitar aglomeracions.

Caminata con un recorrido de unos 10 km que saldrá y llegará al Parque Municipal y pasará por el Salt del Duran. Este año los participantes podrán escoger día y hora con el objetivo de evitar aglomeraciones.

973 60 07 13 mollerussa.cat

9è Cicle de Concerts a Cal Prim

9º Ciclo de Conciertos en Cal Prim

Amb les actuacions següents, a les 22.00 h: Luna Poleno (10), Schubertiada (17), Quartet de Violes (19), Duo Divagaçao (23), The Vintage Clock (24), Pauline i Clara (26), Sextet Prim (27), Pop Piano Quartet (30) i A dues mans i tres veus (31).

Con las siguientes actuaciones, a las 22.00 h: Luna Poleno (10), Schubertiada (17), Quartet de Violes (19), Duo Divagaçao (23), The Vintage Clock (24), Pauline i Clara (26), Sextet Prim (27), Pop Piano Quartet (30) y A dues mans i tres veus (31).

973 34 70 07 revistaxercavins@gmail.com

11 La Figuerosa, l’Urgell

Ciclo de Conciertos de Verano

Cada estiu, la ciutat de Solsona s’omple de música amb una àmplia oferta cultural en què la música és la principal protagonista. Un d’aquests esdeveniments és el Cicle de Concerts d’Estiu que té lloc els divendres de juliol.

Cada verano, la ciudad de Solsona se llena de música con una amplia oferta cultural en que la música es la principal protagonista. Uno de estos eventos es el Ciclo de Conciertos de Verano que tiene lugar los viernes de julio.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 ajsolsona.cat solsonaturisme.com

PÚBLIC! Cicle d’arts de carrer

PÚBLIC! Ciclo de artes de calle

Actuació de Slow Olou amb l’espectacle de circ “Escargots”. Doble funció, a les 19.00 h i a les 22.00 h.

Actuación de Slow Olou con el espectáculo de circo “Escargots”. Doble función, a las 19.00 h y a las 22.00 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Cicle d’havaneres

Ciclo de habaneras

Concert amb Els pescadors de l’Escala. A les 20.00 h, al pati de l’Escola Maria-Mercè Marçal (avinguda d’Ondara).

Concierto con Els pescadors de l’Escala. A las 20.00 h, en el patio de la Escuela Maria-Mercè Marçal (avenida de Ondara).

973 31 16 08 tarrega.cat

JULIOL / JULIO

10 i 24 Solsona, el Solsonès

Cicle de Concerts d’Estiu

12 Tàrrega, l’Urgell

JULIOL / JULIO

Del 13 al 19 Guissona, la Segarra

Del 16 al 19 LEsterri d’Àneu, el Pallars Sobirà Cancel·lat Cancelado

17 Serra de BellmuntAlmenara, l’Urgell

Capvespres a la romana

Atardeceres a la romana

Al llarg d’una setmana, Guissona és el marc d’un seguit d’activitats que recorden el seu passat, enguany amb un format diferent.

Durante una semana, Guissona es el marco de una serie de actividades que recuerdan su pasado, este año con un formato distinto.

973 55 00 25 guissona.cat

13ª Esbaiola’t

Circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Un festival per a tota la família.

Circo, teatro, juegos, marionetas y comediantes se dan cita en Esterri d’Àneu para llenar las calles de risas y buen humor. Un festival para toda la familia.

973 62 65 68 festivalesbaiolat.cat

Sent Viladot

Siente Viladot

Gaudim de l’espai natural de la serra de Bellmunt-Almenara amb música de Meritxell Gené. El concert tindrà lloc de 21.00 a 23.00 h.

Disfrutemos del espacio natural de la sierra de Bellmunt-Almenara con música de Meritxell Gené. El concierto tendrá lugar de 21.00 a 23.00 h.

espaisnaturalsdeponent.cat

La rambla de las floristas

Obra de teatre “La rambla de les floristes”, a càrrec de l’Agropecuària. A les 20 h.

Obra de teatro “La rambla de las floristas”, a cargo de la Agropecuaria. A las 20 h.

973 58 04 60 barbens.ddl.net

Trobada cultural del monestir de Gualter

Encuentro cultural del monasterio de Gualter

Amb activitats culturals i musicals al conjunt de l’antic monestir benedictí.

Con actividades culturales y musicales en el conjunto del antiguo monasterio benedictino.

baroniarialb.cat

Visites teatralitzades

Visitas teatralizadas

El Museu de Guissona porta a terme un cicle de visites teatralitzades al museu i al parc arqueològic sota el guiatge d’Alea Teatre, amb el títol “On és la Iunia?”. Cal reserva prèvia.

El Museo de Guissona lleva a cabo un ciclo de visitas teatralizadas al museo y el parque arqueológico de la mano de Alea Teatre, con el título “¿Dónde está Iunia?”. Se requiere reserva previa.

973 55 14 14 museudeguissona.cat

JULIOL / JULIO

18 Barbens, el Pla d’Urgell

La rambla de les floristes

18 Guissona, la Segarra

18 La Baronia de Rialb, la Noguera

JULIOL / JULIO

18 Santa Maria de Montmagastrell, l’Urgell

PÚBLIC! Cicle d’arts de carrer

PÚBLIC! Ciclo de artes de calle

Actuació de Circo Los, amb l’espectacle de circ “Xarivari blues”. A les 22.00 h.

Actuación de Circo Los, con el espectáculo de circo “Xarivari blues”. A las 22.00 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Lord Festival Vall de BTT

Esdeveniment esportiu del Centre BTT Solsonès-Vall de Lord dins del marc del campionat de la Copa Catalana Internacional BTT.

Evento deportivo del Centro BTT Solsonès-Vall de Lord en el marco del campeonato de la Copa Catalana Internacional BTT.

973 49 21 81 lavalldelord.com

18 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

JULIOL / JULIO

19 i 26 Castell de Mur, Castell de Llordà, el Pallars Jussà

XVI Festival del Romànic i dels Castells de Frontera

XVI Festival del Románico y de los Castillos de Frontera

Els concerts seran en diferit i s’estrenaran al canal de YouTube de Pallars Jussà Turisme.

Los conciertos serán en diferido y se estrenarán en el canal de YouTube de Pallars Jussà Turisme.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Festa dels Firals i de l’Anella de Cal Bufalà

Fiesta de los Feriales y de la Anilla de Cal Bufalà

Representació de l’antiga llegenda de Cal Bufalà, amb tallers artesanals, jocs malabars, danses, etc. Enguany amb un format més reduït i adaptat a les circumstàncies.

Representación de la antigua leyenda de Cal Bufalà, con talleres artesanales, juegos malabares, danzas, etc. Este año con un formato más reducido y adaptado a las circunstancias.

973 56 50 00 firalsdebellvis.cat

25 Bellvís, el Pla d’Urgell

Cancel·lat Cancelado

JULIOL / JULIO

25 Claravalls, l’Urgell

25 Torrelameu, la Noguera

25 i 26 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Cancel·lat Cancelado

PÚBLIC! Cicle d’arts de carrer

PÚBLIC! Ciclo de artes de calle

Actuació d’El celler d’espectacles, amb l’obra teatral “La rambla de les floristas”, de Josep Maria de Sagarra. A les 22.00 h.

Actuación de El celler d’espectacles, con la obra teatral “La rambla de las floristas”, de Josep Maria de Sagarra. A las 22.00 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Sisquere Festival

Nou festival cultural a Torrelameu, que ha programat quatre concerts amb dues actuacions cadascun: un artista lleidatà procedit d’un cap de cartell. El 25 actuen Manel i Joan Blau.

Nuevo festival cultural en Torrelameu, que ha programado cuatro conciertos con dos actuaciones cada uno: un artista leridano procedido de un cabeza de cartel. El 25 actúan Manel y Joan Blau.

664 60 55 53 sisquerefestival.com

Ultra Trail, marató i marxa popular Valls d’Àneu “Memorial Edu, Just i Quique”

Ultra Trail, maratón y marcha popular Valls d’Àneu “Memorial Edu, Just y Quique”

Cursa de muntanya que discorre per camins tradicionals i pobles de les Valls d’Àneu. Amb diferents recorreguts i dificultats: la UTVA, Ultra Trail Valls d’Àneu, amb 92 km i 7.500 metres de desnivell positiu (Copa Catalana de curses d’ultraresistència de la FEEC), i la CRVA, Cursa de Resistència Valls d’Àneu, amb 45 km i 3.000 metres de desnivell positiu (curses de resistència de la FEEC).

Carrera de montaña que discurre por caminos tradicionales y pueblos de las Valls d’Àneu. Con distintos recorridos y dificultades: la UTVA, Ultra Trail Valls d’Àneu, de 92 km y 7.500 metros de desnivel positivo (Copa Catalana de carreras de ultraresistencia de la FEEC), y la CRVA, Carrera de Resistencia Valls d’Àneu, con 45 km y 3.000 metros de desnivel positivo (carreras de resistencia de la FEEC).

