FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
2
Plànol de Lleida
17 Firetes
16 Teatre de la Llotja
15 Turó de Gardeny
14 Teatre Municipal de l’Escorxador
13 Cafè del Teatre
12 Castell de Focs (marge esquerre riu Segre)
11 Auditori Municipal Enric Granados
10 Rambla de Ferran
9 Avinguda Blondel
8 Plaça de Ricard Viñes
7 Pista de la Panera
6 Plaça del Dipòsit
5 Turó de la Seu Vella
4 Carrer Major
3 Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura
2 Plaça Sant Joan
1 Plaça Paeria
Salutació de l’alcalde Lleida entra en el nou curs amb esperit festiu. Arriben les Festes de la Tardor i la ciutat i els seus habitants ens deixem emportar per tota l’emoció i l’alegria que desprèn aquesta manifestació cultural tan nostra i que és fruit de l’esforç de molts lleidatans i lleidatanes. Les Festes de la Tardor són un dels grans patrimonis de la cultura de Lleida i la seva celebració demostra el compromís col·lectiu que mantenim amb les tradicions que ens uneixen i ens simbolitzen com a ciutat. La cultura popular i tradicional és l’eix central d’unes festes que ens conviden a vibrar amb la diada castellera, a ballar sardanes, a saltar sota les espurnes en la Gran Nit de Foc, a contemplar el Seguici i a gaudir de les revetlles, d’actuacions de dansa tradicional catalana, d’activitats infantils i de competicions esportives. El programa de les Festes de la Tardor és una gran invitació a fruir de la ciutat en tots els seus seves vessants. El patrimoni cultural i monumental de Lleida obre les seves portes més que mai i escenaris com el Teatre de la Llotja, l’Auditori Municipal Enric Granados o el Cafè del Teatre de l’Escorxador, entre altres, presenten un atractiu programa de concerts i espectacles. Les Festes de la Tardor, que coincideixen amb la festivitat de la patrona de Lleida, la Verge Blanca de l’Acadèmia, viuran en la seva darrera jornada la 150 edició del certamen literari Marià. Aquests dies se celebra, a més, la Fira de Sant Miquel, un dels esdeveniments firals més antics de Catalunya, concedit a Lleida pel rei Jaume I el 1232, i que aportarà a la ciutat tota la seva activitat i dinamisme. Les Festes de la Tardor són un gran esclat de cultura que, a més, donen continuïtat a
3
diferents cites que s’hi celebren en dates pròximes. Abans, haurem gaudit de l’Obert del Centre Històric, del Mercat de la Música o de la Recreació de les Noces Reials de Peronella i de Ramon Berenguer IV que organitzen la Festa de Moros i Cristians. I ja després de les Festes de la Tardor, arribarà el festival internacional de música Musiquem Lleida que organitza la Coral Shalom. Us animo a sumar-vos al gran corrent festiu de la celebració que estem a punt d’iniciar, les Festes de la Tardor, amb tota la seva joia i il·lusió. Sortim al carrer. Compartim un espai públic que és, aquests dies, un immens punt de trobada ple de músiques, de balls i d’alegria. És la festa que hem construït entre totes i tots i ja estem a punt per gaudir de l’experiència màgica de viure-la plegats. Us desitjo unes bones Festes de la Tardor! ••• Àngel Ros i Domingo Paer en cap
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Sumari
Lleida | Festes de la Tardor Del 28 de setembre a l’1 d’octubre de 2017 • Plànol de Lleida........................................................................................................................... 2 • Salutació de l’Alcalde.................................................................................................................. 3 • Dels Autors / Del Cartell............................................................................................................. 5 • Abans de la Festa........................................................................................................................ 6 • Festes de la Tardor.....................................................................................................................12 • Després de la Festa....................................................................................................................24 • Fotomaig 2017............................................................................................................................30 • Més per veure i visitar................................................................................................................32 • Informació de les festes.............................................................................................................35 • Nits Q i Les Firetes.....................................................................................................................37 • Consells de seguretat per a la Nit de Foc.................................................................................40 Nom autor/a cartell: Parèntesi Estudi de Disseny Edita: Edicions MIC DL: L 1091-2017 Les fotografies: Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats de Fotomaig 2017 Webs: www.paeria.cat/festes i www.festeslleida.cat App Cultura Lleida i web festes
App Cultura Lleida
Web de Festes
Xavier Pomés Lacalle ©
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
4
DELS AUTORS Jordi Trepat i Albert Farré són Parèntesi Estudi de Disseny, una empresa lleidatana amb gairebé 30 anys dins el camp del disseny gràfic, la comunicació i els serveis multimèdia. Una dilatada experiència professional que abasta des de l’inici conceptual del producte o marca, el naming, el desenvolupament, el posicionament, la definició de l’eix comunicatiu, la implementació gràfica en qualsevol suport o la contractació de mitjans. Ajudem a captar l’atenció del públic i a posicionar els nostres clients i els seus productes, en un lloc capdavanter. Tutelem tots els processos com a part del nostre alt grau d’exigència vers el resultat final. Apostem per la comunicació basada en les noves tecnologies, les xarxes socials, l’e-marketing, les publicacions en format digital, les botigues on-line, les aplicacions, els disseny web... •••
Parèntesi Estudi de Disseny
DEL CARTELL El cartell ret un homenatge a una de les icones de la festa lleidatana per excel·lència: Lo Marraco. Per a la gent de Lleida, aquest drac meravellós forma part del nostre imaginari col·lectiu, tant dels infants com dels adults. Una barreja de respecte quan ets petit i d’estima entranyable quan et fas gran, que ens porta records i que, sense cap mena de dubte, relacionem immediatament amb un ambient festiu clarament lleidatà. A la imatge se li ha donat el tractament d’un esclat d’espurnes de foc i de color que en dibuixen la cara, amb una gamma de colors vius que recorden el foc dels balls de diables i la tardor. Lo Marraco és festa i és Lleida. •••
5
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
ABANS DE LA FESTA Del 18 de setembre a l’1 octubre
Horari: de dilluns a divendres de 19 – 00 h. Dissabtes i diumenges de 9 - 21.30 h Club Pàdel Indoor Lleida. Cr. Alcarràs, 23 Polígon NEOPARC- 25123-Lleida OPEN DE PÀDEL RODAOCASIÓ 2017 Open de Pàdel emmarcat dins del Circuit Garaje Dalmau Open Indoor League de pàdel, Inscripció al Torneig a http://oil. padelindoor.com Ho organitza: Pàdel Indoor Lleida Hi col·labora: Garaje Dalmau i Rodaocasió Preu socis: 19 € / Preu no socis: 24 € / Preu Menors 16 anys: 15 €
