Lleida Fiestas Tardor 2017 by editorialmic

Sumari

Lleida | Festes de la Tardor Del 28 de setembre a l’1 d’octubre de 2017

Alber Palau Català ©

• Plànol de Lleida..........................................................................................................4 • Salutació de l’Alcalde.................................................................................................5 •D els autors / Del Cartell i Pregoner.........................................................................6 •P rograma resum de les Festes de la Tardor 2017....................................................7 •A nem de festa - Gegants / Seguici de les Festes de la Tardor...............................10

Fernando Prunera i Tallà ©

•P unt de llibre: Gegantons / VIII ena Trobada d’intercanvi de plaques de cava......11 • I l·lustració Oriol Caminal.........................................................................................12 •X XI ena Gran Nit de Foc / Diables i Foc / Consells de seguretat............................13 •B allades de sardanes i cobles.................................................................................16 • Danses tradicionals..................................................................................................18

Gerard Castells Alcubierre ©

• Castellers de Lleida..................................................................................................19 • XIII ena Ruta del Garrotin / XI ena Recreació de les Noces de Ramon Berenguer i Peronella............................................................................20 • Fotomaig 2017..........................................................................................................21 • Primer Saló Playmòbil a Lleida...............................................................................22

Eduard Rodríguez Zapater ©

• Mostra de Cervesa Artesana Tardor de Lleida........................................................23 • 21è Mercat de la Música..........................................................................................24 •B all de Festa Major / Cantada d’Havaneres............................................................25 •C oncerts i música al centre històric........................................................................26 •A uditori municipal Enric Granados.........................................................................28 •C afè del Teatre..........................................................................................................30 •T eatre municipal de l’Escorxador............................................................................32 •T eatre de La Llotja....................................................................................................33

Edita: Edicions MIC DL: L 1093-2017 Nom autor/a cartell: Parèntesi Estudi de Disseny Les fotografies: Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats de Fotomaig 2017 Webs: www.paeria.cat/festes i www.festeslleida.cat App Cultura Lleida i web festes

•M usiquem Lleida......................................................................................................34 •B ruixes del Pont de Boc...........................................................................................35 •C ertamen literari Marià...........................................................................................36 •E sports......................................................................................................................37 •M és per veure i visitar..............................................................................................38

App Cultura Lleida

Web de Festes

• Informació de les festes...........................................................................................41 • Nits Q i Vine a les firetes..........................................................................................42 3

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Plànol de Lleida

17 Firetes

16 Teatre de la Llotja

15 Turó de Gardeny

14 Teatre Municipal de l’Escorxador

13 Cafè del Teatre

12 Castell de Focs (marge esquerre riu Segre)

11 Auditori Municipal Enric Granados

10 Rambla de Ferran

9 Avinguda Blondel

8 Plaça de Ricard Viñes

7 Pista de la Panera

6 Plaça del Dipòsit

5 Turó de la Seu Vella

4 Carrer Major

3 Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura

2 Plaça Sant Joan

1 Plaça Paeria

Salutació de l’alcalde

Lleida entra en el nou curs amb esperit festiu. Arriben les Festes de la Tardor i la ciutat i els seus habitants ens deixem emportar per tota l’emoció i l’alegria que desprèn aquesta manifestació cultural tan nostra i que és fruit de l’esforç de molts lleidatans i lleidatanes. Les Festes de la Tardor són un dels grans patrimonis de la cultura de Lleida i la seva celebració demostra el compromís col·lectiu que mantenim amb les tradicions que ens uneixen i ens simbolitzen com a ciutat. La cultura popular i tradicional és l’eix central d’unes festes que ens conviden a vibrar amb la diada castellera, a ballar sardanes, a saltar sota les espurnes en la Gran Nit de Foc, a contemplar el Seguici i a gaudir de les revetlles, d’actuacions de dansa tradicional catalana, d’activitats infantils i de competicions esportives. El programa de les Festes de la Tardor és una gran invitació a fruir de la 5

ciutat en tots els seus seves vessants. El patrimoni cultural i monumental de Lleida obre les seves portes més que mai i escenaris com el Teatre de la Llotja, l’Auditori Municipal Enric Granados o el Cafè del Teatre de l’Escorxador, entre altres, presenten un atractiu programa de concerts i espectacles.

haurem gaudit de l’Obert del Centre Històric, del Mercat de la Música o de la Recreació de les Noces Reials de Peronella i de Ramon Berenguer IV que organitzen la Festa de Moros i Cristians. I ja després de les Festes de la Tardor, arribarà el festival internacional de música Musiquem Lleida que organitza la Coral Shalom.

Les Festes de la Tardor, que coincideixen amb la festivitat de la patrona de Lleida, la Verge Blanca de l’Acadèmia, viuran en la seva darrera jornada la 150 edició del certamen literari Marià. Aquests dies se celebra, a més, la Fira de Sant Miquel, un dels esdeveniments firals més antics de Catalunya, concedit a Lleida pel rei Jaume I el 1232, i que aportarà a la ciutat tota la seva activitat i dinamisme.

Us animo a sumar-vos al gran corrent festiu de la celebració que estem a punt d’iniciar, les Festes de la Tardor, amb tota la seva joia i il·lusió. Sortim al carrer. Compartim un espai públic que és, aquests dies, un immens punt de trobada ple de músiques, de balls i d’alegria. És la festa que hem construït entre totes i tots i ja estem a punt per gaudir de l’experiència màgica de viure-la plegats.

Les Festes de la Tardor són un gran esclat de cultura que, a més, donen continuïtat a diferents cites que s’hi celebren en dates pròximes. Abans,

Us desitjo unes bones Festes de la Tardor! ••• Àngel Ros i Domingo Paer en cap

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

DELS AUTORS Jordi Trepat i Albert Farré són Parèntesi Estudi de Disseny, una empresa lleidatana amb gairebé 30 anys dins el camp del disseny gràfic, la comunicació i els serveis multimèdia. Una dilatada experiència professional que abasta des de l’inici conceptual del producte o marca, el naming, el desenvolupament, el posicionament, la definició de l’eix comunicatiu, la implementació gràfica en qualsevol suport o la contractació de mitjans. Ajudem a captar l’atenció del públic i a posicionar els nostres clients i els seus productes, en un lloc capdavanter. Tutelem tots els processos com a part del nostre alt grau d’exigència vers el resultat final. Apostem per la comunicació basada en les noves tecnologies, les xarxes socials, l’e-marketing, les publicacions en format digital, les botigues on-line, les aplicacions, els disseny web... •••

DEL CARTELL El cartell ret un homenatge a una de les icones de la festa lleidatana per excel·lència: Lo Marraco. Per a la gent de Lleida, aquest drac meravellós forma part del nostre imaginari col·lectiu, tant dels infants com dels adults. Una barreja de respecte quan ets petit i d’estima entranyable quan et fas gran, que ens porta records i que, sense cap mena de dubte, relacionem immediatament amb un ambient festiu clarament lleidatà. A la imatge se li ha donat el tractament d’un esclat d’espurnes de foc i de color que en dibuixen la cara, amb una gamma de colors vius que recorden el foc dels balls de diables i la tardor. Parèntesi Estudi de Disseny

Lo Marraco és festa i és Lleida. •••

Pregoner

Santi Lapeira Cineasta President del Col·legi de Directors i Directores de Cinema de Catalunya Director del CECAAC Centre Experimental de la Cinematografia i les Arts Audiovisuals de Catalunya Ha dirigit llargmetratges de ficció com Asalto al Banco Central, Escrito en los cielos, Perfidia, Ha estat guionista (La ràdio Folla, de F.Bellmunt) llargmetratges documentals pel cinema com Il Coraggio, Maçons els fills de la vídua,

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

El Pati i la lluna i documentals per a la tv com L'Enigma Ali Bei. Ha estat membre fundador de l'Oficina Catalana de Cinema i de

l'Acadèmia del Cinema Català, Dtor de Relacions Institucionals de Media Park audiovisual i coordinador del Pacte Nacional de l'Audiovisual. ••• 6

FESTES DE LA TARDOR Dijous 28 de setembre

18 h. Des del Pati de les Comèdies a la plaça Paeria ANEM DE FESTA! Els Gegants surten al carrer per celebrar-ho! acompanyats per la Ilerband

REVETLLA

Pista La Panera

23.30 h. RAT PACK TRIBUT Plaça del Dipòsit

Manuel Fregola Navarro © 18 h. Teatre Municipal de l’Escorxador + LOVE Gratuït amb invitació

23 h. THE CHRONICKLES

19 h. Plaça de la Paeria Pregó de les Festes de la Tardor a càrrec de Santi Lapeira

Joan Borras Mauri © 11.30 h. Des de la Plaça de la Paeria SEGUICI DE LES FESTES DE LA TARDOR Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, carrers Cavallers i Major, pl. Paeria i pl. Sant Joan. 12 h. Terrassa del Bar Gilda (c. del Rei s/n) AM+ Electronic Brunch 12.30 h. Plaça Sant Joan PASSADA DE LLUÏMENT DEL SEGUICI de les Festes de la Tardor

19.30 h. Plaça Sant Joan DANSES TRADICIONALS dels col·lectius migrants dels FOCCS 00.30 h. LA SRA. TOMASA

Divendres 29 de setembre

8 h. pels carrers i places de la ciutat MATINADES José Luis De la Torre © 20 h. Plaça Paeria BALLADA DE SARDANES amb la Cobla Municipal de Lleida 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados “PERLES DE LA MÚSICA CORAL DE 5 SEGLES” Preu: 10 € / Reduïda: 8 €. Estudiants i corals FCEC: 6 € 21 h. Teatre de la Llotja VIBRA, Brodas Bros & Brincadeira (dansa) Preu: 24 € / Reduïda: 20 € 16-29 anys: 12 € 7

De 10 a 14 h. Turó de la Seu Vella JOC DE PISTES “Els tresors de la Seu Vella”. Gratuït PORTES OBERTES a tots aquests espais. Amb motiu de la festivitat de Sant Miquel de 10-13.30 h. Castell dels Templers De 10 – 13 h i de 16 – 20 h. Arborètum - Jardí botànic de Lleida De 10 – 15 h. Seu Vella i Castell del Rei (Turó de la Seu Vella) De 10.30 – 13.30 h. Muralles de Lleida De 12 - 14 h. Museu de l’Aigua. Campament de La Canadiense

Peix Fregit 19.30 h. Plaça Sant Joan CANTADA D’HAVANERES amb els grups: Mai és tard, Arrels de la Terra Ferma i Peix Fregit Pista La Panera CELEBRACIÓ 25è aniversari dels Gegants del Barri de Jaume I 19 h. Berenar – sopar 20 h. Desfilada infantil de vestits de confecció pròpia 22 h. Concert amb COLORS DE RUMBA 20 h. Plaça Paeria ARMANDO CORSI & MASSIMO SCHIAVON

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Drac Carrinclo (Antonio Sanvicets Grau) XXI ena GRAN NIT DE FOC Av. Blondel 19 h. Plantada de Bèsties 19.45 h. Correfoc infantil amb la colla infantil dels Diables de Lleida 20.30 h. XXI ena Gran Nit de Foc Canya a la Banya! Amb el Borinot del Vendrell, l’Au Fènix de la Pobla de Mafumet, el Gat Sirius del Poble Sec de Barcelona, la Nicaseta del Catllar, Els Marraquets, el Drac Carrincló, els Diables de Lleida, els Dimonis dels Trons, el Xip Xap, la Banda Retocada, els CarreterColla de Gralles i la presència del Marraco Consulteu els consells de seguretat al www.festeslleida.cat

