Lleida Guia Estiu Actividades verano 2019 cat y cast by editorialmic

ESTIU / VERANO 2019

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Autor: Annika Müller. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Editorial MIC Dipòsit legal: L-487-1998

Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

CAT / CAS

ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

ESTIU / VERANO 2019

F R A N Ç A / F R A N CI A Toulouse N-125

Bausen

Canejan

P I R I N E U /

Les Bossòst

Val d'Aran

Er Es Bòrdes a Garona

La Noguera Pallaresa

Salardú

VIELHA

Alt Àneu

Naut Aran

Port

Pantà de Baserca

la B

València d'Àneu

ona

oí eB

Pantà de la Torrassa

La Guingueta d’Àneu Espot

Vall d

Àreu

FRANÇA / F

Farrera

SORT

Enviny

Estany de Montcortès

La Pobla de Segur

Talarn

Montferrer

ORT

OUM DE B

Cabó Organyà

Sant Esteve de la Sarga

Llimiana Pantà de Terradets

SERRA DEL MONTSEC Vall d’Àger Àger

Corçà Pantà de Canelles

Noguera

Pantà de Camarasa

Les Avellanes i Sta. Linya

Algerri

Alfarràs

Castelló de Farfanya

SERRA DE SANT MAMET

Alòs de Balaguer Congost de Mu El Segre Camarasa Foradada Cubells

egre

Ivars de Noguera

Binèfar

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

VALL DE MEIÀ Sta. Maria de Meià

El S

Les Avellanes Pantà de Santa Anna Os de Balaguer

La Sentiu de Sió

Almenar

Oliana Peramola Folquer

Montgai

La Coma La Pedra

Odèn

Vall de Lord

Solsonès

C-462

Riner Clariana de Cardener

C-451/C-75

Sanaüja

Oliola

Ardèvol

El L Cabanabona lobre gós Vall del riu Llobregós

Segrià

Segarra

Pla d'Urgell

Llardecans Maials

Els Torms La Granadella Bovera

Almatret

Flix / Tortosa

Garrigues

Juncosa Bellaguarda

El Vilosell La Pobla de Cérvoles

Berga

Pantà de Sant Ponç

Llobera Vilanova de l’Aguda

Artesa de Segre

El Sió

La Noguera Ribagorçana

Berga

Navès

SOLSONA

Biosca

Pinós

Torà Torrefeta i Florejacs Massoteres Agramunt BALAGUER Guissona La Molsosa Bellmunt d’Urgell Preixens Els Plans de Sió Calaf, Puigverd Albesa Les Pallargues Ivorra Manresa, OSCA / d’Agramunt Torrefeta Penelles La Portella Almacelles Vic, Girona Sant Guim HUESCA Castellserà Menàrguens Vallfogona Bellcaire Concabella Ossó de Sió de Balaguer d'Urgell Alguaire Vilanova de Segrià Vic La Fuliola Tarroja Térmens Torrelameu Linyola de Segarra Sant Ramon N-240 Vallverd G IR O N A Rosselló Tornabous El Sió Vilanova Benavent Estaràs Estany d’Ivars i Torrefarrera de Segrià Corbins de la Barca Bellvís El Poal Vila-Sana Ivars d’Urgell Raimat Les Oluges Torre-serona Alpicat Granyanella El Palau Barbens Anglesola Gimenells Sant. Guim d’Anglesola Bell-lloc Vila-sana Castellnou CERVERA de Freixenet Gimenells i Pla de la Font de Seana Vilagrassa Fondarella Alcoletge d’Urgell LLEIDA A-2 Ribera d’Ondara TÀRREGA Golmés Sidamon Bellpuig Montornès Els Alamús Granyena MOLLERUSSA Verdú de Segarra de Segarra Sant Antolí B A R C E L O N A Preixana Vilanova i Vilanova Miralcamp de Bellpuig Albatàrrec MADRID Alcarràs Artesa LL-12 Sant Martí SARAGOSSA/ Talavera Torregrossa C-233 Montoliu de Lleida Guimerà de Maldà Montoliu de Segarra Belianes ZARAGOZA Puiggròs Sudanell de Lleida Arbeca Juneda Nalec Ciutadilla Puigverd Sunyer Maldà Torres LES BORGES BLANQUES de Lleida Soses de Segre Vallbona de Alfés les Monges Els Omellons Aitona Aspa La Floresta Pantà Els Omells Castelldans d’Utxesa Seròs Alcanó L’Espluga Calba de na Gaia Sarroca El Cogul de Lleida Montblanc Massalcoreig Fulleda Granyena de L’Albagés les Garrigues Cervià de les Vinaixa gre Garrigues lE Se Torrebesses Tarrés El Soleràs La Granja d'Escarp BARCELONA L’Albi N-240

Vall d’Ora

Guixers

Olius Pinell de Solsonès

Tiurana

Gualter Ponts

Pantà de la Llosa del Cavall

Lladurs Castellar de la Ribera

Pantà de Rialb La Baronia de Rialb

Gósol

Sant Llorenç de Morunys

Bassella

Vilanova de Meià

Pedraforca

Tuixent

La Vansa i Fórnols

Pantà d'Oliana Isona i Conca Dellà

Berga

SERRA DEL CADÍ

Montan Sorribes de Tost de la Vansa

Cambrils

Congost de Terradets

La Nog uera Palla resa

N-230

Arsèguel

Urgell

TA R R A G O N A

Bolvir Prats i Sansor

Ansovell Cava PARC NATURAL

Fígols i Alinyà

Isona

Gavet de la Conca

Guàrdia de Noguera

Artedó

PUIGCERDÀ Ger

Prats Alp Bellver de Martinet Cerdanya Das Riu de Urús Montellà Cerdanya i Martinet Túnel del

DEL CADÍ-MOIXERÓ

Ribera d’Urgellet

Fígols

Coll de Nargó

Abella de la Conca

Alàs

Guils de Cerdanya

Meranges

Lles de Cerdanya Prullans Isòvol El Pont de Bar

Estamariu

Alàs i Cerc

El Pla de Sant Tirs

Noves de Segre

Les Valls d’Aguilar

Conca de Dalt

Pantà de Sant Antoni

TREMP

Anserall

Gerri de la Sal

A SERR

Salàs de Pallars

Montferrer i Castellbò

LA SEU D'URGELL

El Pont de Claverol

Pallars Jussà

Cerdanya

Alt Urgell

Pic Orri

Soriguera

La N ogue ra P allare sa

Senterada

Les Valls de Valira

El Card ener

Vall Fosca

CG-1

Rialp

Torre de Capdella

Toulouse

Andorra la Vella

Castell de Mur

Congost de Mont-rebei

A N D O R R A

Alins

Llessui

Congost de Collegats La Nogu era Ribag orçana

Ribera de Cardós era Ferr Vall

Llavorsí

Capdella

Baix Pallars Sarroca de Bellera La Pobleta de Bellveí

C-1311

Esterri de Cardós

Taüll

EL PONT DE SUERT

ARAGÓ / ARAGÓN

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Lladorre

Tírvia

Alta Ribagorça

Pantà d'Escales

Pica d’Estats

Tavascan

La Valira

La N ogu era de To r

Barruera

Vilaller

Benasc / Benasque

Esterri d'Àneu

igu

PARC NACIONAL D'AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

Caldes de Boí Boí

Pallars Sobirà

sa allare ra P ogue La N

La Nogu era Ribag orçana

Túnel de Vielha

P I R I N E O

Estany de Certascan

Alós d’Isil

neu d’À

Arties

s Vall

Baquèira

Vielha e Mijaran

El Segr e

Arres Vilamòs

rdós

N-141

B agnè re s- de -Luchon

Vall de Ca

F R A NÇ A / F R A N C I A

Manresa

Sumario

ESTIU / VERANO 2019

Sumari

A FR AN Ç A / F R A NC I A Toulouse

N-20

danya

e Cerdanya Prullans Isòvol

Llívia

Guils de Cerdanya

Meranges

PUIGCERDÀ Ger

Bolvir

N-116

Perpinyà

Queixans Prats i Sansor Fontanals de Cerdanya Prats Alp Bellver de N-152 Martinet Cerdanya Das Urús Riu de Montellà Cerdanya Martinet Túnel del Cadí

Ripoll

TURAL MOIXERÓ

Berga

Pedraforca

Guixers

Berga

Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial

Manresa

Organització de la guia Organización de la guía Juliol Julio Agost Agosto Setembre Septiembre Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo

3 3 5 5 6 6 7 7 33 33 59 59 72 72 78 78 80 80

Berga

ESTIU / VERANO 2019

Guía de Actividades Verano 2019 El periodo estival siempre ha sido asociado a las vacaciones, los viajes y la diversión. Y si a todo esto incorporamos un contexto de naturaleza salvaje, paisajes espectaculares, equipamientos y servicios de gran calidad y, sobre todo, si añadimos la posibilidad de disfrutar de mil y una experiencias de todo tipo, tenemos garantizado un verano muy especial, incluso inolvidable. En el ámbito turístico, las tierras del Pirineo y del llano de Lleida han sabido apostar por la innovación sin renunciar a este talante tradicional y genuino que tanto seduce al visitante deseoso de encontrar parajes “auténticos”. Además, encontramos una oferta de actividades turísticas bastante variada, pensada para todas las edades y preferencias, desde las personas que buscan emociones fuertes a aquellas que apuestan por una estancia relajada; desde aquellos que buscan sumergirse en la naturaleza salvaje a aquellos otros que prefieren el encanto de los pequeños pueblos o el compás más animado de las ciudades. Y, por supuesto, una oferta dirigida para todos los públicos, desde parejas y grupos de amigos a familias, deportistas, colectivos de personas mayores, etc.

La presente guía incluye más de 200 propuestas que invitan a zambullirse en vivencias real-

mente singulares: trayectos en ferrocarril impresionantes, celebraciones de origen ancestral, fiestas y encuentros tradicionales, recreaciones históricas de todo tipo, animados encuentros musicales, carreras de montaña épicas, mercados y ferias tradicionales y modernas, y otras apasionantes iniciativas. Por todo ello, has de interpretar el librito que tienes en tus manos como la clave que te puede abrir la puerta a la experiencia de descubrir un territorio único y acogedor, en el que tienes a tu alcance un sinfín de atractivas propuestas deportivas, culturales, de ocio, y, por supuesto, gastronómicas. Un año más, las comarcas de Lleida os invitan a vivir intensamente un verano de emoción y aventura.

ESTIU / VERANO 2019

Guía d’Activitats d’Estiu 2019 El període estival sempre ha estat associat a les vacances, els viatges i la diversió. I si a tot això incorporem un context de natura salvatge, paisatges espectaculars, equipaments i serveis de gran qualitat i, sobretot, si hi afegim la possibilitat de fruir de mil-i-una experiències de tots tipus, tenim garantit un estiu molt especial, fins i tot inoblidable.

Aquesta guia inclou més de 200 propostes que conviden a capbussar-se en vivències realment singulars: trajectes en ferrocarril colpidors, celebracions d’origen ancestral, festes i aplecs tradicionals, recreacions històriques de tot tipus, anima-

des trobades musicals, curses de muntanya èpiques, mercats i fires tradicionals i modernes, i altres apassionants iniciatives. Per tot plegat, heu d’interpretar el llibret que teniu a les mans com la clau que us pot obrir la porta a l’experiència de descobrir un territori únic i acollidor, en el que teniu al vostre abast una allau d’atractives propostes esportives, culturals, de lleure, i, per suposat, gastronòmiques. No us ho penseu: un any més, les comarques de Lleida us conviden a viure intensament un estiu d’emoció i d’aventura.

Rosa Maria Perelló Escoda Presidenta de la Diputació de Lleida Presidentea de la Diputación de Lleida

En l’àmbit turístic, les terres del Pirineu i de la plana de Lleida han sabut apostar per la innovació sense renunciar a aquest tarannà tradicional i genuí que tant sedueix al visitant delerós de trobar paratges “autèntics”. A més a més, trobem una oferta d’activitats turístiques força variada, pensada per a totes les edats i preferències, des de les persones que busquen emocions fortes a aquelles que aposten per una estada relaxada, des d’aquells que cerquen submergir-se en la natura salvatge a aquells altres que prefereixen l’encant dels petits pobles o el compàs més animat de les ciutats. I, per suposat, una oferta adreçada per a tots els públics, des de parelles i grups d’amics a famílies, esportistes, col·lectius de gent gran, etc.

ESTIU / VERANO 2019

Esports Deportes

Cultura Cultura

Oci Ocio

Natura Naturaleza

Gastronomia Gastronomia

Organització de la guia

Organización de la guía

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida del juliol al setembre. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de julio a septiembre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pàgina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia. La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l’estiu.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden registrar modificaciones una vez editada la Guía. La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el verano.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”.

Juliol

Julio

JULIOL / JULIO

Del 29 de juny al 6 de juliol Sort, el Pallars Sobirà

De l’1 al 7 La Val d’Aran

De l’1 al 12 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Campionat del Món d’Estil Lliure

Campeonato del Mundo de Estilo Libre

Campionat de piragüisme d’estil lliure al camp de regates de l’Aigüerola amb la presència dels millors palistes del món.

Campeonato de piragüismo de estilo libre en el campo de regatas de L’Aigüerola con la presencia de los mejores palistas del mundo.

973 62 00 10 sortturisme.com kayaksort.cat/

Val d’Aran Walking Festival

Festival de senderisme amb diverses excursions guiades, tallers, visites, etc. Es visitaran els llacs de Saboredo, la Bassa d’Arres, el Tuc d’Aubàs, etc.

Festival de senderismo con diversas excursiones guiadas, talleres, visitas, etc. Se visitan los lagos de Saboredo, la Bassa d’Arres, el Tuc d’Aubas, etc.

camins.net

Setmana natural per a joves

Semana natural para jóvenes

Tallers i activitats per conèixer la flora i la fauna de l’estany d’Ivars i Vila-sana.

Talleres y actividades para conocer la flora y la fauna del lago de Ivars y Vila-sana.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

2 Montgarri, el Pallars Sobirà i la Val d’Aran

3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 i 27 Balaguer, la Noguera

5 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Aplec de Montgarri

Romería de Montgarri

Trobada dels veïns de les Valls d’Àneu, la Val d’Aran i zones del voltant del santuari de Montgarri, on s’hi celebra una missa, ofrena de pa i formatge, dinar de germanor i ball.

Encuentro de los vecinos de las Valls d’Àneu, la Val d’Aran y zonas de alrededor del santuario de Montgarri, donde se celebra una misa, una ofrenda de pan y queso, una comida de hermandad y baile.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

A l’estiu l’or el busquem al riu

En verano el oro lo buscamos en el río

Al Centre d’Interpretació de l’Or, posa’t a la pell dels autèntics buscadors d’or i reviu la història de la recerca aurífera al riu Segre. Consulteu horaris i més activitats al web.

En el Centro de Interpretación del Oro, ponte en la piel de los auténticos buscadores de oro y revive la historia de la investigación aurífera en el río Segre. Consultar horarios y más actividades en la web.

973 44 86 68 museucn.com

26a Caminada a la llum de la Lluna

26ª Caminata a la luz de la Luna

Caminada nocturna pels voltants de la població.

Caminata nocturna por los alrededores de la población.

973 60 07 13 mollerussa.cat xafatolls.cat

JULIOL / JULIO

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

JULIOL / JULIO

Del 5 al 7 La Pobla de Segur i el Pont de Claverol, el Pallars Jussà

Del 5 de juliol al 25 d’agost Diverses poblacions de l’Alt Urgell, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà, l’Alta Ribagorça i la Cerdanya

6 Àger, la Noguera

41a Diada dels Raiers de la Noguera Pallaresa

41ª Jornada de los Almadieros de la Noguera Pallaresa

Recuperació d’antics sistemes de transport fluvial de la fusta. El diumenge, baixada dels raiers pel riu Noguera Pallaresa.

Recuperación de antiguos sistemas de transporte fluvial de la madera. El domingo, bajada de almadieros por el río Noguera Pallaresa.

973 68 02 57 elsraiers.cat

Festival de Música Antiga dels Pirineus (Femap)

Festival de Música Antigua de los Pirineos (Femap)

Cicle de concerts de música clàssica, que tenen lloc en diferents esglésies romàniques del Pirineu.

Ciclo de conciertos de música clásica, que tienen lugar en varias iglesias románicas del Pirineo.

973 35 15 11 femap.cat turismeseu.com

Música sota les estrelles

Música bajo las estrellas

Cicle de concerts al COU del Montsec. 6 de juliol: “De la Lluna a casa”, a càrrec de Sandra Bautista. 3 d’agost: “Universe,” a càrrec d’Antoni Tolmos. 7 de setembre: “Les nits de poemes blaus”, a càrrec de Joan Blau i Xavier Monge.