Del 22 de setembre al 21 d’octubre
De 16 – 20 h. Col·lectiu Cultural de Cappont (c. Dra. Castells, 26) Exposició: “GEGANTS MINIATURITZATS” de Pol Olives Roigé Imatge creativa des dels ulls d’un geganter jove amb esperit innovador, amb el foam com a material predominant. Ho organitza: Col·lectiu Cultural Cappont Hi col·labora: Ajuntament de Lleida. Gratuït
Divendres 22 de setembre
De 16 - 21 h. Davant de la Catedral 21è MERCAT DE LA MÚSICA I FIRA DEL DISC & DJING És el punt de trobada de col·leccionistes i melòmans amb milers de discs de vinil i CD a la venda provinents de diferents punts de l’Estat. Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
De les 17 h del Divendres 22 fins a les 12 h del diumenge 24 de setembre Activitat ininterrompudament a la canalització del riu Segre URBAN CONCEPT CARPFISHING LLEIDA Aprofitant el condicionament de la canalització del riu per part de l’Ajuntament, volem desenvolupar una activitat molt nova i amb molta projecció a Europa. Tres dies pescant al bell mig de la ciutat i així aprofitar la importància del carpfishing dins la joventut de la nostra terra. Ho organitza: Societat de pescadors esportius de Lleida. Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Preu: 25 € per persona 18 h. Jocs tradicionals 19 h. Concert i ballada de sardanes. Plaça Cappont BALLADA DE SARDANES a la plaça amb la Cobla Municipal de Lleida El Col·lectiu Cultural de Cappont i el Grup Sardanista Montserrat han preparat una tarda sardanista: jocs tradicionals, concert, ballada amb la cobla municipal de Lleida i exhibició de les millors colles del territori. Ho organitza: Col·lectiu Cultural Cappont i Grup Sardanista Montserrat Hi col·labora: Cappont Comerç i Serveis i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida Gratuït per a tots els públics De 18 - 19.30 h. Camp Rugby Inefc (Pda. La Caparella, s/n) ATREVEIX-TE AMB EL RUGBY! Nens i nenes de 6 a 13 anys. Portes obertes per atrevir-se a empènyer, rodolar, caure, saltar, córrer i passar la pilota. C.E.Inef Lleida. 973 27 20 22. http://ineflleidarugby.com Ho organitza: Club Esportiu Inef Lleia. Secció Rugby Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Gratuït
6
De 19 – 03 h. c. La Panera 8è OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Cerca Bars Ho organitza : Rock & Vins i La Terrasseta dels Vins
DINS DEL 8È OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Pl. Dipòsit 21-23 h. Assaig popular dels Castellers de Lleida
19.30 - 20 h. c. La Panera Inauguració 8è Obert Centre Històric Lleida amb l’Associació de la Festa de Moros i Cristians
23.30 h. FARRA BORDEUS amb TREMENDOS i PASTORETS ROCK Ho organitza: Castellers de Lleida
Tot seguit, inauguració de l’exposició del vestuari de les Noces Reials de Peronella d’Aragó i Ramon Berenguer IV i pilars castellers. De 19.30 - 21 h. Camp Rugby Inefc (Pda. La Caparella, s/n) QUE NO T’HO EXPLIQUIN: JUGA AL RUGBY! Nois i noies de 14 als 17 anys. Portes obertes per provar una manera de fer esport, de fer amics i amigues C.E.Inef Lleida. 973 27 20 22. http://ineflleidarugby.com/ Ho organitza: Club Esportiu Inef Lleia. S ecció Rugby Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Gratuït 20 h. Sala 2, Auditori Municipal Enric Granados “Guitarra busca Ensemble” Laura Fontanals, guitarra LleidArt Ensemble Preu: 10 € / Reduïda: 8 €
22.30 h. Cafè del Teatre PHANTOM SURFERS (dintre el Mercat de la Música de Lleida) Actuació del grup nord-americà de música surf-rock Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida Preu: 10 € anticipada / 12 € a taquilla
7
00 h. Pub Línia. 21È MERCAT DE LA MÚSICA SESSIONS DJ: CHILLS & FEVER DJs 50S, 60S R&B, SOUL, INSTROS, GARATGE
Divendres 22 , dissabte 23 i Diumenge 24 de setembre
8è OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Podeu consultar el programa a: www.paeria.cat
Dissabte 23 de setembre
De 9 – 20 h. Casa dels Gegants – Sala Alfred Perenya. Regidoria de Cultura JORNADA LÚDICA LLEIDATANA Jornada de Jocs de Taula i partides organitzades. Alea us ensenyarà a jugar-hi a canvi d´una col·laboració al banc d´aliments. Info: https://alealleida.wordpress.com/j3l/ Ho organitza: Alea Hi col·labora: Ajuntament de Lleida, Banc dels aliments, Taleia. Gratuït amb la col·laboració del banc d´aliments De 10 -21 h. Davant de la Catedral 21è MERCAT DE LA MÚSICA I FIRA DEL DISC & DJING És el punt de trobada de col·leccionistes i melòmans amb milers de discs de vinil i CD a la venda provinents de diferents punts de l’Estat. PRESENTACIÓ REEDICIONS RUMBA, POP, FUNK I DISCO 70’S DJ TXARLY BROWN Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
ABANS DE LA FESTA De 10.30 – 18.30 h. Casa dels Gegants – Sala Alfred Perenya. Regidoria de Cultura TORNEIG CIUTAT DE LLEIDA CATAN (dins de la Jornada Lúdica Lleidatana) Catan joc de fenomen mundial. Joc de habilitat en la gestió i negociació . Torneig obert a tothom. Inscripcions i bases a: https://alealleida.wordpress.com/j3l/ Ho organitza: Alea Hi col·labora: Ajuntament de Lleida, Banc dels aliments, Taleia. Gratuït amb la col·laboració del banc d´aliments 11 h. Porta del Lleó VISITA GUIADA SEU VELLA Dins de la programació del 8è Centre Obert Històric Ho organitza: Associació Amics de la Seu Vella Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuït 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida (c. Major, 31) LLEIDA SECRETA Visita guiada a les restes arqueològiques de diferents espais per la Lleida Secreta: baixos Paeria, Adoberies, Muralla Medieval d’Anselm Clavé. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: GMM Comunicacio Preu: 5 € per persona. Nens fins a 13 anys Gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia De 12 – 16 h. c. La Panera Vermut popular amb l’actuació de LAUZETA (de 13.30 – 15.30 h) Ho organitza: Rock & Vins i La Terrasseta dels Vins 12 h. Punt de trobada: Dipòsit del Pla de l’Aigua (c. Múrcia, 10) RUTA DE LES FONTS Recorregut pel Dipòsit del Pla de l’Aigua i les fonts que en repartien l’aigua. Ho organitza: Museu de l’Aigua Gratuït
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
12 h. c. Santa Cecília, 22 VISITA GUIADA al Museu de l’Automoció Gratuït 12 h. Seu de la FECOLL (c. Obradors, 2) Vermut popular amb música en directe EL SO DEL CANYERET Dins del 8è Centre Obert Històric Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del caragol de Lleida Preus populars 16 h. Centre de Cultura Popular i Tradicional de Lleida (c.Sant Martí s/n) (baixos de l’església de St. Martí) TALLER DE BALL OCCITÀ amb Joan Codina Ho organitza: Ballades a Plaça Hi col·labora: Associació Cultural Aurembiaix i Ajuntament de Lleida Preu: 5 €
Cobla municipal de Lleida 17.30 h. Plaça Sant Joan 51è APLEC DE LA SARDANA amb les cobles Municipal de Lleida i Vents de Riella Aplec que comptarà amb la participació de les colles del Grup Sardanista Montserrat i la colla infantil Purpurina de Roselló. En aquesta edició es recupera la sardana Anella “Roselles i Espigues” de Francesc Esteve Perendreu, coincidint amb el 70è aniversari del Cercle de Belles Arts Ho organitza: Ajuntament de Lleida Hi col·labora: Grup Sardanista Balàfia, Secció
8
