Llodio Fiestas 2018

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN ABUZTUAK 15, 16, 17 22, 23, 24, 25 eta 26

2

LAUDIOAR AGURGARRIAK: Tik-tak, tik-tak, tik-tak,… denbora badoa. Denboraren igarotzea segunduz segundu kolpeka markatzen duen erritmo etengabeak, badirudi norberaren adinaren poderioz abiada bizia hartzen duela eta denbora igaro deneko kontzientzia hartzen dugunean, berau saltoka eta presaka joan zaigula ematen du.

Baditugu sanrokeak ate joka. Ortzaldeari begira eguratsak eta giroak kontrakoaz konbentzitu nahi izan arren, udaren ekuadorean gara dagoeneko eta gure udalerriko jai nagusiak ospatzeko eta gozatzeko tenorean gara. Ez dute sentsazio bera izango gure jai eta festa gosea ase nahian, hilabeteak eta hilabeteak lanean daramatzaten pertsonek. Doazkiela beste ezer baino lehen, nire besarkadarik eta eskerrik beroenak sanrokeen prestakizunetan ibili diren zein jaietan lanean ibiliko diren pertsona eta kultura erakunde guztiei.

Urtero bezala, era askotako eta gustu guztietarako hainbeste ikuskizun prestatu izan da.

Normalean, antolatzeko ardura izaten dutenek, pertsona guztiengana heltzeko saiakera egin ohi dute. Jakina denez, gerta liteke kasuren batean edo, ez asmatzea. Lehentsuago aipatu bezala, oso era altruistan hilabeteak eta hilabeteak beren denbora librea musu truk eskainiz jaien prestakizunetan lanean ibili diren pertsonek gure omenaldia merezi dute.

Jaiak, festak, ondo pasatzeko eta gozatzeko dira; bat ere zalantzarik ez. Baina norberak gozatzeaz gain, gainerakoek gozarazteko beta ere ematen digute. Eta hau nola egiten den ezin irakats daiteke. Gaztetxoagoak direnek nagusiagoei begira eta beraiek imitatzea izan ohi da ikasteko aukera bakarra. Azken finean, gu guztion helburu nagusia jaiak laudioar guztiak elkarrekin eta lagun giroan zein berdintasun giroan ahalik eta hobekien pasatzea da. Izan dezagun honakoa uneoro kontuan, beraz.

Ez nuke amaitu nahi izango, edozein arrazoirengatik gurekin ez zaudeten laudioar eta inguruko guztiei zaudeten tokietan zaudetela, abuztuaren 15ean eguerdiko 12:00ak aldera Laudioko ardo apardunaz beteriko kopa altxatzeko eta topa egiteko gonbidapena egin gabe.

Ezagutaraz itzazue gure sanrokeak eta kutsa itzazue inguruan izango dituzuen pertsonak eta lagunak alaitasunez.

Besarkada bana, ondo pasa eta disfrutatu gure sanrokeak!

Jon Iñaki Urkixo Orueta

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

3

4

LAUDIOAR AGURGARRIAK: Tic-tac, tic-tac, tic-tac… el tiempo corre. El ritmo que marca el paso del tiempo a golpe de segundos parece ser más y más veloz a medida que la edad de cada cual va aumentando y para cuando tomamos conciencia de su paso, parece escaparse apresuradamente, a saltos.

Estamos ya a las puertas de los sanroques. Aunque mirando al firmamento el tiempo y el ambiente nos quieran convencer de lo contrario, estamos ya en el ecuador del verano; momento, por tanto, de celebrar las fiestas del pueblo y disfrutarlas. De todos modos, no tendrán la misma sensación las personas que han pasado meses y meses trabajando para saciar nuestra sed de fiesta y jolgorio. En primer lugar, quiero enviarles mi más sincero agradecimiento y un gran abrazo a todas aquellas personas y entidades culturales que han estado preparando los sanroques y a las que estarán trabajando tras el chupinazo.

Como todos los años, se han organizado eventos de todo tipo y para todos los gustos.

Normalmente, las personas que se encargan de organizarlos, intentan llegar a todo el mundo. Pero como es sabido, puede que en algún caso no acierten. Tal y como se ha comentado antes, las y los altruistas que han estado meses y meses dando su tiempo libre por amor al arte para preparar las fiestas merecen nuestro homenaje.

Las fiestas son para pasarlo bien; de eso no cabe duda alguna. Pero además de para el gozo personal, también nos dan ocasión para hacer gozar. Y eso es algo que no puede enseñarse. Muchas veces, la única opción de enseñar es que las personas más jóvenes miren a las personas más mayores y les imiten. Al fin y al cabo, el objetivo que todos y todas compartimos es pasarlo lo mejor posible junto con el resto de laudioarras, en ambiente cordial y en igualdad. Por tanto, tengámoslo en cuenta en todo momento.

Y no quisiera terminar sin invitar como todos los años a los y las laudioarras y allegados/as que por cualquier razón no estáis en el pueblo a levantar una copa de vino espumoso de Laudio el día 15 de agosto a las 12:00 del mediodía y brindar junto con el resto, desde dondequiera que estéis. Dad a conocer nuestros sanroques y contagiad a todo el mundo nuestra alegría. ¡Un abrazo, pasadlo bien y a disfrutar de nuestros sanroques!

Jon Iñaki Urkixo Orueta

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

5

6

UMEEN KARTELA / CARTEL INFANTIL

Ekain Aretxaga Martín

Gazteen talde batek hartu zuen dantza taldea eratzeko ekimena; Goikogane Mendi Taldeko kide zirelarik, Gorbean aterpea eraikitzen laguntzen ari zirenean erakutsi zuten lehenengo aldiz interesa.

La iniciativa de constituir un grupo de baile partió de un grupo de gente joven que, mientras ayudaba en la construcción de un refugio en el monte Gorbea, integrados en la sociedad Goikogane Mendi Taldea, mostró sus primeras inquietudes al respecto.

Garai hartan elkartea sortzeko zeuden zailtasunak ezagutzen zituztenez, Goikogane mendi Taldearen barrutik sortzea proposatu zen, eta, beraz, dantza talde gisa antolatzeko eta martxan jartzeko kudeaketak egiten hasi ziren.

Hasiera batean, Goikoganeren lokaletan egiten ziren entseguak, eta jarduerak hasten ari zirelarik Ugaora joaten hasi ziren, Etorki Dantza Taldeak lehen dantza-pausoak irakasteko eskaintza egin baitzien.

Urkixoko markesaren jauregiko lokalak Udalaren esku geratu zirenean, eta gazte berriak sartu ondoren dantza taldeak piztu zituen itxaropenak ikusita, Goikogane Mendi Taldearen lokalak txiki geratzen zirenez entseguen orduetan, jauregian lekuren bat uzteko eskatu zitzaion Udalari eta 1976aren bueltan lortu zen. Urte hartan banandu ziren Goikogane Talde Alpinotik, jauregiko lokalak atondu ondoren, eta Aziak Kultura Talde gisa ekin zioten bakarkako bideari. Orduz geroztik, eta Udalarekin sinatutako hitzarmenari esker, taldeak udal finantzazioa dauka diru-laguntzen bidez, eta, horren truke, zenbait emanaldi eskaini behar ditu taldeak urtean, hala auzoetako jaietan, nola sanrokeetan; hitzarmen horren bidezko finantzazioarekin, jantziak eta emanaldietarako tresnak erosi ahal izan ziren.

Dantzaz gain, bertoko musika tresnen talde bat ere sortu zen, besteak beste, alboka eta trikitia jotzen irakasteko, eta txistularien taldea nahiz fanfarrea ere sortu ziren.

Halaber, Arabako Dantza Taldeen Federazioko kideak direnez, Arabako Dantzari Eguna antolatu zuten Laudion; orduan Araban zeuden dantza talde gehienak etorri ziren eta amaiertako alarde ikusgarria egin zen Ellakuriko futbol zelaian., Dagoeneko talde finkatua zela esan zitekeen orduan eta aktiboki hartu zuen parte Euskal herriko Dantza Taldeen federazioak Baionan nahiz Gasteizen antolatu zituen dantzari egunetan Jaietan parte hartzean, hainbat ekimen antolatu ziren berariaz, besteak beste, euskal ezkontza, baserritarraren eguna, kalejirak eta animazio ekintzak.

TXUPINLARIA / TXUPINEROS/AS AZIAK 1972 - 1984

El grupo de danzas Aziak si por algo se caracteriza es por que, a lo largo de su trayectoria, se ha compuesto de un nutrido grupo de jóvenes. Además de esta característica se puede decir que este es el primer grupo de danzas mixto en Laudio/Llodio. El éxito del grupo también radicará en su gran capacidad por albergar en él a un número más que considerable de jóvenes, pues se llegaron a crear cuatro grupos de baile distintos, compuestos de chicos y chicas y de edades tan dispares como los cuatro y veinticinco años.

Conociendo las dificultades de aquella época para crear una sociedad se propuso crearla desde dentro del Grupo Alpino Goikogane por lo que, se iniciaron las gestiones oportunas para organizarse y ponerse en marcha como grupo de danzas.

En sus inicios se ensayaba en el local del Gokogane, a la vez que se iniciaba la actividad se empezó a viajar a Ugao, donde se juntaban con el Grupo de Danzas Etorki que se prestó inicialmente a enseñarles los pasos de baile.

Cuando los locales del Palacio del Marqués de Urquijo, pasaron a ser de propiedad municipal, y ante las expectativas que se estaban abriendo con el grupo de danzas, con la incorporación de nuevos chavales, y viendo que los locales del Goikogane se quedaban pequeños a la hora de los ensayos, se solicitó al Ayuntamiento algún local en el Palacio, se consiguió uno en torno al año 1.976.

Fue entonces a partir de esa fecha, una vez acondicionado uno de los locales del Palacio, cuando se separaron del Grupo Alpino Goikogane y se independizaron creándose el Grupo Cultural Aziak. A partir de entonces, y través de un acuerdo con el Ayuntamiento, que les obligaba a realizar un número determinado de actuaciones como grupo de danzas en las diferentes fiestas de los barrios así como en los Sanroques, la financiación correrá a cargo del Ayuntamiento mediante subvenciones por las actividades realizadas, por lo que a partir de ese momento se puede plantear la compra de diferentes vestimentas, utensilios para las actuaciones etc....

Entre sus actividades, además del baile, se creó un grupo de instrumentos autóctonos, donde cabe destacar la alboka, la trikitrixa, grupo de Txistularis y también la fanfarria Asimismo al estar integrados dentro de la federación alavesa de grupos de danzas, organizaron en Llodio el Arabako Dantzari Eguna, con la participación de la mayoría de grupos de danzas existentes en Alava en ese momento, y que culminó con un Alarde final en el Campo de Ellakuri.

Por entonces ya se podía considerar un grupo consolidado y participó activamente en los Dantzari Eguna de Baiona y Gastéiz, organizados por la Federación de Grupos de danzas de Euskal Herria.

Con la participación en las fiestas se organizaron diferentes actividades durante la celebración de las mismas, tales como la Boda Vasca, el Baserritarraren Eguna, asi como pasacalles y animación durante las fiestas.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

7 Aziak dantza taldeak ezaugarri bereizgarririk izan badu egindako bide osoan, hori da taldekideen gaztetasuna. Horrez gain, esan daiteke neskak eta mutilak izan dituen Laudioko lehen dantza taldea dela. Taldearen arrakastaren beste oinarrietako bat da kideen artean dagoen gazte kopuru handia, izan ere, neska eta mutilez osatutako lau dantza talde desberdin sortu ziren, lau eta hogeita bost urte bitarteko adin talde desberdinekin.

8

PREGOILARIA ITXARKUNDIA DANTZA TALDEAren historia Salutxu Etxebarriarekin hasi zen (Baranbion, 1924ko ekainaren 6an). 1938an, Salutxuk, ipar Euskal Herrira erbeztealdira joan behar izan zuen, konkretuki, SaintGeours-de-Maremne herrira.

Euskal dantzekin eta folklore tradizionalarekin lotutako jarduerekin harremanetan jarraitu zuen, “PetitsDanseurs de Josse” izeneko taldeko kidea izaten.