Ciclo de conciertos en el COU del Montsec. 6 de julio: “De la Luna a casa”, a cargo de Sandra Bautista. 3 de agosto: “Universe,” a cargo de Antoni Tolmos. 7 de septiembre: “Las noches de poemas azules”, a cargo de Joan Blau y Xavier Monge.

973 05 30 22 parcastronomic.cat

6 Alós d’Isil, el Pallars Sobirà

6 Arbeca, les Garrigues

6 Artesa de Lleida, el Segrià

Taller d’astronomia per conèixer el cel nocturn, fent un repàs de les constel·lacions més importants, les estrelles més properes i més llunyanes, els planetes que es poden veure a ull nu, o no, i descobrir alguns dels secrets de l’Univers. De les 20 a les 23 h. Cal reserva prèvia.

Taller de astronomía para conocer el cielo nocturno, realizando un repaso de las constelaciones más importantes, las estrellas más cercanas y más lejanas, los planetas que se pueden ver sin telescopio, o no, y descubrir algunos de los secretos del Universo. De las 20 a las 23 h. Previa reserva.

973 14 30 38 espaisnaturalsdeponent.cat

Falles d’Alós d’Isil

Fallas de Alós d’Isil

Baixada de falles a Alós i recuperació de balls populars.

Bajada de fallas en Alós y recuperación de bailes populares.

973 62 63 45 / 973 62 65 68 aloscultural.cat vallsdaneu.org

7è Tast jazz a la fortalesa dels Vilars

7º Tast jazz en la fortaleza de Els Vilars

L’Associació Amics de Vilars organitza el setè Tast de Jazz a la fortalesa dels Vilars, amb tastos de jazz i desgustacions de vins dels cellers de la zona de les Garrigues.

La Asociación Amigos de Vilars organiza la séptima Cata de Jazz en la fortaleza de Els Vilars, con interepretaciones de jazz y degustaciones de vinos de las bodegas de la zona.

973 16 00 08 arbeca.org

Festa Griu

Fiesta Griu

Festival d’enceses de bèsties de foc. Festa on es llueix el bestiari de foc de diferents viles competint i exhibint les millors i més potents enceses.

Festival de encendidas de bestias de fuego. Fiesta donde se exhibe el bestiario de fuego de varias villas compitiendo y exhibiendo las mejores y más potentes encendidas.

973 16 71 62 artesalleida.ddl.net

JULIOL / JULIO

Noche de astronomía en Mas Melons

6 Alfés, el Segrià

Nit d’astronomia a Mas Melons

JULIOL / JULIO

6 Balaguer, la Noguera

6 El Cogul, les Garrigues

X Trobada d’acordions “Ciutat de Balaguer”

X Encuentro de acordeones “Ciudad de Balaguer”

A les 17 h, a la Plaça del Pou, trobada amb els millors acordionistes de Catalunya i Andorra.

A las 17 h, en la Plaza del Pou, encuentro con los mejores acordeonistas de Cataluña y Andorra.

699 30 65 55 balaguer.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 cgarrigues.com

Baixada de falles

Descenso de fallas

La filera de foc baixa muntanya avall fins a arribar al poble, on és rebuda amb música i campanes. Al centre de la plaça s’amunteguen les falles i es fa una gran foguera.

La hilera de fuego baja por la montaña hasta el pueblo donde es recibida con música y campanas. En el centro de la plaza se amontonan las fallas y se enciende una gran hoguera.

973 69 40 00 turismealtaribagorca.cat vallboi.cat

6 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

6i7 Alins, el Pallars Sobirà

6i7 Solsona, el Solsonès

Dia 6, 25è Aplec de la Sardana de Rosselló; dia 7, 39è Aplec de la Sardana de Juneda; dia 13, 25è Aplec de la Sardana de Torregrossa; dia 20, 30è Aplec de la Sardana de Bellvís, i dia 27, 28è Aplec de la Sardana d’Arbeca.

Día 6, 25º Encuentro de la Sardana de Rosselló; día 7, 39º Encuentro de la Sardana de Juneda; día 13, 25º Encuentro de la Sardana de Torregrossa; día 20, 30º Encuentro de la Sardana de Bellvís, y día 27, 28º Encuentro de la Sardana de Arbeca.

973 71 19 75 sardalleida.cat

X Fira del Ferro Pirinenc

X Feria del Hierro Pirenaico

Fira d’artesans forjadors i productors locals de l’àmbit del Pallars Sobirà. Exposicions de forja, realització d’altres activitats relacionades amb l’explotació i l’ús artesanal del ferro.

Feria de artesanos forjadores y productores locales del ámbito del Pallars Sobirà. Exposiciones de forja, realización de otras actividades relacionadas con la explotación y el uso artesanal del hierro.

973 62 44 05 alins.ddl.net boscosdeferro.blogspot.com/es

Festa de Sant Cristòfol

Fiesta de San Cristóbal

Una de les celebracions més tradicionals de Solsona és la que la ciutat dedica al patró dels conductors. La festa de Sant Cristòfol es concentra el primer cap de setmana de juliol amb convocatòries per a tots els públics.

Una de las celebraciones más tradicionales de Solsona es la que la ciudad dedica al patrón de los conductores. La fiesta de San Cristóbal se concentra el primer fin de semana de julio con convocatorias para todos los públicos.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 ajsolsona.cat solsonaturisme.com

JULIOL / JULIO

Encuentros de Sardanas

6 Rosselló, Juneda, Torregrossa, Bellvís i Arbeca

Aplecs de Sardanes

JULIOL / JULIO

6, 13 i 27 Ciutadilla, Rocallaura i Guimerà, l’Urgell

7 Corbins i Vilanova de la Barca, el Segrià

7 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

IV Trencant el silenci a la Vall del Corb

IV Rompiendo el silencio en la Vall del Corb

Cicle de concerts al castell de Ciutadilla (dia 6), al santuari del Tallat de Rocallaura (dia 13) i al Convent de Vallsanta de Guimerà (dia 27).

Ciclo de conciertos en el castillo de Ciutadilla (día 6), en el santuario de El Tallat de Rocallaura (día 13) y en el Convento de Vallsanta de Guimerà (día 27).

973 50 07 07 turismeurgell.cat

El món dels petits mamífers

El mundo de los pequeños mamíferos

A l’aiguabarreig Segre-Noguera Ribagorçana. L’activitat té dues parts: una d’explicativa sobre quines espècies de micromamífers es poden trobar, on viuen, de què s’alimenten, etc., i una altra de pràctica sobre com capturar-los, manipular-los i estudiar-los. Cal reserva prèvia.

En la confluencia Segre-Noguera Ribagorçana. La actividad tiene dos partes: una explicativa sobre qué especies de micromamíferos se pueden encontrar, dónde viven, de qué se alimentan, etc., y otra práctica sobre cómo capturarlos, manipularlos y estudiarlos. Previa reserva.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

XVI Triatló Olímpic i Sprint el Pont de Suert

XVI Triatlón Olímpico y Sprint El Pont de Suert

Consta de 1.500 m de natació, 40 km de ciclisme i 10 km de cursa a peu. Concentració al Centre Nàutic a les 8.30 h.

Consta de 1.500 m de natación, 40 km de ciclismo y 10 km de carrera a pie. Concentración en el Centro Náutico a las 8.30 h.

973 69 00 05 elpontdesuert.com

7, 21 i 28 Castell de Mur, església de Llimiana i Castell de Llordà, el Pallars Jussà

De l’11 al 14 La Torre de Capdella (Vall Fosca), el Pallars Jussà

De l’11 al 13 Tàrrega, l’Urgell

Cicle de concerts on conflueix la música i la poesia, al Monestir de Santa Maria de les Franqueses.

Ciclo de conciertos donde confluyen la música y la poesía, en el Monasterio de Santa Maria de les Franqueses.

973 44 91 45 julioldemusicaipoesia.cat

XV Festival del Romànic i dels Castells de Frontera

XV Festival del Románico y de los Castillos de Frontera

El cicle esdevé una síntesi de la diversitat cultural, històrica, musical i natural d’una comarca fronterera i de confluència entre el Pirineu i el pla.

El ciclo se convierte en una síntesis de la diversidad cultural, histórica, musical y natural de una comarca fronteriza y de confluencia entre el Pirineo y el llano.

973 65 34 70 pallarsjussa.net

4t Festival de Senderisme Vall Fosca - Pirineus

4º Festival de Senderismo Vall Fosca - Pirineos

Durant quatre dies s’oferiran una desena de rutes guiades de senderisme combinades amb altres activitats culturals i gastronòmiques.

Durante cuatro días se ofrecerán una decena de rutas de senderismo guiadas combinadas con otras actividades culturales y gastronómicas.

973 66 30 01 vallfosca.net

XXII Paupaterres

Festival musical d’estiu de les Terres de Lleida. Actuacions musicals de formacions populars i festives, a més de mostra gastronòmica i mercadet ètnic.

Festival musical de verano de las Tierras de Lleida. Actuaciones musicales de formaciones populares y festivas, además de muestra gastronómica y mercadillo étnico.

973 31 07 31 paupaterres.cat

JULIOL / JULIO

VII Julio de Música y Poesía

7, 14 i 21 Balaguer, la Noguera

VII Juliol de Música i Poesia

JULIOL / JULIO

11 i 18 Mollerussa, el Pla d’Urgell

12 Torres de Segre, el Segrià

Ballada de sardanes a la fresca

Baile de sardanas al fresco

Ballada de sardanes i música de cobla.

Baile de sardanes y música de cobla.

664 39 86 50 sardamollerussa.cat

Passejada nocturna per Utxesa

Paseo nocturno por Utxesa

Passejada nocturna per la reserva natural d’Utxesa on es podran escoltar els sons d’una nit d’estiu. A les 21 h. Cal reserva prèvia.

Paseo nocturno por la reserva natural de Utxesa donde se podrán escuchar los sonidos de una noche de verano. A las 21 h. Previa reserva.

973 79 60 05 torressegre.cat

35a Transsegre

35ª Transsegre

Un cap de setmana on l’aigua és la protagonista. Activitats, concerts, acampada, baixada en barca, etc. La festa d’estiu per excel·lència de Balaguer.

Un fin de semana donde el agua es el protagonista. Actividades, conciertos, acampada, bajada en barca, etc. La fiesta de verano por excelencia de Balaguer.

transsegre.org

Del 12 al 14 Balaguer, la Noguera

13 Bellaguarda, les Garrigues

13 Capdella (la Vall Fosca), el Pallars Jussà

13 Cervera, la Segarra

Cursa a peu de 65 km i més de 10.000 m de desnivell acumulat. Recorregut circular per la zona perifèrica del Parc Nacional d’Aigüestortes i muntanyes de l’estació d’esquí de Boí Taüll, la més alta dels Pirineus.

Carrera a pie de 65 km y más de 10.000 m de desnivel acumulado. Recorrido circular por la zona periférica del Parque Nacional de Aigüestortes y montañas de la estación de esquí de Boí Taüll, la más alta de los Pirineos.

973 69 40 00 oxigenservice.com buffepictrail.com

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

1a Cursa de muntanya La Cabanera

1ª Carrera de montaña La Cabanera

Recorregut de 23,6 km que transcorre per nombrosos pobles i senders de la Vall. Els corredors podran gaudir de la seva diversitat paisatgística i natural.

Recorrido de 23,6 km que transcurre por numerosos pueblos y senderos del Valle. Los corredores podrán disfrutar de su diversidad paisajística y natural.

973 66 30 01 cabanera.cat

Carnaval de Secà

Carnaval de Secano

Carnaval d’estiu a Cervera amb una activitat infantil al matí, vermut musical, la correbarra i el dinar. A la tarda, la rua de carnaval, concert i música amb Dj’s.

Carnaval de verano en Cervera con una actividad infantil por la mañana, vermut musical, correbarra i comida. Por la tarde, rúa de carnaval, concierto i música con Dj’s.

973 53 44 42 / 973 53 00 25

sounddeseca.com/carnavaldeseca.html

JULIOL / JULIO

Buff Epic Trail

Del 12 al 14 Barruera, l’Alta Ribagorça

Buff Epic Trail

JULIOL / JULIO

13 Les Borges Blanques, les Garrigues

13 Llimiana, el Pallars Jussà

13 Solsona, el Solsonès

13 Vielha e Mijaran, la Val d’Aran

14 Alinyà, l’Alt Urgell

Festa de Sant Cristòfol

Fiesta de San Cristobal

Festa popular a l’ermita de Sant Cristòfol, a la Font Vella, amb la benedicció de vehicles.

Fiesta popular en la ermita de Sant Cristòfol, en la Font Vella, con la bendición de vehículos.

973 14 28 50 lesborgesblanques.cat

Concert tel·lúric Cova Negra de Mata-solana

Concierto telúrico Cueva Negra de Mata-solana

Concert de la Camerata de Sant Cugat que se celebra bianualment en un indret únic del Montsec.

Concierto de la Camerata de Sant Cugat que se celebra bianualmente en un lugar único del Montsec.

973 65 07 73

Trobada de Gegants

Encuentro de Gigantes

La Colla Gegantera del Carnaval de Solsona organitza una trobada de gegants on hi participen diferents colles geganteres que recorren carrers i places del nucli històric de la ciutat.

La Comparsa de Gigantes del Carnaval de Solsona organiza un encuentro de gigantes donde participan diferentes grupos que recorren calles y plazas del casco histórico de la ciudad.

973 48 23 10 solsonaturisme.com

Trail Vielha-Molières 3010

Cursa de muntanya amb dues distàncies: Marató Molières (40 km) i Mitja Marató Montpius (21 km).

Carrera de montaña con dos distancias: Maratón Molières (40 km) y Media Maratón Montpius (21 km).

trailmolieres3010.com

Safari fotogràfic per Alinyà

Safari fotográfico por Alinyà

Taller pràctic de fotografia de fauna salvatge centrat sobretot en els isards. De les 8.30 a les 12.30 h. Cal reserva prèvia.

Taller práctico de fotografía de fauna salvaje centrado sobretodo en los rebecos. De las 8.30 a las 12.30 h. Previa reserva.

608 05 56 66 alinyamuntanya.cat

14 juliol, 11 agost i 8 setembre Lleida, el Segrià

JULIOL / JULIO

Festes del Segar i el Batre

Fiestas de la Siega y la Trilla

Festa del Batre. Representació de com es feien antigament les feines del batre. Al llarg del dia es fa un esmorzar, un berenar i un ball a l’era.

Fiesta de la Trilla. Representación de cómo se realizaban antiguamente las tareas de la trilla. A lo largo del día se celebra un desayuno, una merienda y un baile en la era.

973 57 00 13 segaribatre.cat

Templer per un dia

Templario por un día

Visita guiada dinamitzada al Castell dels Templers de Lleida, a les 12.00 h. Cal reserva prèvia.

Visita guiada dinamizada al Castillo de los Templarios de Lleida, a las 12.00 h. Reserva previa.

973 70 03 19 turismedelleida.com

14 La Fuliola, l’Urgell

JULIOL / JULIO

Del 15 al 21 Guissona, la Segarra

Del 15 al 21 Sort, el Pallars Sobirà

18 i 25 Barruera i Taüll, l’Alta Ribagorça

18 i 27 Tremp i Estany Gento, el Pallars Jussà

Capvespres a la romana

Atardeceres a la romana

Al llarg d’una setmana, Guissona és el marc d’un seguit d’activitats que recorden el seu passat i que culminen amb el Mercat Romà de Iesso. Els Capvespres a la Romana comencen cada dia amb una activitat per als infants i, a continuació, s’organitza una activitat cultural relacionada amb el món romà.

Durante una semana, Guissona es el marco de una serie de actividades que recuerdan su pasado y que culminan con el Mercado Romano de Iesso. Los Atardeceres a la Romana se inician cada día con actividades infantiles y, a continuación, se organiza una actividad cultural relacionada con el mundo romano.

973 55 00 25 guissona.cat

56è Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa

56º Rally Internacional de la Noguera Pallaresa

Competicions d’aigües braves, espectacles nocturns, sopar popular, etc. al camp de regates “L’Aigüerola”.

Competiciones de aguas bravas, espectáculos nocturnos, cena popular, etc. en el campo de regatas “L’Aigüerola”.

973 62 00 10 kayaksort.cat

Dijous a la Fresca

Jueves al Fresco

Concerts a les 20 h dins la 25a edició del cicle de Dijous a la Fresca.

Conciertos a las 20 h dentro de la 25ª edición del ciclo de Jueves al Fresco.

973 69 40 00 vallboi.com

Festival de Música Antiga dels Pirineus (FEMAP)

Festival de Música Antigua de los Pirineos (FEMAP)

Concert “Ensalades i madrigals del Renaixement català” del Cor de Cambra del Palau de la Música i La Caravaggia (18/07 a Tremp). Concert “In Dulci Jubilo” de l’Accademia del Piacere (27/07 a l’Estany Gento).