ABANS DE LA FESTA Sardanista del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, Grup Sardanista Montserrat i Agrupació de colles sardanistes de les terres de Lleida 18 h. Parc de Santa Cecília VISITA GUIADA als Pous del gel Descobriu aquests antics magatzems de gel situats al vessant nord del Turó de la Seu Vella. Ho organitza: Museu de l’Aigua. Gratuït 18 h. Teatre de la Llotja PLUTÓ, EL MUSICAL MALÈFIC Plutó, el príncep de l’Inframón, vol espatllar les Festes de la Tardor de Lleida i exterminar el Club Banyetes. Per aconseguir-ho demana ajut als genis del Morter Meravellós: Aglio, Greta i Geli. Preu: 12 € De 18 – 23 h. Parc de la Mitjana BATNIGHT. LA NIT DELS RATPENATS Cada any, per aquesta època, s’organitzen arreu d’Europa, activitats per donar a conèixer els ratpenats i les seves curioses característiques i interès ecològic. Lleida s’adhereix a aquesta celebració amb un vespre ple d’activitats (tallers, passejades nocturnes, conferències, projeccions,...). Més informació: http://sostenibilitat.paeria.cat Ho organitza: Ajuntament de Lleida Hi col·labora: Centre Tecnològic Forestal de Catalunya. Gratuït 18.30 h. Seu de la FECOLL (c. Obradors, 2 ) 8è OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Contacontes. “Històries del Patufet”, a càrrec de l’autor de la col·lecció Roger Roig Xocolatada Gratuïta pels més petits Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del caragol de Lleida
9
19 h. Plaça de la Paeria. Música i ball tradicional de música occitana amb el grup MIRABÈL . El ball tradicional com a dinamitzador social i activitat lúdica oberta a tothom. Més informació: www.cerclefolk.cat / Facebook “Ballades a Plaça” Ho organitza: Ballades a Plaça Hi col·labora: Associació Cultural Aurembiaix i Ajuntament de Lleida. Gratuït 19.30 h. Seu de la FECOLL (c. Obradors, 2) 8è OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Rumbes, garrotins i carrinclonades a càrrec de Boira, Machinet i los Rumberos de Ponent. Degustació de caragols Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del caragol de Lleida. De 20 – 01 h. c. La Panera. CERCA BARS amb l’Actuació de Jaume Borràs Dj Ho organitza: Organitza Rock & Vins i La Terrasseta dels Vins
22.30 h. Cafè del Teatre. LINK QUARTET Cloenda del Mercat de la Música Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida. Preu: 8 € anticipada / 10 € taquilla 22 – 02 h. Pl. Dipòsit 8è OBERT CENTRE HISTÒRIC LLEIDA Concert de MOTTO PERPETUO + grup convidat A les 21.30 h. Sopar popular Ho organitza: la Barraca ECH Preu: 5 € 00 h. Pub Línia. 21è Mercat de la Música CISCO KID. JAZZ-FUNK
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
ABANS DE LA FESTA Diumenge 24 de setembre
10 h. Parc de Santa Cecília. PEDALADA POPULAR Pedalada popular pels carrers de la ciutat, en el marc de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura. Més informació: http://sostenibilitat.paeria.cat Ho organitza: Ajuntament de Lleida. Gratuït 10 h. Castell del Rei (Turó de la Seu Vella) JORNADA DE PORTES OBERTES al Castell del Rei/La Suda Inclòs dins del 8è Centre Obert Històric Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuït 10.30 – 13.30 h. Rambla de Ferran, 7 PORTES OBERTES a les Adoberies de Lleida Visita guiada als obradors on els adobers del segle XIII treballaven i on descobrirem com brolla encara l’aigua subterrània que omplia les piques on es tractaven les pells en època medieval. Ho organitza: Arxiu Arqueològic . Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida
11 h. Sortida de la Plaça Sant Joan XIIIena RUTA DEL GARROTIN Passejarem per indrets com la plaça Catedral o la plaça del Dipòsit, entre d’altres, tot gaudint de les històries carrinclones del centre històric, els músics que ens acompanyaran ens cantaran els garrotins de Lleida. Ho organitza: Amics de la Rumba i Garrotín de Lleida i Associació Amics de la Seu Vella Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
12 h. Teatre de la Llotja PLUTÓ, EL MUSICAL MALÈFIC Plutó, el príncep de l’Inframón, vol espatllar les Festes de la Tardor de Lleida i exterminar el Club Banyetes. Per aconseguir-ho demana ajut als genis del Morter Meravellós: Aglio, Greta i Geli. Ho aconseguiran? Preu: 12 € De 12 – 17 h. c. La Panera Vermut popular amb jocs infantils Ho organitza : Rock & Vins i La Terrasseta dels Vins
18 h. Nau central i claustre de la Seu Vella (Turó de la Seu Vella) XIena RECREACIÓ DE LES NOCES REIALS de Peronella, reina d’Aragó i Ramon Berenguer IV, Comte de Barcelona. Un any més la Ciutat de Lleida reviurà un fet històric que va tenir lloc l’any 1150 al Castell del Rei. Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians de Lleida Hi col·labora: Ajuntament de Lleida i Consorci del Turó de la Seu Vella
20 h. Cafè del teatre THE REAL McKENZIES + VIOLETS Ho organitza: Ace of Spades Preu: 13 € / Anticipada: 10 € ••• 10
FESTES DE LA TARDOR Dimecres 27 de setembre
18 h. Centre d’Art La Panera 15ena JORNADA DE PORTES OBERTES al Centre d’Art La Panera- Presentació de la programació expositiva del curs 2017-2018 20 h. Cafè del Teatre. Presentació revista PLEC núm. 17 Ho organitza: Plec Gratuït 21.30 h. Cafè del Teatre CAFÈ CURT. Gratuït
28 de setembre a l’1 d’octubre de 2017
63a Fira Agrària de Sant Miquel-Eurofruit Ho organitza: Fira de Lleida
Dijous 28 de setembre
18 h. Des del Pati de les Comèdies a la plaça Paeria. ANEM DE FESTA!
Un cop acabat el Pregó, els Gegants romandran exposats al pati del Palau de la Paeria. 18 h. Teatre Municipal de l’Escorxador + LOVE. Representació teatral sobre l’afectivitat i la sexualitat en les persones grans. Ho organitza: Àrea de Promoció de la Gent Gran i del Voluntariat, la Fundació la Caixa, la UdL i l’Aula Municipal de Teatre. Gratuït amb invitació (recollir a l’Àrea de persones grans) 19 h. Plaça de la Paeria PREGÓ DE LES FESTES DE LA TARDOR A CÀRREC DE SANTI LAPEIRA 19.30 h. Plaça Sant Joan DANSES TRADICIONALS DELS COL·LECTIUS MIGRANTS DELS FOCCS Ho organitza: El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social (FOCCS) i l’Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de Lleida 20 h. Plaça Paeria. BALLADA DE SARDANES amb la Cobla Municipal de Lleida
José Luis De la Torre © Manuel Fregola Navarro © Comencem les festes i els Gegants surten al carrer per celebrar-ho! Des del Pati de les Comèdies, i acompanyats per la Ilerband, es dirigiran cap a la Plaça de la Paeria per assistir al Pregó de les Festes de la Tardor 2017.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados “PERLES DE LA MÚSICA CORAL DE 5 SEGLES” Cor de Cambra de la Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar, Frank Forst, fagot / Jürgen Puschbeck, director Preu: 10 € / Reduïda: 8 €. Estudiants i corals FCEC: 6 €
12
21 h. Teatre de la Llotja VIBRA, Brodas Bros & Brincadeira (dansa) La percussió de Brincadeira pren un altre color quan li adjudiquem coreografia i l’energia del hip hop mediterrani de Brodas Bros. Coreografies de hiphop, popping, locking i breakdance Preu: 24 € / Reduïda: 20 € / 16-29 anys: 12 € 21 h. Seu dels Castellers Assaig general dels Castellers de Lleida
REVETLLA
Plaça del Dipòsit
Pista La Panera
23.30 h. RAT PACK TRIBUT Aquesta formació lleidatana farà les delícies dels assistents amb una selecció de grans temes dels anys 50 i 60.