Urte horietan guztietan, Lapurdiko Kanbo herrian bizi ziren euskaldunekin, batez ere, Jose Tomas Uruñuela musikagilearekin, harreman aktiboa mantendu zuen, ITXARKUNDIA DANTZA TALDEA sortuz, 1953. urtera arte non Baranbiora bueltatzeko baimena jaso baitzuten.

Etxera itzulita, dantzak zabaltzen eta irakasten jarraitu zuen, Laudion bizitzen hasi arte; horrela, 1978an, beste dantza-talde bat sortu zuen, ITXARKUNDIA DANTZA TALDEA izena eman zion, Ipar Euskal He-

rrian 30eko hamarkadan sortutakoaren oroigarri gisa.

Gaur egun, dantza-taldeak sortu zeneko garaietatik bildutako ondareak indarrean daude; Aitziber Tempranoren eskutik (Bilbon, 1971ko irailaren 16an), bere harremana taldearekin 1979an hasi zen, 8 urte zituela, ikasle gisa. 1991ra arte, taldeko kidea izan zen; une horretan hartu zuen ordura arte Salutxuk bere gain zuen kargua, eta taldeko koordinatzailea izateari ekin zion.

27 urte baino gehiago daramatza Aitziberrek lan horretan, gaur egun arte, ondare kulturala babesteko, mantentzeko eta jarraitutasuna emateko asmoarekin, gure herrian folklorea eta euskal dantzak irakatsiz. Halaber, Ipar Euskal Herriko hasiera haietan Salutxuri gertatu zitzaion bezala, Aitziberrek aukera izan du, alde batetik, ikusteko nola egin duen aurrera taldeak, eta beste alde batetik, zenbat tokitan egon den kokatuta ere.

27 URTE BAINO GEHIAGO DARAMATZA AITZIBERREK LAN HORRETAN, GAUR EGUN ARTE, ONDARE KULTURALA BABESTEKO, MANTENTZEKO ETA JARRAITUTASUNA EMATEKO ASMOAREKIN, GURE HERRIAN FOLKLOREA ETA EUSKAL DANTZAK IRAKATSIZ

PREGONERAS/OS La historia de ITXARKUNDIA DANTZA TALDEA nace de la mano de Salutxu Etxebarria (Baranbio, 6 de junio de 1924), al ser obligada al exilio en Iparralde, allá por el año 1938, en la población de SaintGeours-de-Maremne. Continúa su relación con las danzas y el folclore tradicional vascos, como integrante del grupo de danzas “PetitsDanseurs de Josse”.

Mantiene contacto activo con la colonia de vascos del sur afincados en la localidad de Cambo-lesBains (Lapurdi) y sobretodo, con el compositor José Tomás Uruñuela, creando ITXARKUNDIA DANTZA TALDEA, hasta que en el año 1953 son autorizados a volver a su Baranbio natal.

Allí seguirá con la difusión y enseñanza de los bailes hasta quese traslada a vivir a Llodio, cuando crea, en el año 1978, un nuevo grupo de danzas y le pone el nom-

bre de ITXARKUNDIA DANTZA TALDEA, en recuerdo al grupo creado años atrás en Iparralde.

En la actualidad, el legado heredado desde su origen sigue vigente, a través de Aitziber Temprano (Bilbao, 16 de septiembre de 1971) donde su relación con el grupo que se remonta al año 1979, cuando, con 8 años de edad, da sus primeros pasos como alumna. Permanece como miembro activo del mismo hasta el año 1991 y es entonces cuando recoge el testigo como coordinadora del grupo de la mano de su maestra, Salutxu.

Aitziber desempeña esta tarea desde hace ya más 27 años, hasta la actualidad, con el fin de preservar y mantener el legado cultural dando continuidad al mismo, transmitiendo sus enseñanzas del folklore y de las danzas vascas en nuestra localidad.

AITZIBER DESEMPEÑA ESTA TAREA DESDE HACE YA MÁS 27 AÑOS, HASTA LA ACTUALIDAD, CON EL FIN DE PRESERVAR Y MANTENER EL LEGADO CULTURAL DANDO CONTINUIDAD AL MISMO

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

9

10

2018KO SANROKEAK ABUZTUAK 14 (martitzena) 19:00etan: Herriko Plazan, jaien PREGOIA irakurriko du ITXARKUNDIA Dantza Taldeak.

Jarraian: Ondoren, Arloteek Ruperto Urkijoren hainbat abesti kantatuko dituzte.

ABUZTUAK 15

ANDRA MARIAREN JAIA TXUPINAREN EGUNA

(eguaztena),

08:30etatik aurrera:

Horren ostean:

14:00etan:

KALEJIRA Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak eta San Roke Musika Elkartea taldeen eskutik, jai talde, kuadrilla, erraldoi eta buruhandien laguntzaz.

DISKODANTZA Alberto Aceron, Haitzulo, Biribil, Indriska eta Alboka establezimenduek antolatua.

Aire zabaleko XXII PINTURA LEHIAKETA. (Laudio Udalaren webgunean kontsulta daitezke oinarriak).

Jarraian:

10:00 etan:

12:30ean:

Batzalarrin kalean, HERRI GOSARIA, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Baldarrak)

POTEOA tabernaz taberna, fanfarre baten laguntzaz, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

11:00etan: Batzalarrin kalean, KALEJIRA, SuziriJai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

11:30ean: Zubiaur kalean, kuadrilla historiko/ zaharren TOPAKETA, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

Horren ostean: Erdiguneko kaleetan zeharreko KALEJIRA, ADISKIDEAK fanfarreaz lagunduta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historikoak/zaharrak)

Sorginlarren taldearen erraldoi eta buruhandien KALEJIRA, Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

Jarraian: Lamuza plazan, omenaldia Ruperto Urkijori eta, horren ostean, KANTALDIA hainbat kaletan zehar, Los Arlotes taldeak antolatua.

12:30ean: DISKOFESTA Zumalakarregi etorbidean Iluntze, Ederki eta Arrañope tabernek antolatua.

13:00etan: TXOSNEN IREKIERA, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

12:00etan:

14:00etan:

TXUPINLARIAREN AGURRA udaletxetik, AZIAK KUADRILLAREN eskutik eta LEHEN SUZIRIA jaurtitzea jaien hasiera iragartzeko.

ERROMERIA txosnagunean TXIMELETA taldearen eskutik eta 18:00ak arte, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

14:00etan: OGITARTEKOAK eta TALOAK salgai Iluntze, Arrañope eta Ederki tabernen alboan, SuziriJai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Kuadrilla historiko/ zaharrak)

14:00etan: Zubiko Kurajo Kalean, DJ, Kaputxi Katua berria, Keska, Sorgin eta Zubiko Gastrotaberna tabernek antolatua.

Jarraian: KALEJIRA turutak jotzen, Iluntze, Arrañope eta Ederki tabernen inguruan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

17:00etan: ESKI-TAULA txapelketa Zumalakarregi etorbidean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Ñorrala)

17:00etan: TXORIPAN JANA, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Zainzuriak)

18:30ean:

9:00etan:

12:30ean:

Aire zabaleko XXII. PINTURA LEHIAKETAKO SARI-BANAKETA Herriko Plazan.

KALEJIRA Lankaietako Lagunak eta Ekin Joleak txistulari taldeekin.

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

19:00etan:

11:00etan:

“Metro y Medio” ANTZEZLANA Herriko Plazan, MAKU FANCHULI konpainiak eskainia. (Gaztelaniaz)

DIANA herriko auzoetan zehar, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejira erdigunean zehar.

San Roke Musika Elkartearen KONTZERTUA Aldai plazan, programa honekin:

20:30ean: “IRRIAK PLAZAN” ikuskizuna Zumalakarregi etorbidean, Irrien Lagunek emana.

21:00etan:

11:00etan: MEZA NAGUSIA Lamuzako Done Petri parrokian San Roke zaindariaren omenez.

ALOS QUARTET, OREKA TX eta AUKERAN DANTZA taldeen KONTZERTUA Herriko Plazan.

11:00etan:

22:30ean:

11:00etan:

ERROMERIA txosnagunean AKERBELTZ taldearen eskutik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

11:00etan:

ABUZTUAK 16 SAN ROKE EGUNA

(eguena) 8:00etan:

ALBORADA, Arloteek osatutako ahots eta soinu-tresnen abesbatzak eskainia autobus batean kalez kale doazela.

UMEEN TXAPELKETA GASTRONOMIKOA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

11:30ean: Zubiaur kalean, kuadrilla historiko/zaharren TOPAKETA HAMAIKETAKOA jateko, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

12:30ean:

1. “HEGO ARABAKO DANTZAK” Gaita Nafarra eta Banda - Mold./ Arr.: J. Sáez 2. “GAZTELUGATXEKO MARTXA” – Martxa - Kepa Junkera - Mold./ Arr.: E. Martin 3. “JIGUE” – Jiga - Alan Parsons Mold./Arr.: T.van Grevenbroek 4. “ILARGIA”- Ken Zazpi – Mold./Arr.: - Juanma Saez 5. “WAKE ME UP”- Avicci - Mold./ Arr.: Tom Wallace 6. “AITASAN ANTONIO” - Herrikoia/ Popular - Mold./Arr.: Juanma Saez 7. “MEÑAKOZ” - Triki eta Banda – Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala 8. “JOXEK ANDREARI” - Triki eta Banda – Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala 9 . “FURRA-FURRA” – Oskorri Mold./Arr.: H.Extremiama 10. “ZEU, ZEU, ZEU ¡” – Gatibu Mold./Arr.: Juanma Saez 11. “BAIGORRIARRAK” - Aiko Taldea - Sabin Bikandi - Mold./Arr.: J. Gutierrez 12. “SARRI-SARRI” – Kortatu - Mold./ Arr.: Juanma Sáez 13. ”MALTZETA” - Triki eta Banda Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala 14. ”ATAUNGO ARDI BELTZA” - Triki eta Banda – Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala

12:30ean: ERRALDOI ETA BURUHANDI MITOLOGIKOEN “ERRALDOIKETA” elkarretaratzearen hasiera Aldai plazan, Sorginlarren taldearen eskutik, handik eguneko KALEJIRA abiatzeko herriko erdigunean zehar eta Herriko Plazan bukatuta erraldoiek valsa dantzatuz.

12:30ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

11

12

13:00etan:

17:00etan:

21:30ean:

KALEJIRA erdiguneko kaleetan zehar txistulari eta turutalarien laguntzaz, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

ERRALDOI ETA BURUHANDI MITOLOGIKOEN “ERRALDOIKETA” elkarretaratzearen bigarren KALEJIRA Aldai plazatik hasita.

Herriko kaleetan barrena ibili ostean, Herriko Plazan bukatuko dute eguna 18:00etan, konpartsa guztien argazkia eginda, Sorginlarren taldearen eskutik.

AFARI MUSIKATUA RAITX taldearekin txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

14:30ean: HERRI BAZKARIA Gaztetxean, Laudioko Gazte Asanbladak antolatuta.

15:00etan: Kuadrilla historikoen BAZKARIA elizako arkupean eta bazkalostean 70eko eta 80ko hamarkadetako musika, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

18:00etan: HERRI KIROLAK Aldai plazan, Arrizkuzubi Herri Kirolak taldeak antolatua.

18:00etan: AURRESKU LEHIAKETA Herriko Plazan, Itxarkundia Dantza Taldeak antolatua.

Horren ostean:

18:30ean:

KALEJIRA txistularis eta turutalariekin, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Zoroak)

19:00etan.:

16:00etan: TWISTER ERRALDOIA Lamuza parkean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Intziriak)

17:00etan: ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA erdigunean zehar, Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatua eta Lankaietako Lagunak taldeko txistularien nahiz Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

FANDANGO eta ARIN-ARIN LEHIAKETA Herriko Plazan, Itxarkundia Dantza Taldeak antolatua.

20:00etan: MARKELIÑE konpainiaren “Chef Natura” ANTZEZLANA Herriko Plazan. (Hitzik gabeko obra)

20:00etan: KALEJIRA eta BARBAKOA San Roke aldapatik abiatuta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Zoroak – Xirika)

21:30ean: AFARI MUSIKATUA Batzalarrin kalean, Indriska eta Alboka tabernek antolatua.

21:30ean: TIO TERONEN SEMEAK taldearen emanaldia Herriko Plazan.