Concierto “Ensaladas y madrigales del Renacimiento catalán” del Coro de Cambra del Palau de la Música y la Caravaggia (18/07 en Tremp). Concierto “In Dulci Jubilo” de la Accademia del Piacere (27/07 en el Estany Gento).

femap.cat

20 Balaguer, la Noguera

Al centre de la plaça s’amunteguen les falles i es fa una gran foguera.

En el centro de la plaza se amontonan las fallas y se enciende una gran hoguera.

973 69 40 00 turismealtaribagorca.cat vallboi.cat

Noguerale II - Mostra de Cervesa Artesana de la Noguera

Noguerale II - Muestra de Cerveza Artesana de la Noguera

Cervesa, gastronomia, música i molt més, de 19 h a 1 h de la matinada, a la plaça del Mercadal.

Cerveza, gastronomía, música y mucho más, de 19 h a 1 h de la madrugada, en la plaza del Mercadal.

973 44 66 06 balaguer.cat

Caminada a la llum de la Lluna

Caminata a la luz de la Luna

Caminada nocturna pels voltants de la població.

Caminata nocturna por los alrededores de la población.

973 32 07 05 castellnoudeseana.ddl.net

Foto: Ajuntament de Castellnou de Seana

20 Castellnou de Seana, el Pla d’Urgell

JULIOL / JULIO

Descenso de fallas

19 Taüll, l’Alta Ribagorça

Baixada de falles

JULIOL / JULIO

20 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

20 Gósol, el Berguedà

20 Guissona, la Segarra

Ioga a l’aire lliure

Yoga al aire libre

Sessió pràctica de ioga a l’aire lliure a l’estany d’Ivars i Vila-sana. A les 10 h, al punt d’informació de Vila-sana.

Sesión práctica de yoga al aire libre en el lago de Ivars y Vila-sana. A las 10 h, en el punto de información de Vila-sana.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Aplec de Santa Margarida

Romería de Santa Margarida

La població de Gósol celebra l’aplec de Santa Margarida, amb missa a l’ermita, cantada del goigs i dinar pels voltants de l’ermita.

La población de Gósol celebra la romería de Santa Margarida, con misa en la ermita, canto del goigs y comida por los alrededores de la ermita.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

XXIII Mercat romà de Iesso

XXIII Mercado romano de Iesso

El Mercat Romà és una festa local d’interès turístic de Catalunya que té com a principal objectiu recrear la manera de viure en una ciutat romana del segle I aC-I dC. Es rememoren els orígens prehistòrics i romans de la vila de Guissona.

El Mercado Romano es una fiesta local de interés turístico de Cataluña que tiene como principal objetivo recrear la forma de vida en una ciudad romana del siglo I aC - I dC. Se rememoran los orígenes prehistóricos y romanos de la villa de Guissona.

973 55 14 14 / 973 55 00 05

guissona.cat

guissona.net/turisme/oficina-de-turisme

20 La Baronia de Rialb, la Noguera

guissona.net/turisme/oficina-de-turisme

Trobada cultural del Monestir de Gualter

Encuentro cultural del Monasterio de Gualter

Inclou diferents activitats de caràcter religiós, cultural i musical, entre les que destaca la tradicional cantada d’havaneres al claustre, acompanyada de rom cremat.

Incluye diferentes actividades de carácter religioso, cultural y musical, entre las que destaca la tradicional cantada de habaneras en el claustro, acompañada de ron quemado.

baroniarialb.cat

Tastasons, Festival de Verano de música y degustaciones

Combinació d’actuacions musicals i tasts de productes agroalimentaris del territori. Concert del grup Sommeliers.

Combinación de actuaciones musicales y degustaciones de productos agroalimentarios del territorio. Concierto del grupo Sommeliers.

973 32 04 04 tastasons.com

Anellatge d’ocells a l’aiguabarreig Segre-Cinca

Anillamiento de aves en la confluencia Segre-Cinca

Actividad centrada en la descoberta dels ocells de l’entorn de l’espai natural a través de l’anellatge científic. Serà una jornada per conèixer quins ocells habiten en aquest espai. A les 10 h. Cal reserva prèvia.

Actividad centrada en el descubrimiento de las aves del entorno del espacio natural a través del anillamiento científico. Será una jornada para conocer qué aves habitan en este espacio. A las 10 h. Previa reserva.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

JULIOL / JULIO

20 Preixana, l’Urgell

Tastasons, Festival d’Estiu de música i tastos

20 Seròs, la Granja d’Escarp i Massalcoreig, el Segrià

JULIOL / JULIO

20 Solsona, el Solsonès

Biofira L’Ecològica

Biofira La Ecológica

A la biofira L’Ecològica s’hi poden trobar productes ecològics d’artesania i teràpies alternatives per a la salut. La major part d’activitats es concentren al nucli històric de la ciutat. S’organitzaran tallers, degustacions, xerrades, showcooking…

En la bioferia La Ecológica se pueden encontrar productos ecológicos de artesanía y terapias alternativas para la salud. La mayor parte de actividades se concentran en el núcleo histórico de la ciudad. Se organizarán talleres, degustaciones, charlas, showcooking...

973 48 20 03 firadesolsona.com

Trobada de gegantons

Encuentro de “gegantons”

Els infants, amb els seus elements folklòrics, participen en un taller, en una cercavila i ballen al so de la música de la Festa Major.

Los pequeños, con sus elementos folclóricos, participan en un taller, en un pasacalles y bailan al ritmo de la música de la Fiesta Mayor.

973 48 23 10 solsonaturisme.com

Caminada a la llum de la Lluna

Caminata a la luz de la Luna

Caminada nocturna sota la llum de la Lluna plena, apta per a tots els públics. Sortida des de Tiurana a les 21.30h.

Caminata nocturna bajo la luz de la Luna llena, apta para todos los públicos. Salida de Tiurana a las 21.30 h.

973 05 60 46 tiurana.cat

Foto: Ajuntament de Solsona

20 Solsona, el Solsonès Nova data: 10 d’agost

20 Tiurana, la Noguera

20 Vinaixa, les Garrigues

21 Gósol, el Berguedà

21 Taüll, l’Alta Ribagorça

Concert de la formació Giardino di Delizie a l’església de Sant Climent. A les 20 h. Una hora abans, visita al nucli antic de Vilaller.

Concierto a cargo de la formación Giardino di Delizie en la iglesia de Sant Climent. A las 20 h. Una hora antes, visita al casco antiguo de Vilaller.

973 69 81 59 ajuntamentdevilaller.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Caminada popular de la Vall de Gósol

Caminata popular del Valle de Gósol

Caminada de 16,3 km amb l’objectiu de conservar i consolidar el castell de Gósol, promoure l’arranjament i el manteniment de fonts, recuperar antics camins de muntanya, etc.

Caminata de 16,3 km con el objetico de conservar y consolidar el castillo de Gósol, promover el cuidado y mantenimiento de fuentes, recuperar antiguos caminos de montaña, etc.

619 63 76 65 caminadadegosol.cat

Ball Pla, Sant Isidre i la Pila

Ball Pla, San Isidro y la Pila

El Ball Pla es balla juntament amb el Ball de Sant Isidre. A continuació, es fa la pila, torre humana coronada per un sol home de cap per avall.

El Ball Pla se baila junto con el Baile de San Isidro. A continuación, se hace la pila, torre humana coronada por un solo hombre boca abajo.

973 69 40 00 vallboi.com turismealtaribagorca.cat

JULIOL / JULIO

IX Festival de Música Antigua de los Pirineos

20 Vilaller, l’Alta Ribagorça

IX Festival de Música Antiga dels Pirineus

JULIOL / JULIO

Del 21 al 27 Cervera, la Segarra

24 Alcanó, el Segrià

24 Lleida, el Segrià

XXXIX Festival internacional de música de Cervera

El curs acull diferents especialitats d’instruments de corda i vent, a més de recitals, concerts de cambra, cobla i orquestra, una mostra d’editorials de música, mostra de luthiers, musicoteràpia, etc.

El curso acoge diversas especialidades de instrumentos de cuerda y de viento, además de recitales, conciertos de cámara, copla y orquesta, una muestra de editoriales de música, muestra de luthiers, musicoterapia, etc.

973 53 11 02 catedracervera.cat lasegarra.org

Festa dels Fanalets de Sant Jaume

Fiesta de los Farolillos de San Jaime

Cercavila pels carrers amb els fanalets elaborats durant les jornades culturals, amb la col· laboració de gegants, grallers i tabalers.

Pasacalles con los farolillos elaborados durante las jornadas culturales, con la colaboración de gigantes, grallers y tamborileros.

973 13 65 00 alcano.ddl.net

Romeria de Sant Jaume

Romería de San Jaime

Una processó de fanalets encesos acompanya el sant des de l’església del Carme fins a la Catedral Nova per commemorar el pas de l’apòstol per Lleida, una de les estacions del Camí de Sant Jaume per terres catalanes.

Una procesión de farolillos encendidos acompaña al santo desde la iglesia del Carme hasta la Catedral Nueva para conmemorar el paso del apóstol por Lleida, una de las estaciones del Camino de Santiago catalán.

902 25 00 50 turismedelleida.cat bisbatlleida.org

12º Esbaiola’t

Circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Un festival per a tota la família.

Circo, teatro, juegos, marionetas y comediantes se dan cita en Esterri d’Àneu para llenar las calles de risas y buen humor. Un festival para toda la familia.

973 62 65 68 festivalesbaiolat.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Juliolfest

Proposta lúdica que combina comerç, gastronomia i música.

Propuesta lúdica que combina comercio, gastronomía y música.

973 60 41 51 mollerussacomercial.cat

Festa dels Firals i de l’Anella de Cal Bufalà

Fiesta de los Feriales y de la Anilla de Cal Bufalà

Mercat d’època i representació de l’antiga llegenda de Cal Bufalà, amb tallers artesanals, jocs malabars, danses, etc.

Mercado de época y representación de la antigua leyenda de Cal Bufalà, con talleres artesanales, juegos malabares, danzas, etc.

973 56 50 00 firalsdebellvis.cat

JULIOL / JULIO

Del 25 al 28 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

12è Esbaiola’t

26 i 27 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Del 26 al 28 Bellvís, el Pla d’Urgell

26 La Granadella, les Garrigues

JULIOL / JULIO

Del 26 al 28 Talarn, el Pallars Jussà

Talarn Music Experience (TME 2019)

La terrassa panoràmica de Lo Quiosc ofereix tres nits de concerts amb Koers + Lildami, Elefantes + Marcel Lázara + Júlia Arrey i Morgan.

La terraza panorámica de Lo Quiosc ofrece tres noches de conciertos con Koers + Lildami, Elefantes + Marcel Lázara + Júlia Arrey y Morgan.

689 81 10 75 loquiosc.com

Trobada d’Acordionistes del Pirineu

Encuentro de Acordeonistas del Pirineo

El festival de música més antic de Catalunya i d’acordió diatònic més important d’Europa, on es pot gaudir dels músics d’aquí i de fora.

El festival de música más antiguo de Cataluña y de acordeón diatónico más importante de Europa, donde se puede disfrutar de los músicos de aquí y de fuera.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

Activitats a la Col·legiata d’Àger

Actividades en la Colegiata de Àger

Activitats a la Col·legiata de Sant Pere d’Àger: el 27 de juliol, conta-contes a la Col·legiata, i el 28 de setembre, visita a la Col·legiata i observació del cel.

Actividades en la Colegiata de Sant Pere de Àger: el 27 de julio, cuenta-cuentos en la Colegiata, y el 28 de septiembre, visita a la Colegiata y observación del cielo.

606 25 14 76 visitescultura@ager.cat

Del 26 al 31 La Seu d’Urgell, Arsèguel i Castellbò, l’Alt Urgell

27 Àger, la Noguera

27 Llesp, l’Alta Ribagorça

27 Rubió de Baix, la Noguera

27 Vilamitjana (Tremp), el Pallars Jussà

Guillem Anguera Quartet. Concert de música folk fusió a l’exterior del Centre del Romànic, a les 19 h.

Guillem Anguera Quartet. Concierto de música folk fusión en el exterior del Centro del Románico, a las 19 h.

973 69 04 02 turismealtaribagorca.cat

Baixada de falles

Descenso de fallas

La filera de foc baixa muntanya avall fins a arribar al poble, on és rebuda amb música i campanes. Al centre de la plaça s’amunteguen les falles i es fa una gran foguera.

La hilera de fuego baja por la montaña hasta el pueblo donde es recibida con música y campanas. En el centro de la plaza se amontonan las fallas y se enciende una gran hoguera.

973 69 00 05 turismealtaribagorca.cat vallboi.cat

Vinya & Estrelles

Viña & Estrellas

Especials observacions durant tres sessions: el 27 de juliol, la Via Làctia; el 10 d’agost, la Lluna i les llàgrimes de Sant Llorenç, i el 21 de setembre, el triangle d’estiu i Saturn.

Especiales observaciones durante tres sesiones: el 27 de julio, la Vía Láctea; el 10 de agosto, la Luna y las lágrimas de San Lorenzo, y el 21 de septiembre, el triángulo de verano y Saturno.

690 87 23 56 / 973 44 95 49 rubiodesols.cat

Tast musical al Celler Vila Corona

Cata musical en el Celler Vila Corona

Polifonia medieval, naixement i evolució de la música a veus. Cal reservar.

Polifonía medieval, nacimiento y evolución de la música a voces. Previa reserva.

650 52 90 88 vilacorona.cat

JULIOL / JULIO

26ª edición “Solistas en la Alta Ribagorça”

27 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

26a edició “Solistes a l’Alta Ribagorça”

JULIOL / JULIO

27 i 28 Gósol, el Berguedà

Fira artesana i “Gósol, Catarisme a flor de pell”

Feria artesana y “Gósol, Catarisme a flor de pell”

Fira amb venda i mostra de productes artesanals i naturals, Jornades Culturals sobre catarísme, xerrades sobre els càtars, concert i Teatre medieval, Concert al Castell, tallers, passejada guiada per la Ruta dels Bons Homes, etc.

Feria con venta y muestra de productos artesanales y naturales, charlas sobres los cátaros, concierto y teatro medieval, concierto en el castillo, talleres, paseo guiado por la Ruta de los Buenos Hombres, etc.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

27 i 28 Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès

28 Nalec, l’Urgell

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Fira del Drap Piteu

Feria del Drap Piteu

Cap de setmana lúdic i cultural de rememoració del passat medieval i tèxtil de la Vall de Lord, en què se celebra un mercat artesà ambientat en l’època dins el nucli antic de la vila.

Fin de semana lúdico y cultural para rememorar el pasado medieval y textil de la Vall de Lord, en el que se celebra un mercado artesano ambientado en la época dentro del casco antiguo de la villa.

973 49 21 81 lavalldelord.cat

Ball de les forques

Baile de las horcas

Típic ball que té lloc a Nalec, que rememora les tasques del camp, de la sega i el batre al poble.

Típico baile que tiene lugar en Nalec, que rememora las tareas del campo, de la siega y la trilla en el pueblo.

973 30 31 29 nalec.cat

28 juliol, 25 agost i 22 setembre Lleida, el Segrià

Juliol i agost El Pallars Sobirà

JULIOL / JULIO

Corsa d’Aran per sa Lengua

Cursa per fomentar l’aranès. És oberta a tothom. Sortida des de Les i Montgarri, creuant tota la Val d’Aran caminant fins a reunir-se tots a la Plaça de l’Església de Vielha.

Carrera para fomentar el aranés. Está abierta a todo el mundo. Salida desde Les y Montgarri, cruzando toda la Val d’Aran caminando hasta reunirse todos en la Plaza de la Iglesia de Vielha.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

La poderosa Comanda de Gardeny

La poderosa Encomienda de Gardeny

Visita guiada al castell templer de Gardeny en la qual s’explica el poder que va arribar a assolir la Comanda de Gardeny al segle XII. A les 12 h.

Visita guiada al castillo templario de Gardeny en la que se explica el poder que llegó a tener la encomienda de Gardeny en el siglo XII. A las 12 h.

973 70 03 19 turismedelleida.com

FEMAP. Festival de Música Antiga dels Pirineus

FEMAP. Festival de Música Antigua de los Pirineos

Cicle de concerts de música clàssica, que tenen lloc a diferents esglésies romàniques del Pirineu.

Ciclo de conciertos de música clásica, que tienen lugar en diversas iglesias románicas del Pirineo.