973 62 60 05 / 973 62 65 68 ultravallsdaneu.com esterrianeu.cat vallsdaneu.org

26 Corbins, el Segrià

26 Taüll, l’Alta Ribagorça

Cap de setmana lúdic i cultural de rememoració del passat medieval i tèxtil de la Vall de Lord. Concerts, visita a ermites romàniques, demostracions d’elaboració del drap Piteu, visita teatralitzada, etc.

Fin de semana lúdico y cultural de rememoración del pasado medieval y textil de la Vall de Lord. Conciertos, visita a ermitas románicas, demostraciones de elaboración del paño Piteu, visita teatralizada, etc.

973 49 21 81 lavalldelord.cat

Festival Marges

Actuació de Raquel Lúa i Amaia Miranda a la zona dels Erals, a les 21.00 h, dins del Festival Marges.

Actuación de Raquel Lúa y Amaia Miranda, en la zona de los Erales, a las 21.00 h, dentro del Festival Marges.

973 19 01 17 corbins.cat

Copa Catalana Internacional BTT

Prova puntuable per al prestigiós campionat de la Copa Catalana Internacional BTT Biking Point a la Vall de Boí.

Prueba puntuable para el prestigioso campeonato de la Copa Catalana Internacional BTT Biking Point en la Vall de Boí.

973 69 40 00 vallboi.cat

VIII Open Vila Àger

Del 26 de juliol a l’1 d’agost Àger, la Noguera

Internacional

VIII Open Vila Àger

JULIOL / JULIO

Feria del Drap Piteu

Internacional

Open d’Ala Delta que es desenvolupa a la muntanya del Montsec d’Ares, a més de Campionat d’Espanya. Pilots de diverses nacionalitats fan una prova diària de distància; guanya el que la completa en menys temps.

973 45 52 35 zenithaventura.com

973 45 52 35 zenithaventura.com 21

25 i 26 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

Fira del Drap Piteu

JULIOL / JULIO

30, 31, 1 i 2 La Torre de Capdella (Vall Fosca), el Pallars Jussà

31 Barbens, el Pla d’Urgell

De juliol a setembre (dates per determinar) Rialp, el Pallars Sobirà

5è Festival de Senderisme Vall Fosca-Pirineus

5º Festival de Senderismo Vall Fosca-Pirineus

Durant quatre dies s’oferiran una desena de rutes guiades de senderisme combinades amb altres activitats culturals i gastronòmiques.

Durante cuatro días se ofrecerán una decena de rutas de senderismo guiadas combinadas con otras actividades culturales y gastronómicas.

973 66 30 01 vallfosca.net

On són les dones músiques?

¿Dónde están las mujeres músicas?

Actuació del grup musical Walkin’Roots, amb versions de Janis Joplin, Jeﬀerson Airplane, The Animals, etc. A les 22 h.

Actuación del grupo musical Walkin’Roots, con versiones de Janis Joplin, Jeﬀerson Airplane, The Animals, etc. A las 22 h.

973 58 04 60 barbens.ddl.net

Festival de música de Rialp

Concerts de música amb la presència d’orquestres de cambra i simfòniques, concerts de cant coral, etc.

Conciertos de música con la presencia de orquestas de cámara y sinfónicas, conciertos de canto coral, etc.

973 62 03 65 rialp.cat

Agosto

JULIOL / JULIO

Agost

AGOST / AGOSTO

1 AnglesolaVilagrassa, l’Urgell

Respira Anglesola - Vilagrassa

Marxa nocturna “Sembrats de silenci”, entre Anglesola i Vilagrassa. Tindrà lloc de 19.00 a 23.00 h.

Marcha nocturna “Sembrados de silencio”, entre Anglesola y Vilagrassa. Tendrá lugar de 19.00 a 23.00 h.

espaisnaturalsdeponent.cat

Nit del foc i altres activitats a la fortalesa dels Vilars

Noche de fuego y otras actividades en la fortaleza de Els Vilars

Diverses activitats (nit del foc, concerts, etc.) organitzades per l’Associació Amics dels Vilars i l’Ajuntament d’Arbeca.

Diversas actividades (noche del fuego, conciertos, etc.) organizadas por la Asociación Amics dels Vilars y el Ayuntamiento de Arbeca.

973 16 00 08 arbeca.org

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

973 44 86 68 museucn.com

1 Arbeca, les Garrigues

1 Balaguer, la Noguera

972 14 06 65 cerdanya.org/visitesesglesies

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Trobada de gegantons

Encuentro de gigantes

Els infants, amb els seus elements folklòrics, participen en un taller, en una cercavila i ballen al so de la música de la Festa Major.

Los niños, con sus elementos folclóricos, participan en un taller, en un pasacalle y bailan al ritmo de la música de la Fiesta Mayor.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 solsonaturisme.com

1 Solsona, el Solsonès Cancel·lat Cancelado

AGOST / AGOSTO

1 La Granadella, les Garrigues

Las Llaves de las iglesias de la Cerdanya

Foto: Ajuntament de Solsona

1 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Les Claus de les esglésies de la Cerdanya

AGOST / AGOSTO

1 Torrelameu, la Noguera

Sisquere Festival

Nou festival cultural a Torrelameu, que ha programat quatre concerts amb dues actuacions cadascun: un artista lleidatà procedit d’un cap de cartell. L’1 actuen Els Amics de les Arts i Uënsdei.

Nuevo festival cultural en Torrelameu, que ha programado cuatro conciertos con dos actuaciones cada uno: un artista leridano procedido de un cabeza de cartel. El día 1 actúan Els Amics de les Arts y Uënsdei.

664 60 55 53 sisquerefestival.com

Fira d’artesans i oficis

Feria de artesanos y oficios

Fira dedicada a la venda de productes de producció artesanal i als oficis antics.

Feria dedicada a la venta de productos de producción artesanal y a los oficios antiguos.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Precopa del món de parapent

Precopa del mundo de parapente

Campionat de referència a escala mundial amb pilots de diferents nacionalitats. Es fa una prova diària de distància i guanya el pilot que la completa en menys temps.

Campeonato de referencia a nivel mundial con pilotos de distintas nacionalidades. Se hace una prueba diaria de distancia y gana el piloto que la completa en menos tiempo.

973 45 52 35 zenithaventura.com

De l’1 al 7 Àger, la Noguera

Foto: Viure als Pirineus

1o2 (dates per confirmar) Bellver, la Cerdanya

1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 i 29 Balaguer, la Noguera

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

AGOST / AGOSTO

Visites guiades als monuments de Cervera

Visitas guiadas a los monumentos de Cervera

Cada dissabte, a les 11 h, visita a la Universitat i a les 12.30 h, visita a l’església de Santa Maria.

Cada sábado, a las 11 h, visita a la Universidad y a las 12.30 h, visita a la iglesia de Santa Maria.

973 53 44 42 / 973 53 00 25 turismecervera.cat

A l’estiu l’or el busquem al riu

En verano buscamos el oro en el río

973 44 86 68 museucn.com

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades i experiències per descobrir la comarca.

Excursiones guiadas y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

1, 8, 15, 22 i 29 (per determinar) Cervera, la Segarra

Foto: Fempirineu.cat

AGOST / AGOSTO

2 Alt Àneu, el Pallars Sobirà Cancel·lat Cancelado

2 Balaguer, la Noguera

2, 6, 8 i 9 Verdú, l’Urgell

XXXIII Pujada al port de Salau

XXXIII Subida al puerto de Salau

Trobada popular d’agermanament occitano-català, amb música tradicional i un dinar.

Encuentro popular de hermanamiento occitano-catalán, con música tradicional y una comida.

973 62 65 68 caoc.cat

Obertura de Santa Maria de les Franqueses

Apertura de Santa Maria de les Franqueses

Visites guiades al monument cistercenc de Santa Maria de les Franqueses a les 11.00, 12.00 i 13.00 h.

Visitas guiadas al monumento cisterciense de Santa Maria de les Franqueses a las 11.00, 12.00 y 13.00 h.

973 44 51 94 balaguer.cat

9è Cicle de Concerts a Cal Prim

9º Ciclo de Conciertos en Cal Prim

Amb les actuacions següents, a les 22.00 h: Duo Mateu Soler (2), Cosa de tres (6), Duo Quarma (8) i Quartet Minvant (9).

Con las siguientes actuaciones, a las 22.00 h: Duo Mateu Soler (2), Cosa de tres (6), Duo Quarma (8) y Quartet Minvant (9).

973 34 70 07 revistaxercavins@gmail.com

AGOST / AGOSTO

2, 9, 16, 23 i 30 Lleida, el Segrià

Lleida City Tour

Visita guiada a peu per conèixer diferents racons emblemàtics de la ciutat. Sortida de l’Oficina de Turisme a les 11.30 h. Imprescindible reserva prèvia.