Divendres 29 de setembre
8 h. pels carrers i places de la ciutat MATINADES. Ho organitza: Escola de Grallers de Lleida i Grallers de Lleida
23 h. THE CHRONICKLES Guanyadors del 2n premi del concurs Pepe Marín 2017
00.30 h. LA SRA. TOMASA La Sra. Tomasa torna amb nou disc “Nuestra clave”, demostrant de nou un estil inconfusible que els porta des de la música electrònica més avançada fins als ritmes més tropicals i llatins. “Nuestra clave” irradia aquesta energia que caracteritza al grup i plasma a la perfecció la força del seu potent directe.
13
De 10 a 14 h. Turó de la Seu Vella JOC DE PISTES “Els tresors de la Seu Vella” Ho organitza: Associació Amics de la Seu Vella Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuït
PORTES OBERTES a tots aquests espais
Amb motiu de la festivitat de Sant Miquel de 10-13.30 h. Castell dels Templers Visita lliure al Castell Ho organitza: Turisme de Lleida De 10 – 13 h i de 16 – 20 h. c. Enric Farreny, 49. Arborètum - Jardí botànic de Lleida. Ho organitza: Arborètum De 10 – 15 h. Seu Vella i Castell del Rei (Turó de la Seu Vella). Turó de la Seu Vella Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella De 10.30 – 13.30 h. c. Anselm Clavé, 47 Muralles de Lleida Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida De 12 - 14 h. Museu de l’Aigua. Campament de La Canadiense Ho organitza: Museu de l’Aigua.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
FESTES DE LA TARDOR
Peix Fregit 19.30 h. Plaça Sant Joan. CANTADA D’HAVANERES amb els grups: Mai és tard, Arrels de la Terra Ferma i Peix Fregit
Joan Borras Mauri © 11.30 h. des de la Plaça de la Paeria SEGUICI DE LES FESTES DE LA TARDOR Les colles que prenen part al seguici són: La Colla Infantil dels Diables de Lleida, el Ball de Diables, el Ball de Bastons del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de Lleida, el Marraco, la Ilerband, l’Àliga i elements festius de la resta de colles de la ciutat. Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, carrers Cavallers i Major, pl. Paeria i pl. Sant Joan. 12 h. Terrassa del Bar Gilda (c. del Rei s/n) AM+ Electronic Brunch Djs: Ranchero, Núria & Ale, Alejandro Expósito, Alex Gasulla, Fluid, Toni Pontí, Nito, Arthur Mur, Naio Decler i Lluis Ribalta Ho organitza: AM+ 12.30 h. Plaça Sant Joan PASSADA DE LLUÏMENT DEL SEGUICI de les Festes de la Tardor Un cop arribats a la plaça Sant Joan, els balls i les colles del seguici, realitzen el seu ball de lluïment.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
20 h. Plaça Paeria ARMANDO CORSI & MASSIMO SCHIAVON “La Stanza Sul Mare” Cançons de la tradició musical italiana i de l’alt mediterrani. PISTA LA PANERA Amb motiu de la celebració del 25è aniversari dels Gegants dels Barri de Jaume I 19 h. Berenar – sopar 20 h. Desfilada infantil de vestits de confecció propia 22 h. Concert amb COLORS DE RUMBA Ho organitza: Associació de veïns de Jaume I Hi col·labora: Bar Gilda
Blaumut 20 h. Auditori Municipal Enric Granados “Equilibri”, nou disc de BLAUMUT Equilibri (2017), enregistrat a l’estudi Grabaciones Silvestres, amb la producció de Marc Parrot i publicat per Música Global. Ho organitza: TEM PRODUCTIONS Preu: 18 €
14
FESTES DE LA TARDOR De 21 - 00 h. Pl. Dipòsit. Sopar Popular Ho organitza: Epap 22 h. Cafè del Teatre ANIMIC presenta el seu nou disc “Skin” Preu: 8 € / Anticipada: 6 €
Dissabte 30 de setembre
De 10 – 14 h i de 16 – 20 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat 1er SALÓ PLAYMOBIL A LLEIDA Es complementa amb una àmplia oferta lúdica, educativa i de sensibilització amb diferents tallers i projeccions relacionats amb l’univers Playmobil Preu: 4 € a benefici d’Aremi (menors de 3 anys gratuït) De 10 – 14 h. c. Vila de Foix Gaudim dels escacs Des del Club Escacs Balàfia-Adejo us convidem a gaudir dels escacs al carrer. Esteu tots convidats. Ho organitza: Club escacs Bàlafia-Adejo Gratuït 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida La Càmera del Temps Visita guiada a l’entorn de la memòria fotogràfica de Lleida. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: NOMON Turisme Cultural Preu: 5 € per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia D’11 – 20 h. Pati de les Comèdies Zona d’Art Com cada any, en el marc de les Festes de la Tardor els artistes de Lleida vinculats especialment a l’Associació Arts de Ponent exposen pintures, fotografies, aquarel·les, i altres creacions. Ho organitza: Arts de Ponent Hi col·labora: Ajuntament de Lleida
15
12 h. Beat Cafè i Soul (Rbl. Doctora Cartells, n. 36). Vermut Modernista i Aborigen amb Reig Bord (Joan Reig) 12 - 19 h. Instal·lacions de Pardinyes XXVè Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc Ho organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes De 12 – 03 h. Pl. Dipòsit MOSTRA DE CERVESA ARTESANA TARDOR Expositors de Cervesa Artesana de Lleida: Lo Perot Picarda, Reptiliam Popaire, Pirata Casa Dalmases, Boira Clandestines, La Vella Carabana Lo Vilot I Jordi Rulló © Click & Brew C-13 Hi participen: Associació de Cervesers Artesans de Lleida, Associació de comerciants i empresaris del Centre Històric de Lleida, Associació Cultura per l’Oci de Lleida, Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, Regidoria del Centre Històric de l’Ajuntament de Lleida i Cervesers Artesans. Ho organitza: Ajuntament de Lleida i Acoll 12 h. Pl. Dipòsit “TRACK A TRACK”, Sac Espectacles Espectacle de pallassos i màgia per a tots els públics amb jocs participatius on posem a prova les nostres i les vostres habilitats. Apunta’t al repte
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
FESTES DE LA TARDOR De 12 – 03 h. Pl. Dipòsit Pàrquing de la Plaça del Dipòsit MOSTRA GASTRONÒMICA DEL CENTRE HISTÒRIC Expositors Mostra Gastronòmica del Centre Històric: La Gràmatica del Vermut Bar Bodega Blasi, Bar Gilda Restaurant Romeu, Rock & Vins La Terrasseta dels Vins 13.30 h. Pl. Dipòsit Concert de vermut amb RIU Ho organitza: Ajuntament de Lleida i Acoll 17.30 h. Plaça Paeria DIADA CASTELLERA Capgrossos de Mataró, Moixigangers d’Igualada, Colla Vella dels Xiquets Valls i Castellers de Lleida