973 62 10 02 femap.cat

28 Vielha e Mijaran, la Val d’Aran

JULIOL / JULIO

De juliol a setembre (dates per determinar) Diverses poblacions, la Segarra

Segarrock

Sota aquest nom, durant l’estiu s’organitzen 14 festes amb un gran nombre de concerts com Concabella Rock, Sant Ramon Rock, Festa dels Carranquers de Cervera, la Batalla del Foc de Sant Antolí, 20 anys FesTarroja i molts més.

Bajo este nombre, durante el verano se organizan 14 fiestas con un gran número de conciertos como Concabella Rock, Sant Ramon Rock, Fiesta de los Carranquers de Cervera, la Batalla del Fuego de Sant Antolí, 20 años FesTarroja y muchos más.

ajcervera.blogspot.com.es/

Festival de Música de Rialp

Concerts de música amb la presència d’orquestres de cambra i simfòniques, concerts de cant coral, etc.

Conciertos de música con la presencia de orquestas de cámara y sinfónicas, conciertos de canto coral, etc.

973 62 03 65 rialp.cat

De juliol a setembre Rialp, el Pallars Sobirà

Agosto

JULIOL / JULIO

Agost

AGOST / AGOSTO

1i8 Mollerussa, el Pla d’Urgell

1, 8, 15 i 22 Pla de l’Ermita, Boí, Erill la Vall i Durro, l’Alta Ribagorça

Ballada de sardanes a la fresca

Baile de sardanas al fresco

Ballada de sardanes i música de cobla.

Baile de sardanes y música de cobla.

664 39 86 50 sardamollerussa.cat

Dijous a la fresca

Jueves al fresco

Concerts a les 20 h dins la 25a edició del cicle de Dijous a la fresca.

Conciertos a las 20 h dentro de la 25ª edición del ciclo de Jueves al fresco.

973 69 40 00 vallboi.com

Festival de música de l’Acadèmia Internacional de Música de Solsona

Festival de música de la Academia Internacional de Música de Solsona

Concerts de música de cambra en algunes de les esglésies més emblemàtiques de la comarca i places del nucli històric de Solsona.

Conciertos de música de cámara en algunas de las iglesias más emblemáticas de la comarca y plazas del casco histórico de Solsona.

973 48 00 50 aims.cat solsonaturisme.com

Foto: Ajuntament de Solsona

De l’1 al 19 Solsona, el Solsonès

2 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

2 Granyena de les Garrigues, les Garrigues

Del 2 al 4 Salardú, la Val d’Aran

Del 2 al 5 (per confirmar) Baqueira, la Val d’Aran

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Nit d’astronomia a l’Estany d’Ivars i Vila-sana

Noche de astronomía en el Lago de Ivars y Vila-sana

Taller per a l’observació i l’explicació de com localitzar els astres i els planetes en un àmbit natural amb el suport d’especialistes. Cal reservar plaça. Trobada a Cal Sinén a les 21 h.

Taller de observación y explicación sobre la localización de astros y planetas en un ámbito natural con la ayuda de especialistas. Hay que reservar plaza. Encuentro en Cal Sinén a las 21 h.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Ultra Trail Val d’Aran

Cursa d’alta muntanya amb tres distàncies i amb sortida i arribada a Salardú.

Carrera de alta montaña con tres distancias y con salida y llegada en Salardú.

utvaldaran.wordpress.com

Hèmnes en acustic

Concerts al aire lliure de cançó femenina i noves creacions sonores, conferències, dansa, etc.

Conciertos al aire libre de canción femenina y nuevas creaciones sonoras, conferencias, danza, etc.

nautaran.org

AGOST / AGOSTO

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

De l’1 al 31 El Pallars Jussà

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

AGOST / AGOSTO

2, 9, 16, 23 i 30 La Val d’Aran

Romanic Musicau ena Val d’Aran

Concerts gratuïts de música clàssica a les esglésies de la Val d’Aran durant els divendres del mes d’agost.

Conciertos gratuitos de música clásica en las iglesias de la Val d’Aran durante los viernes del mes de agosto.

973 64 01 10 visitvaldaran.com

Nit del foc i altres activitats a la fortalesa dels Vilars

Noche del fuego y otras actividades en la fortaleza de Els Vilars

Diverses activitats (nit del foc, concerts, etc.) organitzades per l’Associació Amics dels Vilars i l’Ajuntament d’Arbeca.

Diversas actividades (noche de fuego, conciertos, etc.) organizadas por la Asociación de Amigos de Els Vilars y el Ayuntamiento de Arbeca.

973 16 00 08 arbeca.org

III Triatló infantil

III Triatlón infantil

Triatló reservat als més petits de la comarca. Sortida a les 10 h des de la piscina municipal.

Triatlón reservado a los más pequeños de la comarca. Salida a las 10 h desde la piscina municipal.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

3 Arbeca, les Garrigues

3 Bellver, la Cerdanya

3 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

3 Figuerola d’Orcau (Isona i Conca Dellà), el Pallars Jussà

3 La Pobla de Cérvoles, les Garrigues

Dia 3, 27è Aplec de la Sardana de les Borges Blanques; dia 10, 30è Aplec de la Sardana de Bell-lloc i 23è Aplec de la Sardana d’Organyà, i dia 24, 2n Aplec de la Sardana d’Alpicat.

Día 3, 27º Encuentro de la Sardana de Les Borges Blanques; día 10, 30º Encuentro de la Sardana de Bell-lloc y 23º Encuentro de la Sardana de Organyà, y día 24, 2º Encuentro de la Sardana de Alpicat.

973 71 19 75 sardalleida.cat

26a edició “Solistes a l’Alta Ribagorça”

26ª edición “Solistas en la Alta Ribagorça”

Garbuix Duet. Concert de música tradicional, jazz manouche a l’església vella.

Garbuix Duet. Concierto de música tradicional, jazz manouche en la iglesia vieja.

973 69 04 02 turismealtaribagorca.cat

JazziVi

La 6a Festa del vi a ritme de jazz que se celebra a Figuerola d’Orcau per remarcar la importància d’aquest poble en la història del vi i la vinya del Pirineu. Un maridatge entre concerts al carrer, vins d’alçada i productes gastronòmics locals (de 19 a 23 h).

La 6ª Fiesta del vino a ritmo de jazz que se celebra en Figuerola d’Orcau para recalcar la importancia de este pueblo en la historia del vino y la viña del Pirineo. Un maridaje entre conciertos en la calle, vinos de altura y productos gastronómicos locales (de 19 a 23 h).

973 65 34 70 pallarsjussa.net

Guitar Festival

Al Celler Mas Blanch i Jové. VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

En el Celler Mas Blanch i Jové. VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

AGOST / AGOSTO

Encuentros de Sardanas

3 Les Borges Blanques, Belllloc, Organyà i Alpicat

Aplecs de Sardanes

AGOST / AGOSTO

3i4 Bellver, la Cerdanya

3i4 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

3i4 Monestir de Vallbona de les Monges, l’Urgell

Del 3 al 10 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

Fira d’artesans i oficis

Feria de artesanos y oficios

Fira dedicada a la venda de productes de producció artesanal i als oficis antics.

Feria dedicada a la venta de productos de producción artesanal y a los oficios antiguos.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Ultra Trail, Marató i Marxa popular Valls d’Àneu

Ultra Trail, Maratón y Marcha popular Valls d’Àneu

Cursa de muntanya que es fa, en gran part, per camins tradicionals i pobles de les Valls d’Àneu. La cursa compta amb diferents recorreguts i dificultats: la UTVA, Ultra Trail Valls d’Àneu, amb 92 km i 7.500 m de desnivell positiu, i la CRVA, Cursa de Resistència Valls d’Àneu, amb 45 km i 3.000 m de desnivell positiu.

Carrera de montaña que se realiza, en gran parte, por caminos tradicionales y pueblos de las Valls d’Àneu. La carrera cuenta con distintos recorridos y dificultades: la UTVA, Ultra Trail Valls d’Àneu, de 92 km i 7.500 m de desnivel positivo, y la CRVA, Carrera de Resistencia Valls d’Àneu, de 45 km i 3.000 m de desnivel positivo.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 ultravallsdaneu.com esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Concerts d’estiu La Pedra Parla

Conciertos de verano La Piedra Habla

Concerts de música clàssica en el marc del Monestir de Vallbona de les Monges.

Conciertos de música clásica en el marco del Monasterio de Vallbona de les Monges.

973 33 02 66 monestirvallbona.cat

Retaule de Sant Ermengol

Retablo de San Ermengol

Espectacle medieval de llum i so als claustres de la Catedral, que evoca alguns dels moments de l’existència de Sant Ermengol.

Espectaculo medieval de luz y sonido en los claustros de la Catedral, que evoca algunos de los momentos de la existencia de San Ermengol.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

4 Alinyà, l’Alt Urgell

4 Alt Àneu, el Pallars Sobirà

AGOST / AGOSTO

A l’estiu l’or el busquem al riu

En verano el oro lo buscamos en el río

Al Centre d’Interpretació de l’Or, posa’t a la pell dels autèntics buscadors d’or i reviu la història de la recerca aurífera al riu Segre. Consulteu horaris i més activitats al web.

973 44 86 68 museucn.com

Activitat d’anellatge d’ocells

Actividad de anillamiento de aves

Sessió d’anellatge d’ocells a càrrec d’un expert ornitòleg, participant en l’observació detallada i marcatge d’ocells. De les 10 a les 14 h. Cal reserva prèvia.

Sesión de anillamiento de aves a cargo de un experto ornitólogo, participando en la observación detallada y marcaje de aves. De las 10 a las 14 h. Previa reserva.

608 05 56 66 alinyamuntanya.cat

XXXII Pujada al port de Salau

XXXII Subida al puerto de Salau

Trobada popular d’agermanament occità-català, amb música tradicional i un dinar.

Encuentro popular de hermanamiento occitano-catalán, con música tradicional y una comida.

973 62 65 68 caoc.cat

3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 i 31 Balaguer, la Noguera

AGOST / AGOSTO

4 Vielha, la Val d’Aran

5 Taüll, l’Alta Ribagorça

6 Prats i Sansor, la Cerdanya

6i7 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Era Nocturna

Cursa nocturna que es desenvolupa a Vielha amb dos recorreguts de 10 i 5 km, respectivament.

Carrera nocturna que se desarrolla en Vielha con dos recorridos de 10 y 5 km, respectivamente.

nightrunningseries.com

IX Festival de Música Antiga dels Pirineus

IX Festival de Música Antigua de los Pirineos

Concert de la formació Ars Atlantica a l’església de Santa Maria de Taüll. A les 20 h.

Concierto de la formación Ars Atlantica en la iglesia de Santa Maria de Taüll. A las 20 h.

973 69 40 00 vallboi.com

Aplec a l’ermita de Sant Salvador de Predanies

Romería en la ermita de Sant Salvador de Predanies

Missa, cantada de caramelles i dinar de germanor.

Misa, canto de coplas y comida de hermandad.

973 51 07 00

BirrÀneu

Fira de la cervesa artesana amb música, espectacles i degustacions.

Feria entorno a la cerveza artesana con música, espectáculos y degustaciones.

973 62 65 68 esterrianeu.cat

Rialp Summer Competition

Del 7 a l’11 Rialp, el Pallars Sobirà

Agility

Rialp Summer Competition

Agility

Competició esportiva per a gossos organitzada pel Club d’Agility Ciutat Comtal.

Competición deportiva para perros organizada por el Club de Agility Ciutat Comtal.

973 62 03 65 rialp.run

Mercado Medieval

Parades amb productes artesanals a la plaça Urtau. El dissabte a la nit, espectacle de llums, foc i música.

Puestos con productos artesanales en la plaza Urtau. El sábado por la noche, espectáculo de luces, fuego y música.

973 64 40 30 nautaran.org

Fira de Sant Llorenç

Feria de San Lorenzo

Fira de productes artesanals (mels, pans, pastissos, confitures, conserves d’ànec i oca, formatges diversos, embotits, licors, etc.) i mostra de música tradicional dels Pirineus. També acull el Concurs Comarcal de Llonganisses de Pagès.

Feria de productos artesanales (mieles, panes, pasteles, confituras, conservas de pato y oca, quesos diversos, embutidos, licores, etc.) y muestra de música tradicional de los Pirineos. También acoge el Concurso Comarcal de Longanizas de Payés.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Baixada dels raiers

Bajada de los almadieros

Els rais de Nargó tornen a baixar pel Segre. Néts de raiers els menen, reivindicant l’antic ofici de fer arribar la fusta dels arbres del Pirineu fins a l’interior i la costa.

Las balsas de Nargó vuelven a bajar por el Segre. Nietos de almadieros los conducen, reivindicando el antiguo oficio de transportar la madera de los árboles del Pirineo hasta el interior y la costa.

973 38 30 48 / 973 35 31 12 collnargo.ddl.net

AGOST / AGOSTO

Del 9 a l’11 Arties, la Val d’Aran

Mercat Medieval

10 Coll de Nargó, l’Alt Urgell

10 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

AGOST / AGOSTO

10 La Floresta, les Garrigues

10 Llimiana, el Pallars Jussà

10 Vilaller, l’Alta Ribagorça

10 i 11 Castellbò, l’Alt Urgell

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Passejada nocturna per la Llimiana medieval

Paseo nocturno por la Llimiana medieval

Passeig pels carrers de Llimiana, a partir de les 22 h, on escoltar una història cipellesa.

Paseo por las calles de Llimiana, a partir de las 22 h, donde escuchar una historia cipellesa.

973 65 07 73 llimiana.ddl.net

26a edició “Solistes a l’Alta Ribagorça”

26ª edición “Solistas en la Alta Ribagorça”

Lluís Gómez Dotze Contes Trio. Concert de música acústica en estat pur.

Lluís Gómez Dotze Contes Trio. Concierto de música acústica en estado puro.

973 69 04 02 turismealtaribagorca.cat

Mercat càtar

Mercado cátaro

Demostracions d’artesania, exposicions i espectacles. L’Associació Cavallista de l’Alt Urgell organitza el popular torneig medieval.

Demostraciones de artesanía, exposiciones y espectáculos. La Asociación Caballista del Alt Urgell organiza el popular torneo medieval.

973 35 13 43 / 973 35 31 12 montferrercastellbo.cat ccau.cat

10 i 11 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

Del 10 al 12 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya

AGOST / AGOSTO

Mercat medieval

Mercado medieval

Mercat medieval que s’instal·la als carrerons del poble de Guimerà, amb actuacions relacionades amb l’època medieval.

Mercado medieval que se instala en las callejuelas del pueblo de Guimerà, con actuaciones relacionadas con la época medieval.

973 30 30 38 guimera.info/medieval

29a Fira d’Art

29ª Feria de Arte

Proposta que dóna a conèixer els espais que havien servit per aixoplugar els animals durant els dies de fira –antiga fira de bestiar de peu rodó–, substituint les mules per les obres d’art.

Propuesta que da a conocer los espacios que habían servido para dar cobijo a los animales durante los días de feria –antigua feria de ganado de pie redondo–, substituyendo las mulas por obras de arte.

973 67 60 03 salas.cat

Festival Trama

Trama és una mostra de músiques d’arrel tradicional de diferents muntanyes d’Europa. Bellver de Cerdanya i els seus voltants són l’escenari d’aquest festival, que compta amb diferents propostes musicals.

Trama es una muestra de músicas de raíz tradicional de diferentes montañas de Europa. Bellver de Cerdanya y sus alrededores son el escenario de este festival, que cuenta con diferentes propuestas musicales.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org 43

10 i 11 Guimerà, l’Urgell

AGOST / AGOSTO

Del 10 al 18 Gósol, el Berguedà

11 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Festa Major

Fiesta Mayor

Festa Major amb activitats diverses. Es balla la dansa típica de Gósol, el “Ball de les Cosses”.

Fiesta Mayor con actividades diversas. Se baila la danza típica de Gósol, el “Baile de las Coces”.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Ioga a l’aire lliure

Yoga al aire libre

Sessió pràctica de ioga a l’aire lliure a l’estany d’Ivars i Vilasana. A les 10 h, al punt d’informació de Vila-sana.

Sesión práctica de yoga al aire libre en el lago de Ivars y Vilasana. A las 10 h, en el punto de información de Vila-sana.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Festa del segar i el batre

Fiesta de la siega y la trilla

L’acte principal es basa en anar a segar el blat al camp com es feia tradicionalment.

El acto principal se basa en ir a segar el trigo en el campo como se hacía tradicionalmente.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

11 Gósol, el Berguedà

11 Talltendre, la Cerdanya

12, 13, 14, 15 i 18 Salàs de Pallars, Tremp, la Pobla de Segur, la Central de Capdella i Castell de Mur, el Pallars Jussà

El concurs es va iniciar fa més de 10 anys al Montnou. Està adreçat exclusivament als gossos-pastor de raça border collie. Els millors pastors participen en el Concurs de gossos d’atura d’Odèn.