Visita guiada a pie para conocer distintos rincones emblemáticos de la ciudad. Salida de la Oficina de Turismo a las 11.30 h. Imprescindible reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

Amfibis i rèptils a la vostra vista!

¡Anfibios y reptiles a la vista!

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per conèixer el món dels amfibis i els rèptils. A les 17.00 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para conocer el mundo de los anfibios y los reptiles. A las 17.00 h.

973 69 12 13 / 675 781 875

Obert turístic nocturn

d’escacs

Abierto turístico de ajedrez nocturno

Obert turístic d’escacs nocturn que se celebra a l’aire lliure.

Abierto turístico de ajedrez nocturno que se celebra al aire libre.

973 62 00 10 sort.cat

infocentredefauna.daam@gencat.cat

Del 5 al 8 Sort, el Pallars Sobirà Cancel·lat Cancelado

infocentredefauna.daam@gencat.cat

5 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Lleida City Tour

AGOST / AGOSTO

Del 5 al 9 Rialp, el Pallars Sobirà Cancel·lat Cancelado

5, 12, 19 i 26 Lleida, el Segrià

7 Espai natural de Granyena, l’Urgell

Rialp summer agility competition

Competició esportiva per a gossos organitzada pel Club d’Agility Ciutat Comtal.

Competición deportiva para perros organizada por el Club de Agility Ciutat Comtal.

973 62 03 65 rialp.run

“Nits del Temple” al Castell Templer de Gardeny

“Noches del Temple” en el Castillo Templario de Gardeny

Visita guiada al Castell Templer de Gardeny, cada dimecres a les 20.00 h, fins al 9 de setembre. Imprescindible reserva prèvia.

Visita guiada al Castillo Templario de Gardeny, cada miércoles a las 20.00 h, hasta el 9 de septiembre. Imprescindible reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

Higo Mental # 17 El cor de la ciutat

Higo Mental # 17 El corazón de la ciudad

Espai de reflexió i entreteniment on es posarà sobre la taula projeccions audiovisuals per reactivar-les i debatre-les entre totes. Higo Mental és un projecte d’interpretació en clau feminista de material audiovisual usurpat d’internet actiu des del 2014. Tindrà lloc de 21.00 a 23.00 h.

Espacio de reflexión y entretenimiento donde se pondrá sobre la mesa proyecciones audiovisuales para reactivarlas y debatirlas entre todas. Higo Mental es un proyecto de interpretación en clave feminista de material audiovisual usurpado de internet activo desde 2014. Tendrá lugar de 21.00 a 23.00 h.

espaisnaturalsdeponent.cat

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Cicle d’havaneres

Ciclo de habaneras

Concert a càrrec del grup Boira. A les 22.00 h, al pati de l’Escola Maria-Mercè Marçal (avinguda d’Ondara).

Concierto a cargo del grupo Boira. A las 22.00 h, en el patio de la Escuela Maria-Mercè Marçal (avenida de Ondara).

973 31 16 08 tarrega.cat

Gaudim de l’espai natural amb música de Hoven

Disfrutemos del espacio natural con música de Hoven

A l’Aiguabarreig del Segre-Cinca, recital de música de Hoven, en un entorn natural inigualable. De 20.00 h a 22.30 h.

En la Confluencia del Segre-Cinca, recital de música de Hoven, en un entorno natural inigualable. De 20.00 h a 22.30 h.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

AGOST / AGOSTO

7 Granyena de les Garrigues, les Garrigues

Guitar Festival

8 Massalcoreig-la Granja d’Escarp, el Segrià

Foto: Grup Boira

7 Tàrrega, l’Urgell

AGOST / AGOSTO

8 Torrelameu, la Noguera

8 Vinaixa, les Garrigues

Del 8 a l’11 Àger, la Noguera

8 i 28 Tàrrega, l’Urgell

Sisquere Festival

Nou festival cultural a Torrelameu, que ha programat quatre concerts amb dues actuacions cadascun: un artista lleidatà procedit d’un cap de cartell. El 8 actuen Els Pets i Éphona.

Nuevo festival cultural en Torrelameu, que ha programado cuatro conciertos con dos actuaciones cada uno: un artista leridano procedido de un cabeza de cartel. El día 8 actúan Els Pets y Éphona.

664 60 55 53 sisquerefestival.com

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Lliga nacional de parapent

Liga nacional de parapente

Es fa una prova diària de distància i guanya el pilot que la completa en menys temps.

Se hace una prueba diaria de distancia y gana el piloto que la completa en menos tiempo.

973 45 52 35 zenithaventura.com

Cicle d’audicions de sardanes

Ciclo de audiciones de sardanas

Concert a càrrec de la Cobla Tàrrega. A les 20.00 h, al pati de l’Escola Maria-Mercè Marçal (avinguda d’Ondara).

Concierto a cargo de la Cobla Tàrrega. A las 20.00 h, en el patio de la Escuela Maria-Mercè Marçal (avenida de Ondara).

973 31 16 08 tarrega.cat

9 Corbins, el Segrià

Festival de música de la Academia Internacional de Música de Solsona

Concerts de música de cambra en algunes de les esglésies més emblemàtiques de la comarca i places del nucli històric de Solsona. Venda d’entrades anticipades a: entrades.turismesolsones.com.

Conciertos de música de cámara en algunas de las iglesias más emblemáticas de la comarca y plazas del casco histórico de Solsona. Venta de entradas anticipadas en: entrades.turismesolsones.com.

606 01 27 17 / 936 76 22 22 aims.cat solsonaturisme.com

Festival Marges

Actuació de Paula Grande i Vic Moliner a la zona dels Erals, a les 21.00 h, dins del Festival Marges.

Actuación de Paula Grande y Vic Moliner, en la zona de los Erales, a las 21.00 h, dentro del Festival Marges.

973 19 01 17 corbins.cat

Fira de Sant Llorenç

Feria de San Lorenzo

Fira de productes artesanals (mels, pans, pastissos, confitures, conserves d’ànec i oca, formatges diversos, embotits, licors, etc.) i mostra de música tradicional dels Pirineus. També acull el Concurs Comarcal de Llonganisses de Pagès.

Feria de productos artesanales (mieles, panes, pasteles, confituras, conservas de pato y oca, quesos varios, embutidos, licores, etc.) y muestra de música tradicional de los Pirineos. También acoge el Concurso Comarcal de Longanizas de Payés.

973 51 00 16 / 973 51 02 bellver.org

AGOST / AGOSTO

Del 9 al 23 d’agost Solsona, el Solsonès

Festival de música de l’Acadèmia Internacional de Música de Solsona

10 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Foto: Slow Olou

AGOST / AGOSTO

11 La Figuerosa, l’Urgell

12 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

12 Serra de BellmuntAlmenara, l’Urgell

PÚBLIC! Cicle d’arts de carrer

PÚBLIC! Ciclo de artes de calle

Actuació de Slow Olou amb l’espectacle de circ “Escargots”. Doble funció, a les 19.00 h i a les 22.00 h.

Actuación de Slow Olou con el espectáculo de circo “Escargots”. Doble función, a las 19.00 h y a las 22.00 h.

973 31 16 08 tarrega.cat

Construïm minifalles

Construyamos minifallas

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per aprendre a construir petites falles. A les 17.00 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para aprender a construir pequeñas fallas. A las 17.00 h.

973 69 12 13 / 675 781 875 infocentredefauna.daam@gencat.cat

973 69 12 13 / 675 781 875

El cel de nit i els seus mites

El cielo de noche y sus mitos

En un espai tan obert i net com el de la serra de Bellmunt-Almenara, observació del cel a la nit per explicar alguns dels seus mites. De 22.00 a 24.00 h.

En un espacio tan abierto y limpio como el de la sierra de Bellmunt-Almenara, observación del cielo por la noche para explicar algunos de sus mitos. De 22.00 a 24.00 h.

espaisnaturalsdeponent.cat

infocentredefauna.daam@gencat.cat

AGOST / AGOSTO

13 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

14 L’Espluga Calba, les Garrigues

Astronomía: la magia del cielo

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per saber d’astronomia mirant al cel. A les 21.30 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para saber de astronomía mirando al cielo. A las 21.30 h.

973 69 12 13 / 675 781 875 infocentredefauna.daam@gencat.cat

973 69 12 13 / 675 781 875

Terra Roia Arts Festival

Espai d’encontre d’artistes contemporanis del Pirineu i divulgació de l’art local que reivindica la força i la màgia dels territoris de muntanya.

Espacio de encuentro de artistas contemporáneos del Pirineo y divulgación del arte local que reivindica la fuerza y la magia de los territorios de montaña.

festivalsiartb.cat/

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

infocentredefauna.daam@gencat.cat

13 i 14 Vilamur, el Pallars Sobirà

Astronomia: la màgia del cel

AGOST / AGOSTO

14 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

14 i 15 (dates per confirmar) Vilamur, Olp, Rialp, Peramea, Caregue, Seurí i Llavorsí, el Pallars Sobirà

15 L’Albi, les Garrigues

Anellatge d’aus

Anillado de aves

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per saber com i per què s’anellen les aus. A les 10.30 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para saber cómo y por qué se anillan las aves. A las 10.30 h.