18.30 h. Plaça Sant Joan XXVIIè FESTIVAL DE DANSA TRADICIONAL DELS PAÏSOS CATALANS La gran varietat de cada ball, música i vestuari poden ésser un conjunt ben atractiu per les festes populars de Lleida. Grups participants: Esbart Rocasagna de Gelida (Alt Penedès), Esbart Dansaire de Banyeres del Penedès, grup de música i balls populars de Mora d’Ebre i Esbart Lleidatà de Dansaires del Centre Cultural de Lleida. XXI ena GRAN NIT DE FOC 19 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties A la plantada podreu conèixer el Borinot del Vendrell, l’Au Fènix de la Pobla de Mafumet, el Gat Sirius del Poble Sec de Barcelona, la Nicaseta del Catllar, Els Marraquets, el Drac Carrincló i el Marraco de Lleida. 19.45 h. Av. Blondel Correfoc infantil amb la colla infantil dels Diables de Lleida
Mª Tresa Oliva Viladegut © 18 h. Pl. Dipòsit Concert de folk amb
RIU
“Abans tot això eren camps” és el nou disc de RIU, més fresc i proper, elaborat tal com raja i farcit de peces pròpies.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Jordi Rulló ©
16
FESTES DE LA TARDOR
Drac Carrinclo (Antonio Sanvicets Grau) 20.30 h. Av. Blondel XXIena GRAN NIT DE FOC Canya a la Banya! Amb el Borinot del Vendrell, l’Au Fènix de la Pobla de Mafumet, el Gat Sirius del Poble Sec de Barcelona, la Nicaseta del Catllar, Els Marraquets, el Drac Carrincló, els Diables de Lleida, els Dimonis dels Trons, el Xip Xap, la Banda Retocada, els Carreter-Colla de Gralles i la presència del Marraco. Vegeu els consells de seguretat a la pàgina 40
17
Borinot - El Vendrell
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
FESTES DE LA TARDOR 20 h. Cafè del Teatre MÍNIM presenta “La lluna en un cove” Preu: 7 €
Pista La Panera
REVETLLA
Plaça del Dipòsit 23 h. Ball amb l’orquestra
BANDA SONORA
El clàssics de Ball de Festa Major amb el mes rigorós directe. 23 h. JODIE CASH FINGERS Jodie Cash, amb una llarga trajectòria com a cantant tot i la seva joventut, va consolidar l’any 2015 la formació Jodie Cash Fingers i el juny de 2016 van presentar el seu disc de debut, Rollin’ Swingin’. Jodie Cash té una veu poderosa i rica en registres, taules, carisma, simpatia, i amb la seva banda entusiasmen a tot tipus de públic amb un combinat de rock´n´roll, country, rhythm´n´blues, surf rock instrumental i tex-mex.
01 h. THE BUTTSHAKERS Una de les bandes més capdavanteres de Lyon (França), que rememoren la musica negra dels anys seixanta amb un so propi barrejant soul-rock, rhythm´n´blues, funk, rock de garage
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Diumenge 1 d’octubre 09. Instal·lacions de Pardinyes XXVè Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc Ho organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes 9.30 h. Club de Tir (ctra. N II) Tirada de Festes de la Tardor 2017 IVè Trofeu Ferreteria La Industrial Lleida Ho organitza: Club Tir Olimpic Lleida. Gratuït De 9 - 13 h. Av. Francesc Macià XVIIè Concurs exposició ornitológic a votació popular Si tens com a mascota un ocell, porta’l i participa Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc Gratuït De 9 - 14 h. Seu dels Armats de Lleida (c. Canonge Brugulat, 19) Xè Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal i IV Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal Categoria Infantil Ho organitza: Armats de Lleida
18
FESTES DE LA TARDOR De 9 - 14 h. Pl. Sant Joan Mercat de l’hort a taula Es tracta d’un mercat de productes locals, amb dos objectius molt clars, per una banda oferir un lloc de venda als pagesos i elaboradors del territori, i per altra banda donar a conèixer els productes agraris de les proximitat i sensibilitzar la població sobre els valors de l’agricultura i l’alimentació. Ho organitza: Regidoria de promoció de la ciutat, del comerç, del turisme i de l’ocupació i l’emprenedoria De 10 - 13 h. Parc de La Mitjana - Riu Segre XXVè Ascens i descens de la Mitjana Ho organitza: Club Nàutic Lleida (piragüisme) Hi col·labora: Ajuntament de Lleida Gratuït De 10 – 14 h i de 16 – 19 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat Ier SALÓ PLAYMOBIL A LLEIDA Es complementa amb una àmplia oferta lúdica, educativa i de sensibilització amb diferents tallers i projeccions relacionats amb l’univers Playmobil Preu: 4 € a benefici d’Aremi (menors de 3 anys gratuït) De 10 - 15 h. Club Hipica Terra Ferma Pda. De Grealó, 45 Lleida Concurs Salt Obstacles CTSO Pertany a la Lliga de Salt de Terres de Ponent Ho organitza: Hípica Terra Ferma Hi col·labora: Ajuntament de Lleida i Diputació de Lleida
19
Jordi Rulló © De 10-14 h. Plaça Sant Francesc 8 ena trobada d’intercanvi de plaques de cava de les Festes de la Tardor Continua la col·lecció dedicada als Capgrossos de Lleida. Aquesta tardor hi trobareu el Barretina i el Bomber. De 10 – 17 h. c. Enric Farreny, 49 Arborètum - Jardí botànic de Lleida Portes obertes al ser primer diumenge de mes Ho organitza: Arborètum - Jardí botànic de Lleida D’11 - 14 h. Avinguda Fontanet, 26 Portes obertes al magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida Visita guiada al Magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida on es pot recórrer a traves d’una sèrie d’objectes la Història de la nostra Ciutat. Aforament limitat. inscripció prèvia al: 973 700 345/ 616 962 112 o vinearxiuarqueologic@paeria.es Ho organitza: Arxiu Arqueològic . Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida D’11 – 20 h. Pati de les Comèdies Zona d’Art Ho organitza: Arts de Ponent Hi col·labora: Ajuntament de Lleida 11.30 h. Museu d’Art Jaume Morera [C. Major, 31 (Edifici Casino) i Av. Blondel, 40, baixos] Visita comentada a l’exposició CONNEXIONS per al públic en general
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
FESTES DE LA TARDOR Durada: 1 hora. Inscripcions: Oficina de Turisme de Lleida Preu: 4 € per persona (places limitades). Requereix d’inscripció prèvia.