El concurso se inició hace más de 10 años en El Montnou. Está dirigido exclusivamente a los perros-pastor de raza border collie. Los mejores pastores participan en el Concurso de perros pastores de Odèn.

973 48 17 00 oden.cat/turismesolsones.com

Talltendre Vertical Race

Cronoescalada amb bicicleta, de 5 km i modalitat a peu, de 2,9 Km.

Cronoescalada con bicicleta, de 5 km y modalidad a pie, de 2,9 Km.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Festival de Música Antiga dels Pirineus (FEMAP)

Festival de Música Antigua de los Pirineos (FEMAP)

Concerts: “Epistulae ad Sagittarium” amb Ensemble O Vos Omnes (12/08 a Salàs de Pallars); “La tremolosa lluïssor” amb Gudrun Sidonie Otto i Il Gardellino, (13/08 a Tremp); “Afectes d’una ànima enamorada” de Música Trobada (14/08 a la Pobla de Segur); “Les lamentacions de Cristóbal de Morales” amb Utopia (15/08 a la Central de Capdella), i “Les músiques de Van Dyck” amb RedHerring Baroque Ensemble (18/08 al Castell de Mur).

Conciertos: “Epistulae ad Sagittarium” con Ensemble O Vos Omnes (12/08 en Salàs de Pallars); “El tembloroso brillo” con Gudrun Sidonie Otto y Il Gardellino, (13/08 en Tremp); “Afectos de un alma enamorada” con Música Trobada (14/08 en la Pobla de Segur); “Las lamentaciones de Cristóbal de Morales” con Utopía (15/08 en la Central de Capdella), y “Las músicas de Van Dyck” con RedHerring Baroque Ensemble (18/08 en el Castillo de Mur).

femap.cat

AGOST / AGOSTO

Encuentro de perros de pastoreo

11 Montnou (Odèn), el Solsonès

Trobada de gossos d’atura

AGOST / AGOSTO

14 El Cogul, les Garrigues

14 L’Espluga Calba, les Garrigues

15 L’Albi, les Garrigues

15 Olp, el Pallars Sobirà

Nit a les pintures. Entre rocs 2019

Noche en las pinturas. Entre rocas 2019

Nit al conjunt rupestre de la Roca dels Moros (Patrimoni de la Humanitat) amb música sota els estels.

Noche en el conjunto rupestre de la Roca de los Moros (Patrimonio de la Humanidad) con música bajo las estrellas.

672 44 59 90 cogul.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Concert de Santa Maria

Concierto de Santa María

Concert de música clàssica al castell de l’Albi.

Concierto de música clásica en el castillo de L’Albi.

973 17 50 04 albi.cat

Festes del Setge d’Olp

Fiestas del Asedio de Olp

Representació teatral per commemorar que el 15 d’agost del 1485 el poble d’Olp va resistir un terrible setge de set dies. La població i altres viles del Pallars van fer costat a Hug Roger III tot plantant cara al rey Ferran el Catòlic.

Representación teatral para conmemorar que el 15 de agosto del 1485 el pueblo de Olp resistió un terrible asedio de siete días. La población y otros municipios del Pallars apoyaron a Hug Roger III plantando cara al rey Fernando el Católico.

973 62 00 10 sort.cat

Conferències, taules rodones, excursions, gastronomia, teatre, etc. per recordar el passat càtar d’aquestes poblacions.

Conferencias, mesas redondas, excursiones, gastronomía, teatro, etc. para recordar el pasado cátaro de estas poblaciones.

973 35 31 12 ccau.cat

Festa de Sant Magí

Fiesta de San Magín

La festa de Sant Magí és un esdeveniment que reuneix tota la gent de Cervera al voltant d’un barri. Aquesta festa consisteix en el repartiment de l’aigua “miraculosa” del santuari de Sant Magí de la Brufaganya amb mules i cavalls.

La fiesta de San Magín es un acontecimiento que reúne a toda la gente de Cervera alrededor de un barrio. Esta fiesta consiste en el reparto del agua “milagrosa” del santuario de Sant Magí de la Brufaganya con mulas y caballos.

973 53 13 87 santmagi.ecervera.cat

15, 18 i 19 Cervera, la Segarra

Caminata nocturna rastreo de fauna

Sessió pràctica de rastreig de fauna. A les 20.30 h, a Cal Sinén.

Sesión práctica de rastreo de fauna. A las 20.30 h, en Cal Sinén.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat 47

Caminada nocturna rastreig de fauna

16 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

AGOST / AGOSTO

Jornadas de los refugios cátaros

Foto: Assoc. Amics de Sant Magí

Primera quinzena Castellbò i Josa de Cadí, l’Alt Urgell

Jornades dels refugis càtars

AGOST / AGOSTO

16 Juneda, les Garrigues

16 i 17 Ribera de Cardós, el Pallars Sobirà

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Fira de Bruixes i Encantades del Pallars

Feria de Brujas y Encantadas del Pallars

Celebració d’una trobada màgica on es barregen la tradició pagana i la història documentada. Actes socials com jocs i cercaviles, música celta i contacontes; botiguers i paradistes; actes culturals com teatre i escenificacions diverses.

Celebración de un encuentro mágico donde se mezclan la tradición pagana y la historia documentada. Actos sociales como juegos y pasacalles, música celta i cuentacuentos; comerciantes y paradistas; actos culturales como teatro y escenificaciones diversas.

973 62 31 22 vallcardos.org

Fira “Hèt a man hèt aciu”

Feria “Hèt a man hèt aciu”

Fira de productes artesanals elaborats a la Val d’Aran. Se celebra a la plaça enfront del Conselh Generau d’Aran.

Feria de productos artesanales elaborados en la Val d’Aran. Se celebra en la plaza frente al Conselh Generau d’Aran.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Del 16 al 18 Vielha, la Val d’Aran

17 Castellnou de Carcolze, l’Alt Urgell

17 Torres de Segre, el Segrià

17 i 18 Llavorsí, el Pallars Sobirà

Concerts de música en el marc del convent de Sant Bartomeu de Bellpuig.

Conciertos de música en el marco del convento de Sant Bartomeu de Bellpuig.

973 32 02 92 turismeurgell.cat

Fira de Formatges Artesans

Feria de Quesos Artesanos

A la fira hi participaran uns quinze elaboradors de formatges artesans de l’Alt Urgell i comarques properes, com també un parell d’elaboradors de melmelades i un celler de vins. Amb la compra de tiquets, els visitants podran degustar els formatges.

En la feria participarán unos quince elaboradores de quesos artesanos del Alt Urgell y comarcas cercanas, así como un par de elaboradores de mermeladas y una bodega de vinos. Con la compra de tickets, los visitantes podrán degustar los quesos.

630 90 46 62 / 616 43 84 55 / 610 96 47 26

Observació astronòmica i Perseides a Carrassumada

Observación astronómica y Perseidas en Carrassumada

Observació astronòmica, llàgrimes de Sant Llorenç i fotografia des de l’ermita de Carrassumada.

Observación astronómica, lágrimas de San Lorenzo y fotografía desde la ermita de Carrassumada.

973 79 60 05 torressegre.cat

Fira de l’Ovella i Concurs de gossos d’atura del Pallars

Feria de la Oveja y Concurso de perros de pastoreo del Pallars

Campionat internacional en què els gossos, acompanyats dels seus amos, han de demostrar la seva obediència i habilitat per guiar el ramat d’ovelles.

Campeonato internacional en el que los perros, acompañados por sus amos, deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.

973 62 20 08 llavorsi.ddl.net

AGOST / AGOSTO

Conciertos de verano en el convento de Sant Bartomeu de Bellpuig

17 Bellpuig, l’Urgell

Concerts d’estiu al convent de Sant Bartomeu de Bellpuig

AGOST / AGOSTO

17 i 18 Tiurana, la Noguera

10è Festival del Conte

10º Festival del Cuento

Activitats adreçades al públic infantil i famílies. Teatralització de contes, tallers, cançons i un seguit d’activitats per als més petits.

Actividades dirigidas al público infantil y familias. Teatralización de cuentos, talleres, canciones y una serie de actividades para los más pequeños.

973 05 60 46 tiurana.cat

Torrebesses de nit

Torrebesses de noche

Activitat guiada consistent en la descoberta de la riquesa del patrimoni monumental de Torrebesses a la nit. A les 22 h. Cal reserva prèvia.

Actividad guiada consistente en el descubrimiento de la riqueza del patrimonio monumental de Torrebesses por la noche. A las 22 h. Previa reserva.

973 12 60 59 torrebesses.cat

Guitar Festival

VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

17 i 24 Torrebesses, el Segrià

18 Arbeca, les Garrigues

18 Gerri de la Sal, el Pallars Sobirà

Del 19 al 25 Àger, la Noguera

Del 20 al 22 Escaló, el Pallars Sobirà

Trobada atlètica d’Aristot, amb dos circuits, l’Open i el Pro. L’Open és el clàssic circuit popular de 5 km, que es pot fer caminant o corrent, disfressat o de running total, ideal per als que s’inicien. El circuit Pro, de 24 km, és puntuable per al circuit Fer i només és apte per als corredors habituals de muntanya.

Encuentro atlético de Aristot, con dos circuitos, el Open y el Pro. El Open es el clásico circuito popular de 5 km, que se puede realizar caminando o corriendo, disfrazado o de running total, ideal para los que se inician. El circuito Pro, de 24 km, es puntuable para el circuito Fer y solamente es apto para los corredores habituales de montaña.

circuitfer.cat

Ball de la Morisca

Baile de la Morisca

Ball típic de Gerri que es balla el diumenge de la Festa Major. Es representa la llegenda que inspira aquest ball amb l’ajuda d’en Pep Coll, que en va fer l’adaptació.

Baile típico de Gerri que se baila el domingo de la Fiesta Mayor. Se representa la leyenda en la que se inspira el baile con la ayuda de Pep Coll, que hizo su adaptación.

973 66 20 40 baixpallars.ddl.net

VII Open Vila Àger

Internacional

VII Open Internacional Villa Àger

Campionat de Catalunya Open d’Ala Delta que es desenvolupa a la muntanya del Montsec d’Ares.

Campeonato de Cataluña Open de Ala Delta que se desarrolla en la montaña del Montsec de Ares.

973 45 52 35 / 687 53 65 71

VII Fira Medieval d’Escaló

VII Feria Medieval de Escaló

Fira ubicada a la vila closa del poble d’Escaló. Productes principalment gastronòmics i artesanals elaborats al Pirineu.

Feria situada en la villa amurallada del pueblo de Escaló. Productos básicamente gastronómicos y elaborados artesanalmente.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 vallsdaneu.org

AGOST / AGOSTO

Encuentro Atlético Montaña Aristot

18 Aristot, l’Alt Urgell

Trobada Atlètica Muntanya Aristot

AGOST / AGOSTO

Salardú Festival

Del 22 al 25 Salardú, la Val d’Aran

Country

Rock

Salardú Festival

Country

Rock

Concerts, western rodeo, concentració motera, line dance, master class de cupcakes, mercadillo western i moltes sorpreses més.

Conciertos, western rodeo, concentración motera, line dance, master class de cupcakes, mercadillo western y muchas sorpresas más.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 salarducountryrockfestival.com

Mostremp, cinema rural al Pallars

Mostremp, cine rural en el Pallars

Projecte singular que explora la mirada del cinema cap al món rural i les realitats allunyades de les grans ciutats apostant pel cinema de qualitat i de proximitat.

Proyecto singular que explora la mirada del cine en el mundo rural y las realidades más alejadas de las grandes ciudades, apostando por el cine de calidad y de proximidad.

973 65 00 05 mostremp.cat

Marxa nocturna a Talló

Marcha nocturna en Talló

Recorregut nocturn no competitu de 10 km pel Camí dels Bons Homes.

Recorrido nocturno no competitivo de 10 km por el Camino de los Buenos Hombres.

973 51 08 02 bellver.org

Del 22 al 25 Tremp, el Pallars Jussà

23 Talló, la Cerdanya

Del 23 al 25 La Granadella, les Garrigues

24 Arbeca, les Garrigues

Trobada al port de Tavascan entre veïns de la població catalana i els francesos procedents d’Ustou, amb degustació de productes locals típics de cada població i actuacions musicals. Enguany s’organitza per sisena vegada amb la participació de la gent del territori, el Parc Natural Regional dels Pirineus de l’Ariège i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.

Encuentro en el puerto de Tavascan entre vecinos de la población catalana y los franceses procedentes de Ustou, con degustación de productos locales típicos de cada población y actuaciones musicales. Este año se organiza la sexta edición con la participación de los vecinos de la zona, el Parque Natural Regional de los Pirineos del Ariège y el Parque Natural del Alt Pirineu.

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu alins.ddl.net

XXVI Festival de música tradicional i popular catalana

XXVI Festival de música tradicional y popular catalana

Música i danses tradicionals dels Països Catalans dedicades a tots els públics.

Música y danzas tradicionales de Cataluña dedicadas a todos los públicos.

973 13 30 17 lagranadella.cat

Guitar Festival

Al Celler Vinya els Vilars. VIII Festival de guitarra entorn a la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions en onze pobles de la comarca.

En el Celler Vinya els Vilars. VIII Festival de guitarra alrededor de la figura del músico garriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en once pueblos de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

AGOST / AGOSTO

VIº Encuentro en el puerto de Tavascan

23 Tavascan, el Pallars Sobirà

VIa Trobada al port de Tavascan

AGOST / AGOSTO

24 Àreu, el Pallars Sobirà

24 Balaguer i Sant Llorenç de Montgai, la Noguera

24 Isona, el Pallars Jussà

VIIa Trobada al port de Boet

VIIº Encuentro en el puerto de Boet

Pujada a peu al port de Boet, a 2.500 m. És una acció de col·laboració entre el Parc Natural de l’Alt Pirineu i el Parc Regional dels Pirineus Ariegesos (França) i un cop s’hagi arribat a la destinació hi ha previst un intercanvi i degustació de productes locals d’ambdós parcs. També s’hi fa un mercat en alçada on es poden comprar aquests productes.

Subida a pie al puerto de Boet, a 2.500 m. Es una acción de colaboración entre el Parque Natural del Alt Pirineu y el Parque Regional de los Pirineos el Ariège (Francia) y una vez arriba se prevé un intercambio y degustación de productos locales de ambos parques. También hay un mercado en altura donde se pueden adquirir estos productos.

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu alins.ddl.net

Campionat de Catalunya de Triatló

Campeonato de Cataluña de Triatlón

Campionat de Catalunya de Triatló de muntanya i Quadratló, una de les 10 proves de la Copa del Món.

Campeonato de Cataluña de Triatlón de montaña y Quadratlón, una de las 10 pruebas de la Copa del Mundo.

973 45 09 15 esports.balaguer.cat

Dinogresca

Festa que relaciona el patrimoni paleontològic de restes de dinosaures que es conserva al municipi d’Isona i Conca Dellà amb el bestiari popular català. Cercavila amb pirotècnia pels carrers d’Isona i correfocs.

Fiesta que relaciona el patrimonio paleontológico de restos de dinosaurios que se conservan en el municipio de Isona i Conca Dellà con el bestiario popular catalán. Pasacalle con pirotecnia y correfuegos.

973 66 50 62 parc-cretaci.com

24 i 25 Artesa de Segre, la Noguera

Vilaller Vertical Race

Cursa de 6 km i 1.250 m de desnivell entre Vilaller i el Tossal de la Mina. Puntuable per a la Copa i el Campionat d’Espanya de Curses de Muntanya Verticals.

Carrera de 6 km y 1.250 m de desnivel entre Vilaller y el Tossal de la Mina. Puntuable para la Copa y el Campeonato de España de Carreras de Montaña Verticales.

973 69 81 59 ocisport.net oxigenservices.com

Fira de Sant Bartomeu

Feria de San Bartolomé

Coneguda popularment com la Fira del Meló, la mostra exhibeix productes típics de la zona com formatge, vi i melons.

Conocida popularmente como la Feria del Melón, la muestra exhibe productos típicos de la zona como queso, vino y melones.

973 40 00 13 artesadesegre.cat

Fira Arreu

Feria Arreu

Fira dedicada a la venda de productes artesans.

Feria dedicada a la venta de productos artesanos.

973 51 02 55 prullans.ddl.net

AGOST / AGOSTO

24 Vilaller, l’Alta Ribagorça

Vilaller Vertical Race

24 i 25 Prullans, la Cerdanya

Foto: ACCAU

AGOST / AGOSTO

25 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

25 Vielha e Mijaran, la Val d’Aran

Ball Cerdà

És un ball pla que actualment ha esdevingut un dels actes centrals de la Festa Major d’aquesta localitat. És un dels actes que aplega més gent, ja siguin dansaires o espectadors, fins al punt que ha esdevingut el ball oficial de la ciutat.