22:00etan: JAI TEMATIKOA Zubiko Kurajon, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Galtzagorri)

22:00etan: BERBENA Zubiaur kalean HAVANA 537 taldearen eskutik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

Jarraian: Laudioko antzinako jaien argazki eta bideoekin egindako film baten PROIEKZIOA, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Kuadrilla historiko/zaharrak)

23:00etan: PELAX, DEIMOCRACY eta LIHER taldeen kontzertua txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

23:00etan:

12:30ean:

19:00etan:

GOZATEGI taldearen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

LA INDUSTRIAL TEATRERA konpainiaren “Naufragos” ANTZEZLANA, Herriko Plazan.

(Hitzik gabeko obra)

14:00etan:

ABUZTUAK 17

SAN ROKEZAR EGUNA ATZOKO GAZTEEN EGUNA

(barikua) 9:00etan:

KALEJIRA Ekin Joleak txistulari taldearen eskutik.

11:00etan:

Aldai plazan, HERRI BAZKARIA (paella), Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Txilardiak)

22:00etan:

Laudio BHIko jolastokian, GURE NAGUSIEN (65 urtez gorako pertsonen) OMENEZKO BAZKARIA. Izen-emateak: abuztuaren 1etik 10era, udaletxeko beheko solairuan (HAZan).

AFARI MUSIKATUA txosnagunean, ILARGIAK taldearekin Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

Horren ostean:

11:00etan:

16:00etan:

11:00etan: FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

11:30ean: Aldai plazan, PAELLA TXAPELKETA, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Txilardiak)

DANTZALDIA bazkarira doazenentzat, BELLE&BLUE taldeak girotua.

BINGOA Aldai plazan Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Itzelak)

17:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDIEN IBILALDIA Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatua, Ekin Joleak txistularien eta Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

17:00etan:

12:00etan:

JOLASGUNE ERRALDOIA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

MEZA Lamuzako Done Petriren parrokian.

18:00etan:

12:30ean: BERTSO POTEOA Izar Mendiguren eta Itxaso Paia bertsolarien eskutik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

PURO RELAJO taldearen MUSIKA EMANALDIA Herriko Plazan.

14:00etan:

DIANA herriko auzoetan zehar, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejira erdigunean zehar.

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

21:00etan:

BOTE LUZEKO eskupilota erakustaldia Zumalakarregi etorbidean, Herriaren Pelotazale Elkartea.

18:30ean:

23:00etan: RADIO REVOLUCION eta GATILLAZO taldeen kontzertua Zumalakarregi etorbidean.

23:30ean: LA FURIA, ANITA PARKER eta KOBAN taldeen kontzertua txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

ABUZTUAK 22 BERAKATZ EGUNA

(eguaztena) 9:30ean:

Lamuza pilotalekuan, ESKUPILOTA partidak: neska zein mutilen partidak binakako pala eta eskupilota modalitateetan, benjaminen, kimuen eta haurren kategorietan, Herriaren Pelotazale Elkarteak antolatua.

10:00etan: HAURRENTZAKO JOLAS-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.

10:30ean:

12:30ean:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

XV. 3 X 3 HOCKEY TXAPELKETA haurrentzat Laudio BHIn, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatua.

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

19:00etan:

11:00etan:

12:30ean:

CLUEDO-POTEOA eta TXARANGA Aldai plazatik abiatuta, SuziriJai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Bihurriak)

KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

11:00etan:

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

13

14 XAKE partida bizkorrak Aldai plazan, Laudio Xake taldeak eta Basalarrina elkarteak antolatuak.

11:30ean: SOKAREN HASIERA adinekoen egoitzatik, ohiko ibilbidean zehar eta betiko lekuetan geldituta, Untzueta Dantza Taldeak antolatua.

13:00etan: SOKAREN AMAIERA eta AURRESKUA Herriko Plazan, Untzueta Dantza Taldeak antolatua.

14:00etan: HERRI BAZKARIA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

16:00etan: DANTZA PLAZA PATXI ta KONPANIA taldearen eskutik Aldai plazan, Untzueta Dantza Taldeak antolatua.

16:30ean: HAURRENTZAKO JOLASPARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

17:00etan: ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA erdigunean zehar, Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatuta eta Lankaietako Lagunak taldeko txistularien nahiz Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

17:30ean:

19:00etan:

XXIII. SAN ROKE HOCKEY TXAPELKETA HERRITARRA Gardeako Kiroldegian, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatua.

KANTUKADA Aldai plazatik hasita, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

18:00etan: “ZATOZ JOLASTERA” ikuskizuna Irrien Lagunekin txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

19:00etan: HIKA TEATROA konpainiaren “Sagartu” ANTZEZLANA, Herriko Plazan (Euskaraz).

19:00etan: TXIKIFESTA Zumalakarregi etorbidean Iluntze, Ederki eta Arrañope tabernek antolatuta.

21:30ean: AFARI MUSIKATUA txosnagunean MARA taldearekin, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

21:30ean: HABANERA GAUA Herriko Plazan, RONDALLA AL SEJO taldearen eskutik.

21:30ean: KOADRIGA LASTERKETA Alberto Aceron, Laudioko Gazte Asanbladak antolatua.

23:00etan: ZUNBA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

23:00etan: 2018ko Rockein lehiaketan parte hartutako DISASTER NOW, HERIO, II (KRIS MG) eta OSSYRIS talde lokalen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

15

KUADRILLEN EGUNA

(eguena) 10:00etan: HAURRENTZAKO JOLAS-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.

11:00etan: FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

14:00etan: KUADRILLEN BAZKARIA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Kuxinak)

16:00etan: LAUDIO´S GOT TALENT Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Ainubeak)

16:30ean: HAURRENTZAKO JOLAS-PARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

21:00etan:

18:00etan:

DANTZATLOIA: ume eta gazteentzako animazioa XAIBOR artistaren eskutik, 23:00ak arte.

EXTREME HERRI KIROLAK, zezen plazan Zoroak kuadrillak antolatuta.

21:30ean:

19:00etan: COLECTIVO EL BROTE konpainiaren “Quebradas e Imperfectas” ANTZEZLANA Herriko Plazan. (Hitzik gabeko obra)

19:00etan: MAGIA ikuskizuna Zumalakarregi etorbidean Iluntze, Ederki eta Arrañope tabernek antolatuta.

19:00etan: SAN ROKE TXAPELKETAKO ZALDI PROBAK Alberto Aceron, Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatua.

20:00etan: KALEJIRA ZAPARRADA taldearen eskutik zezen plazatik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

21:00etan: COLECTIVO EL BROTE konpainiaren “Sin Verguenzas” ANTZEZLANA Herriko Plazan. (Hitzik gabeko obra)

AFARI MUSIKATUA txosnagunean ZIZTADA & RLANTZ taldeekin, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

21:30ean:

ABUZTUAK 24 BASERRITAR EGUNA

(barikua)

Goizeko 9etatik aurrera: Zumalakarregi etorbidean, AZOKA, produktuak ikusgai eta salgai.

10:30ean:

PLACTON taldearen KONTZERTUA Batzalarrin kalean, Ilargi eta Gorka tabernek antolatua.

San Roke udal bolalekuetan, SAN ROKE BOLATOKIKO LEHIAKETA NAGUSIA, GAZTEENTZAT A probalekuan 10:30etik 11:30era eta 17:00etatik 17:30etara; eta SENIORRENTZAT nahiz EMAKUMEZKOENTZAT B probalekuan 11:30etik 12:30era eta 18:30etatik 20:30era, Club Bolatoki R. Urquijo elkarteak antolatua.

23:00etan:

11:00etan:

EGURRA TA KITTO, SKAKEITAN eta URRATS taldeen KONTZERTUA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

23:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

TRIO VERACRUZ taldearen MUSIKA EMANALDIA Herriko Plazan.

22:00etan:

5ª RESERVA eta LAGUNAK (Los Yumas, Los Mitos, Barrabas) Zumalakarregi etorbidean, 45. urteurrena dela eta.

11:00etan:

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

ABUZTUAK 23

16

11:30ean:

18:00etan:

19:00etan:

Arabako Natura 2000 Sareari buruzko gertuko MAGIA, Arabako Foru Aldundiak antolatua.

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 20:00ak arte.

KALEJIRA Latiorro auzoan zehar, Lankaietako Lagunen eskutik.

12:00etan:

18:00etan:

DANTZAK Itxarkundia Dantza Taldeaaren eskutik Zumalakarregi etorbidean.

San Roke jaietako ARTZAIN TXAKURREN XX. Lehiaketa eta BIXENTE URKIJOREN OMENEZKO ARTZAIN TXAKURREN XIV. Lehiaketa, OIHANA BARTRA eta ARKAITZ ESTIBALLES bertsolarien laguntzaz, Arate elkarteak antolatuak. LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT lagunen emanaldia lehiaketaren bitartean.

12:00etan: ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarrearekin 15:00ak arte.

12:00etan: PINTXO TXAPELKETA eta IGELTOKA TXAPELKETA Batzalarrin kalean, Basalarrina elkarteak antolatuak.

14:00etan: Elizako arkupean, HERRI BAZKARIA Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Zintzarriak eta Algaratsuak)

17:00etan: ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA erdigunean zehar, Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatua eta Lankaietako Lagunak taldeko txistularien nahiz Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT lagunen emanaldia kalejiraren bitartean.

18:00etan: DISKOTXANTXA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antotaltua.

18:30ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

19:00etan: LANKU konpainiaren “Bakean dagoena bakean utzi” ANTZEZLANA Herriko Plazan (Euskera).

19:00etan: SAN ROKE TXAPELKETAKO IDI-PROBAK Alberto Aceron, Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatua.

20:00etan: KALEJIRA eta OGITARTEKOAK Aldai plazatik abiatuta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Itzelak)

21:30ean: AFARI MUSIKATUA txosnagunean SILVIO y RODRIGUEZ taldearekin, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

22:00etan: KONTZERTUA Herriko Plazan San Roke Musika Elkartearen eskutik, programa honekin: 1. “THE FINAL COUNTDOWN” Hard Rock - EUROPE – Mold./ Arr.: Frank Bernaerts 2. “DEEP PURPLE” - Hard Rock & Heavy Metal - Mold./Arr.: T. Sahachi 3. “NOTHING ELSE MATTERS” - Power Ballad – METALLICA Mold./Arr.: L. Bocci 4. “LED ZEPPELIN ON TOUR” - Hard Rock - Mold./Arr.: P. Roszell 5. “METAL” - Heavy Metal - Mold./ Arr.: Sean O’Loughlin 6. “ROCK CLASSIC ” – Rock Mold./Arr.: Peter Shüller

7. “METALLICA 84” - Speed Metal & Trash Metal –METALLICA Mold./Arr.: D. Mariev 8. “WIND OF CHANGE” - Power Ballad – SCORPIONS - Mold./ Arr.: D. Mariev 9. “WELCOME TO THE JUNGLE” - Hard Rock - Guns N´Roses Mold./Arr.: P. Murtha 10. “METALLICA MEDLEY”Speed Metal & Trash Metal – METALLICA - Mold./Arr.: D. Mariev 11. “HIGH WAY TO HELL” - Hard Rock - AC/DC - Mold./Arr.: J. Sáez LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT lagunen emanaldia kontzertuaren hasieran.

23:30ean: AZALERA, CUCHILLO MANTECA, GOVERNORS eta DANTZETAN JARRAI taldeen KONTZERTUA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

23:30ean:

12:00etan:

REAL STRAITS tributu-taldearen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarrearekin 15:00ak arte.

ABUZTUAK 25

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

(zapatua)

12:30ean:

ODOLOSTE EGUNA 11:00etan:

DIANA herriko auzoetan zehar, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejira herrigunean zehar.

12:30ean:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

13:30ean:

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

BERTSOLARIAK vs LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

11:00etan:

13:30ean:

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

TXISTULARIEN XXXIX. ALARDEA elizako arkupean, Ekin Joleak taldeak antolatua.

11:00etan:

15:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

HERRI BAZKARIA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatua.

11:00etan:

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

17

18

ABUZTUAK 26

15:00etan:

19:00etan:

23 urtez beherakoen Elite mailako “XXIX. LAUDIO SARIAMEMORIAL PABLO BILBAO” txirrindularitza-lasterketaren irteera, Zumalakarregi etorbidetik.

Lasterketaren bukaera 18:30erako aurreikusi da. Laudioar Txirrindularitza Elkarteak antolatua.