Blaumut 20 h. Auditori Municipal Enric Granados “Equilibri”, nou disc de BLAUMUT Preu: 18 € De 21 - 00 h. Pl. Dipòsit Sopar Popular 22 h. Cafè del Teatre ANIMIC presenta el seu nou disc “Skin” Preu: 8 € / Anticipada: 6 €

Dissabte 30 de setembre

De 10 – 14 h i de 16 – 20 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat Ier SALÓ PLAYMOBIL A LLEIDA Preu: 4 € a benefici d’Aremi (menors de 3 anys gratuït) 12 - 19 h. instal·lacions de Pardinyes XXVè Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc De 10 – 14 h. c. Vila de Foix Gaudim dels escacs 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida Visita guiada La Càmera del Temps Preu: 5 € per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult D’11 – 20 h. Pati de les Comèdies Zona d’Art

20 h. Cafè del Teatre MÍNIM “La lluna en un cove” Preu: 7 €

REVETLLA Jordi Rulló © De 12 - 03 h. Pl. Dipòsit MOSTRA DE CERVESA ARTESANA TARDOR 12 h. “Track a Track”, Sac Espectacles De 12 – 03 h. Mostra gastronòmica del Centre Històric 13.30 h. Concert de vermut amb RIU 18 h. Concert de folk amb RIU 17.30 h. Plaça Paeria DIADA CASTELLERA Capgrossos de Mataró, Moixigangers d’Igualada, Colla Vella dels Xiquets Valls i Castellers de Lleida

12 h. Beat Cafè i Soul (Rbl. Doctora Cartells, n. 36) Vermut Modernista i Aborigen amb Reig Bord (Joan Reig)

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

18.30 h. Plaça Sant Joan XXVII è FESTIVAL DE DANSA TRADICIONAL DELS PAÏSOS CATALANS. Esbart Rocasagna de Gelida (Alt Penedés), Esbart Dansaire de Banyeres del Penedés, grup de música i balls populars de Mora d’Ebre i Esbart Lleidatà de dansaires del Centre Cultural de Lleida.

PISTA LA PANERA

23 h. Ball amb l’orquestra BANDA SONORA PLAÇA DEL DIPÒSIT

23 h. JODIE CASH FINGERS

01 h. THE BUTTSHAKERS

Diumenge 1 d’octubre De 10 – 14 h i de 16 – 19 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat Ier SALÓ PLAYMOBIL A LLEIDA Preu: 4 € a benefici d’Aremi (menors de 3 anys gratuït)

De 10 – 17 h. c. Enric Farreny, 49 PORTES OBERTES a l’Arborètum Jardí botànic de Lleida D’11 - 14 h. Avinguda Fontanet, 26 PORTES OBERTES al magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida

18 h. Seu dels Armats de Lleida (c. Canonge Brugulat, 19) Lliurament de premis del Xè Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal i IVè Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal Categoria Infantil Ho organitza: Armats de Lleida

D’11 – 20 h. Pati de les Comèdies ZONA D’ART 11.30 h. Museu d’Art Jaume Morera [C. Major, 31 (Edifici Casino) i Av. Blondel, 40, baixos] VISITA COMENTADA a l’exposició Connexions per al públic en general 12 h. Pl. Pau Casals Sortida dels Gegants 18 h. Plaça Paeria HISTÒRIES DANSADES l’Esbart Brugués de Gavà i l’Esbart Arrels de Lleidaç

09 h. Instal·lacions de Pardinyes XXVè Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc

18 h. Paranimf de l’Acadèmia Mariana de Lleida CERTAMEN MARIÀ en honor a la Mare de Déu de Fàtima, amb motiu de la festa de la Verge Blanca de l’Acadèmia, patrona de Lleida

19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra JUNIORS 20 h. Plaça Paeria Ballada de sardanes amb la COBLA TÀRREGA 20 h. Turó de la Seu Vella VISITA NOCTURNA A LA SEU VELLA 22 h. Marge esquerre del riu Segre CASTELL DE FOCS AMB LA PIROTÈCNIA TOMÀS •••

9.30 h. Club de Tir (ctra. N II) Tirada de Festes de la Tardor 2017 - IVè Trofeu Ferreteria La Industrial Lleida De 9 - 13 h. Av. Francesc Macià XVIIè Concurs exposició ornitológic a votació popular De 9 – 14 h. Seu dels Armats de Lleida (c. Canonge Brugulat, 19) Xè Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal i IV Concurs de Pintura Ràpida Memorial Roig Nadal Categoria Infantil De 9 - 14 h. Pl. Sant Joan Mercat de l’hort a taula De 10 - 13 h. Parc de La Mitjana - Riu Segre XXVè Ascens i descens de la Mitjana De 10 - 15 h. Club Hipica Terra FermaPda. De Grealó, 45 Lleida Concurs Salt Obstacles CTSO De 10-14 h. Plaça Sant Francesc 8ena TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA de les Festes de la Tardor Continua la col·lecció dedicada als Capgrossos de Lleida. Aquesta tardor hi trobareu el Barretina i el Bomber. 9

Marcos Diaz Tordable ©

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Anem de Festa! / gegants Dijous 28 de setembre

18 h. Des del Pati de les Comèdies a la plaça Paeria Anem de Festa! Comencem les festes i els Gegants de Lleida surten al carrer per celebrar-ho! Els veniu a acompanyar? A les sis de la tarda comencen els seus balls al Pati de les Comèdies davant de la Casa dels Gegants per anar, tot seguit, cap a la plaça de la Paeria a escoltar el Pregó de les Festes de la Tardor 2017. Els Gegants de Lleida seran acompanyats musicalment per la Ilerband. Tots plegats us esperen per començar la festa amb alegria. Un cop acabat el Pregó, durant els dies de les Festes de la Tardor, els Gegants romandran exposats al pati del Palau de la Paeria fins diumenge al matí. Si visiteu la Casa dels Gegants durant aquests dies podreu veure la resta de figures de la imatgeria municipal com són els Cavallets i els Capsgrossos, a

Xavier Pomés Lacalle (Fotomaig’17) © més a més podreu gaudir de la mostra fotogràfica Fotomaig’17 que recull les imatges dels finalistes i guanyadors d’aquesta darrera edició.

Diumenge 1 d’octubre

12 h. Plaça Pau Casals Sortida dels Gegants. El diumenge a migdia els Gegants de Lleida surten a fer una passejada i uns balls entre la Pl.Pau Casals i l a Pl. Ricard Viñes, i amb la música dels

Grallers Els Carreter. Els veniu a acompanyar?.

CASA DELS GEGANTS

Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Divendres 29 de setembre, tancat Dissabte 30 de setembre, tarda tancat •••

Seguici de les Festes de la Tardor de Dansaires, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de Lleida, el Marraco, la Ilerband, l’Àliga i elements festius de la resta de colles de la ciutat. Recorregut: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, carrers Cavallers i Major, pl. Paeria i pl. Sant Joan.

Joan Borras Mauri ©

Divendres 29 de setembre

surten al carrer per mostrar els seus balls, danses i les seves músiques.

El dia de Sant Miquel, el seguici les diferents colles festives de la ciutat,

Les colles que prenen part al seguici són: La Colla Infantil dels Diables de Lleida, el Ball de Diables, el Ball de Bastons del Centre Cultural Lleidatà

11.30 h. des de la Plaça de la Paeria Seguici de les Festes de la Tardor

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

12.30 h. Plaça Sant Joan Passada de lluïment del seguici de les Festes de la Tardor Un cop arribats a la plaça Sant Joan, els balls i les colles del seguici, realitzen el seu ball de lluïment, és un bon moment per veure les diferents coreografies i músiques que els grups preparen per ser ballats i representats al carrer en aquests dies de festa. •••

Punt de llibre Gegantons BERENGUER I VIOLANT Data estrena: 5 d’octubre de 1958 i 9 de maig de 1951. Constructor: Gegants d’El Ingenio en l’època en què els principals escultors eren Lambert Escaler, Lluís Sabadell i Domènech Umbert. La gegantona Violant, que s’incorporà uns anys abans que el seu company, no tenia parella, i durant aquests anys fins a l’arribada del gegantó Berenguer desfilava entremig de Jaume I i Elionor, simulant ésser-ne filla. Coincidint amb la celebració de les Festes de la Tardor, podeu continuar col·leccionant el punt de llibre que editem per aquest motiu, on reproduïm la imatgeria festiva. Els Gegantons Berenguer i Violant són els que us donarem durant les Festes, els podeu trobar a la Casa dels Gegants, al Palau de la Paeria i a l’oficina de Turisme de Lleida. •••

Imatge: Hermínia Sirvent ©

8a Trobada d’intercanvi de Plaques de Cava de les Festes de La Tardor Diumenge 1 d’octubre

De 10-14 h. Plaça Sant Francesc Continuant la col·lecció dedicada als Capgrossos de Lleida. Aquesta tardor hi trobareu el Barretina i el Bomber. •••

Jordi Rulló © 11

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Il·lustració Oriol Caminal

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Jordi Rulló ©

XXI ena GRAN NIT DE FOC 19.00 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties A la plantada podreu conèixer el Borinot del Vendrell, l’Au Fènix de la Pobla de Mafumet, el Gat Sirius del Poble Sec de Barcelona, la Nicaseta del Catllar, Els Marraquets, el Drac Carrincló i el Marraco de Lleida. 19.45 h. Av. Blondel Correfoc infantil amb la colla infantil dels Diables de Lleida 20.30 h. Av. Blondel XXI Gran Nit de Foc Canya a la Banya! Amb el Borinot del Vendrell, l’Au Fènix de la Pobla de Mafumet, el Gat Sirius del Poble Sec de Barcelona, la Nicaseta del Catllar, Els Marraquets, el Drac Carrincló, els Diables de Lleida, els Dimonis dels Trons, el Xip Xap, la Banda Retocada, els Carreter-Colla de Gralles i la presència del Marraco.

Borinot - El Vendrell

El Borinot del Vendrell Aquest ésser mitològic de la cultura del foc catalana va fer la seva primera aparició el 4 de juny de 2011, a la Rambla del Vendrell, on el va batejar el seu padrí, el Drac Gaudiamus de la Malèfica del Coll del barri de Gràcia, Barcelona.

Aproximadament pesa uns 80 kg i mesura 3m de llargada, 1.40m d’amplada i 1.85m d’alçada. Està construït sobre una estructura de ferro i la seva carcassa està feta de fibra de vidre. El Borinot de Foc del Vendrell va ser creat del no-res pels mateixos membres de la colla i va néixer amb una sola finalitat: fer gaudir del seu espectacle pirotècnic-musicofestiu!

El Borinot de Foc del Vendrell el condueixen dos portants, compta amb 16 punts de foc (13 sortidors i 3 bengales) i l’acompanya una formació de percussió.

L’au fènix és la bèstia de foc del Ball de Diables els 7 Pecats Capitals de la Pobla de Mafumet. La seva construcció data de l’any 2014, a mans del Xavier Juez, però no va ser fins dos

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Els ulls s’il·luminen per la nit i reforcen l’efecte de la mirada agressiva del gat. Dins del bestiari català, el gat no és un element gaire habitual i aquesta figura del Sírius, nom fruit d’una votació popular, enriqueix la imatgeria del nostre país. La Nicaseta del Catllar La llagosta de foc és el bestiari representatiu de la Vila del Catllar. Realitzada amb fibra de vidre i estructura d’alumini, dissenyada i construïda per Àngels Cantos, reconeguda escultora de Tarragona, té un pes aproximat de 70kg, i és portada només per una persona. Té 11 punts de foc repartits entre cap, cua i potes.