Es una danza tradicional que actualmente se ha convertido en uno de los actos centrales de la Fiesta Mayor de esta localidad. Es uno de los actos que reúne más gente, ya sean danzantes o espectadores, hasta el punto que se ha convertido en el baile oficial de la ciudad.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

Corsa e caminada des 15 pòbles

Caminada amb quatre opcions de recorregut: 21 km, 16 km, 14 km i 5 km. Cursa per a adults, mitja marató i trofeu Roland Giné per als infants de 5 km.

Caminata con cuatro opciones de recorrido: 21 km, 16 km, 14 km y 5 km. Carrera para adultos, media maratón y trofeo Roland Giné para los niños de 5 km.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 corsa15pobles.org visitvaldaran.com

Del 30 d’agost a l’1 de setembre Cervera, la Segarra

Del 30 d’agost a l’1 de setembre Organyà, l’Alt Urgell

31 Aspa, el Segrià

Encesa d’espelmes a totes les cases i carrers del poble i festa nocturna amb concerts d’acordió, visita guiada a Santa Eulàlia, ball del farolet i altres activitats relacionades amb la nit, el foc i la llum. Fira artesanal.

Encendido de velas en todas las casas y calles del pueblo y fiesta nocturna con conciertos de acordeón, visita guiada a Santa Eulalia, baile del farolillo y otras actividades relacionadas con la noche, el fuego y la luz. Feria artesanal.

973 69 40 00 vallboi.com

XLII Aquelarre

Correfocs, espectacles, música, màgia i esoterisme, la Fira del Gran Boc i l’Aquelarret pels carrers del nucli antic.

Correfuegos, espectáculos, música, magia y esoterismo, la Feria del Gran Boc y el Aquelarret por las calles del casco antiguo.

973 53 00 25 / 973 53 44 42 aquelarre.cat cerverapaeria.cat

Fira del Llibre del Pirineu

Feria del Libro del Pirineo

El bressol de la llengua catalana acull la trobada d’escriptors i lectors.

La cuna de la lengua catalana acoge el encuentro de escritores y lectores.

973 38 30 07 / 973 35 31 12 organya.cat ccau.cat

IX Trobada Country

IX Encuentro Country

Jornada amb el country com a absolut protagonista que omple de música els carrers d’Aspa.

Jornada con el country como absoluto protagonista que llena de músiclas calles de Aspa.

973 12 21 13 aspa.ddl.net

AGOST / AGOSTO

Noche de la luz

29 Erill la Vall, l’Alta Ribagorça

Nit de la llum

AGOST / AGOSTO

31 Les Borges Blanques, les Garrigues

31 Sant Ramon, la Segarra

31 Solsona, el Solsonès

31 Vilamitjana (Tremp), el Pallars Jussà

XXXVII Trobada de gegants

XXXVII Encuentro de gigantes

Trobada de gegants el dissabte a la tarda dins dels actes de la Festa Major.

Encuentro de gigantes el sábado por la tarde dentro de los actos de la Fiesta Mayor.

973 14 28 50 lesborgesblanques.cat

Els Tres Tombs de Sant Ramon

Los Tres Tombs de Sant Ramon

Festivitat lúdicoreligiosa al voltant del convent mercedari.

Festividad lúdico-religiosa alrededor del convento mercedario.

973 52 42 84 santramon.ddl.net lasegarra.org

Trobada d’Acordionistes

Encuentro de Acordeonistas

Trobada d’acordionistes d’arreu del món amb acordions diatònics. Aquest esdeveniment se celebra dins els actes previs de la Festa Major de Solsona.

Encuentro de acordeonistas de todo el mundo con acordeones diatónicos. Este evento se celebra dentro de los actos previos de la Fiesta Mayor de Solsona.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 solsonalafesta.net solsonaturisme.com

Tast musical al Celler Vila Corona

Cata musical en el Celler Vila Corona

Tast acompanyat de música: Trobadors, la música de l’Edat Mitjana.

Cata acompanyada de música: Trobadores, la música de la Edad Media.

650 52 90 88 vilacorona.cat

Septiembre

AGOST / AGOSTO 59

Setembre

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

1 Les Borges Blanques, Vilanova de Bellpuig, Tàrrega, Solsona, Ponts i Cervera

De l’1 al 7 Àger, la Noguera

De l’1 al 30 El Pallars Jussà

Concursos de Colles Sardanistes

Concursos de Grupos Sadanistas

Dia 1, 42è Concurs de Colles sardanistes de les Borges Blanques; dia 7, Concurs de Colles Sardanistes de Vilanova de Bellpuig; dia 8, 35è Concurs de Colles Sardanistes de Tàrrega; dia 14, Concurs de Colles Sardanistes de Solsona; dia 15, 45è Concurs de Colles Sardanistes de Ponts, i dia 22, 58è Concurs de Colles Sardanistes de Cervera.

Día 1, 42º Concurso de Grupos sardanistas de Les Borges Blanques; día 7, Concurso de Grupos Sardanistas de Vilanova de Bellpuig; día 8, 35º Concurso de Grupos Sardanistas de Tàrrega; día 14, Concurso de Grupos Sardanistas de Solsona; día 15, 45º Concurso de Grupos Sardanistas de Ponts, y día 22, 58º Concurso de Grupos Sardanistas de Cervera.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Nòrdic Paragliding Open 2019

Campionat alemany de parapent amb 120 pilots en representació de deu països.

Campeonato alemán de parapente con 120 pilotos en representación de diez países.

973 45 52 00 ager.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Sortides guiades de senderisme i experiències per descobrir la comarca.

Salidas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

7 Alguaire, Bellpuig i Lleida

Del 7 a l’11 Solsona, el Solsonès

8 Alinyà, l’Alt Urgell

Aparador de les arts escèniques contemporànies amb un interès especial en les arts de carrer, els espectacles visuals i els no-convencionals.

Escaparate de las artes escénicas contemporáneas con un especial interés en las artes de calle, los espectáculos visuales y los no-convencionales.

973 50 00 39 firatarrega.cat

Aplecs de Sardanes

Encuentros de Sardanas

Dia 7, 9è Aplec de la Sardana d’Alguaire; dia 15, 31è Aplec de la Sardana de Bellpuig, i dia 21, 53è Aplec de la Sardana de Lleida.

Día 7, 9º Encuentro de la Sardana de Alguaire; día 15, 31º Encuentro de la Sardana de Bellpuig, y día 21, 53º Encuentro de la Sardana de Lleida.

973 71 19 75 sardalleida.cat

Festa Major de Solsona

Fiesta Mayor de Solsona

Festa en honor a la Mare de Déu del Claustre (patrona de la ciutat). Els dies centrals són el 8 i el 9 de setembre, quan els gegants, els nans, els cavallets, l’àliga i el drac, entre d’altres, surten a lluir les seves gales.

Fiesta en honor a la Virgen del Claustro (patrona de la ciudad). Los días centrales son el 8 y el 9 de septiembre, cuando los gigantes, los enanos, los caballitos, el águila y el dragón, entre otros, salen a lucir sus galas.

973 48 00 50 / 973 48 23 10 solsonalafesta.net solsonaturisme.com

Safari fotogràfic per Alinyà

Safari fotográfico por Alinyà

Taller pràctic de fotografia de fauna salvatge centrat sobretot en els isards. De les 8.30 a les 12.30 h. Cal reserva prèvia.

Taller práctico de fotografía de fauna salvaje centrado sobre todo en los rebecos. De las 8.30 a las 12.30 h. Previa reserva.

608 05 56 66 alinyamuntanya.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Fira Tàrrega 2019 (Feria de Teatro en la calle)

Del 5 al 8 Tàrrega, l’Urgell

Fira Tàrrega 2019 (Fira de Teatre al carrer)

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

8 Almenar, el Segrià

Sortida ornitològica Plans de la Unilla

8 Estana, la Cerdanya

8 Tiurana, la Noguera

als

Salida ornitológica a los Plans de la Unilla

Sortida ornitològica per a la identificació i l’observació d’espècies d’ocells que habiten als Plans de la Unilla, on es pot trobar un bon exemple de la fauna que viu als secans. A les 8.30 h. Cal reserva prèvia.

Salida ornitológica para la identificación y la observación de especies de aves que habitan en los Plans de la Unilla, donde se puede encontrar un buen ejemplo de la fauna que habita en los secanos. A las 8.30 h. Previa reserva.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

VII Radikal Estana

Cursa de 13 quilòmetres amb sortida i arribada a Estana, amb 700 metres positius de desnivell.

Carrera de 13 kilómetros con salida y llegada en Estana, con 700 metros positivos de desnivel.

circuitfer.cat

XII Trobada Motera “Tiurimoto”

XII Encuentro Motero “Tiurimoto”

Dues cites importants a Tiurana: el dia 8 té lloc la Trobada Motera i el dia 15, la VIII Concentració aeronàutica.

Dos citas importantes en Tiurana: el día 8 tiene lugar el Encuentro Motero y el día 15, la VIII Concentración aeronáutica.

973 05 60 46 tiurana.cat

10 Sanaüja, la Segarra

11 Alpicat, el Segrià

11 L’Espluga Calba, les Garrigues

Marxa cicloturista per carreteres de la Ribagorça de 130 km gran fons i 85 km mig fons.

Marcha cicloturista por carreteras de la Ribagorça de 130 km gran fondo y 85 km medio fondo.

973 69 04 02 granfondolafalla.com wefeelevents.com

Castell de focs de Sanaüja

Castillo de fuegos de Sanaüja

Espectacular castell de focs dins dels actes de la Festa Major de Sanaüja.

Espectacular castillo de fuegos dentro de los actos de la Fiesta Mayor de Sanaüja.

973 47 60 08 sanauja.org

XXXIX Festa de la Catxipanda

XXXIX Fiesta de la Catxipanda

Trobada culinària en què les diferents colles preparen aquest plat típic del municipi, fet amb conill, cargols, porc (costella i llonganissa), pebrot, tomàquet, albergínia i ceba.

Encuentro culinario en el que las distintas peñas preparan este plato típico del municipio, hecho con conejo, caracoles, cerdo (costilla y longaniza), pimiento, tomate, berenjena y cebolla.

973 73 60 06 alpicat.cat

Concurs de paelles

Concurso de paellas

Competició gastronòmica en què cada colla elabora la seva paella.

Competición gastronómica en la que cada grupo elabora su paella.

973 15 60 05 esplugacalba.ddl.net

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Gran Fondo La Falla

8 Vilaller, l’Alta Ribagorça

Gran Fondo La Falla

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Del 13 al 15 Balaguer, la Noguera

14 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Harpia, Balaguer medieval

Festa medieval. Paral·lelament se celebra la trobada recreacionista i al centre històric s’organitza un mercat medieval i un espai gastronòmic, amenitzat per diferents grups musicals.

Fiesta medieval. Paralelamente se celebra el encuentro recreacionista y en el centro histórico se organiza un mercado medieval y un espacio gastronómico, amenizado por diferentes grupos musicales.

973 44 66 06 balaguer.cat

Nit dels ratpenats a l’estany d’Ivars i Vila-sana

Noche de los murciélagos en el lago de Ivars i Vila-sana

És un taller inclòs dins dels actes Bat Night europeus, dedicats a conèixer els ratpenats. Es farà una xerrada informativa, i control de caixes refugi per a ratpenats que hi ha al voltant de l’estany d’Ivars i Vila-sana. Cal inscripció prèvia. A les 21 h a Cal Sinén.

Se trata de un taller incluido en los actos Bat Night europeos, destinados a dar a conocer los murciélagos. Se ofrecerá una charla informativa, y se realizará un control de cajas refugio de murciélagos situadas alrededor del lago de Ivars y Vila-sana. Es necesario reservar plaza. A las 21 h en Cal Sinén.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

14 Torres de Segre, el Segrià

Cursa que passa per Sant Julià de Lòria, Bescaran, Estamariu i la Seu d’Urgell. Dos circuits: el llarg, de 31,1 km, i el curt, de 14,9 km.

Carrera que pasa por Sant Julià de Lòria, Bescaran, Estamariu y La Seu d’Urgell. Dos circuitos: el largo, de 31,1 km y el corto, de 14,9 km.

circuitfer.cat

Anem a fer Estimaocells

Vamos a hacer Estimaocells

Activitat que permet conèixer la diversitat ornitològica de la reserva natural d’Utxesa. Tallers adreçats a totes les edats. De les 8.30 a les 13.30 h. Cal reserva prèvia.

Actividad que permite conocer la diversidad ornitológica de la reserva natural de Utxesa. Talleres dirigidos a todas las edades. De las 8.30 a las 13.30 h. Previa reserva.

973 79 60 05 torressegre.cat

14 i 15 Rialp, el Pallars Sobirà

15 Alinyà, l’Alt Urgell

Camino

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Transfronteriza. de reencuentro

973 79 60 05 torressegre.cat

X Rialp Matxicots

Cursa que transcorre entre els emblemàtics cims de la zona sud del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars i el massís de l’Orri. Quatre traçats: l’Extrem, de 84 km; la Marató, de 48 km; la Mitja marató, de 24 km, i la Caminada popular, d’11 km.

Carrera que transcurre entre los emblemáticos picos de la zona sur del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars y el macizo del Orri. Cuatro trazados: el Extremo, de 84 km; la Maratón, de 48 km; la Media maratón, de 24 km, y la Caminata popular, de 11 Km.

973 62 03 65 rialpmatxicots.cat

Taller de remeis amb plantes aromàtiques

Taller de remedios con plantes aromáticas

Visita als camps de plantes aromàtiques, on es colliran i es farà un taller per preparar remeis casolans amb una botànica experta. De les 10 a les 14 h. Cal reserva prèvia.

Visita a los campos de plantas aromáticas, donde se recolectarán y se hará un taller para preparar remedios caseros con una botànica experta. De las 10 a las 14 h. Previa reserva.

608 05 56 66 alinyamuntanya.cat

14 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

Transfronterera. Camí de retrobament

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

15 Almatret, el Segrià

Ruta de la memòria històrica

Ruta de la memoria histórica

Sortida guiada per conèixer els vestigis de la Guerra Civil que es troben als altiplans d’Almatret. S’acabarà amb un tast de cervesa artesana i coca de recapte, a càrrec de Torrent Beer.

Salida guiada para conocer los vestigios de la Guerra Civil que se encuentran en los altiplanos de Almatret. Se acabará con una cata de cerveza artesana y coca de recapte, a cargo de Torrent Beer.

973 71 13 13 espaisnaturalsdeponent.cat

Visita teatralitzada Muralles, bruixots i carrerons de Cervera

Visita teatralizada Murallas, brujos y callejones de Cervera

És una visita interpretada que té lloc a les muralles i al carreró de les Bruixes de Cervera, la missió consisteix en ajudar al Gran Bruixot a rescatar la Bruixa Magdalena. Inici a les 11.30 h a la plaça Santa Anna.

Se trata de una visita interpretada que transcurre por las murallas y el callejón de Les Bruixes de Cervera, la misión consiste en ayudar al Gran Brujo a rescatar la Bruja Magdalena. Inicio a las 11.30 h en la plaza Santa Anna.

973 53 44 42 turismecervera.cat

15 Cervera, la Segarra

15 Fulleda, les Garrigues

15 Montgai, la Noguera

15 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Sessió pràctica de ioga a l’aire lliure a l’estany d’Ivars i Vila-sana. A les 10 h, al punt d’informació de Vila-sana.

Sesión práctica de yoga al aire libre en el lago de Ivars y Vila-sana. A las 10 h, en el punto de información de Vila-sana.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Heroica Festa d’Agustina d’Aragó

Heroica Fiesta de Agustina de Aragón

Recreació històrica de l’època de la invasió napoleònica a la Península, amb la presència d’un mercat de pagès d’aquest període.

Recreación histórica de la época de la invasión napoleónica de la Península, con la presencia de un mercado agrario de este periodo.

973 15 62 01 turismefulleda.cat

IX Trobada d’acordions

IX Encuentro de acordeones

Festa on un grup d’aficionats a tocar aquest instrument es reuneixen a Montgai, a la plaça Prat de la Riba o a la Sala Ateneu.

Fiesta en la que un grupo de aficionados a tocar este instrumento se reúnen en Montgai, en la plaza Prat de la Riba o en la Sala Ateneu.

973 43 00 05 montgai.cat

Enduro BTT

Challenge Enduro BTT – Fun Enduro Cup.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Yoga al aire libre

15 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell

Ioga a l’aire lliure

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

15 La Sentiu de Sió, la Noguera

Del 20 al 23 Almenar, el Segrià

21 i 22 Vilagrassa, l’Urgell

VIII BTT Serra d’Almenara

VIII BTT Sierra de Almenara

Marxa ciclista de mountain bike no competitiva, amb tres rutes de 25, 50 i 70 km, respectivament.