Memorial Roig Nadal i IVè Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal Categoria Infantil Ho organitza: Armats de Lleida
12 h. Plaça Pau Casals Sortida dels Gegants de Lleida El diumenge a migdia els Gegants de Lleida surten a fer una passejada i uns balls entre la Pl.Pau Casals i l a Pl. Ricard Viñes, i amb la música dels Grallers Els Carreter. Els veniu a acompanyar?. 18 h. Plaça Paeria. Històries dansades Espectacle familiar en el que es podrà gaudir d’una petita mostra de danses del nostre país. En aquest cas, l’Esbart Brugués de Gavà serà el nostre convidat i juntament, amb l’Esbart Arrels de Lleida, com a amfitrió, ens faran reviure la història dansada del nostre país fins a l’actualitat, ballant danses tradicionals i de nova creació. Ho organitza: Esbart Arrels 18 h. Paranimf de l’Acadèmia Mariana de Lleida. Certamen Marià en honor a la Mare de Déu de Fàtima, amb motiu de la festa de la Verge Blanca de l’Acadèmia, patrona de Lleida Enguany es la 150ena edició d’aquest certamen. Es tracta d’uns Jocs Florals (els segons que es van celebrar a Catalunya després dels de Barcelona i els únics al món que s’han dedicat a la Mare de Déu, tenint-la com a reina de la festa). Ho organitza: Acadèmia Mariana de Lleida Hi col·labora: Bisbat de Lleida, Ajuntament de Lleida, Ajuntament de Tàrrega, Bisbat de Solsona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Lleida, IEI, CaixaBank, Llibreria Caselles, Grup Romero Polo, Fundació Sorigué, Casa de l’Església, Albert Soler. Gratuït. Aforament limitat 18 h. Seu dels Armats de Lleida (c. Canonge Brugulat, 19) Lliurament de premis del Xè Concurs de Pintura Ràpida
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra JUNIORS Formació de ball amb més de 50 anys d’experiència ens oferirà un ampli repertori musical. 20 h. Plaça Paeria Ballada de sardanes amb la COBLA TARREGA 20 h. Turó de la Seu Vella Visita nocturna a la Seu Vella Tradicional guiatge a l’emblemàtic monument abans dels focs de comiat de les Festes de la Tardor. Ho organitza: Associació Amics de la Seu Vella Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuït
20
FESTES DE LA TARDOR 22 h. Marge esquerre del riu Segre CASTELL DE FOCS AMB LA PIROTÈCNIA TOMÀS Acabem les Festes de la Tardor, gaudint dels sons i les formes de llum i colors que omplen el cel de la ciutat •••
Marcos Diaz Tordable ©
21
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
DESPRÉS DE LA FESTA Del 2 al 10 d’octubre
Eix Comercial de Lleida “Girando con ...” de Rafa Ariño Exposició fotogràfica als establiments socis de l’Eix Comercial i concurs de fotografia i audiovisual.
Dimarts 3 d’octubre
21 h. Claustre de la Seu Vella Nits de Lluna Plena al claustre Obertura del claustre per contemplar la lluna i gaudir d’una activitat sorpresa al voltant de la música, la dansa, la poesia... Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella Preu simbòlic: 2 €
Dimecres 4 d’octubre
19 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador Vespres en vers Cicle de recitals poètics a Lleida 2017 El poeta JAUME PONT ens ofereix el seu recital titulat TATUATGES, que serà precedit per un breu clip audiovisual sobre el poeta Ho organitza: Ajuntament de Lleida Entrada lliure i gratuïta 19 h. Teatre Municipal de l’Escorxador + Love Representació teatral sobre l’afectivitat i la sexualitat en les persones grans, realitzat a partir de les aportacions de les pròpies persones grans en grups de discussió sobre aquest terme. Ho organitza: Àrea de Promoció de la Gent Gran i del Voluntariat, la Fundació la Caixa, la UdL i l’Aula Municipal de Teatre Gratuït amb invitació (recollir a l’Àrea de persones grans) 19 h. CaixaForum Lleida Conferència inaugural “Pintura Flamenca dels segles XV i XVI” A càrrec de Mayte Garcia-Juillard,
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Conservadora adjunta del Departament de Belles Arts del Museu d’Art i història de Ginebra, pintura i escultura XV-XVIII I a les 20 h. Inauguració de l’exposició “Pintura Flamenca i Holandesa al Museu de Ginebra” Selecció d’obres dels segles XVI i XVII de la pintura flamenca i holandesa. Ho organitza: CaixaForum Lleida
Dijous 5 d’octubre
Plaça Sant Joan Sessió dj’s amb músics molt reconeguts de la música indie-pop/rock nacional. Taula rodona i signatura de llibres, amb la presentació del llibre “Girando con...” de Rafa Ariño Més informació www.eixcomerciallleida.com i www.girandocon.com Ho organitza: Associació de Comerciants de l’Eix Comercial de Lleida 17 h. La Llotja 25ena “TARDES DE BALL” Ball amb música en directe Gratuït (cal recollir invitació a l’àrea de gent gran o a les diferents llars de jubilats)
Divendres 6 d’octubre
18.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs MUSIQUEM LLEIDA - Kahlo Piano trio Festival internacional de música que se celebra als carrers i places de la ciutat de Lleida i comarques Més informació: http://www.coralshalom.cat/ musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom De 18 - 19.30 h. Camp Rugby Inefc (Pda. La Caparella, s/n) Atreveix-te amb el rugby! Nens i nenes de 6 a 13 anys. Portes obertes per atrevir-se a empènyer, rodolar, caure, saltar, córrer i passar la pilota.
24
C.E.Inef Lleida. 973 27 20 22. http://ineflleidarugby.com/ Ho organitza: Club Esportiu Inef Lleida. Secció Rugby Hi col·labora: Ajuntament de Lleida. Gratuït De 19.30 - 21 h. Camp Rugby Inefc (Pda. La Caparella, s/n) Que no t’ho expliquin: Juga al rugby! Nois i noies de 14 als 17 anys. Portes obertes per provar una manera de fer esport, de fer amics i amigues C.E.Inef Lleida. 973 27 20 22. http://ineflleidarugby.com/ Ho organitza: Club Esportiu Inef Lleida. Secció Rugby Hi col·labora: Ajuntament de Lleida. Gratuït 20 h. Pl. Paeria MUSIQUEM LLEIDA - La ruta de les Estrelles Més informació: http://www.coralshalom.cat/ musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom
Dissabte 7 d’octubre
De 10 - 14 h. Horts Familiars de Rufea Taller de compostatge i fertilització a l’hort familiar. Taller eminentment pràctic que pretén ensenyar a transformar els residus orgànics i restes vegetals de l’hort en un bon fertilitzant. S’explicaran les bases, les tècniques i les possibilitats per fer compostatge als horts familiars de forma senzilla, pràctica i econòmica. Ho organitza: Ajuntament de Lleida Preu: 10 €. Places limitades. Inscripció online De 10 - 20 h. Plaça Sant Joan Jornada Solidària per tal de recaptar diners per poder enviar material al Senegal per a diversos projectes al Saloum (Senegal) Ho organitza: Nina Parra i Gaspar Esquerda Hi col·labora: Diverses entitats de Lleida que hi participaran donant obsequis per a un sorteig al final de la Jornada i obsequis de material per als projectes. Donació voluntària
25
De 10 h – 20 h. Plaça de la Catedral SLOW SHOP MARKET Viu l’experiència del comerç singular de Lleida al mercat de carrer amb activitats per gaudir amb els cinc sentits. Ho organitza: Slow Shop Lleida Gratuït De 10 -20 h. CaixaForum Lleida “NANOARTS” El primer festival d’art en família. Per alimentar la curiositat de petits i grans, un dia sencer per crear, experimentar, observar i jugar. Tallers, activitats i espectacles amb el propòsit de demostrar que interactuar amb l’art proporciona una altra visió del món. Ho organitza: CaixaForum Lleida 11 h. Turó de la Seu Vella Un turó i un castell en plena natura Visita temàtica per posar en relleu el patrimoni i el paisatge de les terres de Lleida dins de les Jornades Europees de Patrimoni 2017 amb el lema suggerit per aquesta edició: “Patrimoni i natura. Un paisatge de possibilitats” Cal inscripció prèvia al tel. 973 23 06 53 Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuït 11.30 h. Museu de Lleida MUSIQUEM LLEIDA - Cor Exaudio Més informació: http://www.coralshalom.cat/ musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida LLEGENDES DE LLEIDA Visita guiada especial per famílies per descobrir les llegendes de Lleida: Verge del Blau, Balcó del Serraller, Sant Jaume, Lo Marraco.. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: SIRGA gestió Cultural i Turística Preu: 5 € per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