Au Fènix - Pobla de Mafumet anys després que va remuntar el vol. El seu bateig va tenir lloc el 8 d’octubre de 2016 amb un espectacle pirotècnic anomenat “La llegenda de l’ocell de foc”. Històricament la figura de l’au fènix ja és present a les civilitzacions clàssiques com a símbol de regeneració i força, gairebé d’immortalitat. És l’ocell Bennu de la mitologia egípcia que més tard adoptaren els grecs i els romans. Als Països Catalans ja apareix representat i anomenat pel seu nom a l’edat moderna com a símbol de resurrecció cristiana. Al segle XIX va esdevenir símbol de la Renaixença Catalana. Som una colla jove amb ganes de gresca i el nostre au té força ganes de volar. El Gat-Drac Sírius. La colla de diables del barri del Poble Sec de Barcelona disposa d’una bèstia de foc: el Gat-Drac Sírius. La nova peça es va estrenar aquesta tardor i ha estat dissenyada i construïda per l’escultora vilafranquina Dolors Sans al any 2012.

La Nicaseta del Catllar Va ser batejada el 24 de juny de 2017, a nit de Sant Joan al nostre Poble, El Catllar. La colla de la Nicaseta està formada per 8 portants, dos encenedors, 4 timbalers i els assistents de pirotècnia, pròpiament dit les bosses. Sabem que no és tracta d’una bèstica comuna. El motiu pel qual es tria aquest coleòpter com a figura és en commemoració al patró del nostre Poble, Sant Nicasi, el qual va lliurar al poble d’una plaga de llagostes per allà l’any 1687. D’aquí ve també el seu nom, Nicaseta. Lo Drac Carrincló és una bèstia de foc amb morfologia de drac infernal i fabulós, amb cos de serp, ales de muricec, potes i urpes. Va ser creat per portar a terme la venjança

El Gat-Drac Sírius Es tracta d’un gat ferotge i agressiu relacionat amb la font del Gat, situada a Montjuic i element característic i popular del barri del Poble Sec. Segons la tradició, la font del Gat era un indret on es reunien bruixes i s’hi organitzaven aquelarres, tot i que es va fer popular gràcies a una cançó que parlava dels amors d’una minyona i un soldat. Per això el gat porta a banda i banda del llom dos personatges. Un és una bruixa i l’altre un mascle cabró, personatge que presidia els aquelarres. La bruixa i el mascle cabró estan lligats per una cadena sobre el llom del gat El gat disposa de 9 punts de foc a les potes del davant i a la cua. Fa 3 mts. de llar, 1,70 de ample i 2,60 mts de alt amb un pes de 48 kgs. Està en posició d’atac i és per un sol portador.

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Drac Carrinclo (Antonio Sanvicets Grau ©) 14

de l’última metzinera penjada i cremada a Lleida, l’any 1485, que va ser la pallaresa Valentina Guarner. A les entranyes de la cova del Boc de Biterna, l’esperit de la bruixa Valentina i el Mascle Cabró, en aquelarre solemne, copularen en la foscor i engendraren la bèstia que, en sortir del fons de la terra, socarrimaria els qui manen de mala manera. En orgia de foc i festa, les bruixes ballaren en rotllana, d’esquena al foc, i un boc negre s’ho mirava dalt d’una roca, a l’entrada de la cova. Les bruixes de Biterna donaren en custòdia als Diables de Lleida la bèstia diabòlica fins al dia del seu bateig de foc, la setmana dels tres dijous, el dia 29 de setembre de 2013. Marraquets de Lleida. Amb la voluntat de crear unes bèsties de foc a la ciutat, l’any 2005 s’estrenaren els Marraquets. Fou en el marc de la VIII Gran Nit de Foc de les Festes de la Tardor d’aquell any. Nasqueren de dos ous gegantins, que havia estat incubant el Marraco. Els Marraquets són uns capgrossos, a imatge del Marraco, que incorporen una cua. Tant en el cap com en aquesta cua

és on hi podem veure els punts per col·locar els artificis pirotècnics. Diables de Lleida van néixer a redós del Grup de Recerca de Cultura Popular de Ponent, que va néixer l’any 1982, amb la voluntat de potenciar cultura popular i recuperar les tradicions perdudes. Des d’aleshores, els Diables de Lleida han dut arreu on se’ls ha convidat, el foc i la pirotècnia per al gaudi de tots, passant una bona estona sota les espurnes. Els diables, tenen diferents seccions com la Colla Infantil, el Drac Carrincló i també són els encarregats de dur els Marraquets. Dimonis dels Trons prové de l’Associació Cultural la Clamor que va ser creada fa cinc anys per un grup de persones que els hi agradava molt el foc i que molts ja estaven experimentats d’altres colles. Al llarg del anys la colla ha anat creixent tant en dimonis com en el nostre grup de percussió, els percutrons. Enguany, amb més força que mai, celebrem el nostre cinquè aniversari en diferents indrets de la nostra terra i estarem encantats de fer-ho amb tots vosaltres. •••

Diables i Foc Divendres 29 de setembre 12.30 h. Plaça Sant Joan Ball de Diables de Lleida

Diumenge 1 d’octubre

22 h. Marge esquerre del riu Segre CASTELL DE FOCS AMB LA PIROTÈCNIA TOMÀS Acabem les Festes de la Tardor, gaudint dels sons i les formes de llum i colors que omplen el cel de la ciutat •••

Sergi Pascual Pacheco ©

Consells de seguretat XXI GRAN NIT DE FOC PER ALS PARTICIPANTS • Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. • Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeuvos el clatell amb un mocador de cotó. • Protegiu-vos els ulls. • Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). • Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. • No demaneu aigua als veïns. • Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. • Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. • Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure.

• Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. • Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. • En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. • En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables. PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS • Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari. • Abaixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en disposin. • Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. • Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. • No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc. • Desconnecteu tot tipus d’alarmes. • Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc. •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Ballades de Sardanes i Cobles Dissabte 23 de setembre

17.30 h. Plaça Sant Joan 51è Aplec de la Sardana amb les cobles Municipal de Lleida i Vents de Riella Aplec que comptarà amb la participació de les colles del Grup Sardanista Montserrat i la colla infantil Purpurina de Roselló. En aquesta edició es recupera la sardana Anella “Roselles i

Espigues” de Francesc Esteve Perendreu, coincidint amb el 70è aniversari del Cercle de Belles Arts Ho organitza: Ajuntament de Lleida Hi col·labora: Grup Sardanista Balàfia, Secció Sardanista del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, Grup Sardanista Montserrat i Agrupació de colles sardanistes de les terres de Lleida

Dijous 28 de setembre

20 h. Plaça Paeria Ballada de Sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida

Diumenge 1 d’octubre

20 h. Plaça Paeria Ballada de sardanes amb la Cobla Tàrrega

José Luis De la Torre © (Fotomaig’17)

COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA

Nascuda l’any 2002 sota la direcció del mestre Amadeu Urrea i formada principalment per músics provinents de l’escola de cobla de Lleida (Conservatori Municipal de Lleida), la Cobla Municipal treballa per a les sardanes i

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

la música de cobla a casa nostra. Una mostra d’aquest treball és la voluntat de recuperar composicions oblidades de músics locals, com la que enguany servirà per cloure l’Aplec de Lleida, Nou esclat, del mestre Francesc Safont i Culleré, que serà interpretada conjuntament amb la Cobla Mediterrània. •••

COBLA TÀRREGA

La Cobla Tàrrega es constitueix l’any 2003 sota la direcció d’en Joan Farreny. La formació de tots els seus

VENTS DE RIELLA

La nova cobla Venta de Riella, neix de la la fusió de la cobla Riella i la cobla Quatre Vents d’Agramunt. Aquestes cobles foren formades a l’escola municipal de música d’Agramunt sota la tutela de Ricard Bertran. Després

components ha estat a l’Escola Municipal de Música de Tàrrega on s’imparteix classes de tots els instruments de la cobla. •••

d’uns anys d’existència per separat ambdues formacions decidiren fusionar-se per tirar endavant un projecte comú l’any 2010. Aquesta unió tingué lloc com a conseqüència de la motivació i la empenta dels músics de les anteriors formacions per crear una nova cobla de llarg recorregut i amb un ambiciós projecte musical per endavant. •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Danses Tradicionals Danses tradicionals dels col·lectius migrants dels FOCCS

coneixement de les diferents cultures d’arreu i fomenta la participació dels mateixos en la ciutat per millorar la convivència i la cohesió social.

Dijous 28 de setembre

Ho organitza: El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social (FOCCS) i l’Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de Lleida

19.30 h. Plaça Sant Joan Col·lectius de la nostra ciutat, provinents de diferents indrets del món ens donen a conèixer la seva cultura a través de la dansa. Exhibiran danses tradicionals del món, amb la intenció de generar un intercanvi cultural on els espectadors tindran la possibilitat d’experimentar nous ritmes, vestuaris, músiques diverses... de Colòmbia, Equador, Bolívia, Bulgària, Romania, Senegal... amb la finalitat d’ ampliar el coneixement de les diferents cultures que conviuen a Lleida. El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social agrupa mes de 40 col·lectius migrants de la ciutat, treballa per a potenciar el

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Dissabte 30 de setembre

18.30 h. Plaça Sant Joan XXVII Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans La gran varietat de cada ball, música i vestuari poden ésser un conjunt ben atractiu per les festes populars de Lleida. Grups participants: Esbart Rocasagna de Gelida (Alt Penedés), Esbart Dansaire de Banyeres del Penedés, grup de música i balls populars de Mora d’Ebre i Esbart Lleidatà de Dansaires del Centre Cultural de Lleida.

Diumenge 1 d’octubre

18 h Plaça Paeria “Històries dansades” Espectacle familiar en el que es podrà gaudir d’una petita mostra de danses del nostre país. En aquest cas, l’Esbart Brugués de Gavà serà el nostre convidat i juntament, amb l’Esbart Arrels de Lleida, com a amfitrió, ens faran reviure la història dansada del nostre país fins a l’actualitat, ballant danses tradicionals i de nova creació. Ho organitza: Esbart Arrels ••• 18

Castellers de Lleida Capgrossos de Mataró

Els Capgrossos de Mataró, una colla habitual a la plaça de la Paeria, torna a Lleida per mostrar-nos les seves construccions. Amb la seva idea d’avançar lentament, “pas a pas i pis a pis”, de ben segur que ens duran a plaça grans construccions, la qual cosa farà que tots puguem gaudir d’una molt bona diada de Sant Miquel.

Moixiganguers d’Igualada

Els Moxiganguers d’Igualada. És la colla castellera de la ciutat d’Igualada i de la comarca de l’Anoia. Allà a on van, llueixen amb orgull la seva camisa de color morat. Els Moixiganguers d’Igualada son colla castellera folrada, amb la tripleta de 8 (2d8f 3d8 4d8) com a millors castells.

Xavier Cierco Porté © (Fotomaig’17)

Diumenge 24 de setembre

12 h. Vilanova i la Geltrú Actuació dels Castellers de Lleida

Dijous 28 de setembre

21 h. Seu dels Castellers Assaig general dels Castellers de Lleida

Dissabte 30 de setembre 17.30 h. Plaça Paeria DIADA CASTELLERA

Capgrossos de Mataró, Moixiganguers d’Igualada, Colla Vella dels Xiquets de Valls i Castellers de Lleida Ho organitza: Castellers de Lleida

Castellers de Lleida

Per als Castellers de Lleida, arriba la gran diada en plaça pròpia, ens solen mostrar algunes les seves millors construccions. La colla té davant grans reptes, i per això ens conviden a tots a fer pinya, a participar-hi.