Marcha ciclista de mountain bike no competitiva, con tres rutas de 25, 50 y 70 km, respectivamente.

973 42 40 05 sentiu.com

Fira de setembre

Feria de septiembre

Pervivència d’una antiga fira de bestiar, atorgada per Felip II. Concerts, ball, espectacles, focs d’artifici, correfocs i altres actes.

Pervivencia de una antigua feria de ganado, otorgada por Felipe II. Conciertos, baile, espectáculos, fuegos artificiales, correfuegos y otros actos.

973 77 00 13 almenar.cat

Fira de l’ametlla

Feria de la almendra

Mostra de productes artesans relacionats amb l’ametlla, lliurament de l’Ametlla de Plata, homenatges, concursos, etc.

Muestra de productos artesanos relacionados con la almendra, entrega de la Amendra de Plata, homenajes, concursos, etc.

973 31 11 62 vilagrassa.cat

XVIII Concurs de pintura ràpida “Ciutat de Mollerussa”

XVIII Concurso de pintura rápida “Ciudad de Mollerussa”

Concurs de pintura ràpida sobre la ciutat de Mollerussa.

Concurso de pintura ràpida sobre la ciudad de Mollerussa.

973 60 07 99 fira.com

22 Mollerussa, el Pla d’Urgell

Del 27 al 30 Lleida, el Segrià

28 Tàrrega, l’Urgell

29 Alàs, l’Alt Urgell

La Fira de Sant Miquel (65è Saló Nacional de la Maquinària Agrícola) i Eurofruit (34a Fira Professional dels Proveïdors de la Indústria Fructícola) constitueixen una de les manifestacions firals agràries més importants de l’Estat.

La Feria de Sant Miquel (65º Salón Nacional de la Maquinaria Agrícola) y Eurofruit (34ª Feria Profesional de los Proveedores de la Industria Frutícola) constituyen una de las manifestaciones feriales agrarias más importantes del Estado.

973 70 50 00 firadelleida.com

Festes de la Tardor

Fiestas de Otoño

Celebració de les Festes de la Tardor de Lleida en honor a Sant Miquel.

Celebración de las Fiestas de Otoño de Lleida en honor de San Miguel.

902 25 00 50 turismedelleida.cat paeria.cat/cultura

Mc Trepat a Tàrrega

Mc Trepat en Tàrrega

Activitats relacionades amb la influència americana a les terres de Lleida.

Actividades relacionadas con la influencia americana en las tierras de Lleida.

973 31 16 08 tarrega.cat

La Foranca

Segona edició de la cursa amiga del Circuit Fer. Transcorre per Alàs amb 11 km de recorregut i 300 metres de desnivell.

Segunda edición de esta carrera amiga del Circuit Fer. Pasa por Alàs con 11 km de recorrido y 300 metros de desnivel.

circuitfer.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

Feria Agraria de Sant Miquel-Salón Eurofruit

Del 26 al 29 Lleida, el Segrià

Fira Agrària de Sant Miquel-Saló Eurofruit

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

29 Barruera, l’Alta Ribagorça

29 Tàrrega, l’Urgell

20a Fira de Bestiar

20ª Feria de Ganado

Fira de bestiar amb exposicions, venda de productes típics i degustació.

Feria del ganado con exposiciones, venta de productos típicos y degustación.

973 69 40 00 vallboi.cat

Fira del caçador Ciutat de Tàrrega

Feria del cazador Ciudad de Tàrrega

Fira d’articles de caça amb exhibicions, falconeria, gossos i altres activitats.

Feria de artículos de caza con exhibiciones, cetrería, perros y otras actividades.

973 31 16 08 tarrega.cat

SETEMBRE / SEPTIEMBRE

ESTIU / VERANO 2019

Festes locals Juliol Julio L’ALT URGELL 6 i 7 ADRALL 6 i 7 CIVÍS 13 i 14 CALBINYÀ 13 i 14 NOVES DE SEGRE 20 i 21 ALÀS 20 i 21 ELS PRATS DE SALLENT 27 i 28 COLL DE NARGÓ 27 i 28 EL PONT DE BAR 27 i 28 VILAMITJANA L’ALTA RIBAGORÇA 6 i 8 ERILL LA VALL Del 19 al 21 TAÜLL 26 i 27 LLESP LA CERDANYA Del 12 al 14 MARTINET Del 19 al 21 ARANSA 25 BELLVER Del 25 al 28 TRAVESSERES LES GARRIGUES Del 26 al 28 PUIGGRÒS

LA NOGUERA 6 i 7 COLLFRET 6 i 7 FONTDEPOU 13 i 14 EL GOS 20 i 21 LA RÀPITA 20 i 21 TUDELA Del 26 al 28 L’AMETLLA DEL MONTSEC 26 i 28 VILANOVA DE LA SAL 27 COLLDELRAT 27 i 28 L’HOSTAL NOU I LA CODOSA 27 i 28 RUBIÓ 27 i 28 VILVES EL PALLARS JUSSÀ 20 i 21 CONQUES Del 26 al 28 LA POBLA DE SEGUR 26 i 27 FONTSAGRADA 27 i 28 SANT ROMÀ

EL PALLARS SOBIRÀ 30 de juny i 1 de juliol SURP 6 ROMADRIU 6 i 7 PERAMEA Del 12 al 14 LA GUINGUETA D’ÀNEU 15 RONÍ 20 ESCALARRE 25 ESTAÓN Del 26 al 28 LLAVORSÍ 27 i 28 LLADORRE 31 de juliol al 3 d’agost SORT LA SEGARRA 7 LA CARDOSA 13 i 14 BELLVEÍ 13 i 14 MONTPALAU 21 SANT RAMON 30 i 31 BIOSCA EL SEGRIÀ Del 4 al 7 ARTESA DE LLEIDA Del 12 al 15 VILANOVA DE SEGRIÀ Del 24 al 28 LA GRANJA D’ESCARP Del 26 al 28 PUIGVERD DE LLEIDA Del 26 al 28 ALCANÓ EL SOLSONÈS 27 i 28 LLADURS L’URGELL Del 19 al 21 CASTELLSERÀ Del 19 al 21 LLORENÇ DE ROCAFORT Del 25 al 28 BELIANES Del 25 al 28 MONTCLAR D’URGELL Del 25 al 28 LA FULIOLA Del 25 al 28 NALEC Del 26 al 28 EL VILET LA VAL D’ARAN 2 MONTGARRI 20 BAGUERGUE 25 ARTIES 25 CASAU 25 LES

L’ALT URGELL 2 OLIANA 3 i 4 ARCAVELL 3 i 4 ARSÈGUEL 3 i 4 CASTELLCIUTAT 3 i 4 SORRIBES 10 i 11 ALINYÀ 10 i 11 BAR 10 i 11 EL PLA DE SANT TIRS 10 i 11 SISQUER 10 i 11 TRAGÓ 10 i 11 VILANOVA DE BANAT 15 CASTELLÀS DEL CANTÓ 15 CASTELLBÒ 15 L’ALZINA D’ALINYÀ 15 LA FARGA DE MOLES 15 ORGANYÀ 15 TOLORIU 17 i 18 CABÓ 17 i 18 EL QUERFORADAT 17 i 18 GUILS DEL CANTÓ 17 i 18 MONTFERRER 17 i 18 PERAMOLA 24 i 25 BASSELLA 24 i 25 LA SEU D’URGELL 31 d’agost i 1 de setembre ALTÈS 31 d’agost i 1 de setembre ANSERALL 31 d’agost i 1 de setembre ARISTOT 31 d’agost i 1 de setembre ELS GARRICS 31 d’agost i 1 de setembre FÍGOLS 31 d’agost i 1 de setembre JOSA DEL CADÍ 31 d’agost i 1 de setembre VALLDARQUES L’ALTA RIBAGORÇA 1, 3 i 4 BARRUERA Del 7 a l’11 EL PONT DE SUERT 14 i 15 CALDES DE BOÍ Del 14 al 17 VILALLER 17 VIU DE LLEVATA EL BERGUEDÀ Del 10 al 18 GÓSOL

LA CERDANYA 10 BÉIXECH 15 ESTANA 15 RIU DE SANTA MARIA 16 BELLVER Del 23 al 25 MONTELLÀ LES GARRIGUES Del 2 al 5 L’ALBI Del 9 al 12 LA POBLA DE CÉRVOLES Del 14 al 18 ARBECA Del 14 al 18 EL SOLERÀS Del 14 al 18 TARRÉS Del 16 al 19 LA FLORESTA Del 16 al 19 L’ESPLUGA CALBA Del 16 al 20 EL VILOSELL Del 22 al 25 FULLEDA Del 23 al 25 BELLAGUARDA Del 23 al 26 JUNEDA Del 23 al 26 L’ALBAGÉS Del 24 al 26 VINAIXA Del 30 d’agost al 3 de setembre LES BORGES BLANQUES LA NOGUERA De l’1 al 4 IVARS DE NOGUERA Del 2 al 4 ALENTORN Del 2 al 4 LA RÈGOLA Del 2 al 6 GERB 3 FIGUEROLA DE MEIÀ 3 MARCOVAU 3 i 4 OLIOLA 3 i 4 TÒRRAC Del 9 a l’11 ALÒS DE BALAGUER Del 9 a l’11 SANT LLORENÇ DE MONTGAI Del 9 al 16 LES AVELLANES 10 i 11 CORÇÀ 10 i 11 SERÓ 10 i 11 VALL-LLEBRERA Del 13 al 15 SANTA MARIA DE MEIÀ Del 14 al 18 ÀGER Del 14 al 18 ALBESA Del 15 al 18 BUTSÈNIT D’URGELL Del 15 al 18 CASTELLÓ DE FARFANYA Del 15 al 18 CUBELLS

Agost Agosto

ESTIU / VERANO 2019

Fiestas locales

ESTIU / VERANO 2019 74

Festes locals 16 PALAU DE RIALB 16 i 17 BOADA 16 i 17 MONTSONÍS 17 i 18 ANYA 18 BELLFORT Del 23 al 25 AGULLÓ Del 23 al 25 ALGERRI Del 23 al 25 TARTAREU Del 23 al 25 TIURANA 24 i 25 BALDOMAR 24 i 25 COSCÓ Del 24 al 26 BELLMUNT D’URGELL Del 27 d’agost al 2 de setembre PENELLES Del 30 d’agost a l’1 de setembre LA TORRE DE FLUVIÀ Del 30 d’agost a l’1 de setembre SANTA LINYA 31 FONTLLONGA 31 d’agost i 1 de setembre PLANDOGAU EL PALLARS JUSSÀ 1 SARROCA DE BELLERA Del 2 al 4 AGUIRÓ Del 2 al 5 SALÀS DE PALLARS 3 LA RAVAL, LA POBLA DE SEGUR 3 i 4 ORCAU 3 i 4 TORALLA 3 i 4 VILAMOLAT 3 i 4 XERALLO Del 3 al 6 SANT SALVADOR DE TOLÓ 4 ESPUI 9 i 10 ARAMUNT Del 9 a l’11 ARANSÍS Del 9 a l’11 PAÜLS DE FLAMISELL Del 9 a l’11 SUTERRANYA 10 SANT CRISTÒFOL DE LA VALL 10 i 11 LA CENTRAL DE CAPDELLA 10 i 11 RIVERT 11 LA TERRETA Del 12 al 18 LLIMIANA 14 i 15 PESSONADA Del 14 al 17 BÓIXOLS 15 HORTONEDA 15 SAPEIRA Del 15 al 18 FIGUEROLA D’ORCAU

Del 15 al 18 TALARN Del 16 al 18 VILAMITJANA 17 i 18 BENAVENT DE LA CONCA 17 i 18 LA POBLETA DE BELLVEÍ 17 i 18 LES ESGLÉSIES 22 LA TORRE DE CAPDELLA Del 22 al 25 ISONA Del 22 al 25 LA PLANA DE MONT-ROS Del 23 al 25 PALAU DE NOGUERA 23 i 25 SANT MIQUEL DE LA VALL 24 CLAVEROL 24 SANT MARTÍ DE BARCEDANA 24 i 25 CELLERS 31 d’agost i 1 de setembre BASTURS 31 d’agost i 1 de setembre GUÀRDIA DE NOGUERA 31 d’agost i 1 de setembre SANT JOAN DE VINYAFRESCAL EL PALLARS SOBIRÀ 1 ÀREU 1 TÍRVIA 3 MONTENARTRÓ 3 i 4 ARRÓS DE CARDÓS 3 i 4 CERBI 3 i 4 ESCÀS 3 i 4 ESTAÍS 3 i 4 JOU 3 i 4 SON 4 AIDÍ 4 i 5 TAVASCAN 5 RUBIÓ Del 8 al 12 ESTERRI D’ÀNEU Del 9 a l’11 SEURÍ 10 BAÉN 10 ISAVARRE 10 LLERET 10 PUJOL 10 SURRI 10 i 11 GAVÀS 10 i 11 LLAGUNES 11 i 12 FARRERA 14 RONÍ 14 i 15 AINET DE CARDÓS 14 i 15 BERNUI

EL PLA D’URGELL Del 2 al 6 GOLMÉS Del 15 al 17 BARBENS Del 23 al 25 EL POAL Del 24 al 26 MIRALCAMP Del 29 d’agost a l’1 de setembre EL PALAU D’ANGLESOLA LA SEGARRA 3 i 4 LA MORANA 3 i 4 SANT GUIM DE FREIXENET 3 i 4 TORREFETA 4 BRIANSÓ 4 COMABELLA 4 GRANYANELLA 4 L’AMETLLA 4 SENDOMÍ 10 i 11 VERGÓS GUERREJAT Del 12 al 15 SEDÓ Del 13 al 15 FLOREJACS Del 13 al 15 FREIXENET Del 13 al 15 IVORRA

Del 13 al 15 SANT GUIM DE LA PLANA 13 i 15 HOSTAFRANCS 13 i 15 LA MORA 15 CASTELLNOU D’OLUGES 15 MALGRAT 17 i 18 ELS HOSTALETS 17 i 18 LLINDARS 17 i 18 MAS DE BONDIA 17 i 18 MONTORNÈS DE SEGARRA 18 FONOLLERES 18 GRAMUNTELL 18 LLOR 24 i 25 ESTARÀS 24 i 25 GÀVER 24 i 25 POMAR 24 i 25 SANT ANTOLÍ 31 PORTELL 31 SANT RAMON 31 d’agost i 1 de setembre RUBINAT Del 31 d’agost al 3 de setembre TORÀ EL SEGRIÀ Del 2 al 6 ALFÉS Del 3 al 6 TORREBESSES Del 15 al 18 LLARDECANS Del 15 al 18 MAIALS Del 15 al 18 SARROCA DE LLEIDA 16 VILANOVA DE LA BARCA Del 22 al 25 ALPICAT Del 28 d’agost a l’1 de setembre ALCARRÀS Del 31 d’agost al 3 de setembre ROSSELLÓ EL SOLSONÈS Del 7 a l’11 SANT LLORENÇ DE MORUNYS 14 i 15 GUIXERS Del 14 al 17 LA COMA 15 CASTELLAR DE LA RIBERA 15 LA MOLSOSA 15 ODÈN L’URGELL Del 2 al 4 ALMENARA ALTA Del 2 al 4 CLARAVALLS

14 i 15 SORPE 14 i 15 VILAMUR Del 14 al 18 RIALP 15 GINESTARRE 15 i 16 CAREGUE Del 16 al 18 GERRI DE LA SAL 17 i 18 BURG 17 i 18 ESCALÓ Del 17 al 19 ESTAC 18 BOREN 23 LA BASTIDA Del 23 al 25 ALÓS D’ISIL 24 ARESTUI 24 ESTARON 24 i 25 BAIASCA 24 i 25 SORRE 24 i 25 TAVASCAN Del 24 al 26 ALTRON Del 24 al 26 TORNAFORT 26 i 27 ARCALÍS Del 30 d’agost a l’ 1 de setembre PUJALT 31 BRETUI

ESTIU / VERANO 2019

Fiestas locales

ESTIU / VERANO 2019

Festes locals Del 2 al 4 LES PEULLES Del 2 al 4 MONTBLANQUET Del 2 al 4 ROCAFORT DE VALLBONA Del 2 al 4 ROCALLAURA Del 9 a l’11 PREIXANA Del 10 al 12 CIUTADILLA Del 10 al 12 LA FIGUEROSA Del 14 al 18 ELS OMELLS DE NA GAIA Del 16 al 18 DONZELL D’URGELL Del 16 al 18 SANTA MARIA DE MONTMAGASTRELL Del 16 al 18 MALDÀ 23 DONZELL D’URGELL Del 29 d’agost a l’1 de setembre AGRAMUNT LA VAL D’ARAN 1 VILAC 2 BAGUERGUE 3 TREDÒS 5 BAQUÈIRA 5 BETLAN 15 MONTGARRI 15 i 16 BAUSEN 15 i 16 BOSSÒST 15 i 16 GARÒS 15 i 16 GAUSAC 15 i 16 MONT 15 i 16 VILA 16 BEGÒS 16 VILAMÒS 28 ARRÓ 28 GARÒS