DESPRÉS DE LA FESTA MUSIQUEM LLEIDA
12 h. Pl. Paeria. Evoeh 12.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Kahlo Piano trio 17 h. Institut d’Estudis Ilerdencs. Trio Salduie 17.30 h. Museu de Lleida. I colori dell’Armonia 17.30 h. Església Pares Franciscans. Bernat Català 18.30 h. Pl. Ricard Viñes. Evoeh 18.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs. Haize eta zur 19 h. Pl. Paeria. La ruta de les Estrelles 19.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs. Cor Exaudio 19.45 h. Església Pares Franciscans. Trio Salduie Més informació: http://www.coralshalom. cat/musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom
De 20 – 00 h. Al Pont del Boc de Biterna. Xoperal d’en Tòfol. Partida Copa d’Or - Camí Vell d’Albatàrrec LES BRUIXES DEL PONT DEL BOC 18 h Obrim mercat d’oficis 20.30 h Inici Obra 22.30 h Sopar Medieval Ho organitza: Associació de Veïns Copa d’Or i Sot de Fontanet Hi Col·labora: Ajuntament, IEI, Diputació, i moltes entitats, cases regionals i associacions veïnals de Lleida. Preu: 4 € /anticipada 3 €. Aforament limitat.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Nens gratuït. Preu sopar: 25 € / Nens 12 €. Sopar amb espectacle i cultura Venda d’entrades: www.bruixesdelpontdelboc.cat. Turisme de Lleida (c. Major, 31) La Llar dels animals a Cappont (av. Valènica, 19) i Clot (c. Paer Casanovas, 35) 21.30 h - Pl. Ricard Viñes MUSIQUEM LLEIDA - Basarab Orquestra Més informació: http://www.coralshalom.cat/ musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom 22.30 h. Cafè del Teatre BRIGHTON 64 / El tren de la bruja Preu: 14€ / Reduïda: 11€ (Cafè del Teatre i www.tiketea.com) Ho organitza: Natros sols
Diumenge 8 d’octubre
De 8 – 13 h. Aiguamolls de Rufea Celebració del Dia Mundial dels Ocells Martinets, esplugabous, bernats pescaires, gallinetes d’aigua, fotges, milans,... Els aiguamolls de Rufea tenen una gran diversitat d’aus que us animem a descobrir a través d’activitats científiques com l’anellament d’ocells. Més informació a: http://sostenibilitat.paeria.cat Ho organitza: Ajuntament de Lleida. Gratuït De 10 a 13:30h. Bike Trial Parc de Lleida Club Biketrial Pardinyes, Avinguda Pearson 6, Lleida Jornada de portes obertes al Bike Trial Parc de Lleida - Club Biketrial Pardinyes Matí. Turó de la Seu Vella Down Town Ciutat de Lleida 2017 MountainBike Urban Race Competició esportiva internacional urbana amb un descens espectacular de BTT que comença a la part alta del Turó de la Seu Vella. Ho organitza: Penya Colomina Hi Col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella
26
DESPRÉS DE LA FESTA Tot el dia. Camps Elisis XXXVI Trobada de Colles de tardorAplequet Jocs infantils, bitllets, ball de vermut i de tarda, a més dels dinars de germanor amenitzen els Camps Elisis a les colles que participen a l’Aplec del Caragol en la seva ja tradicional trobada de tardor, coneguda popularment com l’Aplequet Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del caragol de Lleida De 10.30 – 13.30 h. Auditori Enric Granados (Pl. Josep Prenafeta s/n ) Portes obertes a les restes romanes de l’Auditori Visita guiada on s’explica les excavacions arqueològiques prèvies a la construcció de l’auditori i es poden veure les restes d’una gran casa romana de finals del segle I dC amb 1200 metres quadrats distribuïts en 24 estances entre elles atris, patis i corredors. Ho organitza: Arxiu Arqueològic . Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida
MUSIQUEM LLEIDA
11.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs. Haize eta zur 11.30 h. CaixaForum. Bernat Català 12 h. Pl. Paeria. Basarab Orquestra Més informació: http://www.coralshalom. cat/musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom 12 h. Castell dels Templers «Visita guiada gratuïta amb motiu de les Jornades de Patrimoni amb inscripció prèvia» Visita guiada per conèixer la història de la Poderosa Comanda de Gardeny. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: NOMON Turisme Cultural Gratuït cal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme de Lleida
27
MUSIQUEM LLEIDA
12.30 h. Museu de Lleida I colori dell’Armonia 12.45 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Dos de Lis 12.45 h. CaixaForum. Grup vocal Mezzos Més informació: http://www.coralshalom. cat/musiquem-lleida/ Ho organitza: Coral Shalom 18 h i 19.30 h. Teatre de la Llotja PLUJA, Guillem Albà i Clara Peya Un piano de mitja cua. Una grada. Un públic molt reduït envoltant l’escena, molt a prop de l’acció. La Clara i en Guillem. Sincers, honestos, despullats. Tocant, ballant, mirant-se, cantant. I vosaltres? Mai no us heu sentit petits ? Espectacle no recomanat per a menors de 14 anys. Aforament molt reduït. Nominat als Premis Max com a Millor Composició Musical per a espectacle escènic Preu: 16 € / Reduïda: 12 € / 16-29 anys: 8 € multidisciplinari 19 h. Auditori Municipal Enric Granados Concert de Cloenda del XII Festival de música “Musiquem Lleida” Solistes vocals / Orquestra simfònica del Festival Musiquem Lleida / Coral Shalom i cantaires convidats. Robert Faltus, director Ho organitza: Coral Shalom Preu: 10 € / Reduïda: 8 € 20.30 h. Cafè del Teatre TOMEU PENYA / Íntim Preu: 20 € / Anticipada: 18 € •••
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Finalistes i guanyadors Fotomaig 2016
FOTOMAIG 2017 La mostra fotogràfica ha rebut prop de 3360 imatges de 112 inscrits, de les quals s’ha seleccionat 50 finalistes, que restaran exhibides al soterrani de la Casa dels Gegants, del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017. Totes les imatges seleccionades mostren un ampli ventall de temes de caire més popular i lúdic que reflecteixen els actes esdevinguts durant el mes de maig a Lleida, com són la Fira de Titelles, la Festa Major de Lleida, la Festa de Moros i Cristians i l’Aplec del Caragol.
El passat mes de juliol, un jurat va escollir, d’entre totes les imatges presentades les 50 finalistes que s’exposaran. Obertura de la mostra: Dimecres 20 de setembre, a les 20 h •••
Exposició Fotomaig 2016
Del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017
Casa des Gegants Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
30
MÉS PER VEURE I VISITAR CASA DELS GEGANTS
Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Informació i reserves: 973 700 393 i festes@paeria.cat Exposició «FOTOMAIG’17» Del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017. Ho organitza: Foto Llorens i Ajuntament de Lleida
CENTRE D’ART LA PANERA
Pl. De la Panera, 2 De dimarts a divendres, de 10-14 h i de 16-19 h. Dissabtes, d’11-14h i de 16-19 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns tancat
Fins al 15 d’octubre de 2017
• «CARLES CONGOST. A SENSE OF WONDER» • «LO SIENTO». Centre de documentació • «CARLES CONGOST. MALETAS VIOLENTAS». Centre de documentació
MUSEU D’ART JAUME MORERA
C. Major, 31 (Edifici Casino) i av. Blondel, 40, baixos De dimarts a dissabte, de 12 a 14 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, de 11 a 14 h. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta Exposició «CONNEXIONS» Fins a l’1 d’octubre de 2017 Enguany se celebra el centenari del Museu d’Art Jaume Morera i per commemorar aquesta efemèride es presenta l’exposició “Connexions”, una mostra que s’articula a partir del diàleg entre setze obres de la col·lecció del Museu i setze obres cedides temporalment per altres museus i col·leccions del país.