973 69 12 13 / 675 781 875 infocentredefauna.daam@gencat.cat

973 69 12 13 / 675 781 875

Joc de comtes

Juego de condes

Representació teatral a diferents poblacions de la comarca. Cal consultar els llocs, dies i horaris concrets als respectius ajuntaments.

Representación teatral en distintas poblaciones de la comarca. Hay que consultar los sitios, días y horarios concretos a los respectivos ayuntamientos.

973 62 00 10 sort.cat

Concert de Santa Maria

Concierto de Santa María

Concert de música clàssica al castell de l’Albi.

Concierto de música clásica en el castillo de L’Albi.

973 17 50 04 albi.cat

Ball de Valencians

Baile de Valencianos

El ball de Valencians es podria resumir com l’origen dels castells. Cal destacar que és únic a les Terres de Ponent.

El baile de Valencianos se podría resumir como el origen de los castillos. Cabe destacar que es único en las Tierras de Ponent.

973 16 00 08 arbeca.org

infocentredefauna.daam@gencat.cat

15 Arbeca, les Garrigues

15 El Cogul, les Garrigues

Búsqueda de oro en familia

Viu l’experiència dels autèntics buscadors d’or del riu Segre amb una activitat emocionant i molt divertida que us portarà a reviure la història de l’explotació d’aquest preuat metall en un espai únic a Catalunya. A les 11.00, 12.00 i 13.00 h.

Vive la experiencia de los auténticos buscadores de oro del río Segre con una actividad emocionante y muy divertida que os llevará a revivir la historia de la explotación de este preciado metal en un espacio único en Cataluña. A las 11.00, 12.00 y 13.00 h.

973 44 86 68 museucn.com

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Baixada dels raiers

Bajada de los almadieros

Els rais de Nargó tornen a baixar pel Segre. Nets de raiers els menen, reivindicant l’antic ofici de fer arribar la fusta dels arbres del Pirineu fins a l’interior i la costa.

Las balsas de Nargó vuelven a bajar por el Segre. Nietos de almadieros las llevan, reivindicando el antiguo oficio de hacer llegar la madera de los árboles del Pirineo hasta el interior y la costa.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

AGOST / AGOSTO

15 Balaguer, la Noguera

Recerca d’or en família

15 Coll de Nargó, l’Alt Urgell

AGOST / AGOSTO

15 Torrelameu, la Noguera

15 i 16 (dates per confirmar) Llavorsí, el Pallars Sobirà Cancel·lat Cancelado

Sisquere Festival

Nou festival cultural a Torrelameu, que ha programat quatre concerts amb dues actuacions cadascun: un artista lleidatà procedit d’un cap de cartell. El 15 actuen Play the Game i Hey Bulldogs, amb un tribut a Queen i a The Beatles, respectivament.

Nuevo festival cultural en Torrelameu, que ha programado cuatro conciertos con dos actuaciones cada uno: un artista leridano procedido de un cabeza de cartel. El 15 actúan Play the Game y Hey Bulldogs, con un tributo a Queen y a The Beatles, respectivamente.

664 60 55 53 sisquerefestival.com

Fira de l’Ovella i Concurs de gossos d’atura del Pallars

Feria de la Oveja y Concurso de perros de pastoreo del Pallars

Campionat internacional en què els gossos, acompanyats dels seus amos, han de demostrar la seva obediència i habilitat per guiar el ramat d’ovelles.

Campeonato internacional en el que los perros, acompañados por sus amos, deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.

973 62 20 08 llavorsi.ddl.net

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

16 Arbeca, les Garrigues

16 Barbens, el Pla d’Urgell

poètico-musi-

Espectáculo sical

poético-mu-

Dins dels actes de la Festa Major, al vespre, espectacle poètico-musical “L’Amistat”, a càrrec de Dafnis Balduf i Carla Barroso.

Dentro de los actos de la Fiesta Mayor, por la noche, espectáculo poético-musical “La Amistad”, a cargo de Dafnis Balduf y Carla Barroso.

973 58 04 60 barbens.ddl.net

Trobada de Gossos d’Atura

Encuentro de Perros de Pastoreo

El concurs es va iniciar fa més de 10 anys al Montnou. Està adreçat exclusivament als gossos pastors de raça border collie. Els millors pastors participen en el Concurs de gossos d’atura d’Odèn.

El concurso se inició hace más de 10 años en El Montnou. Está dirigido exclusivamente a los perros pastores de raza border collie. Los mejores pastores participan en el Concurso de perros de pastoreo de Odèn.

973 48 17 00 oden.cat turismesolsones.com

Visites guiades nocturnes a Guissona

Visitas guiadas nocturnas a Guissona

El Museu de Guissona organitza visites guiades nocturnes a la vila. Seran de caire temàtic i amb recorreguts sorpresa.

El Museo de Guissona organiza visitas guiadas nocturnas a la población. Serán de carácter temático y con recorridos sorpresa.

973 55 14 14 / 973 55 00 05 guissona.net/turisme/oficina-de-turisme guissona.cat

AGOST / AGOSTO

Espectacle cal

16, 20 i 27 Guissona, la Segarra

16 (data per confirmar) Montnou (Odèn), el Solsonès

AGOST / AGOSTO

Del 17 al 21 Guissona, la Segarra

Curs d’arqueologia infantil

Curso de arqueología infantil

El Museu de Guissona ofereix un curs d’arqueologia adreçat als més petits, que es desenvoluparà de 17.00 a 19.00 h. Aforament limitat.

El Museo de Guissona ofrece un curso de arqueología dirigido a los más pequeños, que se desarrollará de 17.00 a 19.00 h. Aforo limitado.

973 55 14 14 / 973 55 00 05 guissona.net/turisme/oficina-de-turisme guissona.cat

Mostremp, cinema rural al Pallars

Mostremp, cine rural en el Pallars

És un projecte singular que explora la mirada del cinema cap al món rural i les realitats allunyades de les grans ciutats, apostant pel cinema de qualitat i de proximitat.

Es un proyecto singular que explora la mirada del cine hacia el mundo rural y las realidades más alejadas de las grandes ciudades, apostando por el cine de calidad y de proximidad.

973 65 00 05 mostremp.cat

Exploració de l’espai i construcció de coets d’aigua

Exploración del espacio y construcción de cohetes de agua

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per aprendre una mica més sobre l’espai i a construir coets d’aigua. A les 17.00 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para aprender un poco más sobre el espacio y a construir cohetes de agua. A las 17.00 h.

973 69 12 13 / 675 781 875 infocentredefauna.daam@gencat.cat

973 69 12 13 / 675 781 875

Del 18 al 23 Tremp, el Pallars Jussà

19 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

infocentredefauna.daam@gencat.cat

Del 21 al 23 La Granadella, les Garrigues

Feria de Brujas y Encantadas del Pallars

Celebració d’una trobada màgica on es barregen la tradició pagana i la història documentada. Actes socials com jocs i cercaviles, música celta i contacontes; botiguers i paradistes; actes culturals com teatre i escenificacions diverses.

Celebración de un encuentro mágico donde se mezclan la tradición pagana y la historia documentada. Actos sociales como juegos y pasacalles, música celta y cuentacuentos; comerciantes y paradistas; actos culturales como teatro y escenificaciones varias.

973 62 31 22 vallcardos.org

XXVII Festival de música tradicional i popular catalana

XXVII Festival de música tradicional y popular catalana

Música i danses tradicionals dels Països Catalans dedicades a tots els públics.

Música y danzas tradicionales de Cataluña dedicadas a todos los públicos.

973 13 30 17 lagranadella.cat

Festival de Música i Paraules a la Baronia de Rialb

Festival de Música y Palabras en La Baronia de Rialb

Concert de petit format en un entorn únic, en un mirador sobre l’embassament de Rialb. El programa se centra en valors emergents del país i combina la música d’autor i els joves poetes. A les 20.30 h.

Concierto de pequeño formato en un entorno único, en un mirador sobre el embalse de Rialb. El programa se centra en valores emergentes del país y combina la música de autor y los jóvenes poetas. A las 20.30 h.

musicaiparaules.cat

AGOST / AGOSTO

21 i 22 Ribera de Cardós, el Pallars Sobirà

Fira de Bruixes i Encantades del Pallars

22 La Baronia de Rialb, la Noguera

AGOST / AGOSTO

22 Barruera, l’Alta Ribagorça

Cancel·lat Cancelado

22 Les Borges Blanques, les Garrigues

22 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

XII Cara Amón

Dotzena edició de la cursa vertical Cara Amón puntuable per a la Copa catalana, amb una distància de 4,7 km i una ascensió acumulada de 1.380 metres.

973 69 40 00 vallboi.cat

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Insectes, aranyes i crancs a la vostra vista!

¡Insectos, arañas y cangrejos a la vista!