Colla Vella dels Xiquets de Valls La Colla Vella dels Xiquets de Valls, ens torna a visitar aquest any per mostrar les seves construccions a les Festes de la Tardor de Lleida. Si per alguna cosa es caracteritza la Colla Vella és per les ganes, l’esforç, la responsabilitat i el respecte que transmet a l’hora d’executar els seus castells. Els de la Camisa rosada, segur que ens porten bones construccions a la Plaça Paeria. •••

Mª Tresa Oliva Viladegut (Fotomaig’17)

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Xlll Ruta del Garrotín Diumenge 24 de setembre

11 h. Sortida de la Plaça Sant Joan El recorregut, d’uns 3 km, permetrà gaudir de les històries carrinclones del centre històric, els músics que ens acompanyaran ens cantaran els garrotins de Lleida. Passejarem per indrets com la plaça Catedral o la plaça del Dipòsit, entre d’altres. Els participants podran sumar-se a la festa al llarg del recorregut amb instruments musicals, disfresses, senyeres, fent de suport a la nostra música més popular. La marxa, organitzada pels Amics de la Rumba i del Garrotín de Lleida juntament amb l’Associació Amics de la Seu Vella de Lleida, s’inclou dins de la campanya de caminades 2017 de la coordinadora Lleida Camina. Ho organitza: Amics de la Rumba i Garrotín de Lleida i Associació Amics de la Seu Vella i Ajuntament de Lleida Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella •••

XI Recreació de les noces reials de Peronella, reina d’Aragó i Ramon Berenguer IV, Comte de Barcelona Diumenge 24 de setembre

18 h. Nau central i claustre de la Seu Vella (Turó de la Seu Vella) Un any més la Ciutat de Lleida reviurà un fet històric que va tenir lloc l’any 1150 al Castell del Rei. Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians de Lleida Hi col·labora: Ajuntament de Lleida i Consorci del Turó de la Seu Vella •••

Recreació Noces

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Finalistes i Guanyadors Fotomaig 2016

FOTOMAIG 2017 La mostra fotogràfica ha rebut prop de 3360 imatges de 112 inscrits, de les quals s’ha seleccionat 50 finalistes, que restaran exhibides al soterrani de la Casa dels Gegants, del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017. Totes les imatges seleccionades mostren un ampli ventall de temes de caire més popular i lúdic que reflecteixen els actes esdevinguts durant el mes de maig a Lleida, com

Inauguració exposició 2016 21

són la Fira de Titelles, la Festa Major de Lleida, la Festa de Moros i Cristians i l’Aplec del Caragol. El passat mes de juliol, un jurat va escollir, d’entre les 50 imatges finalistes, les 3 imatges guanyadores que ens donaran a conèixer a l’acte inaugural de l’exposició. Obertura de la mostra: dimecres 20 de setembre, a les 20 h •••

Del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017.

CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h.

Exposició Fotomaig 2016

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Primer Saló Playmobil a Lleida Dissabte 30 de setembre

De 10 – 14 h i de 16 – 20 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat Primer Saló Playmobil a Lleida Es complementa amb una àmplia oferta lúdica, educativa i de sensibilització amb diferents tallers i projeccions relacionats amb l’univers Playmobil 4 € a benefici d’Aremi

Diumenge 1 d’octubre

De 10 – 14 h i de 16 – 19 h. Pavelló del Col·legi dels Maristes Montserrat Primer Saló Playmobil a Lleida Es complementa amb una àmplia oferta lúdica, educativa i de sensibilització amb diferents tallers i projeccions relacionats amb l’univers Playmobil 4 € a benefici d’Aremi Click Factory Fest té el gran plaer d’anunciar la primera edició del Saló Playmobil de Lleida. Què és el que podeu trobar? Senzillament diversió !. Diversió enfocada a tota la família i sobretot un món de Playmobil on els més petits de la casa podran gaudir de 10 meravellosos diorames (escenografies) realitzats amb els seves figures. Les activitats paral·leles que estaran a disposició de tots els assistents de forma gratuïta i podran gaudir d’elles tants cops com es vulgui, són: Buscaclicks, màquines recreatives vintage per als pares, photocall, tir en arc, pintacares, taller de diorames, taller stopmotion, pinta xapes i carotes, projecció de pel·lícules Playmobil i com a novetat Playmobasket. La principal finalitat del Saló Playmobil de Lleida és de caràcter solidari, ja que una part dels fondos recaudats aniran destinats a la Fundació Aremi de Lleida, especialitzada en la inclusió de persones amb paràlisi cerebral. Per un altre costat, podreu participar en una altra activitat en la que ajudarem a molta gent necessitada. És una participació directa entre vosaltres, Click Factory Fest i el Banc d’Aliments de Lleida. Per cada aliment que porteu rebreu un ticket per la participació d’un

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

sorteig d’un lot de productes Playmobil que es realitzarà al finalitzar la fira. Entre tots ajudarem a pal·liar moments difícils a famílies necessitades ! I això no és tot, podeu emportar-vos un lot de productes Playmobil amb la vostra entrada, i un altre lot amb el joc del Busca-clicks. Us esperem a tots i desitgem que gaudiu d’un gran cap de setmana endinsant-vos en el meravellós món de Playmobil! ••• 22

Mostra de Cervesa Artesana Tardor Dissabte 30 de setembre

De 12 – 03 h. Pl. Dipòsit Expositors de Cervesa Artesana de Lleida: Lo Perot Picarda, Reptiliam Popaire, Pirata Casa Dalmases, Boira Clandestines, La Vella Carabana Lo Vilot I Click & Brew C-13 Hi participen: Associació de Cervesers Artesans de Lleida, Associació de comerciants i empresaris del Centre Històric de Lleida, Associació Cultura per l’Oci de Lleida, Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, Regidoria del Centre Històric de l’Ajuntament de Lleida i Cervesers Artesans. Ho organitza: Ajuntament de Lleida i Acoll 12 h. Pl. Dipòsit “Track a Track”, Sac Espectacles Espectacle de pallassos i màgia per a tots els públics amb jocs participatius on posem a prova les nostres i les vostres habilitats. Apunta’t al repte

De 12 – 03 h. Pl. Dipòsit Pàrquing de la Plaça del Dipòsit Mostra gastronòmica del Centre Històric Expositors Mostra Gastronòmica del Centre Històric: La Gràmatica del

Vermut Bar Bodega Blasi, Bar Gilda Restaurant Romeu, Rock & Vins La Terrasseta dels Vins 13.30 h. Pl. Dipòsit Concert de vermut amb RIU •••

Jordi Rulló © 23

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

21è Mercat de la Música Divendres 22 de setembre

De 16 - 21 h. Davant de la Catedral 21è Mercat de la Música i Fira del Disc & Djing És el punt de trobada de col·leccionistes i melòmans amb milers de discs de vinil i CD a la venda provinents de diferents punts de l’Estat. Ho organitza: GUERSSEN 22.30 h. Cafè del Teatre PHANTOM SURFERS (dintre el Mercat de la Música de Lleida) Actuació del grup nord-americà de música surf. Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida 12€ anticipada / 15€ a taquilla

Dissabte 23 de setembre

De 10 -21 h. Davant de la Catedral 21è Mercat de la Música i Fira del Disc & Djing És el punt de trobada de col·leccionistes i melòmans amb milers de discs de vinil i CD a la venda provinents de diferents punts de l’Estat. Ho organitza: GUERSSEN 22.30 h. Cafè del Teatre LINK QUARTET (dintre el Mercat de la Música de Lleida) Cloenda del Mercat de la Música amb l’actuació del grup italià Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida 12€ anticipada / 15€ a taquilla. •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Ball de Festa Major Diumenge 1 d’octubre

19 h. Plaça Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra JUNIORS L’Orquestra Junior’s és una formació de ball amb més de 50 anys d’experiència que ofereix un ampli ventall de possibilitats musicals i d’espectacle, que van des del ball de gala fins al ball més modern. L’ànim de renovació constant d’aquesta formació d’Amposta (Tarragona) ha comportat l’incorporació de joves intèrprets i cantants amb una gran preparació musical que fan que dia a dia la formació ampostina segueixi assolint èxits en cada actuació i sigui una de les punteres de les comarques tarragonines.

L’Orquestra Junior’s disposa d’un ampli repertori musical que passa per tots els estils, des de la música de concert fins a la música

més actual, passant pels èxits de sempre. Gaudireu de les sessions de l’Orquestra Junior’s en música 100% en viu i en directe. •••

Cantada d’Havaneres Divendres 29 de setembre

19.30 h. Plaça Sant Joan Cantada d’havaneres amb els grups Mai és tard, Arrels de la Terra Ferma i Peix Fregit

de continuar aprofundint i arrelant l’havanera, el cant de taverna i la cançó catalana en general dins les comarques de Ponent. Els seus components tenen amplia experiència en tots aquests camps, així com també en el cant coral i en l’àmbit sardanístic. Al llarg de la seva carrera han enregistrat diferents discs, i són habituals en les cantades de les Festes de Lleida.

Volen cantar el que els agrada: havaneres, valsets mariners, sardanes, cançó marinera i de taverna. Volen que la gent que els escolti passi una bona estona i que s’emporti un bon record i li quedin ganes de tornar-nos a escoltar. La història del grup Peix Fregit comença pels volts del 1972 quan els seus primers components (Maria Cervera, Josep Bastons i Manel Iglesias) cantaven en sopars, festes i actes diversos. Va ser el 1974 però, quan el grup va començar a anomenarse “Peix Fregit”.

MAI ÉS TARD neix l’any 2007, quatre amics van decidir formar un grup d’havaneres, ells mateixos consideren que “mai és tard” per fer coses noves. Han participat en diferents cantades dels barris de Lleida i col·laborat en cantades a les associacions de jubilats i residències d’avis que els ho demanen.

ARRELS DE LA TERRA FERMA neix a finals de l’any 1993 amb voluntat

que al llarg dels anys han anat canviant els components del grup, sempre han intentat mantenir un estil propi, una manera de fer que els identifica.

PEIX FREGIT té una llarga trajectòria, més de 40 anys d’activitat. Si bé és cert

L’estiu d’aquell any els varen convidar a la Cantada d’havaneres de Calella, però els tres components d’aleshores (Josep Bastons, Manel Iglesias i Pere Savalls) no tenien un nom que els identifiqués. Va ser a proposta de Manel Iglesias que el grup s’anomenés Peix Fregit. La raó no és una altra que als palafrugellencs ens coneixen per aquest nom. Un antic poema anònim del segle XVII comença així: “Palafrugell, peix fregit i jurioles a la brasa...”•••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Concerts i Música al Centre Històric Dijous 28 de setembre PLAÇA DEL DIPÒSIT

“Nuestra clave” irradia aquesta energia que caracteritza al grup i plasma a la perfecció la força del seu potent directe. La Sra. Tomasa sense cap dubte, una Gran Big Band eclèctica i elèctrica que torna per portar-nos sons orgànics de diferents latituds, comprometent-se totalment amb la festa i el visceral dels ritmes llatins combinats amb la sofisticació i la contemporaneïtat de les màquines

Dijous 28 de setembre PISTA LA PANERA

23 h. THE CHRONICKLES Guanyadors del 2n premi del concurs Pepe Marín 2017 23.30 h. RAT PACK TRIBUT Rat Pack Tribut està integrat per tres intèrprets de la Terra Ferma, que ens faran fer un viatge en el temps a través de cançons d’estils diversos. New York, New York, My way, Strangers in the night i Something Stupid entre d’altres, que faran gaudir de valent al públic.

Divendres 29 de setembre PLAÇA PAERIA

00.30 h. LA SRA. TOMASA La Sra. Tomasa torna amb nou disc, demostrant de nou un estil inconfusible que els porta des de la música electrònica més avançada fins als ritmes més tropicals i llatins. “Nuestra clave” és el nom del segon treball de la jove banda barcelonina i amb aquest àlbum volen expressar l´après tant en l´estudi com en la gira que els han portat a recórrer Europa en els últims 3 anys amb el seu primer disc.