Del 27 de setembre al 15 d’octubre de 2017
«15a Jornada de Portes Obertes» «LLETRES DE SAL» Activitats familiars de cap de setmana Dissabtes i diumenges a les 12 h De 4 a 10 anys. Cal Inscripció i consulteu preu
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
MUSEU DE L’AIGUA CAMPAMENT DE LA CANADIENSE Av. de Miquel Batllori, 52, 25001 Lleida De dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Dissabtes: de 17 a 20 h. Entrada gratuïta Exposició «LA FORÇA DE L’AIGUA» Exposició «AIGÜES DEL MÓN»
32
DIPÒSIT DE L’AIGUA
Carrer de Múrcia, 10 (plaça del Dipòsit) - Lleida Dissabtes i diumenges de 12 a 14 h Entrada gratuïta
MUSEU DE L’AUTOMOCIÓ RODA RODA
C. Santa Cecília, 22 (davant dels Camps Elisis) De dimarts a dissabte, d’11-14 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns, tancat. NOVA PEÇA DEL TRIMESTRE: Packard Single Six de l’any 1921, propietat del Sr. Paco Minguell Pàmies De dimarts a dissabte, d’11-14 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns, tancat.
Exposició «PANORAMES I PIZZES» de Ton Llevot de l’1 al 27 de setembre Exposició «TEMPUS FUGIT» Fotografies de Manolo Zamora i obra de Mercè Humedas Del 28 de setembre a l’11 d’octubre
TURISME DE LLEIDA
c. Major 31 / tel 973-700319 Horari: de dilluns a dissabte, de 10-14 h i de 16 - 19 h i diumenges i festius, de 10-13.30 h
CASTELL DEL TEMPLER DE GARDENY
VISITA GUIADA a la Col·lecció del Museu de l’Automoció Roda Roda Dissabte 23 de setembre, 12 h. Gratuït
CAFÈ DEL TEATRE
C. Roca Labrador, 2 de dimecres a diumenge de 19 h a 02 h.
33
Dissabtes, diumenges i festius, de 10h - 13.30 h. Turó de Gardeny. Preu 2.60 € entrada general, nens fins als 12 anys. Gratuït VISITA LLIURE AL CASTELL DELS TEMPLERS Més informació o venda d’entrades Turisme de Lleida C/ Major 31 973-700319 i al mateix Castell
CENTRE BTT DE LLEIDA
Av. Tortosa, 88, 25005 Lleida. Contacte: manel@info-spai.com 628 081 616 SORTIDES FAMILIARS EN BTT Tots els diumenges a les 9 h. Recorreguts pels camins de l’horta de Lleida en BTT. Gratuït. Durada: 2h •••
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
José Mª Baró Vidal
INFORMACIÓ DE LES FESTES WEB DE LES FESTES: www.festeslleida.cat www.paeria.cat/festes XARXES SOCIALS DE LES FESTES: Facebook, www.facebook.com/ paeriafesteslleida Twitter, @FestesLleida Instagram@festeslleida WEB DE LA REGIDORIA DE PROMOCIÓ CULTURAL, MUSEUS, FESTES I CULTURA POPULAR www.paeria.cat/cultura APP CULTURA LLEIDA, US LA PODEU DESCARREGAR A: www.paeria.cat/mobi REGIDORIA DE PROMOCIÓ CULTURAL,MUSEUS, FESTES I CULTURA POPULAR Av. Blondel, 64. Tel. 973 700 394 Horari: de dilluns a divendres: de 9 a 14 h AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS Pl. Josep Prenafeta, s/n. Tel. 973 700 639 http://auditorienricgranados.cat/ Horari taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, dissabtes i festius, dues hores abans del concert
35
CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64. Horari: Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h TEATRE DE LA LLOTJA Av. Tortosa, 6-8. Tel 973 239 698 http://www.teatredelallotja.cat Horari: de dilluns a dissabte de 17 a 21 h. TEATRE MUNICIPAL DE L’ESCORXADOR Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56 http://www.teatreescorxador.com Horari taquilla: de dilluns a divendres, no festius: de 17 a 21 h Horari taquilla a partir 1 octubre 2017 De dilluns a divendres de 17.00 h a 20.00 h Dimarts i dijous de 10.30 h a 12.30 h Turisme de Lleida C. Major, 31 Tel. 902 250 050 http://www.turismedelleida.cat/ Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h NOTES • El programa de les festes pot ésser sotmès a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Ivan Comella Casado • En aquest cas, els canvis es comunicaran a la ciutadania a través dels canals municipals: webs, xarxes socials i App Cultura Lleida i als mitjans de comunicació. TELÈFON MÒBIL Podeu accedir al programa mitjançant el telèfon mòbil introduint en el navegador l’adreça www.paeria.cat/festes Informació dels actes a través del 010 Disponible de les 6 h a les 00 h, de dilluns a divendres. (Consulteu les condicions d’ús del servei al web. Cost de la trucada segons operadora) o a través del número telefònic 807 117 118 (des de fora del municipi de Lleida). El preu màxim de la trucada és de 0,47€/ minut des de xarxa fixa i 0,77€/ minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifat per segons. Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària) Els programes s’enviaran a les bústies de
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
la ciutat i seran facilitats també en altres punts: Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular, Oficina de Turisme, Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i el Palau de la Paeria. Accessibilitat i atenció vers la discapacitat Les Festes de la Tardor són per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda. Les fotografies Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats del FotoMaig 2017 L’organització L’organització de les Festes de la Tardor 2017 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur terme les diferents activitats programades. •••
36
Nits Q Lleida
és una iniciativa de Paeria i Plataforma Nits Q Lleida amb la col·laboració del Departament de Salut de la Generalitat i la Diputació de Lleida, per promoure un oci cívic i de qualitat. Nits Q Lleida promou una festa cívica, inclusiva i lliure de conductes sexistes i discriminatòries en les Festes de la Tardor de la ciutat. La nit del 28 de setembre, farem una ruta per les diferents zones de concerts. Busca’ns i et donarem el kit dels plaers Nits Q i t’informarem sobre el Pla d’actuació de conductes sexistes a la ciutat. www.facebook.com/nitsqlleida www.instagram.com/nitsqlleida
VINE A LES FIRETES! Del 22 de setembre fins al 8 d’octubre de 2017
Situades a la zona Copa D’Or davant del Decathlon Preus populars: Dilluns 2 d’octubre Pàrquing gratuït (l’Ajuntament de Lleida no es fa responsable de qualsevol canvi que pugui succeir)
37
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
Jordi Rulló
CONSELLS I SEGURETAT XXI GRAN NIT DE FOC Per als participants
• Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. • Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. • Protegiu-vos els ulls. • Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). • Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. • No demaneu aigua als veïns. • Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. • Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. • Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure. • Seguiu en tot moment les indicacions dels diables.
FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA
28 setembre a 1 octubre 2017
• Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. • En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. • En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.
Per als veïns i comerciants
• Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari. • Abaixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en disposin. • Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. • Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. • No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc. • Desconnecteu tot tipus d’alarmes. • Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.•••
40