Activitat familiar al Centre de Fauna del Pont de Suert, per conèixer el món dels insectes, les aranyes i els crancs. A les 17.00 h.

Actividad familiar en el Centro de Fauna de El Pont de Suert, para conocer el mundo de los insectos, las arañas y los cangrejos. A las 17.00 h.

973 69 12 13 / 675 781 875 infocentredefauna.daam@gencat.cat

973 69 12 13 / 675 781 875

infocentredefauna.daam@gencat.cat

El mundo de los murciélagos

Als secans del Segrià i Utxesa, observació de ratpenats per saber més sobre els seus hàbits, curiositats, etc. De 19.00 h a 23.30 h.

En los secanos del Segrià y Utxesa, observación de murciélagos para saber más sobre sus hábitos, curiosidades, etc. De 19.00 h a 23.30 h.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

Tren dels Llacs

Tren de los Lagos

Comença la temporada amb un recorregut nostàlgic per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. Viatge de Lleida a la Pobla de Segur els dissabtes fins al 7 de novembre.

Empieza la temporada con un recorrido nostálgico por las Tierras de Lleida hasta los lagos del Prepirineo. Viaje de Lleida a La Pobla de Segur los sábados hasta el 7 de noviembre.

973 68 02 57 trendelsllacs.cat

Festival Marges

Actuació de Magalí Sare i Manel Fortià a la platgeta de Riu, a les 21.00 h, dins del Festival Marges.

Actuación de Magalí Sare y Manel Fortià, en la platgeta del Riu, a las 21.00 h, dentro del Festival Marges.

973 19 01 17 corbins.cat

AGOST / AGOSTO

22 Utxesa (Torres de Segre), el Segrià

El món dels ratpenats

23 Corbins, el Segrià

22 i 29 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

AGOST / AGOSTO

23 Tavascan, el Pallars Sobirà

23 (data per confirmar) Vielha e Mijaran, la Val d’Aran

VII Trobada al port de Tavascan

VI Encuentro en el puerto de Tavascan

Trobada al port de Tavascan entre veïns de la població catalana i els francesos procedents d’Ustou, amb degustació de productes locals típics de cada vila i actuacions musicals. Enguany s’organitza per sisena vegada amb la participació de la gent del territori, el Parc Natural Regional dels Pirineus de l’Ariège i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.

Encuentro en el puerto de Tavascan entre vecinos de la población catalana y los franceses procedentes de Ustou, con degustación de productos locales típicos de cada villa y actuaciones musicales. Este año se organiza la sexta edición con la participación de los vecinos de la zona, el Parque Natural Regional de los Pirineos del Ariège y el Parque Natural del Alt Pirineu.

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu

Festival gastronòmic de Tavascan “Tasta les nostres muntanyes”

Festival gastronómico de Tavascan “Degusta nuestras montañas”

Trobada de productors del territori amb degustació de productes maridats amb vins i cerveses del Pallars i amb bona música en directe.

Encuentro de productores del territorio con degustación de productos maridados con vinos y cervezas del Pallars y con buena música en directo.

973 62 30 00 tavascan.net

Corsa e caminada des 15 pòbles

Caminada amb quatre opcions de recorregut: 21 km, 15 km, 14 km i 5 km. Cursa de 11 Km Trofeu Arturo Riba, Corsa 15 Pòbles de 21,50 Km i trofeu juvenil Roland Giné de 5 km.

Caminata con cuatro opciones de recorrido: 21 km, 15 km, 14 km y 5 km. Carrera de 11 Km Trofeo Arturo Riba, Corsa 15 Pueblos de 21,50 Km y trofeo juvenil Roland Giné de 5 km.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 corsa15pobles.org visitvaldaran.com

29è Dansàneu

Concurs de danses tradicionals catalanes combinat amb nits de música en directe i cercaviles per a tothom.

Concurso de danzas tradicionales catalanas combinado con noches de música en directo y pasacalles para todo el mundo.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat vallsdaneu.org

III Val d’Aran Walking Festival

Festival de senderisme amb diverses excursions guiades, tallers, visites, etc. Es visitaran els llacs de Baciver i de Besiberri; les valls de Toran, Conangles o Rius; els pobles de Castièro, Marcatosa o Lairrisa; els salts d’aigua de Molières o de Senet; la mina Victòria, etc.

Festival de senderismo con varias excursiones guiadas, talleres, visitas, etc. Se visitarán los lagos de Baciver y de Besiberri; los valles de Toran, Conangles o Ríos; los pueblos de Castièro, Marcatosa o Lairrisa; los saltos de agua de Molières o de Senet; la mina Victòria, etc.

camins.net

AGOST / AGOSTO

Del 23 al 30 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

29è Dansàneu

Del 24 al 30 La Val d’Aran

AGOST / AGOSTO

26 Vilaller, l’Alta Ribagorça

28 Arbeca (Vinya els Vilars), les Garrigues

Vilaller Vertical Race

Cursa de 6 km i 1.250 m de desnivell entre Vilaller i el Tossal de la Mina. Puntuable per a la Copa i el Campionat d’Espanya de Curses de Muntanya Verticals.

Carrera de 6 km y 1.250 m de desnivel entre Vilaller y el Tossal de la Mina. Puntuable para la Copa y el Campeonato de España de Carreras de Montaña Verticales.

973 69 81 59 ocisport.net oxigenservices.com

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Cinema a la Fresca

Cine al Fresco

Cinema a la fresca per a tots els públics, al claustre del monestir de Gualter. A les 22.00 h.

Cine al aire libre para todos los públicos, en el claustro del monasterio de Gualter. A las 22.00 h.

baroniarialb.cat

28 Monestir de Gualter, la Baronia de Rialb, la Noguera

AGOST / AGOSTO

Del 28 d’agost a l’1 de setembre La Seu d’Urgell, Arsèguel i Castellbò, l’Alt Urgell

29 Àreu, el Pallars Sobirà

Trobada d’Acordionistes del Pirineu

Encuentro de Acordeonistas del Pirineo

El festival de música més antic de Catalunya i d’acordió diatònic més important d’Europa, on podrem gaudir dels músics d’aquí i de fora.

El festival de música más antiguo de Cataluña y de acordeón diatónico más importante de Europa, donde podremos disfrutar de los músicos de aquí y de fuera.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

VIII Trobada al port de Boet

VII Encuentro en el puerto de Boet

Pujada a peu al port de Boet, a 2.500 m. És una acció de col·laboració entre el Parc Natural de l’Alt Pirineu i el Parc Regional dels Pirineus de l’Ariège (França) i un cop s’hagi arribat al destí hi ha previstos un intercanvi i degustació de productes locals d’ambdós parcs. També s’hi fa un mercat en altura on es poden comprar aquests productes.

Subida a pie al puerto de Boet, a 2.500 m. Es una acción de colaboración entre el Parque Natural del Alt Pirineu y el Parque Regional de los Pirineos del Ariège (Francia) y una vez llegados al destino se prevé un intercambio y degustación de productos locales de ambos parques. También hay un mercado en altura donde se pueden adquirir estos productos.

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu alins.ddl.net

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu alins.ddl.net 47

Cancel·lat Cancelado

AGOST / AGOSTO

29 La Pobla de Cérvoles (Mas Blanch i Jové), les Garrigues

29 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

31 Sant Ramon, la Segarra

Darrera setmana d’agost o primera de setembre (per determinar) Sort, el Pallars Sobirà

Guitar Festival

IX Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en diferents pobles de la comarca.

IX Festival de guitarra en torno a la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en distintos pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Quebrantabook

Esdeveniment motociclista no competitiu que transcorre per les carreteres del Pirineu català i aragonès amb dos recorreguts de 400 i 650 km respectivament.

Evento motociclista no competitivo que transcurre por las carreteras del Pirineo catalán y aragonés con dos recorridos de 400 y 650 km respectivamente.

quebrantabook.com/actividades/show-stunt

Els Tres Tombs de Sant Ramon

Los Tres Tombs de Sant Ramon

Festivitat lúdico-religiosa als voltants del convent mercedari.

Festividad lúdico-religiosa alrededor del convento mercedario.

973 52 42 84 santramon.ddl.net lasegarra.org

57è Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa

57º Rally Internacional de la Noguera Pallaresa

Competicions d’aigües braves, espectacles nocturns, sopar popular, etc. al camp de regates “L’Aigüerola”.

Competiciones de aguas bravas, espectáculos nocturnos, cena popular, etc. en el campo de regatas “L’Aigüerola”.

973 62 00 10 kayaksort.cat

Septiembre

AGOST / AGOSTO 49

Setembre

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

1 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

Les Claus de les esglésies de la Cerdanya

Las Llaves de las iglesias de la Cerdanya

972 14 06 65 cerdanya.org/visitesesglesies

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades i experiències per descobrir la comarca.