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

20 h. Plaça Paeria

ARMANDO CORSI & MASSIMO SCHIAVON

“La Stanza Sul Mare” Cançons de la tradició musical italiana i de l’alt mediterrani. 26

Dissabte 30 de setembre

13.30 h. Pl. Dipòsit Concert de vermut amb RIU Ho organitza: Ajuntament de Lleida i Acoll

A les 18 h. Concert de folk amb RIU “Abans tot això eren camps” és el nou disc de RIU, més fresc i proper, elaborat tal com raja i farcit de peces pròpies. Sense perdre la línia dels anteriors discs però fent èmfasi en la tria de repertori de proximitat, tan geogràfica com sentimental, els joves del Baix Llobregat s’encaminen cap a la maduresa amb aquest tercer treball.

Dissabte 30 de setembre PISTA LA PANERA REVETLLA

23 h. Ball amb l’orquestra BANDA SONORA El clàssics de Ball de Festa Major amb el més rigorós directe.

Dissabte 30 de setembre PLAÇA DEL DIPÒSIT 01 h. THE

BUTTSHAKERS

Dissabte 30 de setembre PLAÇA DEL DIPÒSIT 23 h. JODIE

CASH FINGERS

Jodie Cash, filla de músics de rockń´roll country, amb una llarga trajectòria com a cantant tot i la seva joventut, va consolidar l’any 2015 la formació Jodie Cash Fingers. El juny de 2016 van presentar el seu disc de debut, Rollin’ Swingin’, l’àlbum ha rebut excel·lents critiques a les principals revistes especialitzades i importants mitjans digitals. Jodie Cash té una veu poderosa i rica en registres, taules, carisma, simpatia, i amb la seva banda entusiasmen a tot tipus de públic amb un combinat de rockń´roll, country, rhythmń´blues, surf rock instrumental i tex-mex. En les seves actuacions alternen les cançons del seu disc amb versions de Lynyrd Skynyrd, JJ Cale, Johnny Cash, Etta James, Janis Joplin, Dolly Parton o Bob Seger. 27

The Buttshakers (Sacsejadors de culs), el seu propi nom ja preveu una declaració d’intencions d’aquesta gran banda francesa formada a Lyon el 2008. Va ser després de la incorporació de la cantant Ciara Thompson de Sant Louis, Missouri, quan van prendre protagonisme al seu país, situant-se en pocs anys entre les bandes més capdavanteres que rememoren la musica negra dels anys seixanta però han aconseguit donar-li un so propi barrejant soul-rock, rhythm´n´blues, funk, rock de garage. En les seves actuacions es veu clarament les influències dels grans, com Sly & The Family Stone, Sharon Jones, Charles Bradley, Etta James o Marvin Gaye. Una fòrmula que ja va funcionar en el seu primer treball “Headaches & Heartaches”, i que van perfeccionar amb el seu segon álbum “Wicked Woman”. Per les Festes de la Tardor ens presentaran el seu darrer treball “Night Shift” i ens injectaran el seu soul cru com ells mateixos denominen el seu propi estil. •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Auditori Municipal Enric Granados

Divendres, 22 de setembre 20.30 h GUITARRA BUSCA ENSEMBLE. Laura Fontanals i LleidArt Ensemble

Guitarra busca Ensemble és una proposta musical que pretén explorar i revelar diferents sonoritats en la música de cambra utilitzant la guitarra com a instrument principal. En un

Dijous 28 de setembre

20.30 h PERLES DE LA MÚSICA CORAL DE 5 SEGLES Cor de Cambra de la Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar. • Frank Forst, fagot • Jürgen Puschbeck, director

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

mateix concert es podran escoltar diversos timbres i combinacions singulars a mesura que la guitarra es va fonent en ensembles formats per instruments de vent, corda fregada o corda percutida, donant així la oportunitat a l’espectador de descobrir múltiples textures i possibilitats d’un dels instruments populars més arrelat a la nostra cultura. El programa està format per una primera part d’obres del segle XX-XXI, amb el

compositor bolivià Jaime Zenamon, l’italià Mario Castelnuovo-Tedesco i el català Eduard Rodés, i acaba amb el quintet per a guitarra i cordes més conegut del compositor italià Luigi Boccherini, el Quintet en Re Major, G 448. Un recorregut retrospectiu i contemporani amb aroma europeu en el món de la guitarra que faran del concert una experiència única.

El cor estudiantil de gran renom i premiat en diversos concursos internacionals presenta obres corals de compositors famosos del centre d’Alemanya, tals com Heinich Schütz, Johan Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy i Franz Liszt.

cicle Parapraxis (per fagot, soprano i cor mixt), del compositor anglès Stephen Frost (1959).El professor de la càtedra de fagot de Weimar, el Sr. Frank Forst, tindrà una aportació excepcional com a solista. El director del concert serà el catedràtic de direcció coral de la Hochschule Franz-Liszt de Weimar, el Sr. Jürgen Puschbeck.

A més a més es podran escoltar composicions de compositors que actualment estudien a la Hochschule de Weimar, així com el

Preu: 10 €. Reduïda: 8 € •••

Entrada: 10 € Reduïda: 8 € Estudiants i corals FCEC: 6 € ••• 28

Divendres 29 de setembre 20 h EQUILIBRI, NOU DISC. BLAUMUT

•X avi de la Iglesia, guitarra acústica, clàssica , elèctrica i programacions •V assil Lambrinov, violí i programacions • Oriol Aymat, violoncel

•M anel Pedrós, bateria, percusions i veus •M anuel Krapovickas, Contrabaix, baix elèctric i sintetitzador Blaumut tornen amb tota la força amb un nou disc. Equilibri (2017), enregistrat a l’estudi Grabaciones Silvestres, amb la producció de Marc Parrot i publicat per Música Global. Aquesta nova obra és un pas més en la carrera del grup

Diumenge 8 d’octubre

19 h Concert de Cloenda del XII Festival de música “Musiquem Lleida” • Solistes vocals • Orquestra simfònica del Festival Musiquem Lleida • Coral Shalom i cantaires convidats • Robert Faltus, director 29

que ha aconseguit donar vida a un univers propi i reconeixible marcat per unes lletres emotives, dotades d’una forta càrrega evocadora, i una música elegant de tall pop- folk i impregnada de tocs clàssics, que no defuig l’èpica ni la contundència.

Preu: 18 € •••

Breu ressenya: El concert de cloenda de la XII edició del Festival Musiquem Lleida vol rendir homenatge al britànic Bob Chilcott, un dels compositors corals més populars contemporanis, mitjançant dues excepcionals obres: el fascinant Requiem i la vibrant A Little Jazz Mass.

Preu: 10 €. Reduïda: 8 € •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Cafè del Teatre Divendres 22 de setembre 22.30 h. Cafè del Teatre 21è MERCAT DE LA MÚSICA PHANTOM SURFERS

Diumenge 24 de setembre

20 h. Cafè del Teatre THE REAL McKENZIES + VIOLETS

No hi ha dubte que el nou moviment d’Anímic serà interpretat per alguns com un atemptat contra la relació de lleialtat entre la banda i els seus seguidors... Mentre que la gran majoria l’interpretarà com el que realment és: una oportunitat d’or per renovar vots de fidelitat amb una formació capaç de trencar la baralla fins i tot després de l’esprint que van suposar els seus dos últims àlbums, “Hannah” i “Hannibal”. 8 € / Anticipada: 6 €

Dissabte 30 de setembre Possiblement la banda més divertida que hagi donat mai el gènere, són els reis absoluts del Surf Trash. Els seus directes es caracteritzen per una explosió de so reverberat i lo-fi que els fa únics, acompanyada d’una irreverència, sarcasme i poca vergonya que els converteix en els PARTY KINGS! Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida Preu: 10 € anticipada / 12 € a taquilla

Dissabte 23 de setembre 22.30 h. Cafè del Teatre 21è MERCAT DE LA MÚSICA LINK QUARTET

Fundada el 1992 per Mr. Paul McKenzie, aquesta banda s’ha passat un quart de segle donant voltes pel món. Seria una equivocació descriure’ls tan sols com una altra banda de Celtic Punk. Ells són una colla de bufons bojos amb talent i mags de l’entreteniment que barregen amb saviesa la música acústica tradicional amb l’elèctrica per crear un so únic. La llista dels seus èxits és molt llarga. Des compartir l’escenari amb NOFX, Rancid, Flogging Molly, Metallica i Shane McGowan, aparèixer en una pel·lícula, llibres i un videojoc, fins a signar amb la llegendària discogràfica Fat Wreck Chords, la seva història continua sorprenent.

20 h. Cafè del Teatre MÍNIM / La lluna en un cove

Ara, per celebrar la gesta del seu 25 aniversari, The Real McKenzies tornen amb el seu desè i millor treball fins a dia d’avui, “Two Devils Will Talk”. Els barcelonins Violets seran els encarregats d’obrir el concert amb el seu punk rock amb tocs grounge. Ho organitza: Ace of Spades Preu: 13 € / Anticipada: 10 € Històrica formació italiana, un dels màxims exponents dels sons més groovies dels 60 i 70 amb l’orgue Hammond com a referència. Presentaran a Lleida el seu darrer llarga durada, “Minimal Animal”, carregat d’encantadors solos de Hammond, jazzy beat, guitarres groovies i melodies enganxoses, combinant ballables temes funky amb moments més calmats carregats de sentiment jazzy, o fins i tot ska/ rocksteady. Ho organitza: GUERSSEN i Ajuntament de Lleida Preu: 8 € anticipada / 10 € a taquilla

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Divendres 29 de setembre 22 h. Cafè del Teatre ANIMIC / Skin

La Marta Bonet a la veu i en Xavier Fillat al piano son l’ànima de “ Mínim ”(abans coneguts com a XamArt), ambdós amb una llarga formació musical tant en el camp de la música clàssica com la moderna. En aquest projecte anomenat “La lluna en un cove” (o “Un moon de llunes”) ens presenten un recull de versions i arranjaments per a veu i piano. Es tracta de cançons inspirades en la lluna combinades amb una selecció de poemes on la lluna també té un paper protagonista. Passant per estàndards de jazz o versions de hits del pop i del teatre musical, Mínim presenta un projecte en què sota el seu sedàs delicat, s’interpreten temes com ‘Moonlight Serenade’, ‘Moon River’ o ‘Hijo de la luna’. Preu: 7 € 30

Dissabte 7 d’octubre

22.30 h BRIGHTON 64 / El tren de la bruja

Diumenge 8 d’octubre 20.30 h TOMEU PENYA / Íntim

El cantautor mallorquí Tomeu Penya oferirà un concert amb els seus grans èxits. Preu: 20 € / Anticipada: 18 €