29 ARRES 29 ARRÒS 29 CANEJAN

Setembre Septiembre L’ALT URGELL 7 i 8 ASNURRI 7 i 8 EL PUJAL DE CABÓ 7 i 8 LA PARRÒQUIA D’HORTÓ 7 i 8 NUNCARGA 7 i 8 TUIXENT 11 EL CASTELL D’OLIANA 14 i 15 EL GES 14 i 15 GAVARRA 14 i 15 TORRES D’ALÀS 28 i 29 EL VILAR DE CABÓ 28 i 29 ELS HOSTALETS DE TOST 28 i 29 OGERN 28 i 29 TAÚS L’ALTA RIBAGORÇA 7 DURRO 7 i 8 EL PONT DE SUERT LA CERDANYA 2 VÍLLEC Del 7 al 9 BOR 15 i 16 BALTARGA 15 i 16 CORTÀS Del 27 al 29 PI 28 i 29 TALLTENDRE LES GARRIGUES Del 3 al 9 CASTELLDANS Del 6 al 8 BOVERA Del 8 a l’11 JUNCOSA Del 13 al 15 LA GRANADELLA Del 27 al 29 CERVIÀ DE LES GARRIGUES Del 28 al 30 ELS OMELLONS LA NOGUERA Del 6 al 8 GÀRZOLA Del 6 al 9 MONTGAI 7 i 8 ALBEROLA 8 LA VEDRENYA 12 TÉRMENS Del 13 al 15 PONTS Del 13 al 16 VILANOVA DE MEIÀ

Del 20 al 22 LLUÇARS 21 i 22 MONTARGULL Del 25 al 29 ARTESA DE SEGRE Del 27 al 29 LA SENTIU DE SIÓ Del 27 al 29 OS DE BALAGUER Del 27 al 29 VALLFOGONA DE BALAGUER

Del 13 al 15 LA TALLADA 21 MONTFAR Del 21 al 23 CERVERA 22 AMORÒS 29 LLANERA 29 LLOBEROLA

EL PALLARS JUSSÀ Del 6 a l’11 TREMP 10 TORALLOLA 14 i 15 SALÀS DE PALLARS 21 i 22 BISCARRI 28 i 29 GAVET DE LA CONCA

EL SEGRIÀ Del 4 al 8 SOSES Del 6 al 8 ASPA Del 4 al 8 SUNYER Del 7 a l’11 SERÒS Del 8 a l’11 MONTOLIU DE LLEIDA Del 13 al 15 ALCOLETGE Del 13 al 15 TORREFARRERA Del 20 al 22 LA PORTELLA Del 20 al 23 ALMENAR Del 20 al 24 ALMACELLES Del 27 al 29 ALGUAIRE Del 27 al 29 ALMATRET Del 27 al 30 LLEIDA

EL PLA D’URGELL Del 6 al 9 VILANOVA DE BELLPUIG 8 i 9 CASTELLNOU DE SEANA Del 27 al 29 VILA-SANA LA SEGARRA Del 7 a l’11 GUISSONA 8 TORDERA 11 LA CURULLADA Del 13 al 15 GRANYENA

EL SOLSONÈS Del 7 a l’11 SOLSONA 14 i 15 PINÓS L’URGELL 1 i 2 EL TALLADELL Del 7 al 9 VERDÚ Del 13 al 15 BELLPUIG 14 i 15 PUIGVERD D’AGRAMUNT Del 14 al 16 VALLBONA DE LES MONGES 28 i 29 SEANA LA VAL D’ARAN 8 BÒRDES Del 8 a l’11 VIELHA 16 UNHA 27 TREDÒS

EL PALLARS SOBIRÀ 1 ANÀS 1 i 2 MALMERCAT 5 i 6 MONTARDIT DE BAIX 6 i 7 OLP Del 6 al 8 VALÈNCIA D’ANEU 7 RIBERA DE CARDÓS 7 i 8 ARAÓS 8 i 9 AINETO 8 i 9 BARO 14 i 15 ENVINY Del 20 al 22 ESPOT 21 i 22 LLESSUI 21 i 22 MONTCORTÈS Del 22 al 24 MONTARDIT DE DALT 26 RIALP Del 27 al 29 MONTESCLADO 28 BOLDÍS SOBIRÀ 28 BRESCA 28 i 29 NORÍS

ESTIU / VERANO 2019

Fiestas locales

ESTIU / VERANO 2019 78

Índex pobles

A Àger Alàs Alfés Alguaire Alinyà Alcanó Alins Almatret Almenar Alós d’Isil Alpicat Alt Àneu Arbeca Àreu Aristot Arsèguel Artesa de Lleida Artesa de Segre Arties Aspa

La Noguera L’Alt Urgell El Segrià El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Pallars Sobirà El Segrià El Segrià El Pallars Sobirà El Segrià El Pallars Sobirà Les Garrigues El Pallars Sobirà L’Alt Urgell L’Alt Urgell El Segrià La Noguera La Val d’Aran El Segrià

10, 28, 51, 60 69 11 61 18, 39, 61, 65 26 13 66 62, 68 11 37, 63 39 11, 13, 36, 50, 53 54 51 28 11 55 41 57

B Balaguer Baqueira Barruera Bellaguarda Bell-lloc d’Urgell Bellpuig Bellver Bellvís Boí Bossòst

La Noguera La Val d’Aran L’Alta Ribagorça Les Garrigues El Pla d’Urgell L’Urgell La Cerdanya El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça La Val d’Aran

9, 12, 15, 16, 21, 39, 54, 64 35 17, 20, 70 17 37 49 10, 36, 38, 41, 43 13, 27 34 8, 31, 36

C Capdella Castell de Mur Castellbó Castellnou de Carcolze Castellnou de Seana Cervera Ciutadilla Coll de Nargó Corbins

El Pallars Jussà El Pallars Jussà L’Alt Urgell L’Alt Urgell El Pla d’Urgell La Segarra L’Alt Urgell L’Urgell El Segrià

D Durro

L’Alta Ribagorça

E El Cogul El Pla de l’Ermita El Pont de Claverol El Pont de Suert Erill La Vall Escaló Estana Estany d’Ivars i Vila-Sana Estany Gento Esterri d’Àneu

Les Garrigues L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Cerdanya El Pla d’Urgell El Pallars Jussà El Pallars Sobirà

12, 46 34 10 10, 14, 37, 67 12, 29, 34, 57 51 62 8, 22, 35, 44, 47, 64, 67 20 27, 38, 40

F Figuerola d’Orcau Fulleda

El Pallars Jussà Les Garrigues

G Gerri de la Sal Gósol Granyena de les Garrigues Guimerà Guissona

El Pallars Sobirà El Berguedà Les Garrigues L’Urgell La Segarra

I Isona

El Pallars Jussà

J Juneda Josa de Cadí

Les Garrigues L’Alt Urgell

13, 48 47

L L’Albi L’Espluga Calba La Baronia de Rialb La Floresta La Fuliola La Granadella

Les Garrigues Les Garrigues La Noguera Les Garrigues L’Urgell Les Garrigues

46 46, 63 22 42 19 27, 53

17, 45 15, 45 28, 42, 47 21 49 17, 26, 32, 47, 57, 60, 66 14 41 14

37 67 51 22, 25, 30, 44 35 14, 43 20, 22, 32 54

El Segrià La Noguera Les Garrigues El Pallars Jussà L’Alt Urgell El Pallars Jussà La Val d’Aran Les Garrigues

23 68 37 9, 10, 35, 45, 60 10, 28, 38, 56, 65 15 8, 31, 36 18, 37, 58, 60

LL Llavorsí Lleida Llesp Llimiana Llordà

El Pallars Sobirà El Segrià L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Pallars Jussà

M Massalcoreig Mollerussa Montgai Montgarri Montnou

El Segrià El Pla d’Urgell La Noguera La Val d’Aran El Solsonès

N Nalec

L’Urgell

O Olp Organyà

El Pallars Sobirà L’Alt Urgell

P Ponts Prats i Sansor Preixana Prullans

La Noguera La Cerdanya L’Urgell La Cerdanya

R Rialp Ribera de Cardós Rocallaura Rosselló Rubió de Baix

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà L’Urgell El Segrià La Noguera

32, 40, 65 48 14 13 29

S Salardú Salàs de Pallars Sanaüja Sant Llorenç de Montgai Sant Llorenç de Morunys Sant Ramon Serós Solsona Sort

La Val D’Aran El Pallars Jussà La Segarra La Noguera El Solsonès La Segarra El Segrià El Solsonès El Pallars Sobirà

8, 31, 35, 36, 52 43, 45 63 54 30 58 23 13, 18, 24, 34, 58, 60, 61 8, 10, 20, 31

T Talarn Talló Talltendre Tàrrega Taüll Tavascan Tiurana Torrebesses Torregrossa Torres de Segre Tremp

El Pallars Jussà La Cerdanya La Cerdanya L’Urgell L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera El Segrià El Pla d’Urgell El Segrià El Pallars Jussà

28 52 45 15, 60, 61, 69, 70 20, 21, 25, 40 53 24, 50, 62 50 13 16, 49, 65 9, 10, 20, 35, 45, 52, 60

V Vallbona de les Monges Vielha Vilagrassa Vilaller Vilamitjana Vilanova de la Barca Vilanova deBellpuig Vinaixa

L’Urgell La Val d’Aran L’Urgell L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Segriàl El Pla d’Urgell Les Garrigues

38 8, 18, 31, 36, 40, 48, 56 68 25, 42, 55, 63 29, 58 14 60 25

49 19, 26, 31, 69 29 15, 18, 42 15

Índice pueblos

ESTIU / VERANO 2019

La Granja d’Escarp La Sentiu de Sió La Pobla de Cérvoles La Pobla de Segur La Seu d’Urgell La Torre de Capdella Les Les Borges Blanques

23 9, 16, 27, 34, 68 67 9 45 30 46 37, 57

60 40 23 55

ESTIU / VERANO 2019

Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel 973 690 353 consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de la Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel 972 884 884 recepcio@cerdanya.org cerdanya.cat Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel 973 142 658 consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel 973 448 933 consell@ccnoguera.cat montsec.cat

Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp Tel 973 650 187 turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, 9 25560 Sort Tel 973 620 107 consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat

OFICINES DE TURISME Consell Comarcal del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel 973 711 313 consell@plaurgell.cat plaurgell.cat Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel 973 531 300 consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel 973 054 800 turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera) 25280 Solsona Tel 973 482 003 consell@elsolsones.cat solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 641 801 info@conselharan.org conselharan.org

Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel 973 391 089 turisme@agramunt.cat agramunt.cat Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel 973 032 744 Alinyà La Rectoria d’Alinyà Pl. del Ball Pla 25794 Alinyà Tel 973 058 991

www.fundaciocatalunya-lapedrera.com

Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel 973 160 182 / 973 160 008 turismearbeca206@arbequina.coop

arbeca.cat

Arties (Només oberta primavera i estiu) C. dera Mòla, s/n 25599 Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel 973 445 194 / 973 446 606 turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter,la Baronia de Rialb Tel 973 460 234 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel 973 694 000 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel 973 320 292 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre de Talló C. de la Font, 5 25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel 973 510 802 centredetallo@bellver.org bellver.org Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel 973 142 658 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com

Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel 973 531 300 turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org Cogul, el Punt d’Informació Conjunt Rupestre del Cogul 25152 El Cogul Tel 672 445 990 reservescogul.acdpc@gencat.cat Coll de Nargó Dinosfera Carrer Escoles s/n 25793 Coll de Nargó Tel 973 383 048 info@dinosfera.com collnargo.com Concabella Punt d’Informació del Castell de Concabella Carrer de la Font, s/n 25211 Concabella Tel 973 554 151 castelldeconcabella@gmail.com concabella.cat

Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel 973 140 874

Estany d’Ivars i Vila-sana Of. Tur. de l’Estany d’Ivars i Vila-sana Zona aparcaments Tel 973 711 313 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Bossòst (Només oberta primavera i estiu) Pg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst Tel 973 648 157 bossost.ddl.net

Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu Tel 973 626 345 turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org

Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel 973 534 442 turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat

Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Mercadal, 1 25590 Gerri de la Sal Tel 973 662 040 / 630 056 138 turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net

Gósol (Berguedà) Centre Picasso i Oficina de Turisme Pl. Major, 1 25716 Gósol Tel 973370055 / 680289997 elstreshereus@gmail.com Granadella, la Plaça de la Independència, 1 25177 La Granadella Tel 973 094 101 info@culturadeloli.cat Guissona C. del Tint, 2 25210 Guissona Tel 973 550 005 turisme@guissona.cat guissona.cat Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona Tel 973 665 062 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén Afores d’Ivars d’Urgell 25260 Ivars d’Urgell Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat Les (Només oberta primavera i estiu) Av. Sant Jaume, 36 25540 Les Tel 973 648 007 torismeles@torismeles.com torismeles.com Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel 973 622 008 ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net

Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel 973 320 536 / 973 320 408 oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat

ESTIU / VERANO 2019

Oficinas de turismo

ESTIU / VERANO 2019

Oficines de turisme

Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel 973 248 840 ot.lleida@gencat.cat Punt d’Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel 973 238 446 ot.lleida@gencat.cat Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel 973 700 319 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Mollerussa Oficina Turisme del Pla d’Urgell C. Prat de la Riba, 1 25230 Mollerussa (Can Niubó) Tel 973 711 313 turisme@plaurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel 973 603 997 turisme@plaurgell.cat Oliana Av. Barcelona, 79 25790 Oliana ajuntament@oliana.cat Tel 973 470 339 oliana.cat

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel 973 382 002 ajuntament@organya.cat organya.cat

Pobla de Segur, la Plaça del Ferrocarril s/n 25500 la Pobla de Segur Tel 973 680 257 turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 402 / 902 101 516 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Mun. Turisme del Pont de Suert (Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 640 / 973 690 005 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d’Esquí de Port del Comte 25284 La Coma i La Pedra Tel 973 492 378 ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Turisme Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) Tel 972 140 665 info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel 973 645 197 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Sant Guim de Freixenet Punt d’Informació Agrobotiga Sikarra Nostra Plaça de l’Estació, s/n 25270 Sant Guim de Freixenet Tel 973 294 438 agrobotiga@sikarranostra.cat www.sikarranostra.cat Sant Llorenç de Morunys Of. Tur. de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys Tel 973 492 181 info@lavalldelord.com lavalldelord.cat Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 35 1511 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 353 112 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Oficina de Turisme del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel 973 482 310 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel 973 621 002 turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat

Vallbona de les Monges Ajuntament de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 6 25268 Vallbona de les Monges Tel 973 982 500

turisme@vallbonadelesmonges.cat

vallbonadelesmonges.cat

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel 973 623 079 info@tavascan.net tavascan.net

Vall de Cardós Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel 973 623 122 ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat

Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall Fosca Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel 973 663 001 turisme@vallfosca.net vallfosca.net

Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel 973 347 216 turisme@verdu.cat verdu.cat

Tremp EPICENTRE. Centre de visitants del Pallars Jussà Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel 973 653 470 oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel 973 370 030 museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Pl. de l’Església, s/n 25170 Torres de Segre Tel 973 792 789/ 973 796 005 utxesa@utxesa.com utxesa.com

Vielha Foment Torisme Val d’Aran Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 640 688 info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Oficina Informacion Toristica dera Val d’Aran C. Sarriulera, 10 25530 Vielha Tel 973 640 110 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel 973 311 162 ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana Afores de Vila-Sana 25245 Vila-Sana Tel 973 711 313 estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C/ de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel 973 696 189 Casa del Parc C/ de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel 973 624 036 Centre d’informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui (Pallars Sobirà) Tel 973 621 798 Centre d’informació de Senet La Serradora C/ del Port, 10 25553 Senet (Alta Ribagorça) Tel 973 698 232 pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es gencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-Moixeró Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell L’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 54 pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/ca/ alt-pirineu

Tàrrega Of. Com. Tur. de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

ESTIU / VERANO 2019

Oficinas de turismo

84 JULIOL / JULIO

ESTIU / VERANO 2019

Lleida Guia Estiu Actividades verano 2019 cat y cast

Articles inside

Del 29 de juny al de juliol

De l’1 al