Excursiones guiadas y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

“Nits del Temple” al Castell Templer de Gardeny

“Noches del Temple” en el Castillo Templario de Gardeny

Visita guiada al Castell Templer de Gardeny, cada dimecres a les 20.00 h, fins al 9 de setembre. Imprescindible reserva prèvia.

Visita guiada al Castillo Templario de Gardeny, cada miércoles a las 20.00 h, hasta el 9 de septiembre. Imprescindible reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

De l’1 al 30 El Pallars Jussà

2i9 Lleida, el Segrià

Feria del Libro del Pirineo

El bressol de la llengua catalana acull la trobada d’escriptors i lectors.

La cuna de la lengua catalana acoge el encuentro de escritores y lectores.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

Buff Mountain Festival

Celebració de diferents curses i festival de muntanya amb activitats diverses. La Buﬀ Epic Trail té tres recorreguts de 12, 26 i 42 km per la zona perifèrica del Parc Nacional d’Aigüestortes i muntanyes de l’estació d’esquí de Boí Taüll.

Celebración de distintas carreras y festival de montaña con actividades varias. La Buﬀ Epic Trail tiene tres recorridos de 12, 26 y 42 km por la zona periférica del Parque Nacional de Aigüestortes y montañas de la estación de esquí de Boí Taüll.

973 69 40 00 ocisport.net oxigenservices.com

Respira els Plans de la Unilla

Respira los Llanos de la Unilla

Sortida per observar la natura dels Plans de la Unilla, on es pot trobar un bon exemple de fauna que viu als secans. De 19.00 a 21.00 h.

Salida para observar la naturaleza de los Llanos de la Unilla, donde se puede encontrar un buen ejemplo de fauna que vive en los secanos. De 19.00 a 21.00 h.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Del 3 al 5 de setembre Organyà, l’Alt Urgell

Fira del Llibre del Pirineu

5 Almenar i Alguaire, el Segrià

Del 4 al 6 Barruera, l’Alta Ribagorça

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

5 Aristot, l’Alt Urgell

5 Balaguer, la Noguera

Trobada Atlètica Muntanya Aristot

Encuentro Atlético Montaña Aristot

Trobada atlètica d’Aristot, amb dos circuits, l’Open i el Pro. L’Open és el clàssic circuit popular de 5 km, que es pot fer caminant o corrent, disfressat o de running total, és l’ideal per als que s’inicien. En canvi el recorregut Pro, de 24 km, és puntuable per al Circuit Fer i només és apte per als corredors habituals de muntanya.

Encuentro atlético de Aristot, con dos circuitos, el Open y el Pro. El Open es el clásico circuito popular de 5 km, que se puede realizar andando o corriendo, disfrazado o de running total, es el ideal para los que se inician. En cambio el circuito Pro, de 24 km, es puntuable para el Circuit Fer y solamente es apto para los corredores habituales de montaña.

circuitfer.cat

L’or del Segre. A la recerca del somni de Mariam

El oro del Segre. En busca del sueño de Mariam

973 44 86 68 museucn.com

Concierto en la Cova Gran

Concert nocturn de música moderna a la balma la Cova Gran de Santa Linya.

Concierto nocturno de música moderna en la gruta la Cova Gran de Santa Linya.

973 45 40 04 avellanes.ddl.net

Trobada d’Acordionistes

Encuentro de Acordeonistas

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

5 Santa Linya, la Noguera

Concert a la Cova Gran

5 Solsona, el Solsonès

5, 12, 19 i 26 (per determinar) Cervera, la Segarra

Encuentro de acordeonistas de todo el mundo con acordeones diatónicos. Este evento se celebra dentro de los actos previos de la Fiesta Mayor de Solsona.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 solsonalafesta.net solsonaturisme.com

Visites guiades als monuments de Cervera

Visitas guiadas a los monumentos de Cervera

Cada dissabte, a les 11 h, visita a la Universitat i a les 12.30 h, visita a l’església de Santa Maria.

Cada sábado, a las 11 h, visita a la Universidad y a las 12.30 h, visita a la iglesia de Santa Maria.

973 53 44 42 / 973 53 00 25 turismecervera.cat

Trobada d’acordionistes d’arreu del món amb acordions diatònics. Aquest esdeveniment se celebra dins dels actes previs de la Festa Major de Solsona.

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

5, 12, 19 i 26 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà

Tren dels Llacs

Tren de los Lagos

Comença la temporada amb un recorregut nostàlgic per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. Viatge de Lleida a la Pobla de Segur els dissabtes fins al 7 de novembre.

Empieza la temporada con un recorrido nostálgico por las Tierras de Lleida hasta los lagos del Prepirineo. Viaje de Lleida a La Pobla de Segur los sábados hasta el 7 de noviembre.

973 68 02 57 trendelsllacs.cat

Obertura de Santa Maria de les Franqueses

Apertura de Santa Maria de les Franqueses

Visites guiades al monument cistercenc de Santa Maria de les Franqueses a les 11.00, 12.00 i 13.00 h.

Visitas guiadas al monumento cisterciense de Santa Maria de les Franqueses a las 11.00, 12.00 y 13.00 h.

973 44 51 94 balaguer.cat

Lleida City Tour

Visita guiada a peu per conèixer diferents racons emblemàtics de la ciutat. Sortida de l’Oficina de Turisme a les 11.30 h. Imprescindible reserva prèvia.

Visita guiada a pie para conocer distintos rincones emblemáticos de la ciudad. Salida de la Oficina de Turismo a las 11.30 h. Imprescindible reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.cat

6 Balaguer, la Noguera

6, 13, 20 i 27 Lleida, el Segrià

Del 10 al 13 Alpicat, el Segrià

11 Alpicat, el Segrià

Festa Major de Solsona

Fiesta Mayor de Solsona

Festa en honor a la Mare de Déu del Claustre (patrona de la ciutat). Els dies centrals són el 8 i el 9 de setembre, quan els gegants, els nans, els cavallets, l’àliga i el drac, entre d’altres, surten a lluir les seves gales.

Fiesta en honor a la Virgen del Claustro (patrona de la ciudad). Los días centrales son el 8 y el 9 de septiembre, cuando los gigantes, los enanos, los caballitos, el águila y el dragón, entre otros, salen a lucir sus galas.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 solsonalafesta.net solsonaturisme.com

Circ Picat Festival

El festival se centrarà enguany en les companyies catalanes i esdevindrà una mena de fira de proximitat, amb un toc més local.

El festival se centrará este año en las compañías catalanas y se convertirá en una especie de feria de proximidad, con un toque más local.

973 73 60 06 alpicat.cat

XXXX Festa de la Catxipanda

XXXX Fiesta de la Catxipanda

Trobada culinària en què les diferents colles preparen aquest plat típic del municipi, fet amb conill, cargols, porc (costella i llonganissa), pebrot, tomàquet, albergínia i ceba.

Encuentro culinario en el que las distintas peñas preparan este plato típico del municipio, hecho con conejo, caracoles, cerdo (costilla y longaniza), pimiento, tomate, berenjena y cebolla.

973 73 60 06 alpicat.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE 55

Foto: Albert Colell

Del 7 a l’11 Solsona, el Solsonès

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

11 Balaguer, la Noguera

11 La Baronia de Rialb, la Noguera

Recerca d’or en família

Búsqueda de oro en familia

973 44 86 68 museucn.com

Ruta del Romànic de la Baronia de Rialb

Ruta del Románico de La Baronia de Rialb

Activitat guiada de visita i descoberta del patrimoni romànic de la Baronia de Rialb. Es visiten cinc esglésies, públiques i privades, que normalment no són accessibles al públic. Sortida del monestir de Gualter a les 10 h i durada aproximada d’unes 4 hores. Cal inscripció prèvia.

Actividad guiada de visita y descubrimiento del patrimonio románico de La Baronia de Rialb. Se visitan cinco iglesias, públicas y privadas, que normalmente no son accesibles al público. Salida del monasterio de Gualter a las 10 h y duración aproximada de unas 4 horas. Se requiere inscripción previa.

baroniarialb.cat

Concurs de paelles

Concurso de paellas

Competició gastronòmica en què cada colla elabora la seva paella.

Competición gastronómica en la que cada grupo elabora su paella.

973 15 60 05 esplugacalba.ddl.net

11 L’Espluga Calba, les Garrigues

11 Sort, el Pallars Sobirà

13 (data per confirmar) Estana, Cerdanya

general

Homenaje al general Moragues

La població de Sort dedica un homenatge al general Moragues, heroi de la guerra de Successió i defensor de la identitat del poble català.

La población de Sort dedica un homenaje al general Moragues, héroe de la guerra de Sucesión y defensor de la identidad del pueblo catalán.

973 62 00 10 sort.cat

Radikal Estana

Recorregut per sota de les impressionants parets de la cara nord del Cadí. Distància de 13 km amb un desnivell positiu de 700 m.

Recorrido por debajo de las impresionantes paredes de la cara norte del Cadí. Distancia de 13 km con un desnivel positivo de 700 m.

circuitfer.cat

Heroica Festa d’Agustina d’Aragó

Heroica Fiesta de Agustina de Aragón

Recreació històrica de l’època de la invasió napoleònica a la península, amb la presència d’un mercat de pagès d’aquest període.