CIA BARSANTI konpainiaren “Kale Gorrian” ANTZEZLANA, Herriko Plazan. (Euskaraz)

16:00etan:

19:15ean:

SAN ROKE JAIETAKO X. PASABOLO TXAPELKETA Lamuza parkeko bolalekuan, Laudioko Pasabolo Klubak antolatua.

11:00etan:

LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT lagunen erakustaldia Araba eta Batzalarrin kaleen artean.

DIANA herriko auzoetan zehar, Laudioko Gaiteroen eskutik.

Horren ostean, kalejira erdigunean zehar.

20:00etan:

11:00etan:

16:00etan: SAN ROKE JAIETAKO BOLA JOKO ARABARRAREN X. TXAPELKETA, Bolo Alavés kirol elkarteak antolatua.

19:00etan: Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 21:00ak arte.

MUSIKA ANIMAZIOA hainbat kaletan zehar, LOS BARBIS taldearen eskutik.

KOFRADIAREN EGUNA SAN ROKETXU EGUNA

(domeka) 11:00etan:

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

PROZESIOA, San Rokeren irudia ermitara itzultzeko, eta MEZA NAGUSIA landan, Laudioko Santa Luzia abesbatzaren eta Lankaietako Lagunak txistulari taldearen emanaldiarekin.

17:00etan:

20:00etan:

ERRALDOI ETA BURUHANDIEN IBILALDIA erdigunean zehar, Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatua eta Ekin Joleak taldeko txistularien nahiz Laudioko Gaiteroen laguntzaz. Ekimenaren bitartean, LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT lagunen erakustaldia.

Betiko legez, odoloste-jana.

18:00etan:

IX. LASTERKETA GALTZONTZILLO ETA KULEROTAN, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

12:30etan:

1:30ean:

1. “ADELE 21” - Adele - Mold/arr.: Ong Ji Hoo

ERDIZKA LAUETAN taldearen emanaldia txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

18:30ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

23:30ean: LADYS BAND eta STROMBERS taldeen kontzertua Zumalakarregi etorbidean.

1:00etan:

KALEJIRA BURRUNBA taldearekin Herriko Plazatik abiatuta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua.

(Intziriak)

2:00etan: DISKO DANTZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatua.

11:00etan: HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

12:30etan: ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

San Roke Musika Elkartearen KONTZERTUA Aldai plazan, programa honekin:

2. “FEELING GOOD” - L. Bricusse & A.Newley - Mold/arr.: Roger Holmes 3. “FIREWORK” - Katy Perry - Mold/ arr.: Juanma Saez 4. “HEY SOUL SISTER & JUST THE WAY YOU ARE” 5. “ILARGIA”- Ken Zazpi - Mold/arr.: Juanma Saez 6. “COLDPLAY ON STAGE” – Coldplay - Mold/arr.: Michael Brown 7. “I NEED TO BE IN LOVE” - The Carpenters Mold/arr.: Kazuhiro Morita 8. “ZEU, ZEU, ZEU!” – Gatibu Mold/arr.: Juanma Saez

19

10. “LUZIANO ETA CLARA” Laudioar Kanta - Ruperto Urkijo Maruri

L aud io, 20 18ko ab uzt ua

KULTURA, KIROL ETA JAI ARLOA

12:30ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eta Ekin Joleak taldearen eskutik.

14:00etan: SAN ROKEREN KOFRADIAKO KIDEEN BAZKARIA elizako arkupean.

14:00etan: HERRI BAZKARIA Aldai plazan, Bagara Nor Elkarte Feministak antolatua.

17:00etan: ERRALDOI ETA BURUHANDIEN IBILALDIA erdigunean zehar, Erraldoiak eta Galtzagorri Kultur Taldeek antolatua eta Ekin Joleen nahiz Laudioko Gaiteroen laguntzaz.

18:00etan: KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

18:30ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

19:00etan: TRAPU ZAHARRA konpainiaren “Sefini” ANTZEZLANA Herriko Plazan. (Gaztelania)

21:30ean: “Maletak” MUSIKA EMANALDIA Herriko Plazan KEPA JUNKERA & SORGINAK taldearen eskutik.

23:30ean: KALEJIRA Laudio BHItik hasita eta Zumalakarregi etorbidean zehar, jaietako maskota ERROKETXUrekin. Sorginlarren taldearen buruhandi mitologikoak izango ditugu lagun kalejiran eta, 2018ko sanrokeak amaitzeko, maskota erreko dugu. Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatua. (Ñorrala)

OHARRAK Aldaketak: Laudio Udalak beretzat gordetzen du jaien egitaraua aldarazteko eskubidea, baldin eta bere borondateaz besteko arrazoien ondorioz beharrezkoa balitz. Beraz, ez da onartuko horrengatik edo beste edozer dela medio egiten den erreklamaziorik.

Azala: Aritz Fernandez de Aguirre Gomez laudioarrak egin du egitarau honetako aurrealdeko “Guztion Jaia” leloa daraman azala, San Roke Zaindariaren Jaietako Kartelen XXXIX. Lehiaketa irabazi baitu.

12 urte dituen Ekain Aretxaga Martin izan da 2018ko San Roke Zaindariaren Jaietako Kartelen X. Haur Lehiaketaren irabazlea.

BARRAKAK.– 2018ko abuztuaren 21ean eta 27an “Herriaren egunak” izango dira. Egun horietan, atrakzio mekaniko guztien prezioa 1,00 € izango da bidaia bakoitzeko.

ABUZTUAK 15 (eguaztena) 12:30ean:

ondorioei buruzko informazioa ematen da.

Antolatzailea: Laudio Udalaren Adikzioen Prebentziorako Zerbitzua eta Eusko Jaurlaritzaren Osasun eta Adikzio Saila.

A B U Z T UA K 1 5 , 16 et a 17: Indarkeria matxistaren aurreko erantzun publikoa: sentsibilizazio eta prebentzio ibiltaria 22:00etatik 2:00etara.

Sentsibilizazioa jai-eremuetan indarkeria matxistari aurre egiteko baliabideen berri emateko.

Antolatzailea: Laudio Udaleko Berdintasun Zerbitzua.

ABUZTUAK 18

(zapatua) 9:00etan:

XLI. ARRAUTZOPIL eta UNTXI LEHIAKETA, Rakataplá Aisialdiko Kultur eta Gastronomia Elkarteak antolatua.

ABUZTUAK 24 (barikua)

Aisialdirako espazioetan alkohola kontsumitzeak dakartzan arriskuak prebenitzeko karpa instalatuko da Zumalakarregi etorbideko 44. Zenbakiaren parean.

- Beldur barik gunea: eraso matxisten aurkako espazioa.

SASOIA erakundeak alkoholemia analisi profesionalak egingo dizkie eskatzen duten guztiei, eta kontsumo desegokiak dakartzan arriskuen berri emango die.

Arriskuei aurre hartzea eta arriskuak murriztea da helburua eta, horretarako, herritarren osasun publikoan izan daitezkeen

Antolatzailea: Aiarako Kuadrilla.

Eraso matxisten aurkako espazioa 22:00etatik 01:00etara Batzalarrin kalean.

- Hondakin organikoak jasotzeko kiten banaketa‑kanpaina, bertoko produktuen zozketarekin batera.

Antolatzailea: Aiarako Kuadrilla.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

JAIEN AMAIERA

9. “ DISCO HITS MEDLEY”- Mold/ arr.: Fedor Vrtačnik

20

SANROQUES 2018 DÍA 14

A las 11:00 h.:

Seguidamente:

(Martes)

En la calle Batzalarrin, KALEJIRA, organizado por Suziri-Jai Jaiak .

A las 19:00 h.:

A las 11:30 h.:

KALEJIRA de gigantes y cabezudos de Sorginlarren con acompañamiento de Laudioko Gaiteroak.

En la Herriko Plaza, lectura del PREGÓN de fiestas a cargo de ITXARKUNDIA Dantza Taldea.

A continuación:

En la calle Zubiaur, KEDADA de las Históricas/antiguas Peñas, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

Los Arlotes interpretarán varios temas de Ruperto Urquijo.

Seguidamente:

DÍA 15

FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DÍA DEL CHUPINAZO

(Miércoles) Desde las 8:30 h.: XXII CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre. (Bases disponibles en la página web del Ayuntamiento de Laudio).

A las 10:00 h.: En la calle Batzalarrin, DESAYUNO POPULAR, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Baldarrak)

Por las calles céntricas, PASACALLES, con acompañamiento de la Fanfarre ADISKIDEAK, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Históricas/antiguas Peñas)

A las 12:00 h.: Desde el Ayuntamiento, SALUDO de los/as TXUPINEROS/AS a cargo de la PEÑA AZIAK y disparo del PRIMER COHETE, que anunciará el comienzo de las fiestas.

A continuación: PASACALLES por los grupos Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak,y Agrupación Musical San Roque con acompañamiento de peñas, cuadrillas, gigantes y cabezudos.

A las 12:30 h.: POTEO entre bares, con acompañamiento de Fanfarre, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

A las 12:30 h.: En la plaza Lamuza, homenaje a Ruperto Urkijo, seguidamente CÁNTICOS por las distintas calles, organizado por Los Arlotes.

A las 12:30h.: En la Avda. Zumalakarregi, DISKOFESTA organizado por los bares Iluntze, Ederki y Arrañope.

A las 13:00 h.: APERTURA DE TXOSNAS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 14:00 h.: ROMERIA en el recinto de txosnas de la mano de TXIMELETA, hasta las 18:00 h., organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 14:00 h.: En Alberto Acero, DISKODANTZA, organizado por los bares Haitzulo, Biribil, Indriska y Alboka.

A las 14:00 h.: En la calle Zubiko Kurajo, DJ, organizado por los bares Kaputxi Katua berria, Keska, Sorgin y Zubiko Gastrotaberna.

A las 14:00 h.: En zona de bares Iluntze, Arrañope y Ederki, VENTA de BOCATAS y TALO, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

21

En la calle Zubiaur, KEDADA para ALMORZAR de las Históricas/ antiguas Peñas, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Históricas/antiguas Peñas)

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

Seguidamente: En zona de bares Iluntze, Arrañope y Ederki, PASACALLES con turutas, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/antiguas Peñas)

DÍA 16 FESTIVIDAD DE SAN ROQUE

(Jueves)

A las 17:00 h.:

A las 8:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, campeonato de SKI-TABLA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Ñorrala)

ALBORADA, con un coro de voces e instrumentistas formado por el grupo Los Arlotes, que en un autobús recorrerán las calles del pueblo.

A las 17:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, TXORIPANADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Zainzuriak)

A las 9:00 h.:

A las 18:30 h.:

A las 11:00 h.:

En la Herriko Plaza, entrega de PREMIOS del XXII CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía MAKU FANCHULI, que representa la obra “Metro y Medio”. (Castellano)

A las 20:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, actuación “IRRIAK PLAZAN”, a cargo de Irrien Lagunak.

A las 21:00 h.: En la Herriko Plaza, CONCIERTO de ALOS QUARTET, OREKA TX y AUKERAN DANTZA .

A las 22:30 h.: En el recinto de txosnas, ROMERIA con el grupo AKERBELTZ, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

PASACALLES con los grupos de txistularis de Lankaietako Lagunak y Ekin Joleak.

DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA SOLEMNE en honor al Patrón Señor San Roque.

A las 11:00 h.: ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.: FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:00 h.: En la plaza Aldai, CAMPEONATO GASTRONÓMICO INFANTIL, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:30 h.: En la plaza Aldai, CONCIERTO por la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa: 1. “HEGO ARABAKO DANTZAK” Gaita Nafarra eta Banda - Mold./ Arr.: J. Sáez 2. “GAZTELUGATXEKO MARTXA” – Martxa - Kepa Junkera - Mold./ Arr.: E. Martin 3. “JIGUE” – Jiga - Alan Parsons Mold./Arr.: T.van Grevenbroek 4. “ILARGIA”- Ken Zazpi – Mold./ Arr.: - Juanma Saez 5. “WAKE ME UP”- Avicci - Mold./ Arr.: Tom Wallace 6. “AITASAN ANTONIO” - Herrikoia/ Popular - Mold./Arr.: Juanma Saez 7. “MEÑAKOZ” - Triki eta Banda – Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala 8. “JOXEK ANDREARI” - Triki eta Banda – Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala 9. “FURRA-FURRA” – Oskorri Mold./Arr.: H.Extremiama 10. “ZEU, ZEU, ZEU ¡” – Gatibu Mold./Arr.: Juanma Saez 11. “BAIGORRIARRAK” - Aiko Taldea - Sabin Bikandi - Mold./ Arr.: J. Gutierrez 12. “SARRI-SARRI” – Kortatu Mold./Arr.: Juanma Sáez 13. ”MALTZETA” - Triki eta Banda Korrontzi - Mold./Arr.: Xabier Zabala

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

A las 11:30 h.:

22

A las 12:30h.: Comienzo en la plaza Aldai de la concentración “ERRALDOIKETA” de GIGANTES Y CABEZUDOS MITOLÓGICOS, organizado por Sorginlarren, que dará comienzo a la primera KALEJIRA del día por el centro del pueblo y acabará en la Herriko Plaza con los vals-es de los gigantes.

la plaza Aldai, y seguido recorrerá las calles del pueblo finalizando el día en la Herriko Plaza a las 18:00h con la foto de todas las comparsas, organizado por Sorginlarren.