Quan un grup de qualsevol classe o condició presenta un nou disc, l’encarregat de promoció sol destacar que aquest disc és diferent als anteriors. Sovint això no és veritat. En el cas que ens ocupa, però, aquesta afirmacióno pot ser més certa. BRIGHTON 64 ha gravat un disc molt diferent al que ens tenia acostumats, tant en l’època llegendària dels 80 com en aquesta sorprenent segona joventut que està vivint la banda des de la seva reunió el 2011. En primer lloc, es tracta d’un disc doble, 20 cançons en què el grup barceloní ha pogut donar curs a un cabal de creativitat inaudit en una banda amb més 30 anys de carrera. En segon lloc, les lletres d’El tren de la bruja prenen com a fil conductor un relat exclusiu del prestigiós escriptor CARLOS ZANÓN, que ha treballat colze a colze amb els germans ALBERT i RICKY GIL per donar forma a un àlbum que es converteix així en una esplèndida combinació de música pop i literatura que té pocs precedents a casa nostra. La sòlida aportació del teclista JORDI Fontich, el bateria ERIC HERRERA i el baixista PABLO JIMÉNEZ, al costat de les aparicions estel·lars de KURT BAKER i RACHEL Playfair, la poderosa producció de SANTI GARCIA i l’extraordinari artwork de ADRIÀ MARQUÈS converteixen El tren de la bruja en una obra total i plena de detalls inesperats. El tren de la bruja no és només el nou disc diferent de BRIGHTON 64 i CARLOS ZANÓN. És un conte agredolç que fa mal com un cop de puny, amb una banda sonora que no es queda enrere en contundència emocional. Ho organitza: Natros sols Preu: 14 €/Reduïda: 11 € (Café del Teatre i www.tiketea.com)

Dissabte 14 d’octubre 22.30 h. Cafè del Teatre LA IAIA / Tornar a ser u

Potser un dia d’aquests algú escriurà la història definitiva de la música pop en català. Serà llavors quan, de manera natural, acceptarem que els seus millors moments provenen de determinades virtuts que, de manera tossudament ocasional, reapareixen per alegrar-nos l’existència. El tercer disc de La iaia, ‘Tornar a ser u’ (autoeditat, 2017) n’és un exemple magnífic on gerros, balcons i números simples actuen com metàfores de les mateixes tensions generacionals que, en temps passats i també convulsos, van aclaparar-nos amb chichoneres, cels setens i nines de porcellana. I, igual que llavors, la decidida modernitat del so resulta un argument incontestable, que n’augura la pervivència i el llegat. Preu: 12 € / Anticipada: 10 € •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

26a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, “Fono” . Tardor 2017 A la tardor, com cada any, arriba la plataforma escènica de Lleida, la Mostra. Els grups, entitats o associacions de la ciutat que facin peces escèniques tenen a la Mostra el seu aparador. Als espais del Teatre Municipal de l’Escorxador podran exhibir totes les creacions de teatre, dansa, circ, màgia o familiars per al públic de la ciutat. ••• Teatre Municipal de l’Escorxador Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56 www.paeria.cat/cultura http://www.teatreescorxador.com Horari taquilla: de dilluns a divendres, no festius: de 17 a 21 h

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Teatre de la Llotja Dissabte 23 de setembre, 18h Diumenge 24 de setembre, 12 h

Plutó, el musical malèfic

bateries, 1 hang, i fins i tot una veu melòdica componen la banda sonora, una barreja entre acústica i electrònica. Coreografies de hiphop, popping, locking i breakdance que tant caracteritzen Brodas Bros no podien faltar, però aquesta vegada us sorprendran amb una perspectiva més madura. Preu: 24 € / Reduïda: 20 € 16-29 anys: 12 € - dansa

Diumenge 8 octubre

A les 18 h i 19.30 h. Durada: 40 min Pluja Guillem Albà i Clara Peya

Dissabte 14 octubre

20.30 h. E.V.A · T de Teatre T de Teatre celebra 25 anys amb aquesta comèdia dramàtica. Julio Manrique, director E.V.A. és l’escala visual analògica del dolor. També és una comèdia dramàtica en què quatre històries creuades de quatre ex-companyes d’escola ens faran reflexionar sobre el dolor, la seva poètica i les seves formes. El dolor físic, el crònic, el somàtic, el neuropàtic, el dolor vital, el moral, el quotidià, el de l’ànima...

Plutó, el príncep de l’Inframón, vol espatllar les Festes de la Tardor de Lleida i exterminar el Club Banyetes. Per aconseguir-ho demana ajut als genis del Morter Meravellós: Aglio, Greta i Geli.

“Aquesta nova “escala” en el viatge de les T se’ns revela plena de sentit: parlarem de dones, d’emocions i de neurociències. I d’altres coses, és clar: de casualitats que potser no ho són del tot, d’amistats que el temps, inexorablement, aprima o engreixa però que sempre modifica, o d’aquell concepte de què tant es parla i en la pràctica del qual encara no passem de ser uns aprenents força maldestres: l’empatia.”

Ho aconseguiran? Preu: 12 €

Preu Amic/Reduïda 21 € / Preu Joves 16-29 anys 13 € /Preu General 26 €

Dijous 28 setembre

21 h. Durada: 1 h 10 minuts Vibra Brodas Bros & Brincadeira

Un espectacle íntim, proper i poètic. Un piano de mitja cua. Una grada. Un públic molt reduït envoltant l’escena, molt a prop de l’acció. La música la posa Clara Peya i el teatre visual i el gest Guillem Albà per emprendre un viatge divertit i poètic. Pluja parla de la vulnerabilitat i de com de vegades ens sentim petits. La Clara i en Guillem. Sincers, honestos, despullats. Tocant, ballant, mirant-se, cantant. I vosaltres? Mai no us heu sentit petits ? Espectacle no recomanat per a menors de 14 anys. Aforament molt reduït. L’espectacle s’exhibeix en una grada dalt de l’escenari.

La percussió de Brincadeira pren un altre color quan li adjudiquem coreografia i l’energia del hip hop mediterrani de Brodas Bros. Una fusió de hip hop, dansa i percussió, que parla de les connexions. L’instrument principal és el tambor però una guitarra elèctrica, dues 33

Premi Fira de Titelles de Lleida a la proposta més innovadora Nominat als Premis Max com a Millor Composició Musical per a espectacle escènic Preu: 16 € / Reduïda: 12 € 16-29 anys: 8 € - multidisciplinari

Diumenge 15 octubre

18 h. Grease ReloadedSupa Staff Guanyador The Best On 2016. Després de rebre el premi La Llotja en la competició internacional The Best On 2016, SUPA STAFF presenta Grease Reloaded, una interpretació lliure d’una de les grans històries d’amor del gènere cinematogràfic musical en clau de dansa urbana i amb molta energia i frescor. Mario & Cristian són professors, ballarins i coreògrafs amb més de 10 anys de trajectòria professional; reconeguts i premiats en diverses ocasions en els millors esdeveniments nacionals de dansa urbana. Han dirigit diversos espectacles teatrals, entre els que destaca Romeo+Julieta amb més de 25.000 espectadors a Barcelona. Preu Amic/Reduïda 21 € / Preu Joves 16-29 anys 13 € / Preu General 26 € •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Programa de Concerts: Divendres 6 d’octubre

18:30 h Institut d’Estudis Ilerdencs Kahlo Piano trio. 20:00 h Pl. Paeria La ruta de les Estrelles.

Dissabte 7 d’octubre

11:30 h Museu de Lleida Cor Exaudio. 12:00 h Pl. Paeria Evoeh. 12:30 h Institut d’Estudis Ilerdencs Kahlo Piano trio 17:00 h Institut d’Estudis Ilerdencs Trio Salduie. 17:30 h Museu de Lleida I colori dell’Armonia.

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

17:30 h Església Pares Franciscans Bernat Català. 18:30 h Pl. Ricard Viñes Evoeh. 18:30 h Institut d’Estudis Ilerdencs Haize eta zur. 19:00 h Pl. Paeria La ruta de les Estrelles.. 19:30 h Institut d’Estudis Ilerdencs Cor Exaudio. 19:45 h Església Pares Franciscans Trio Salduie. 21:30 h Pl. Ricard Viñes Basarab Orquestra.

Diumenge 8 d’octubre

11:30 h Institut d’Estudis Ilerdencs Haize eta zur.

11:30 h CaixaForum Bernat Català. 12:00 h Pl. Paeria Basarab Orquestra. 12:30 h Museu de Lleida I colori dell’Armonia. 12:45 h Institut d’Estudis Ilerdencs Dos de Lis. 12:45 h CaixaForum Grup vocal Mezzos.

Concert de Cloenda

19:00 h Auditori Enric Granados Bob Chilcott: Requiem Bob Chilcott: A Little Jazz Mass Coral Shalom i solistes vocals. Orquestra del festival Musiquem Lleida. Robert Faltus, director •••

Les Bruixes del Pont del Boc

Bruixes del Pont de Boc

Dissabte 7 d’octubre

Al Pont del Boc de Biterna. Xoperal d’en Tòfol. Partida Copa d’Or - Camí Vell d’Albatàrrec 18 h. Obrim mercat d’oficis 20.30 h. Inici Obra 22.30 h. Sopar Medieval Del segle XV al XVII la cacera de Bruixes a Catalunya va jutjar i condemnar a moltes bones dones que, amb els seus remeis naturals, ajudaven a les persones.

Preu: • Teatre a L’aire Lliure 4 €, aconsellem venda anticipada (3 €) per aforament limitat que es mantindrà rigorosament. Nens gratuït. • Sopar amb espectacle i cultura medieval (inclosa vestimenta i entrada a “Les Bruixes”) 25 € . Nens 12 € •••

Venda d’entrades: on line : www.bruixesdelpontdelboc.cat • TURISME de LLeida. Carrer Major, 31 bis • La Llar dels animals (Cappont) Avda. València 19 • La Llar dels animals (Clot) Paer Casanoves 35

Els veïns escenifiquen a l’aire Lliure aquests fets reals, documentats per historiadors, que van tenir lloc al bell mig de la nostra Horta...Una història que podrà compartir tota la família. Desprès, els que vulguin, podran gaudir d’un sopar medieval amb espectacle i trets culturals que ens transportarà al temps de les Bruixes del Pont del Boc. Ho organitza: Associació de Veïns Copa d’Or i Sot de Fontanet Hi Col·labora: Ajuntament, IEI, Diputació, i moltes entitats, cases regionals i associacions veïnals de Lleida. 35

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Certamen Marià

Certamen Marià en honor a la Mare de Déu de Fàtima (Patrona del Santuari Diocesà de Tàrrega) Diumenge 1 d’octubre

18 h. Paranimf de l’Acadèmia Mariana de Lleida Presenten l’acte: Montserrat Caufapé i Albert Font Certamen literari i audiovisual que es realitza en honor a una imatge de la Verge a la que es convida, enguany la Verge de Fàtima del Santuari de Tàrrega, amb motiu de la festa de la Patrona de Lleida, la Verge Blanca de l’Acadèmia. Enguany es la 150ena edició d’aquest certamen. Es tracta d’uns Jocs Florals (els segons que es van celebrar a Catalunya després dels de Barcelona i els únics al món que s’han dedicat a la Mare de Déu, tenintla com a reina de la festa). Ho organitza: Acadèmia Mariana de Lleida Hi col·labora: Bisbat de Lleida, Ajuntament de Lleida, Ajuntament de Tàrrega, Bisbat de Solsona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Lleida, IEI, CaixaBank, Llibreria Caselles, Grup Romero Polo,

Fundació Sorigué, Casa de l’Església, Albert Soler. Gratuït, fins omplir l’aforament Concert ofert per l’Agrupació Coral Oberta de Ponent Coral Ramon Carnicer Coral Sant Joan Des del setembre del 2012, ambdues formacions comparteixen la seva tasca coral mitjançant projectes musicals de complexitat, amb l’estrena d’obres inèdites, la participació d’un grup de cambra estable i la col·laboració de diverses veus solistes de Lleida, el Barcelonès i Sabadell. Dins d’aquest treball d’estudi han ficat en escena diferents projectes musicals com Essències de la Flauta màgica, El meu país, Sons i sensacions d’hivern, El mar, Amèrica.cat, A cors i cobla, tot considerant que un projecte musical comença ben bé un any abans no vegi la llum, i precisa d’un temps dedicat a la selecció, a l’edició de partitures, adaptacions vocals i instrumentals i, sovint, a la pròpia creació. •••