Recreación histórica de la época de la invasión napoleónica en la península, con la presencia de un mercado campesino de este periodo.

973 15 62 01 turismefulleda.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Homenatge Moragues

13 Fulleda, les Garrigues

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

13 Guissona, la Segarra

13 Montgai, la Noguera

14, 15, 17, 19 i 21 Presa de Cavallers, l’Alta Ribagorça

Del 18 al 21 (per confirmar) Almenar, el Segrià

Visites teatralitzades

Visitas teatralizadas

El Museu de Guissona porta a terme un cicle de visites teatralitzades al museu i al parc arqueològic sota el guiatge d’Alea Teatre, amb el títol “On és la Iunia?”. Cal reserva prèvia.

973 55 14 14 museudeguissona.cat

X Trobada d’acordions

X Encuentro de acordeones

Festa on un grup d’aficionats a tocar aquest instrument es reuneixen a Montgai, a la plaça Prat de la Riba o a la Sala Ateneu.

Fiesta donde un grupo de aficionados a tocar este instrumento se reúnen en Montgai, en la plaza Prat de la Riba o en la Sala Ateneu.

973 43 00 05 montgai.cat/descobreix/fires/ trobada-d2019acordions

On són les marmotes?

¿Dónde están las marmotas?

Petit recorregut pel Parc Nacional d’Aigüestortes per observar una colònia de marmotes al seu hàbitat natural. L’itinerari s’inicia a la presa de Cavallers i transcorre per un camí planer.

Pequeño recorrido por el Parque Nacional de Aigüestortes para observar una colonia de marmotas en su hábitat natural. El itinerario se inicia en la presa de Cavallers y transcurre por un camino llano.

600 02 59 18 / 973 69 40 00 rogergras.com/index.html vallboi.com

Fira de setembre

Feria de septiembre

Pervivència d’una antiga fira de bestiar, atorgada per Felip II. Concerts, ball, espectacles, focs d’artifici, correfocs i altres actes.

Pervivencia de una antigua feria de ganado, otorgada por Felipe II. Conciertos, baile, espectáculos, fuegos artificiales, correfuegos y otros actos.

973 77 00 13 almenar.cat

19 i 20 (pendent de confirmar) Rialp, el Pallars Sobirà

10º aniversario de la restauración de la colegiata

Celebració del 10è aniversari de la restauració de la col·legiata de Sant Pere d’Àger amb diferents activitats.

Celebración del 10º aniversario de la restauración de la colegiata de Sant Pere de Àger con distintas actividades.

973 45 50 04 ager.cat

XI Rialp Matxicots

La cursa Rialp Matxicots transcorre entre els emblemàtics cims de la zona sud del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars i el massís de l’Orri. Quatre traçats: l’Extrem, de 82 km; Marató+, de 52 km; la Trail, de 21 km, i la nova modalitat de Caminada, de 12 km.

La carrera Rialp Matxicots transcurre entre los emblemáticos picos de la zona sur del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars y el macizo del Orri. Cuatro trazados: el Extremo, de 82 km; Maratón+, de 52 km; la Trail, de 21 km, y la nueva modalidad de Caminata, de 12 km.

973 62 03 65 rialpmatxicots.cat

Escanyabocs

Proves combinades en les modalitats de raids d’aventura, d’orientació nocturna, marxa nòrdica i BTT.

Pruebas combinadas en las modalidades de raids de aventura, de orientación nocturna, marcha nórdica y BTT.

973 35 00 10 laseu.org escanyabocs.com

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

19 Àger, la Noguera

10è aniversari de la restauració de la col·legiata

19 i 20 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

20 Balaguer, la Noguera

Del 24 al 27 Lleida, el Segrià

Encontats

Mercat de contes i publicacions dedicades als nens i nenes i al públic familiar. Els contes i les històries fantàstiques prenen els carrers del centre històric de Balaguer, on els infants són els protagonistes de la programació. Amb activitats, tallers de tot tipus, concursos, etc.

Mercado de cuentos y publicaciones dedicadas a los niños y niñas y al público familiar. Los cuentos y las historias fantásticas toman las calles del centro histórico de Balaguer, donde los niños son los protagonistas de la programación. Con actividades, talleres de todo tipo, concursos, etc.

973 44 51 94 balaguer.cat

Fira Agrària de Sant Miquel-Saló Eurofruit

Feria Agraria de Sant Miquel-Salón Eurofruit

La Fira de Sant Miquel (66è Saló Nacional de la Maquinària Agrícola) i Eurofruit (35a Fira Professional dels Proveïdors de la Indústria Fructícola) constitueixen una de les manifestacions firals agràries més importants de l’Estat.

La Feria de Sant Miquel (66º Salón Nacional de la Maquinaria Agrícola) y Eurofruit (35ª Feria Profesional de los Proveedores de la Industria Frutícola) constituyen una de las manifestaciones feriales agrarias más importantes del Estado.

973 70 50 00 firadelleida.com

Festes de la Tardor

Fiestas de Otoño

Celebració de les Festes de la Tardor de Lleida en honor a Sant Miquel.

Celebración de las Fiestas de Otoño de Lleida en honor de San Miguel.

902 25 00 50 turismedelleida.cat paeria.cat/cultura

Foto: J. Rulló

Del 25 al 29 Lleida, el Segrià

26 (data per confirmar) Sant Julià de Lòria, Bescaran, Estamariu i la Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

26 i 27 Àger, la Noguera

Dates per determinar La Guingueta d’Àneu, el Pallars Sobirà

Gran Fondo La Falla

Marxa cicloturista per carreteres de la Ribagorça de 133 km la Gran Fons i 85 km la Mig Fons. Sortida i arribada a Barruera i pas pel Pont de Suert, Montanui, Vilaller i la Vall de Boí.

Marcha cicloturista por carreteras de la Ribagorça de 133 km la Gran Fondo y 85 km la Medio Fondo. Salida y llegada en Barruera y paso por El Pont de Suert, Montanuy, Vilaller y la Vall de Boí.

973 69 04 02 granfondolafalla.com wefeelevents.com

Transfronterera

Camí de retrobament. Sant Julià de Lòria, Bescaran, Estamariu i la Seu d’Urgell. Amb la possibilitat de dos circuits, el llarg de 31,1 km i el curt de 14,9 km.

Camino de reencuentro. Sant Julià de Lòria, Bescaran, Estamariu y La Seu d’Urgell. Con la posibilidad de dos circuitos, el largo de 31,1 km y el corto de 14,9 km.

circuitfer.cat

Taràger

Cursa de descens en BTT per la muntanya d’Àger.

Carrera de descenso en BTT por la montaña de Àger.

973 45 50 04 ager.cat

Open de pesca a mosca “La Torrassa”

Open de pesca con mosca “La Torrassa”

Open internacional de pesca a mosca, des de terra i embarcació.

Open internacional de pesca con mosca, desde tierra y embarcación.

973 62 65 88 / 648 091 893 pescaguinguetaespot.com

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

26 Barruera, l’Alta Ribagorça

Gran Fondo La Falla

Para asistir a cualquiera de las Fiestas Mayores de verano del territorio hay que ponerse en contacto con el respectivo Ayuntamiento para confirmar si se celebran y con qué medidas de seguridad.

NOTA: Per assistir a qualsevol de les Festes Majors d’estiu del territori cal posar-se en contacte amb el respectiu Ajuntament per confirmar si se celebren i amb quines mesures de seguretat.

ESTIU / VERANO 2020 62

Índex pobles

A Àger Alguaire Almenar Anglesola Alpicat Alt Àneu Altet Arbeca Àreu Aristot Arsèguel

La Noguera El Segrià El Segrià L’Urgell El Segrià El Pallars Sobirà L’Urgell Les Garrigues El Pallars Sobirà L’Alt Urgell L’Alt Urgell

B Balaguer

La Noguera

Barbens Barruera Bellver Bellvís Bescaran Bossòst

El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça La Cerdanya El Pla d’Urgell L’Alt Urgell La Val d’Aran

8, 11, 13, 24, 27, 28, 37, 52, 54, 56, 60 17, 22, 39 42, 51, 61 8, 25, 26, 33, 50 19 61 45

C Caregue Castell de Mur Castellbó Cervera Claravalls Coll de Nargó Corbins

El Pallars Sobirà El Pallars Jussà L’Alt Urgell La Segarra L’Urgell L’Alt Urgell El Segrià

36 19 47 27, 53 20 37 21, 33, 43

E El Cogul El Pont de Claverol El Pont de Suert Espai natural de Granyena Estana Estamariu Esterri d’Àneu

Les Garrigues El Pallars Jussà L’Alta Ribagorça L’Urgell La Cerdanya L’Alt Urgell El Pallars Sobirà