A las 18:00 h.: En la plaza Aldai, HERRI KIROLAK, organizado por Arrizkuzubi Herri Kirolak.

A las 12:30 h.:

A las 18:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

En la Herriko Plaza, CONCURSO de AURRESKU, organizado por Itxarkundia Dantza Taldea.

A las 13:00 h.: Por las calles céntricas, PASACALLES con acompañamiento de txistularis y turutas, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

A las 14:30 h.: En el Gaztetxe, COMIDA POPULAR, organizado por Laudioko Gazte Asanblada

A las 15:00 h.: En el pórtico de la Iglesia, COMIDA de las Peñas Históricas con sobremesa amenizada con música de los años 70/80, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Históricas/antiguas Peñas)

Seguidamente: PASACALLES con txistularis y turutas, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Zoroak)

A las 16:00 h.: En el parque de Lamuza, TWISTER ERRALDOIA, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea. (Intziriak)

A las 17:00 h.: Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

A las 17:00 h.: Segunda KALEJIRA de la concentración “ERRALDOIKETA” de GIGANTES Y CABEZUDOS MITOLÓGICOS que comenzará en

A las 22:00 h.: En la calle Zubiaur, VERBENA con la actuación del grupo HAVANA 537, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

Seguidamente: PROYECCIÓN de una película de vídeos y fotos de Laudio/antzinako Jaiak, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Históricas/ antiguas Peñas)

A las 23:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos PELAX, DEIMOCRACY y LIHER, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.:

A las 23:00 h.:

En la Herriko Plaza, CONCURSO de FANDANGO y ARIN-ARIN, organizado por Itxarkundia Dantza Taldea.

En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO con GOZATEGI.

A las 18:30 h.:

A las 20:00 h.:

DÍA 17

En Herriko Plaza, TEATRO con la compañía MARKELIÑE, que representa la obra “ Chef Natura”.

(Sin Texto)

FESTIVIDAD DE SAN ROKEZAR

A las 20:00 h.:

A las 9:00 h.:

Desde la cuesta de San Roque, PASACALLES y BARBACOA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Zoroak – Xirika)

PASACALLES a cargo del grupo de txistularis Lankaietako Lagunak.

A las 21:30 h.: En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo RAITX, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.: En la calle Batzalarrin, CENA MUSICAL, organizada por los bares Indriska y Alboka.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza ACTUACIÓN de TIO TERONEN SEMEAK.

A las 22:00 h.: En Zubiko Kurajo, FIESTA TEMÁTICA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Galtzagorri)

DÍA DE LA JUVENTUD DE AYER

(Viernes)

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.: FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:30 h.: En la plaza Aldai, CONCURSO DE PAELLA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Txilardiak)

A las 12:00 h.: En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA.

A las 12:30 h.: En el recinto de txosnas BERTSO POTEOA con Izar Mendiguren e Itxaso Paia, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.: PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 12:30 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 14:00 h.: En la plaza Aldai, COMIDA POPULAR (paella), organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Txilardiak)

A las 14:00 h.: En el patio del IES Laudio, COMIDA HOMENAJE a PERSONAS MAYORES (de más de 65 años). Inscripciones del 1 al 10 de agosto en la planta baja del Ayuntamiento (S.A.C.)

Seguidamente:

A las 17:00 h.:

A las 22:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo ILARGIAK, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 17:00 h.: En la plaza Aldai, JOLASGUNE ERRALDOIA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 18:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, exhibición de pelota BOTE LUZEA, organizado por la Sociedad Pelotazale Herriaren.

A las 18:30 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 19:00 h.: Desde la plaza Aldai, CLUEDOPOTEO y TXARANGA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Bihurriak)

A las 19:00 h.:

BAILE para las personas que acudan a la comida, amenizado por BELLE&BLUE.

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía LA INDUSTRIAL TEATRERA, que representa la obra “Naufragos”. (Sin Texto)

A las 16:00 h.:

A las 21:00 h.:

En la plaza Aldai, BINGO, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Itzelak)

En la Herriko Plaza, ACTUACIÓN MUSICAL con PURO RELAJO.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO con RADIO REVOLUCION y GATILLAZO.

A las 23:30 h.: En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos LA FURIA, ANITA PARKER y KOBAN, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

23

24

DÍA 22

DÍA DE AJOS

(Miércoles) A las 9:30 h.:

En el frontón de Lamuza, partidos de PELOTA MANO: partidos de chicas y chicos en las modalidades de pala y pelota mano por parejas en las categorías de benjamines, alevines e infantiles, organizado por la Sociedad Pelotazale Herriaren.

A las 10:00 h.: En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 14,00 h.

A las 10:30 h.: En IES Laudio, XV TORNEO INFANTIL DE HOCKEY 3 X 3 para niños/as, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea.

A las 11:00 h.: FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:00 h.: En la plaza Aldai, partidas rápidas de AJEDREZ, organizado por Laudio Xake taldea y Basalarrina.

A las 11:30 h.: Desde la Residencia de mayores, COMIENZO DE LA CUERDA haciendo el recorrido y las paradas tradicionales, organizado por Untzueta Dantza Taldea.

A las 13:00 h.: En Herriko Plaza, FIN DE LA CUERDA y BAILE DEL AURRESKU, organizado por Untzueta Dantza Taldea.

A las 14:00 h.: En la plaza Aldai, COMIDA POPULAR, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 16:00 h.:

A las 17:00 h.:

A las 21:30 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

En la Herriko Plaza, NOCHE DE HABANERAS con el grupo RONDALLA AL SEJO.

A las 17:30 h.: En el polideportivo de Gardea, XXIII TORNEO POPULAR SAN ROQUE DE HOCKEY, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea.

A las 18:00 h.: En el recinto de txosnas, actuación “ZATOZ JOLASTERA” a cargo de Irrien Lagunak, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía HIKA TEATROA, que representa la obra “Sagartu” (Euskera).

A las 19:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, TXIKIFESTA, organizado por los bares Iluntze, Ederki y Arrañope.

A las 19:00 h.: Desde la plaza Aldai, KANTUKADA organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

En la plaza Aldai, DANTZA PLAZA con el A las 21:30 h.: grupo PATXI ta KONPANIA, organizada por Untzueta Dantza Taldea.

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con MARA Taldea, organizado por Laudioko Txosna A las 16:30 h.: Batzordea.

En el Parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 19,00 h.

A las 21:30 h.: En Alberto Acero, CARRERA DE CUADRIGAS, organizado por Laudioko Gazte Asanblada.

A las 23:00 h.: En el recinto de txosnas, ZUMBA, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO con los grupos DISASTER NOW, HERIO, II (KRIS MG) y OSSYRIS, participantes locales en el concurso Rokein 2018.

DÍA 23

DÍA DE LAS CUADRILLAS

(Jueves)

A las 10:00 h.: En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.: FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

25

A las 21:00 h.:

En la plaza Aldai, COMIDA DE LAS CUADRILLAS, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea. (Kuxinak)

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía COLECTIVO EL BROTE, que representa la obra “Sin Verguenzas”. (Sin Texto)

A las 16:00 h.: En la plaza Aldai, LAUDIO´S GOT TALENT, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Ainubeak)

A las 21:00 h.:

A las 16:30 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, animación infantil-juvenil DANTZATLON con XAIBOR, hasta las 23:00 horas.

En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 19,00 h.

A las 21:30 h.:

A las 18:00 h.: En la plaza de toros, DEPORTE RURAL EXTREMO organizado por la cuadrilla Zoroak.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía COLECTIVO EL BROTE, que representa la obra “Quebradas e Imperfectas”. (Sin Texto)

A las 19:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, actuación de MAGIA, organizado por los bares Iluntze, Ederki y Arrañope.

A las 19:00 h.: En Alberto Acero, TROFEO SAN ROQUE ZALDI-PROBAK, organizado por C.D. Lauzaldi.

A las 20:00 h.: Desde la plaza de toros, KALEJIRA a cargo de ZAPARRADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con ZIZTADA & RLANTZ, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza, ACTUACIÓN MUSICAL con el TRIO VERACRUZ.

A las 22:00h.: En la calle Batzalarrin, CONCIERTO con el grupo PLACTON organizado por los bares Ilargi y Gorka.

A las 23:00 h.: En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos ­­­­­­­­EGURRA TA KITTO, SKAKEITAN y URRATS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de la 5ª RESERVA y AMIGOS (Los Yumas, Los Mitos, Barrabas), por el 45.6 Aniversario.

DÍA 24

BASERRITAR EGUNA

(Viernes)

A partir de las 9,00 de la mañana: En la Avda. Zumalakarregi, FERIA, exposición y venta de productos.

A las 9:00 h.: En el barrio de Latiorro, PASACALLES, con Lankaietako Lagunak.

A las 10:30 h.: En las Boleras Municipales de San Roque, GRAN PREMIO SAN ROQUE DE BOLATOKI para JOVENES en el Carrejo A de 10,30 a 11,30 y de 17,00 a 17,30 h. y para SENIORS y FEMINAS en el Carrejo B de 11,30 h. a 12,30 h. y de 18,30 a 20,00 h, organizado por el Club Bolatoki R. Urquijo.

A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.: FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, MAGIA de cerca sobre la Red Natura 2000 Araba, organizado por la Diputación Foral de Araba.

A las 12:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, DANZAS a cargo de Itxarkundia Dantza Taldea.

A las 12:00 h.: ANIMACIÓN con la fanfarria BETIJAI hasta las 15,00 h.

A las 12:00 h.: En la calle Batzalarrin, CAMPEONATO DE PINTXOS y CAMPEONATO DE RANA organizados por Basalarrina.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

A las 14:00 h.:

26

A las 14:00 h.:

A las 19:00 h.:

En el pórtico de la iglesia, COMIDA POPULAR organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

(Zintzarriak y Algaratsuak)

En la Herriko Plaza, TEATRO, con la compañía Compañia LANKU, que representa la obra “Bakean dagoena bakean utzi” (Euskera).

A las 17:00 h.:

A las 19:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este pasacalles.

En Alberto Acero, TROFEO SAN ROQUE IDI-PROBAK, organizado por C.D. Lauzaldi.

A las 18:00 h.:

A las 21:30 h.:

En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 20,00 h.

A las 18:00 h.: En el parque de Latiorro, XX Campeonato de PERRO PASTOR San Roque y XIV campeonato de PERRO PASTOR “BIXENTE URKIJO”, con la colaboración de los bertsolaris OIHANA BARTRA y ARKAITZ ESTIBALLES, organizado por Arate. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 18:00 h.:

A las 20:00 h.: Desde la plaza Aldai, KALEJIRA y BOCATAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Itzelak)

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con SILVIO y RODRIGUEZ, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.: En la Herriko Plaza, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa: 1. “THE FINAL COUNTDOWN” Hard Rock - EUROPE – Mold./ Arr.: .Frank Bernaerts 2. “ DEEP PURPLE” - Hard Rock & Heavy Metal - Mold./Arr.: T. Sahachi

DISKOTXANTXA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

3. “ NOTHING ELSE MATTERS” - Power Ballad – METALLICA Mold./Arr.: L. Bocci

A las 18:30 h.:

4. “ LED ZEPPELIN ON TOUR” - Hard Rock - Mold./Arr.: P. Roszell

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

5. “ METAL” - Heavy Metal - Mold./ Arr.: Sean O’Loughlin 6. “ROCK CLASSIC ” – Rock Mold./Arr.: Peter Shüller 7. “ METALLICA 84” - Speed Metal & Trash Metal –METALLICA Mold./Arr.: D. Mariev 8. “ WIND OF CHANGE” - Power Ballad – SCORPIONS - Mold./ Arr.: D. Mariev 9. “WELCOME TO THE JUNGLE” - Hard Rock - Guns N´Roses Mold./Arr.: P. Murtha 10. “METALLICA MEDLEY”Speed Metal & Trash Metal – METALLICA - Mold./Arr.: D. Mariev 11. “ HIGH WAY TO HELL” - Hard Rock - AC/DC - Mold./Arr.: J. Sáez Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT al comienzo de este evento.