Guardonats, membres del Jurat i autoritats 2016

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Esports Del 18 de setembre a l’1 octubre Diumenge 24 de setembre Club Pàdel Indoor Lleida. Cr. Alcarràs, 23 Polígon NEOPARC- 25123-Lleida Horari: de dilluns a divendres de 19 - 00 h. Dissabtes i diumenges de 9 - 21.30 h Open de Pàdel Rodaocasió 2017

10 h. Parc de la Mitjana Pedalada Popular Pedalada popular pels carrers de la ciutat, en el marc de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura. Més informació: http://sostenibilitat.paeria.cat Ho organitza: Ajuntament de Lleida Gratuït

Dissabte 30 de setembre

12 - 19 h. instal·lacions de Pardinyes XXV Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc Organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes

Open de Pàdel emmarcat dins del Circuit Garaje Dalmau Open Indoor League de pàdel, Inscripció al Torneig a http://oil.padelindoor.com Ho organitza: Pàdel Indoor Lleida Hi col·labora: Garaje Dalmau i Rodaocasió Preu socis: 19 €. Preu no socis: 24 € Preu Menors 16 anys: 15 €

Del 22 al 24 de setembre

De les 17 h del Divendres 22 fins a les 12 h del diumenge 24 de setembre Activitat ininterrompudament a la canalització del riu Segre Urban Concept Carpfishing Lleida

Aprofitant el condicionament de la canalització del riu per part de l’Ajuntament, volem desenvolupar una activitat molt nova i amb molta projecció a Europa. Tres dies pescant al bell mig de la ciutat i així aprofitar la importància del carpfishing dins la joventut de la nostra terra. Ho organitza: Societat de pescadors esportius de Lleida Hi col·labora: Ajuntament de Lleida 25 € per persona 37

De 10 – 14 h. c. Vila de Foix Gaudim dels escacs Des del Club Escacs Balàfia-Adejo us convidem a gaudir dels escacs al carrer. Esteu tots convidats. Organitza: Club escacs Bàlafia-Adejo Gratuït

Diumenge 1 d’octubre

09 h. Instal·lacions de Pardinyes XXV Trofeu Internacional Ciutat de Lleida de Tir amb arc Organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes 9.30 h. Club de Tir (ctra. N II) Tirada de Festes de la Tardor 2017 IV Trofeu Ferreteria La Industrial Lleida Precisió amb arma curta del calibre 22 i carabina del calibre 22. 30 dispars en dos sèries de 15 dispars cada una, en 15 minuts cada sèrie. Es dispara sobre un blanc de precisió 50x50 situat a 50m. Ho organitza: Club Tir Olimpic Lleida Gratuït

Pertany a la Lliga de Salt de Terres de Ponent Organitza: Hípica Terra Ferma Col·labora: Ajuntament de Lleida i Diputació de Lleida

Diumenge 8 d’octubre

De 8 – 13 h. Aiguamolls de Rufea Celebració del Dia Mundial dels Ocells Martinets, esplugabous, bernats pescaires, gallinetes d’aigua, fotges, milans,... Els aiguamolls de Rufea tenen una gran diversitat d’aus que us animem a descobrir a través d’activitats científiques com l’anellament d’ocells. Més informació a: http://sostenibilitat. paeria.cat Ho organitza: Ajuntament de Lleida Gratuït Jornada de portes obertes al Bike Trial Parc de Lleida - Club Biketrial Pardinyes de 10 a 13.30 h. Bike Trial Parc de Lleida - Club Biketrial Pardinyes, Avinguda Pearson 6, Lleida El diumenge 8 d’octubre el Bike Trial Parc de Lleida - Club Biketrial Pardinyes organitza una jornada de portes obertes i entrenament open amb els millors pilots de Lleida i de l’escola de trial del club. Hi hauran bicicletes de trial per a provar les zones o pots venir amb la teva (qualsevol tipus de bicicleta, obligatori casc), apte per a tots els nivells i qualsevol edat. Tot gratuït. Horari de portes obertes: 10 a 13:30h. Horari per provar bicicletes: 11 a 13h.

De 9 - 13 h. Av. Francesc Macià XVII Concurs exposició ornitológic a votació popular Si tens com a mascota un ocell, porta’l i participa Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc Gratuït De 10 - 13 h. Parc de La Mitjana - Riu Segre XXV Ascens i descens de la Mitjana Organitza: Club Nàutic Lleida (piragüisme) Col·labora: Ajuntament de Lleida gratuït De 10 - 15 h. Club Hipica Terra Ferma Pda. De Grealó, 45 Lleida Concurs Salt Obstacles CTSO

Matí. Turó de la Seu Vella Down Town Ciutat de Lleida 2017 MountainBike Urban Race Competició esportiva internacional urbana amb un descens espectacular de BTTque comença a la part alta del Turó de la Seu Vella. Ho organitza: Penya Colomina Hi Col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Més per veure i visitar CASA DELS GEGANTS

Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Informació i reserves: 973 700 393 i festes@paeria.cat La Casa dels Gegants parteix de la voluntat de crear un espai marc on reunir la col·lecció de la comparseria festiva municipal i d’obrir-lo, també, als altres grups, comparses, elements i motius festius que configuren la cultura tradicional i popular de la ciutat de Lleida, amb una especial incidència en la Festa Major, de tal manera que hi siguin representats igualment. A la Casa dels Gegants hi podreu veure: • Els Gegants que formen l’actual grup dels Gegants de Lleida. • Els Capgrossos de la comparsa municipal. • Els Cavallets del Ball de Cavallets. • Les Trampes i el Penó, juntament amb els vestits dels Heralds, Signífers i Pregoner. • Els Marraquets de Lleida. • El Marraco que s’hi fa present a través de diferent material gràfic. • El Ball de Bastonets, el Ball de Moros i Cristians i la Moixiganga.

Del 27 de setembre al 15 d’octubre de 2017

«15a Jornada de Portes Obertes» «LLETRES DE SAL» Activitats familiars de cap de setmana Dissabtes i diumenges a les 12 h De 4 a 10 anys. Cal Inscripció i consulteu preu

MUSEU D’ART JAUME MORERA

[C. Major, 31 (Edifici Casino) i Av. Blondel, 40, baixos] De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i 18 a 20 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h. Dilluns, tancat Fins a l’1 d’octubre de 2017 Exposició Connexions Enguany se celebra el centenari del Museu d’Art Jaume Morera i per commemorar aquesta efemèride es presenta l’exposició “Connexions”, una mostra que s’articula a partir del diàleg entre setze obres de la col·lecció del Museu i setze obres cedides temporalment per altres museus i col·leccions del país. Entrada gratuïta

MUSEU DE L’AIGUA CAMPAMENT DE LA CANADIENSE

Av. de Miquel Batllori, 52, 25001 Lleida De dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Dissabtes: de 17 a 20 h Entrada gratuïta Exposició «LA FORÇA DE L’AIGUA» Exposició «AIGÜES DEL MÓN» DIPÒSIT DE L’AIGUA Carrer de Múrcia, 10 (plaça del Dipòsit) Lleida Dissabtes i diumenges de 12 a 14 h Entrada gratuïta Dissabte 23 de setembre, 12h Ruta de les Fonts Recorregut per les fonts que repartien l’aigua del Dipòsit del Pla de l’Aigua. Punt de trobada: Dipòsit del Pla de l’Aigua (c. Múrcia, 10). Gratuït Organitza: Museu de l’Aigua Dissabte 23 de setembre, 18h Visita guiada als Pous del gel Descobriu aquests antics magatzems de gel situats al vessant nord del Turó de la Seu Vella. Lloc: Parc de Santa Cecília. Gratuït Organitza: Museu de l’Aigua

Exposició «FOTOMAIG’17» Del 20 de setembre al 12 d’octubre de 2017. Ho organitza: Foto Llorens i Ajuntament de Lleida

CENTRE D’ART LA PANERA

Pl. De la Panera, 2 De dimarts a divendres, de 10-14 h i de 16-19 h. Dissabtes, d’11-14h i de 16-19 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns tancat

Fins al 15 d’octubre de 2017

«CARLES CONGOST. A SENSE OF WONDER» «LO SIENTO». Centre de documentació «CARLES CONGOST. MALETAS VIOLENTAS». Centre de documentació

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Més per veure i visitar Divendres 29 de setembre, de 12 a 14h Portes obertes al Campament de La Canadiense Gaudiu de les exposicions “La força de l’aigua” i “Aigües del món”. Lloc: Museu de l’Aigua. Campament de La Canadiense Gratuït Organitza: Museu de l’Aigua

MUSEU DE L’AUTOMOCIÓ RODA RODA

C. Santa Cecília, 22 (davant dels Camps Elisis) De dimarts a dissabte, d’11-14 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta ARBORÈTUM Arborètum - Jardí botànic de Lleida (c. Enric Farreny, 49) Divendres 29 de setembre De 10 – 13 h i de 16 – 20 h. Portes obertes amb motiu de la festivitat de Sant Miquel Diumenge 1 d’octubre De 10 – 17 h. Portes obertes al ser primer diumenge de mes Ho organitza: Arborètum - Jardí botànic de Lleida

CAFÈ DEL TEATRE

C. Roca Labrador, 2 de dimecres a diumenge de 19 h a 02 h. Exposició «PANORAMES I PIZZES» de Ton Llevot de l’1 al 27 de setembre Llicenciat en Belles arts per la Universitat de Barcelona, Ton Llevot (Barcelona 1977). El seu interès visual s’ha mogut sempre proper al món del collage, de l’assemblatge, i de la foto contemporània. Influenciat per Robert Raushenberg , Jasper Johns i David Hockney entre altres, les seves estratègies visuals i escultòriques han donat lloc a diverses sèries de treballs. Al Café del Teatre podrem veure algunes sèries de les seves obres.

Pizza Drawing: dibuix sobre packaging industrial i Panoràmic: impressió digital de conjunts de 3 panorames realitzats amb càmera de telèfon mòbil sense edició Exposició «TEMPUS FUGIT» Fotografies de Manolo Zamora i obra de Mercè Humedas Del 28 de setembre a l’11 d’octubre

TURISME DE LLEIDA

C. Major, 31. Tel 973 700 319 www.turismedelleida.cat infoturisme@ paeria.es de dilluns a dissabte, de 10-14 h. i de 16-19 h. Diumenges i festius, de 10-13.30 h.

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Més per veure i visitar VISITES GUIADES DE TARDOR Dissabte 23 de setembre 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida (c. Major, 31) «Lleida Secreta» Visita guiada a les restes arqueològiques de diferents espais per la Lleida Secreta: baixos Paeria, Adoberies, Muralla Medieval d’Anselm Clavé. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: GMM Comunicacio Preu: 5 € per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia Dissabte 30 de setembre 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida «La Càmera del Temps» Visita guiada a l’entorn de la memòria fotogràfica de Lleida. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: NOMON Turisme Cultural 5 euros per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia Dissabte 7 d’octubre 11.30 h. Oficina de Turisme de Lleida «Llegendes de Lleida» Visita guiada especial per famílies per descobrir les llegendes de Lleida: Verge del Blau, Balcó del Serraller, Sant Jaume, Lo Marraco.. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: SIRGA gestió Cultural i Turística 5 euros per persona. Nens fins a 13 anys gratuït màxim dos nens per adult. Cal inscripció prèvia

BUS TURÍSTIC TARDOR (temporada)

Fins al 15 d’octubre (caps de setmana i festius. Dies: 23,34,29 i 30 de setembre, 1,7,8,12,14 i 15 d’octubre) Sortides: 11 h. 12 h. 13 h. 16 h. 17 h. 18 h. i 19 h. Inici i fi de trajecte a la parada: Pont Vell davant del Palau de la Paeria Recorregut amb el Bus turístic RUTA HISTÒRICA d’una hora de durada. Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: Autobusos de Lleida bitllet ordinari 1’20 €, targetes (T-temps, T-Nostra, T-estudiant, ATM, Emocity) i auriculars: 0’50€

CASTELL DELS TEMPLERS DE GARDENY

Turó de Gardeny Horari: Dissabtes, diumenges i festius, de 10-13.30 h.