37 12 29, 34, 35, 36, 40, 42, 48 30 57 61 16, 20, 45

F Fulleda

Les Garrigues

G Granyena de les Garrigues Guissona

Les Garrigues La Segarra

31 16, 17, 39, 40, 58

L L’Albi L’Espluga Calba La Baronia de Rialb La Figuerosa La Guingueta d’Àneu La Granadella La Pobla de Cérvoles La Pobla de Segur La Seu d’Urgell La Torre de Capdella Les Les Borges Blanques

Les Garrigues Les Garrigues La Noguera L’Urgell El Pallars Sobirà Les Garrigues Les Garrigues El Pallars Jussà L’Alt Urgell El Pallars Jussà La Val d’Aran Les Garrigues

36 35, 36 17, 41, 46, 56 15, 34 61 25, 41 48 9, 12, 27, 43, 50, 54 47, 59, 61 22 45 42

LL Llavorsí Lleida Llordà

El Pallars Sobirà El Segrià El Pallars Jussà

36, 38 10, 29, 30, 50, 54, 60 13, 19

M Massalcoreig Mollerussa Montgai Montnou

El Segrià El Pla d’Urgell La Noguera El Solsonès

21, 26, 32, 59, 61 51 51, 58 10, 24 10, 55 28 11 24, 36, 38, 46 47 52 47

31 14 58 39

El Pallars Sobirà L’Alt Urgell

36 51

P Peramea Presa de Cavallers

El Pallars Sobirà L’Alta Ribagorça

36 58

R Rialp Ribera de Cardós

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà

22, 30, 36, 59 41

La Val d’Aran La Noguera L’Urgell El Solsonès La Segarra L’Urgell El Pallars Sobirà El Solsonès El Pallars Sobirà

45 53 18 18, 21 48 16, 34 36 15, 25, 33, 53, 55 29, 48, 57

T Tàrrega Tartareu Taüll Tavascan Torrelameu Torres de Segre Tremp

L’Urgell La Noguera L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera El Segrià El Pallars Jussà

15, 31, 32 12 21 44 20, 26, 32, 38 43 9, 27, 40, 50

V Verdú Vielha Vilagrassa Vilaller Vilamur Vinaixa

L’Urgell La Val d’Aran L’Urgell L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà Les Garrigues

14, 18 44, 45 24 46 35, 36 32

S Salardú Santa Linya Santa Maria de Montmagastrell Sant Llorenç de Morunys Sant Ramon Serra Bellmunt-Almenara Seurí Solsona Sort

Índice pueblos

ESTIU / VERANO 2020

O Olp Organyà

ESTIU / VERANO 2020

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel. 973 69 03 53 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 48 84 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pl. de la Unió Catalanista, 1 25600 Balaguer Tel. 973 44 89 33 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel. 973 65 01 87 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel. 973 62 01 07 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat

Agramunt Of. Municipal de Turisme d’Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel. 973 39 10 89 turisme@agramunt.cat agramunt.cat

Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org

Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel. 973 03 27 44

Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel. 973 05 48 00 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Pl. del Consell Comarcal) 25280 Solsona Tel. 973 48 20 03 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 18 01 conselharan.org

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel. 973 16 01 82 / 973 16 00 08 turismearbeca206@arbequina.coop arbeca.cat Arties Of. Turisme de la Val d’Aran (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel. 973 44 51 94 / 973 44 66 06 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb Tel. 973 46 02 34 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel. 973 69 40 00 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel. 973 32 02 92 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre d’informació, interpretació i recerca del Parc Natural del CadíMoixeró C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel. 973 51 08 02 centredetallo@bellver.org bellver.org bellverecoturismecerdanya.cat Of. de Turisme Pl. Sant Roc s/n 25721 Belver de Cerdanya Tel. 973 51 02 29 Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 26 58 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel. 973 14 08 74 info@espaimacia.cat Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Eth Grauèr, s/n 25550 Bossòst Tel. 973 64 72 79 torisme@bossost.es bossost.es

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel. 973 53 44 42 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel. 973 37 00 16/ 973 37 00 55 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel. 973 53 13 00 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org

Granadella, la Of. Turisme de la Granadella Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel. 973 09 41 01 info@culturadeloli.cat

Cogul, el Punt d’Informació “Centre d’Interpretació de les pintures rupestres del Cogul” Camí de l’Albagés, km.1 25152 El Cogul Tel. 672 44 59 90 reservescogul.acdpc@gencat.cat cogul.cat

Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel. 973 55 14 14 turisme@guissona.cat guissona.cat museudeguissona.cat

Coll de Nargó Ajuntament i Dinosfera Pl. de l’Ajuntament 25793 Coll de Nargó Tel. 973 38 30 48 culturaiturisme@collnargo.ddl.net collnargo.ddl.net Estany d’Ivars i Vila-sana Punt d’Atenció Turístic (Cal Sinén. Centre d’Interpretació de l’Estany) Tel. 973 71 13 13 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat Esterri d’Àneu C. Major, 42 25580 Esterri d’Àneu Tel. 973 62 63 45 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Àngel Esteve, s/n 25590 Gerri de la Sal Tel. 973 66 20 40 / 630 05 61 38 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel. 973 66 50 62 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén (Afores d’Ivars d’Urgell) 25260 Ivars d’Urgell Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 39 25540 Les Tel. 973 64 73 03 torismeles@torismeles.com torismeles.com Llavorsí Punt de reforç d’estiu Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel. 973 62 20 08 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net 65

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel. 973 32 05 36 / 973 32 04 08 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

ESTIU / VERANO 2020

Oficinas de turismo

ESTIU / VERANO 2020

Oficines de turisme

Lleida Of. Tur. de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel. 973 24 88 40 ot.lleida@gencat.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel. 973 38 20 02 ajuntament@organya.cat organya.cat

Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel. 973 23 84 46 ot.lleida@gencat.cat

Pobla de Segur, la Of. Tur. de la Pobla de Segur (Estació d’esports i natura del Pirineu) Plaça del Ferrocarril 25500 la Pobla de Segur Tel. 973 68 02 57 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat

Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel. 973 70 03 19 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Llessui Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui Tel. 973 62 17 98 Mollerussa Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 60 39 97 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Pla d’Urgell (Can Niubó) C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa Tel. 973 71 13 13 turisme@plaurgell.cat plaurgell.cat

Oliana Av. Barcelona, 81 25790 Oliana Tel. 973 47 03 39 turisme@oliana.cat oliana.cat

Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 04 02 / 902 10 15 16 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Municipal de Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel. 973 69 06 40 / 973 69 00 05 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí 25284 La Coma i La Pedra Tel. 973 49 23 78 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Crta. N-260, km. 179-180 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 14 06 65 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Of. de Torisme de la Val d’Aran Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel. 973 64 51 97 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Llorenç de Morunys Oficina de Turisme Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel. 973 49 21 81 info@lavalldelord.com lavalldelord.com Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 15 11 / 973 35 30 57 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Of. Tur. del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel. 973 48 23 10 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel. 973 62 10 02 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat Tàrrega Of. Com. de Turisme de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel. 973 50 07 07 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella Punt d’Informació Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel. 973 66 30 01 turisme@vallfosca.net vallfosca.net Tremp Epicentre. Centre de visitants del Geoparc Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel. 973 65 34 70 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel. 973 37 00 30 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Punt d’Informació i d’Interpretació d’Utxesa Av. Pearson, 2 25170 Torres de Segre Tel. 973 79 63 94 / 660 61 26 15 utxesa@utxesa.org utxesa.org Vallbona de les Monges Of. Municipal de Turisme de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel. 973 98 25 00 turisme@vallbonadelesmonges.cat vallbonadelesmonges.cat

Vall de Cardós Punt de reforç d’estiu Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel. 973 62 31 22 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat Verdú Of. Municipal de Turisme Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel. 973 34 72 16 turisme@verdu.cat verdu.cat Vielha Foment Torisme Val d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel. 973 64 06 88 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Of. Torisme dera Val d’Aran C. Sarriulèra, 10 25530 Vielha Tel. 973 64 01 10 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa Of. Municipal de Turisme C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel. 973 31 11 62 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana (Afores de Vila-Sana) 25245 Vila-Sana Tel. 973 71 13 13 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ DELS PARCS Centre dels Parcs dels Pirineus Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C. de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel. 973 69 61 89 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es

parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Casa del Parc C. de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel. 973 62 40 36 Parc Natural de l’Alt Pirineu Seu del Parc Natural de l’Alt Pirineu C. de la Riba, 1 25595 Llavorsí Tel. 973 62 23 35 pnaltpirineu@gencat.cat

parcsnaturals.gencat.cat/ca/alt-pirineu

Parc Natural del CadíMoixeró C. la Vinya, 1 08695 Bagà Tel. 938 24 41 51 pncadimoixero@gencat.cat gencat.cat/parcs/cadi

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel. 973 62 30 79 info@tavascan.net tavascan.net

ESTIU / VERANO 2020

Oficinas de turismo

68 JULIOL / JULIO

ESTIU / VERANO 2020