A las 23:30 h.: En el recinto de txosnas, CONCIERTO con los grupos AZALERA, CUCHILLO MANTECA, GOVERNORS y DANTZETAN JARRAI, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO del tributo REAL STRAITS.

DÍA 25

DÍA DE LAS MORCILLAS

(Sábado)

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo del grupo Laudioko Gaiteroak. Posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.

FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:00 h.: ANIMACIÓN con la fanfarria BETI-JAI hasta las 15,00 h.

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.:

A las 16:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

En la bolera del parque de Lamuza, X CAMPEONATO SAN ROQUE de BOLO ALAVÉS, organizado por la Agrupación Deportiva Bolo Alavés.

A las 13:30 h.: En el recinto de txosnas, BERTSOLARIS vs LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 13:30 h.: En el pórtico de la iglesia, XXXIX ALARDE DE TXISTULARIS SAN ROQUE, organizado por Ekin Joleak.

A las 15:00 h.: COMIDA POPULAR, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 15:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, salida de la prueba ciclista “XXIX LAUDIO SARIA-MEMORIAL PABLO BILBAO” Elite sub-23, con horario estimado de llegada a las 18,30 h., organizado por la S. Ciclista Llodiana.

A las 16:00 h.: En la bolera del parque de Lamuza, X CAMPEONATO SAN ROQUE de PASABOLO, organizado por el Club de Pasabolo de Llodio.

A las 17:00 h.: PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 18:00 h.: En el recinto de txosnas, actuación de ERDIZKA LAUETAN, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 18:30 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO, con la compañía CIA BARSANTI, que representa la obra “Kale Gorrian ”.

(Euskera)

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

27

28

A las 19:00 h.:

A las 2:00 h.:

A las 12:30 h.:

En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 21,00 h.

En el recinto de txosnas, DISKO DANTZA, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.:

A las 19:15 h.: Entre la calle Araba y Batzalarrin, actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT.

A las 20:00 h.: Por distintas calles, ANIMACIÓN MUSICAL con LOS BARBIS.

A las 20:00 h.: Se comerán las clásicas morcillas.

A las 23:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de LADYS BAND y STROMBERS.

A las 1:00 h.: En la Herriko Plaza, IX CARRERA EN CALZONCILLOS Y BRAGAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 1:30 h.: Desde la Herriko Plaza, KALEJIRA con BURRUNBA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

(Intziriak)

DÍA 26

DIA DE LA COFRADIA DÍA DE ROKETXU

(Domingo)

A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.:

En la plaza Aldai, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa: 1. “ADELE 21” - Adele - Mold/arr.: Ong Ji Hoo 2. “FEELING GOOD” - L. Bricusse & A.Newley - Mold/arr.: Roger Holmes 3. “FIREWORK” - Katy Perry - Mold/ arr.: Juanma Saez 4. “HEY SOUL SISTER & JUST THE WAY YOU ARE” 5. “ILARGIA”- Ken Zazpi - Mold/arr.: Juanma Saez 6. “COLDPLAY ON STAGE” – Coldplay - Mold/arr.: Michael Brown

PROCESIÓN para retornar la imagen de San Roque a su ermita, con MISA SOLEMNE en la campa y actuación de la Coral Santa Lucía y Ekin Joleak.

7. “I NEED TO BE IN LOVE” - The Carpenters Mold/arr.: Kazuhiro Morita

A las 11:00 h.:

9. “DISCO HITS MEDLEY”- Mold/ arr.: Fedor Vrtačnik

ENCIERRO PRIMICIA.

8. “ZEU, ZEU, ZEU!” – Gatibu Mold/arr.: Juanma Saez

29

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak y Ekin Joleak.

A las 14:00 h.: En el pórtico de la Iglesia, COMIDA DE LA COFRADÍA DE SAN ROQUE.

A las 14:00 h.: En la plaza Aldai, COMIDA POPULAR, organizada por Bagara Nor Elkarte Feminista.

A las 17:00 h.: PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h.: PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 18:30 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía TRAPU ZAHARRA, que representa la obra “Sefini”.

(Castellano)

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza, ACTUACIÓN MUSICAL “Maletak” con KEPA JUNKERA & SORGINAK.

A las 23:30 h.: Desde IES Laudio y por la Avda.

Zumalakarregi, PASACALLES con la mascota de las fiestas “ROKETXU”. con acompañamiento de cabezudos mitológicos del grupo Sorginlarren, a continuación quema de la misma para dar por finalizados los sanroques 2018, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea. (Ñorrala)

FIN DE FIESTA

L aud io , ago s t o d e 20 18

ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS Cambios: El Ayuntamiento de Laudio se reserva el derecho de alterar el presente programa de fiestas si, por causas ajenas a su voluntad, se viese obligado a ello, de manera que no se admitirá ninguna reclamación que en este u otro sentido se haga.

Portada: La portada del presente programa con el lema “Guztion Jaia” es de Aritz Fernandez de Aguirre Gómez, de Laudio, ganador del XXXIX Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales de San Roque 2018.

El ganador del cartel del X Concurso Infantil de Carteles de las Fiestas de San Roque 2018 es de Ekain Aretxaga Martin, de 12 años.

Organiza: Servicio de Prevención de Adicciones del Ayuntamiento de Laudio y el Departamento de Salud y Adicciones del Gobierno Vasco.

DÍAS 15, 16 y 17 Respuesta pública ante la violencia machista: Sensibilización y prevención itinerante de 22:00 a 2:00 horas.

Sensibilización en espacios festivos para ofrecer información sobre recursos para hacer frente a la violencia machista.

Organiza: Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Laudio.

BARRACAS.- El 21 y 27 de agosto del 2018 se celebrarán “Días Populares”, durante los cuales todas las atracciones mecánicas de movimiento observarán un precio de 1,00 €/viaje.

DÍA 18 (Sábado)

DÍA 15 (Miércoles)

DÍA 24 (Viernes)

A las 12:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi 44, Prevención de riesgos asociados al consumo de alcohol en espacios de ocio:se instalará una carpa preventiva.

La entidad SASOIA realizará análisis profesionales de alcoholemia para quienes así lo soliciten, advirtiendo de los riesgos asociados al consumo inadecuado.

La finalidad de la actuación es la prevención y disminución de riesgos, proporcionando información relacionada con las consecuencias y repercusiones que afectan a la salud pública de la ciudadanía.

A las 9:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, XLI edición del Concurso de TORTILLA y CONEJO, organizado por la S.R.C. y G. Rakataplá.

-Beldur barik gunea: espacio contra las agresiones machistas.

Espacio contra las agresiones machistas de 22:00h-01:00h en la calle Batzalarrin.

Organiza: Cuadrilla de Aiara.

- Campaña de reparto de kits recogida orgánica con sorteos de cestas de producto local.

Organiza: Cuadrilla de Aiara.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

10. “LUZIANO ETA CLARA” Laudioar Kanta - Ruperto Urkijo Maruri

30

INFOMUSIKA OREKA TX + ALOS QUARTET + AUKERAN DANTZA KONPAINIA A B U Z T U A K 1 5 A G O S TO 2 1: 0 0 H E R R I KO P L A Z A SINOPSIA: Musika eta dantza uztartzen dituen ikuskizun honek publiko anitzaren guztiak asetuko ditu, adin eta gustuez haratago. Tradizio eta klasikotik edaten duten proposamenak izanik, hizkuntza eta plastizidade garaikidera naturaltasunez egokitu dira, beti ere, kalitatea lehenetsiz.

SINOPSIS: Este espectáculo que combina música y danza dejará satisfecho al público más diverso, más allá de edades y gustos. Son propuestas que beben de las tradiciones y los clásicos, pero adaptadas al lenguaje y a la plasticidad moderna, siempre priorizando la calidad.

OREKA TX • Harkaitz Martinez: Egurrezko eta harrizko txalaparta • Mikel Ugarte: Egurrezko eta harrizko txalaparta • Mixel Ducau: Haizezko instrumentuak • Iñigo Egia: Perkusioa • Juan Jose Otxandorena: Buzuki

OREKA TX • Harkaitz Martinez: Txalaparta de madera y de piedra.

• Mikel Ugarte: Txalaparta de madera y de piedra.

• Mixel Ducau: Instrumentos de viento.

• Iñigo Egia: Percusión.

• Juan Jose Otxandorena: Buzuki

ALOS QUARTET • Xabier Zeberio: Nyckelharpa, Biolina • Francisco Herrero: Biolina • Lorena Nuñez: Biola • Ivan Carmona: Celloa • Ivan Alzate: Baxua

ALOS QUARTET • Xabier Zeberio: Nyckelharpa, violín • Francisco Herrero: Violín: • Lorena Nuñez: Viola • Ivan Carmona: Cello • Ivan Alzate: bajo

AUKERAN Dantza konpainia (6 dantzari)

AUKERAN Compañía de danza (6 dantzaris)

GOZATEGI

A B U Z T U A K 1 6 A G O S TO 2 3: 0 0 Z U M A L A K A R R E G I

Herriko plaza da herriaren lekurik garrantzitsuena eta, modurik zabalenean ulertuta, demokratikoenaere. Bertara, edade, kolore, genero eta ideia ezberdineko herritarrak batzen dira, euren kezkak, pozak,beldurrak, gaitasunak eta pentsamenduak elkarren artean trukatuz, herriaren bizitzarekin Aurrera egiteko.

Plazak jendez betetzen duenak, beraz, gure herriaren hutsune handia betetzen duela iruditzen zaigu,eta gure kulturaren behar handiari modu eraginkorrez erantzuten diola, era berean.

Holakoxekoa dugu GOZATEGI taldea. Oso ondo jakin gabe bere sekretua non dagoen, 25 urte pasa ditu jada publiko ezberdinak batzen, jendeak elkarrenganatzen. Gozategiren emanaldiek jende asko biltzen dute.

Agian taldeak herriarengan pentsatuz konposatzen eta interpretatzen dituelako abestiok, musikak berez duen ahalmen bateratzailean oinarrituta.

Herriarekiko eta herritarrekiko errespetua eta miresmena, batera, dira GOZATEGIren kualitaterik nabarmenenak. Eta horrek eraginda sortzen ditu denontzako moduko kantak, sentikortasunez eta alaitasunez beteriko abesti gozoak, bizipoza pizten duten horietakoak.

La plaza es el lugar más importante del pueblo y, entendida en el sentido más amplio, también la más democrática. En ella se juntan vecinas y vecinos de todas las edades, colores, géneros e ideas, intercambian preocupaciones, alegrías, miedos, capacidades y pensamientos y siguen adelante con la vida del pueblo.

Por tanto, nos parece que quien llena la plaza llena un gran vacío de nuestro pueblo, y que a la vez responde de manera efectiva a una gran necesidad de de cultura.

Así es el grupo GOZATEGI. Sin saber muy bien dónde reside su secreto, ya llevan 25 años reuniendo a diferentes públicos, juntando a la gente. Sus espectáculos congregan a mucha gente. Puede ser porque el grupo compone e interpreta sus canciones pensando en el pueblo, basándose en el poder de unir que le es intrínseco a la música.

Respeto y admiración por el pueblo y sus habitantes, conjuntamente, son las cualidades más destacadas de GOZATEGI. De ese modo crean canciones para todos los públicos, llenas de sensibilidad y de emoción, de esas que dan alegría de vivir.

G PUNTUA deritzan disko berri honetan ere (taldearen zortzigarrena), aurreko guztien jarraieramoduan, ezaugarri berberak aurkituko ditugu hamairu kantu berri eta zoragarri hauetan: bizitza ulertzeko modu baikorra da, azkenean, geratzen zaigun zapore eztia.