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Preu: 2’60 € entrada general/gratuïta amb el Bus Turístic Ho organitza: Turisme de Lleida Divendres 29 de setembre, de 10-13.30 h. «Visita lliure al Castell amb motiu de la festivitat de Sant Miquel» Diumenge 8 d’octubre, 12 h «Visita guiada gratuïta amb motiu de les Jornades de Patrimoni amb inscripció prèvia» Visita guiada per conèixer la història de la Poderosa Comanda de Gardeny. RESERVA PRÈVIA Ho organitza: Turisme de Lleida Hi col·labora: NOMON Turisme Cultural Gratuït cal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme de Lleida

CENTRE BTT LLEIDA

Av. Tortosa, 88. Informació i reserves al 628 081 616 Tots els diumenges a les 9 h. Pecorreguts pels camins de l’horta de Lleida en BTT Gratuït. Durada: 2 hores Gestionat pel Club Ciclista de les Terres de Lleida

LLEIDA SECRETA

http://arqueologiaciutatdelleida. blogspot.com.es/ Diumenge 24 de setembre 10.30 – 13.30 h. Rambla de Ferran, 7 Portes obertes a les Adoberies de Lleida Visita guiada als obradors on els adobers del segle XIII treballaven i on descobrirem com brolla encara l’aigua subterrània que omplia les piques on es tractaven les pells en època medieval. Divendres 29 de setembre De 10.30 – 13.30 h. c. Anselm Clavé, 47 Muralles de Lleida Visita guiada on s’explica l’evolució de les muralles de la ciutat des de l’origen fins la seva desaparició en un indret on es conserven restes de les muralles i torres d’època medieval andalusina i cristiana. Diumenge 1 d’octubre D’11 - 14 h. Avinguda Fontanet, 26 Portes obertes al magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida Visita guiada al Magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida on es pot recórrer a traves d’una sèrie d’objectes la Història de la nostra Ciutat. Aforament limitat. inscripció prèvia al: 973 700 345/ 616 962 112 o vinearxiuarqueologic@paeria.es

Diumenge 8 d’octubre De 10.30 – 13.30 h. Auditori Enric Granados (Pl. Josep Prenafeta s/n ) Portes obertes a les restes romanes de l’Auditori Visita guiada on s’explica les excavacions arqueològiques prèvies a la construcció de l’auditori i es poden veure les restes d’una gran casa romana de finals del segle I dC amb 1200 metres quadrats distribuïts en 24 estances entre elles atris, patis i corredors. Ho organitza: Arxiu Arqueològic . Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida

CAIXAFORUM LLEIDA

Del 5 d’octubre al 14 de gener EXPOSICIÓ PINTURA FLAMENCA I HOLANDESA AL MUSEU DE GINEBRA L’exposició proposa un recorregut per una selecció d’obres dels segles XVI i XVII de la pintura flamenca i holandesa sota l’impacte de l’aparició de nous temes iconogràfics, els artistes i els seus tallers, el mercat de l’art i el cercle cada vegada més gran dels amants de la pintura. Horari de visita de l’exposició: De dilluns a dissabte de 10 a 20 h Diumenges i festius d’11 a 14 h 25 de desembre, 1 i 6 de gener tancat

COL·LECTIU CULTURAL DE CAPPONT

(c. Dra. Castells, 26) Del 22 de setembre al 21 d’octubre De 16 – 20 h Exposició: “Gegants Miniaturitzats! de Pol Olives Roigé Imatge creativa des dels ulls d’un geganter jove amb esperit innovador, amb el foam com a material predominant. Ho organitza: Col·lectiu Cultural Cappont Hi col·labora: Ajuntament de Lleida gratuït

GALERIA ESPAI CAVALLERS

De dilluns a divendres 17 - 20.30 h i dissabtes 10.30 - 13.30 i 17 – 20.30 h De l’1 al 30 setembre Exposició de pintura de l’artista Mònica Castanys “Fruint” Ho organitza: galeria Espai Cavallers Hi col·labora: regidoria de Cultura ••• 40

Informació de Les Festes Web de les festes: www.festeslleida.cat www.paeria.cat/festes

Xarxes socials de les festes: Facebook, www.facebook.com/ paeriafesteslleida Twitter, @FestesLleida Instagram@festeslleida

Web de la Regidoria de Promoció José Mª Baró Vidal Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular Teatre Municipal de l’Escorxador www.paeria.cat/cultura App Cultura Lleida, us la podeu descarregar a: www.paeria.cat/mobi

Regidoria de Promoció Cultural,Museus, Festes i Cultura Popular

Av. Blondel, 64. Tel. 973 700 394 Horari: de dilluns a divendres: de 9 a 14 h

Auditori Municipal Enric Granados

Pl. Josep Prenafeta, s/n. Tel. 973 700 639 http://auditorienricgranados.cat/ Horari taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, dissabtes i festius, dues hores abans del concert

Casa dels Gegants

Av. Blondel, 64 Horari: Dilluns, de 10 a 14 h. Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h

Teatre de La Llotja

Av. Tortosa, 6-8. Tel 973 239 698 http://www.teatredelallotja.cat Horari: de dilluns a dissabte de 17 a 21 h. 41

Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56 http://www.teatreescorxador.com Horari taquilla: de dilluns a divendres, no festius: de 17 a 21 h

Turisme de Lleida

C. Major, 31 Tel. 902 250 050 http://www.turismedelleida.cat/ Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h

Notes

minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifat per segons. Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària) Els programes s’enviaran a les bústies de la ciutat i seran facilitats també en altres punts: Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular, Oficina de Turisme, Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i el Palau de la Paeria.

• El programa de les festes pot ésser sotmès a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. • En aquest cas, els canvis es comunicaran a la ciutadania a través dels canals municipals: webs, xarxes socials i App Cultura Lleida i als mitjans de comunicació.

Accessibilitat i atenció vers la discapacitat

Telèfon mòbil

Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats del FotoMaig 2017

Podeu accedir al programa mitjançant el telèfon mòbil introduint en el navegador l’adreça www.paeria.cat/ festes Informació dels actes a través del 010 Disponible de les 6 h a les 00 h, de dilluns a divendres. (Consulteu les condicions d’ús del servei al web. Cost de la trucada segons operadora) o a través del número telefònic 807 117 118 (des de fora del municipi de Lleida). El preu màxim de la trucada és de 0,47€/ minut des de xarxa fixa i 0,77€/

Les Festes de la Tardor són per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda.

Les fotografies L’organització

L’organització de les Festes de la Tardor 2017 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur terme les diferents activitats programades. •••

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Nits Q Lleida Nits Q Lleida és una iniciativa conjunta de l’Ajuntament de Lleida amb la Plataforma NITS Q Lleida i amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Lleida per promoure un oci nocturn segur, atractiu, saludable, creatiu i de qualitat a la nostra ciutat. Nits Q Lleida promou una festa cívica, inclusiva i lliure de conductes sexistes i discriminatòries durant les festes de la ciutat. La nit del 28 de setembre, farem una ruta per les diferents zones de concerts. Busca’ns i et donarem el kit dels plaers Nits Q i t’informarem sobre el Pla d’actuació de conductes sexistes a la ciutat. Aquest any l’Ajuntament de Lleida, amb la col·laboració d’entitats feministes i amb els agents socials vinculats a l’oci nocturn de la ciutat, ha elaborat un pla d’actuacions contra comportament i actituds sexistes, amb l’objectiu de sensibilitzar a la població i generar espais lliures i segurs, per evitar qualsevol manifestació de micromasclismes i/o agressions sexistes i/o lgtbifòbiques. Aquest pla d’actuació continua vigent i s’aplica durant tots els actes festius de la ciutat, i especialment, en les festes amb més afluència de gent. Qualsevol persona que vulgui més informació es pot apropar al punt informatiu de l’equip Nits Q Lleida que estarà ubicat la nit de dissabte als Camps Elisis. Per gaudir de les Festes de la Tardor et recomanem: Participa plenament de tots els actes programats! El més important de

VINE A les firetes!

les Festes és gaudir-les. Fes-ho amb els teus, família, amics, companys... Gaudeix de la teva ciutat, de la gent, de l’ambient, els concerts, l’oci i de tots els actes programats. Si prens begudes alcohòliques, consumeix de manera espaiada i observa els teus límits! Sempre tens alternativa. Valora si et cal l’alcohol o altres drogues per passar-ho bé.

sexual, discapacitat o qualsevol altre motiu. Per qualsevol situació d’emergència, contacta amb el personal sanitari present a les Festes de la Tardor o truca al 112. Fem de les Festes de la Tardor de Lleida un acte de civisme i de responsabilitat. Sigues curós amb el mobiliari urbà i, sobretot, respecta la resta de la ciutadania.

Si has de conduir, millor no beguis, ja que altera les facultats necessàries per a la conducció. Consulta l’oferta de transport públic.

Si vols més informació de NitsQ busca’ns a: www.facebook.com/nitsqlleida www.instagram.com/nitsqlleida

És important que mengis abans de prendre begudes alcohòliques. Cal vigilar amb les barreges sense oblidar que els efectes de l’alcohol varien en funció del pes, l’alçada i el sexe de cada persona.

Amb el suport:

Recorda que el consum de drogues a la via pública comporta sancions importants. Està totalment prohibida la venda i consum d’alcohol als menors d’edat. Promou unes festes lliures d’actituds sexistes i discriminatòries. Respecta les decisions de cada persona i denuncia qualsevol situació que comporti la vulneració dels drets individuals per raó d’ètnia, orientació

Per a més informació Telèfons d’interès: Tele Radio Taxi Lleida..... 973 20 30 50 Loteutaxi......................... 973 22 33 00 Emergències Mèdiques.................112 Guardia Urbana....... 092/973 70 06 00 Mossos d’Esquadra.... 112/973 70 00 50 Creu Roja........................ 973 27 99 00

Alba Escolà Moreno (Fotomaig’17)

Del 22 de setembre fins al 8 d’octubre de 2017 Situades a la zona Copa D’Or davant del Decathlon Preus populars: Dilluns 2 d’octubre Pàrquing gratuït (l’Ajuntament de Lleida no es fa responsable de qualsevol canvi que pugui succeir)

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

FESTES DE LA TARDOR | LLEIDA

28 setembre a 1 octubre 2017

Lleida Fiestas Tardor 2017

Articles inside

Més per veure i visitar

Nits Q i Vine a les firetes

Esports

Bruixes del Pont de Boc

Teatre de La Llotja

Certamen literari Marià

Teatre municipal de l’Escorxador

21è Mercat de la Música

Cafè del Teatre

Ball de Festa Major / Cantada d’Havaneres

Mostra de Cervesa Artesana Tardor de Lleida

Primer Saló Playmòbil a Lleida

Fotomaig 2017

de Ramon Berenguer i Peronella

Punt de llibre: Gegantons / VIII ena Trobada d’intercanvi de plaques de cava

XXI ena Gran Nit de Foc / Diables i Foc / Consells de seguretat

Ballades de sardanes i cobles

Dels autors / Del Cartell i Pregoner

Danses tradicionals

Salutació de l’Alcalde

Castellers de Lleida

Anem de festa - Gegants / Seguici de les Festes de la Tardor