Umorea, maitasuna, adiskidetasuna, kritika soziala, behartsuenen aldeko jarrera, euskararen aldeko aldarrikapena… ikutu hunkigarri batez tratatzen dituzte, une oro ilusioa sentituz eta sentitaraziz, bizitzaren alde argitsura, ezinbestean hurbiltzen gaituena.

En este nuevo disco denominado G PUNTUA (el octavo de la banda), como continuación de los anteriores, encontraremos las mismas características en las trece canciones que lo componen: una manera positiva de entender la vida, que al final nos deja buen sabor de boca. Humor, amor, amistad, crítica social, actitud a favor de las personas más necesitadas, reivindicación en favor del euskera… Todo ello con un toque conmovedor, sintiendo y haciendo sentir ilusión, acercándonos irremisiblemente al lado claro de la vida.

Bizitza elkartasun kalejira handi bat balitz bezala.

Como si la vida fuera una gran kalejira de solidaridad.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

INFOMUSIKA

31

32

INFOMUSIKA GATILLAZO A B U Z T U A K 1 7 A G O S TO 2 4 :3 0 Z U M A L A K A R R E G I Ia 30 urte igaro direlarik “No somos nada” oihu gogoangarri hartatik, nola bihurtu ezerez azaltzen digu Evaristok Gatillazoren azken diskoan: nola bihurtu gaituzten ezerez, bereziki azpimarratuta gizatasunaren deuseztatzea, gero eta hondoratuagoa hedabideen, teknologiaren eta gizakion zaborrezko itsasoan.

Gatillazo taldearen 6. diskoa da Como convertirse en nada, Siglo XXI aurreko diskotik hiru urte igaro direnean argitaratua. 14 abestik osatzen dute diskoa: Cómo convertirse en nada (aurkezpen-gutun argigarria eta atera zaion lehenengo diskoa), Fóllate al líder, La del oeste, El poder del metal, Skk, Problemas, Podredumbre, Siente el pánico, La familia unida, Nada que ver, Desde el cariño, Quiero ser un puto viejo, Casi famosos eta Outro.

Cómo convertirse en nada diskoak ustelkeria eta zahartasuna dakarzkigu, gaur egun lehen mundua deritzoguneko edozein hiriren heriotza iragarriaren kronika. Kapitalak jositako ekaitz perfektuaren ondoren gizakiok ditugun bizitza goibel eta itzaliei buruz mintzatzen zaigun CD bat, piramidean gizarte-ordena berrezarri duen finantzen estatu-kolpearen ondoren datorkigu, ustezko aukeren eta balizko ongizatearen ondoren gizateriaren gehiengoa hondoan utzi duen kolpearen ondoren. Hemen duguna da egungo krisi-iruzurraren ondoriozko eszena apokaliptiko postindustrialaren erretratua: Cómo convertirse en nada diskoaren bidez irmo jarraitzen dute aurrera XXI. mendean Evaristok eta hari leial zaizkionak: Txiki eta Angelito gitarrak jotzen, Mikel baxu jotzailea eta Tripi bateria jotzaileak. Betiko ildotik jarraitzen dute, betiko ituari tiro eginez –eta joaz-, hau da, sistemaren flotazio lerroari. Ahots bukaezinarenak XX. mende osoan eskuzabal eta lau haizetara zabaldutakoa zabaltzen jarraitzen du, ideia argiak eta begi zorrotzak, barra-barra. Eta gauza bat argi utzi zuten: ez dakigula Estatu Batuetan 1. postua lortuko duen, baina punk izpiritu patatalari jator horri esker, ozeanoaren alde honetan lortuko duela, bai gauzen egoera aztertzeari dagokionez, oro har, baita Estatuko egoera aztertzeari dagokionez ere, abestiz abesti.

Hori guztia, gainera, “bake sozialaren” maskararen kontra eta “betiereko gaztetasunaren” mito faltsu eta artifizialaren aurka abestuz (abeslari mitikoak zahartzeko eskubidea aldarrikatzen du). Tertulietako “profesionalak” ere ez ditu bakean uzten; La

Pollaren disko beltzean “azkarrillo” deitzen zieten dagoeneko.

Gatillazo, Cómo convertirse en nada: Zimurrik gabeko punk zimurtuzko ariketa berria. Ironiaz eta amorruz jositako 14 abesti berri, gelditu barik eta berdin jarraitzen duen Evaristo Páramosen ukitu paregabearekin. Kikildu gabe eta begia zorrotz, abesten eta idazten duenak ezagutaraziko dizue: Harrapa ezazue!

Casi 30 años después de lanzar su legendario grito de ‘No somos nada’, Evaristo canta en el esperado nuevo CD de Gatillazo cómo convertirse en nada; cómo nos han convertido en nada, haciendo especial hincapié en la anulación de la humanidad, cada vez más sepultada bajo calculados montones de basura mediática, tecnológica y humana.

Cómo convertirse en nada, el 6º CD de Gatillazo, ve la luz tres años después del anterior, Siglo XXI: 14 canciones integran el trabajo: Cómo convertirse en nada (reveladora carta de presentación y primer single extraído), Fóllate al líder, La del oeste, El poder del metal, Skk, Problemas, Podredumbre, Siente el pánico, La familia unida, Nada que ver, Desde el cariño, Quiero ser un puto viejo, Casi famosos y Outro.

Cómo convertirse en nada es un disco que refleja podredumbre y decrepitud, la crónica de la muerte anunciada de cualquier ciudad del denominado primer mundo en los tiempos actuales. Un CD que habla de las vidas tristes y apagadas de los humanos tras la tormenta perfecta perpetrada por el capital; después del golpe de Estado financiero que ha venido a restaurar el viejo orden social en la pirámide, relegando al grueso de la humanidad a su base tras años de supuestas oportunidades para todos y presunto bien estar. Así pues, he aquí el crudo retrato del apocalíptico escenario post-industrial derivado de la actual crisis-estafa: un disco, Cómo convertirse en nada, por medio del cual Evaristo y sus leales, Txiki y Angelito a las guitarras; Mikel, al bajo, y Tripi, a la batería, continúan inflexibles su avance por el siglo XXI. Manteniéndose en su línea y apuntando –y alcanzando- a la línea de flotación del sistema, derrochando el de la inagotable voz lo que viene vertiendo generosamente desde el siglo XX, claridad de ideas y clarividencia a espuertas. Y dejando claro lo siguiente: que no sabemos si será o no Nº 1 en USA, pero que con el espíritu del punk patatero más genuino de fondo, a este lado del océano lo es, tanto a la hora de analizar el estado de las cosas -en general- como las cosas del Estado, canción a canción.

Todo ello, además, cantando asimismo contra la careta de la ‘paz social’, contra el falso y artificial mito de la ‘eterna juventud’ (con el legendario cantante reivindicando el derecho a envejecer), o contra los tertulianos, a quienes ya denominara ‘lumbreras’ en el disco negro de La Polla.

Gatillazo, Cómo convertirse en nada, así pues: nuevo ejercicio de punk rock rugoso y sin arrugas; 14 nuevas canciones llenas de ironía y rabia con el inconfundible sello de Evaristo Páramos, mítico cantante que no para y que ahí sigue, sin despeinarse.

Sin arrugarse y ojo avizor, por su voz y sus letras lo conoceréis: Ahí es nada!!

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

33

34

RADIO REVOLUCIÓN A B U Z T U A K 1 7 A G O S TO 2 3: 0 0 Z U M A L A K A R R E G I

Proiektu hau Londreseko squatetan jaio zen 2003 aldera Jurgi Ibarretxe musikari laudioarrak sortuta. Lehenengo kontzertua Old Street auzoko fabrika okupatu batetan eman zuten eta geroago maketa bat grabatu zuten The Canal, Cambden Town auzoko zentru social okupatuan. 2006an Brixton auzokoOne cat estudioan bigarren maketa grabatu zuten. 2009-ko otsailean The Clash taldeko abeslariaren senide eta lagunak sortutako Strummerville rock fundazioari esker taldearen lehen lana grabatuko zen Crystal Palaces-eko Antenna estudioetan. Lehen disko honez inoiz ez zen formato fisikoan Kaleratu baina interneten eskegi eta denbora gutxira Italiako Catello reggae jaialdian jotzeko deitu zuten taldea.

Bederatxi urte Londresen proiektua bizirik mantendu ondoren Jurgik hegazkina hartu eta hegoamerikan lau urte eta erdi igaroko zuen kaleetatik jotzen Kolonbiatik hasi eta Peru, Ekuador, Chile, Argentina, Uruguay eta Bolivia gurutzatuz Buenos Aires-en eta La Paz-en bolada batean bizi eta bi lekuatan bertoko musikariekin kontzertu batzuk egin zituen bertako musikariekin Radio Revolución izenpean. Buenos Aires-en Manu Chao, Alika eta Che Sudakako partaideekin kantatzeko parada era izan suen.

Euskal Herrian bueltan eta aventuran hauen ostean musikari kolonbiarrekin, frantzesekin eta euskaldunekin bildu eta proiektua berriro altzatu egin zuen Jurgik 2016-an. Londreseko soinua baino askoz folkiagoa eta cumbian eta skan oinarritutako euskaraz eta erdarazko letrekin, urte batean Euskal herriko eszenatoki aunitzetan jotzen dute. Honen ostean 2017-ko urrian Garate Estudioetan sartu dira Kaki Arkarazo produktore izanik eta hamar abestiko diska grabatu dute. Mauka Musikagintzak argitaratuko duen diska honek reggae, ska, cumbia, punk eta rapa nahasten ditu, euskal eta hegomerikar instrumentuak nahastuk. Egurre!!

El proyecto nació en las ocupas del norte de Londres, allá por 2003, de la cabeza del músico laudiocarra Jurgi Ibarretxe. En 2006 grabaron la segunda demo en los estudios One Cat en Brixton en el sur de Londres. En el verano de 2008 la banda fue privilegiada al tocar uno de los más potentes sets delante de cientos de activistas en lucha en el campamento contra el cambio climático en la planta de carbón de Kingsnorth, condado de Kent. En febrero de 2009 su primer trabajo en los estudios Antenna, en Chrystal Palace. El trabajo fue financiado por Strummerville, familiares y amigos de Joe Strummer, cantante de The Clash. El trabajo nunca se publicó en formato físico pero se subió a internet y gracias a esta grabación la banda viaja a tocar a Italia.

Después de casi 9 años de trabajo y varios cambios de formación se cierra un ciclo y Jurgi, fundador de la banda, se aventura hacia Suramérica a tocar en las calles. Esta experiencia enriquecedora le llevó por cuatro años y medio por Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Uruguay y Bolivia, donde escucharon sus canciones plazas, buses, trenes, restaurantes incluso barcos. En 2015 reúne varios músicos y arma la banda de nuevo en Buenos Aires para tocar cuatro conciertos y colabora en escenarios de la ciudad porteña con músicos como Manu Chao, Alika, Tribu Falasha o Che Sudaka, misma experiencia que repite en Bolivia en 2016 con músicos de la banda cochabambina Wookie Dread con los que toca en el festival Wilka Irasu en Cochabamba y en varios bares de la capital, La Paz. De vuelta a Europa en verano de 2016 contacta en los alrededores de Bilbao con músicos vascos y colombianos y resucita la banda. Con la cumbia como bandera, este nuevo ciclo cuenta con diferentes instrumentos de percusión de la cumbia colombiana como tambor alegre, wiro, charango y trikitixa. Con mensajes de esperanza y en favor de los pueblos indígenas y luchas populares de todo el mundo, la EUSKAL CUMBIA, trae baile y conciencia. LA grabación de su primer disco fue en Estudios Garate de la mano del productor Kaki Arkarazo, bajo el sello Mauka Musikagintza, salió a la calle a principios de 2018. ¡FIESTA Y REVOLUCIÓN!

PURO RELAJO

A B U Z T U A K 1 7 A G O S TO 2 1: 0 0 H E R R I KO P L A Z A PURO RELAJO, TALDE HANDI BAT Urtebete pasa da Zangoza eskualdeko, hain zuzen ere, Aibar herriko, mariatxien fenomeno hau aurkitu nuenetik; ordutik hona ez dute lan egiteari uzteko atsedenik izan. Taldekideak hauek dira: Eneko Irigoien eta Josu Burguete tronpetariak, David García gitarra baxua eta ahotsa, Jorge García gitarra eta ahotsa, eta Txuma Gallués akordeoilaria, baita abesten duena ere.

Joan den martxoan aurkeztu zuten “El Coyote” bideo-klipa; geroztik argitaratu zuten CD bat. Salmenta arrakasta handia izan zuenez, ondoren bi bideoklip gehiago argitaratu zituzten. Horiek dira hemen eskaini eta paratu dizkizuedanak ondo igaro eta pasa dezazuen.

Iazko uda eman dute Nafarroako mendi aldea eta Erdialdeko Erribera ia osoan zehar ibiltari.

Gaur egun euren lana merkatura ateratzeko prestatzen ari dira.

Musikari eta kantari gisa duten kategoriaz gainera, adiera deitu nahi dizuet eta nabarmendu zein kalitate handikoak diren euren bideoak, irudimena, paisaiak, parte-hartzen duten pertsonaien ugaritasuna eta soinu indartsua.

Unetxo batean ondo igarotzeko uzten dizuet euren lanaren bideo bat: “Juan el Charrasqueado” izena duena.

PURO RELAJO, UN GRAN GRUPO Ha pasado un año desde que descubrí a éste fenomenal mariachi de la Comarca de Sangüesa, concretamente de Aibar, desde entonces no han parado de trabajar, Eneko Irigoien y Iosu Burguete trompetas, David García bajo y voz, Jorge García guitarra y voz y Txuma Gallués acordeonista pero que también canta, son sus componentes.

En el mes de marzo pasado, presentaron su vídeo-clip “El Coyote”, posteriormente publicaron un Cd, con gran éxito de ventas, más tarde publican dos clips más, que son los que pongo para que lo paséis bien.

El verano pasado lo han pasado recorriendo casi la totalidad de la Navarra Montaña y Ribera Media.

En la actualidad preparan la salida al mercado de su trabajo.

Además de su categoría como músicos y cantantes, llamo la atención por la gran calidad de su vídeos, imaginación, paisajes, gran cantidad de personajes que intervienen y su gran sonido.

Para pasar un buen rato os dejo un vídeo de su último trabajo, Juan el Charrasqueado.

AL SEJO A B U Z T U A K 2 2 A G O S TO 2 1:3 0 H E R R I KO P L A Z A AL SEJO ERRONDAILA Al Sejo errondaila Castro Urdialesen sortu zen era espontaneoan 1995 urtean, tuna eta errondailetan ibiliak ziren lagunen taldeak beraien tresnei hautsa kendu eta irten egin zirenean Gabon egunean herritik kalejira batzuk egitera.

Ahalbide musikal eta ludikoak ikusita, erabaki zuten elkartzea astean zeharreko egun batzuetan, entseguak egin ohi zituztenez “al sejo” garaian, hau da, itsas alde horretako terminoetan esan nahi baitu “ilunabarra”; hortik datorkio taldeari izena; Jose Maria Martiarena izan zen zuzendaritza bere hartu zuen aurreneko lehen pertsona.

Urteetan zehar pasearazi dituzte beraien melodiak eskualde osotik, arrakastaz arrakasta jasota, bere errepertorioa osatzen duten gaien ugaritasunagatik: habanerak, boleroak, pasodobleak, hala nola karibeko eta Andeetako erritmoak.

RONDALLA AL SEJO La Rondalla Al Sejo, nace en Castro Urdiales de forma espontánea en el año 1995, cuando un grupo de amigos que habían pasado por tunas y rondallas desempolvan sus instrumentos y salen la víspera de Navidad a dar unos pasacalles por el pueblo.

A la vista de las posibilidades musicales y lúdicas deciden juntarse unos días a la semana, y dado que los ensayos se realizan “al sejo”, que en términos marineros quiere decir “a la puesta del sol”, de ahí el nombre que recibe el grupo, siendo Jose María Martiarena la primera persona que asume la dirección.

Durante años pasean sus melodías por toda la comarca, cosechando éxito tras éxito debido a la variedad de los temas que componen su repertorio: habaneras, boleros, pasodobles, así como ritmos caribeños y andinos.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

INFOMUSIKA

35

36

INFOMUSIKA TRIO VERACRUZ

A B U Z T U A K 2 3 A G O S TO 2 1:3 0 H E R R I KO P L A Z A Musika buru belarri bizi duten emakume batek eta bi gizonek osatzen dute betiereko abestiak sortzen eta birsortzen dituen hirukote hau, amodioak, amodio ezak, zorigaiztoa eta zoriona hizpide hartuta.

Nork bere bidetik eman zituzten lehenengo pausoak musikaren munduan, batu eta TRÍO VERACRUZ osatu zuten arte.

Una mujer y dos hombres, con dedicación plena a la música, conforman este trío que ofrece sus notas a la creación y recreación de canciones eternas, que hablan de amores, desamores, tristezas y alegrías.

Sus pasos por el mundo musical discurren de manera independiente, Hasta que sus vidas se entrelazan y forman el TRÍO VERACRUZ.

Baina ordurako, taldearen izaera ondo zehaztuta zegoen. Gaiek eta musikak Latinoamerikan sortutako errepertorioa izango zuten oinarri, oinazez eta emozioz jositako lur hartako abestiei darien zaporea eta mina.

El carácter del grupo estaba bien definido. La temática y la música se basarían en el repertorio que produce la América Latina, el sabor y el dolor que imprimen las canciones de esa tierra de desgarro y emoción.

Azken lana, “México Siempre”, Trío Calaveras famatuari eskaini diote eta talde mitiko haren abestirik nabarmengarrienak dauzka, Mexikoko abestien esentzia eta soiltasunaren erakusgarri guztiak.

Su último trabajo “México Siempre” Dedicado al Famoso Trío Calaveras incluye las canciones más representativas de este mítico grupo, conservando la esencia y sencillez de la canción Mexicana.

Juana Ogayar abeslaria, José Sánchez gitarra jolea eta Alberto Martín errekinto jolea dira taldearen interpretazio-bikaintasuna bermatzen duten zutabeak eta, zalantzarik gabe, azken lan horrek merezi duen eragina izango du abesti erromantikoen unibertsoan.

La voz de Juana Ogayar, la guitarra de José Sánchez y el requinto de Alberto Martín con exquisitez en la interpretación son los baluartes que sostienen este nuevo trabajo que, sin duda, tendrá la repercusión merecida en el universo de la canción romántica.

REAL STRAITS

A B U Z T U A K 2 4 A G O S TO 2 3:3 0 Z U M A L A K A R R E G I Nazioartean aintzatespen handia duten zazpi artista birtuoso dira REAL STRAITS, musikaren historiako talde garrantzitsuenetako bati omenaldi ahaztezina egiteko elkartuak: DIRE STRAITS taldeari.

REAL STRAITS taldean, Ángel Miguel gitarristak hartzen du Mark Knopfler paregabearen papera, Dany León gitarristak, Samuel Rodríguez eta Fernando Chacón teklatu jotzaileek, Alejandro Blanco bateria jotzaileak, Antón Ceballos baxu joleak eta Juan Flores saxofoilariak lagunduta. Taldekide batzuk Ilegales, Willie Nile, Elliot Murphy nahiz Avalanch, taldeetan ibili dira, besteak beste.

Haien zuzeneko ikusgarrien bidez, Dire Straits abesti hilezkorrak berregiten dituzte, talde britainiarraren jarraitzaileak harritu eta emozionatu arte.

Azken bi urteetan, Espainia osoan milaka eta milaka pertsonari eskaini diete Brothers in Arms 1985-1986 30. urteurrena ospatzeko viraren ikuskizuna; arrakasta izugarria lortu dute bisitatu duten hiri bakoitzean, eta behin baino gehiagotan eskegi behar izan dute sold-out kartela.

Orain, taldearen sorreraren 40. urteurrena (19772017) ari dira ospatzen, euren karrerako abenturarik garrantzitsuenarekin: THE REAL STORY OF dIRE sTRAITS. Betiereko musika horretan zeharreko ibilbide historikoa da, garai eta disko guztiak jasotzen dituena, proposamen zirraragarri bezain bukanarekin. Bidaia horri esker, publikoak notaz nota berpiztuko du euren bizitzen soinu banda.

Pasioz, nostalgiaz eta rock and rollez jositako omenaldi hau ezin galduzkoa da; Ángel Miguelek maisutasunez jotzen duen gitarra bilduma, Mark K n o p f le r re n e n berdin berdinak, musika-teknika akasgabea… Hitz bitan: emozio oldea.

REAL STRAITS son siete virtuosos intérpretes, reconocidos a nivel internacional, y unidos con la intención de rendir un homenaje inolvidable a uno de los grupos más relevantes de la historia de la música: los DIRE STRAITS. En REAL STRAITS el papel de Mark Knopfler es asumido por el guitarrista Ángel Miguel, acompañado de Dany León a la guitarra, Samuel Rodríguez y Fernando Chacón a los teclados, Alejandro Blanco a la batería, Antón Ceballos al bajo y Juan Flores al saxo. Parte de este elenco son o han sido músicos de Ilegales, Willie Nile, Elliot Murphy o Avalanch, entre otros.

A través de sus espectaculares directos, recrean las canciones inmortales de Dire Straits, que sorprenden y emocionan a los más fieles seguidores de la banda británica.

A lo largo de los últimos dos años, han llevado ante miles de personas en España su gira 30 Aniversario de Brothers in Arms 1985-1986, registrando éxitos rotundos en cada una de las ciudades visitadas, y colgando el sold-out en numerosas ocasiones.

Ahora, celebrando el 40 Aniversario de la fundación del grupo (1977-2017), se embarcan en la aventura más importante de su carrera: THE REAL STORY OF dIRE sTRAITS.Se trata de un recorrido histórico a través de esta música eterna, dejando patente cada una de las épocas y cada uno de los discos, con una propuesta apasionante y única. A través de este viaje, el público revivirá, nota a nota, canción a canción, la banda sonora de sus vidas.

El espectáculo y emoción de sus directos, la colección de guitarras idénticas a las de Knopfler tocadas magistralmente por Ángel Miguel, y una factura musical impecable, hacen imprescindible la cita con este homenaje pleno de pasión, nostalgia y rock and roll

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

INFOMUSIKA

37

38

INFOMUSIKA THE LADIES

A B U Z T U A K 2 5 A G O S TO 2 3:3 0 Z U M A L A K A R R E G I The Ladies taldea Lady Cherryk sortu zuen 2008, eta 2009an jaso zuen bultzada erabakigarria, taldea osatzeko casting luze baten ondoren. Musikaren panoraman aire freskoa sartzeko sortu zuen proiektu hau, biata dena erabat aldatu zuen garai bat berreskuratzeko: Rock and Roll musikaren urrezko hamarkadak.

Ondoren, bilakaera izan du soinuari eta irudiari dagokionez, eta beraiek egindako abestiak nahiz askotariko erreferentzia musikalak gehitu dituzte, bluesean hasi, rock and roll klasikoenetik igaro eta rhythm and blues modernoeneraino.

The Ladies taldeak publikoarekin bat egiten duen energia leherkorra dauka; jendea zirraraz pizten da 6 neska instrumentuak hartuta agertokira igotzen ikusten dituztenean, eta dantzan jartzen dute mundu guztia euren errepertorioko lehen notak jotzearekin batera.

Proiektu hau aitzindaria da alde askotatik: Espainiako rock and rollaren historian soilik emakumez osatutako lehenengo taldea da, eta geroago taldekideen laguntzarekin sortu diren beste girl band batzuen inspirazioa eta abiapuntua.

Musikari dagokionez, errepertorio anitza dute, dagoeneko atera duten diskoko nahiz aterako dituztenetako abestiekin: 50eko eta 60ko hamarkadetakoez gain, 80ko hamarkadakoren bat ere izango dugu, gazteenek ere ezagutuko dituztenak, erreferentea izan direlako eta sekula ez direlako zahartzen: Elvis, Beach Boys, Little Richard, The Supremes...

2012an editatu zuten euren lehenengo diskoa, eta horrekin irabazi zuten Puro CUATRO lehiaketa. 2017an El Running Show programako banda ofiziala bihurtu ziren, eta euren 2. diskoa izango dena konposatzeko eta ekoizteko lanarekin uztartzen dute.

The Ladies fue creado por Lady Cherry en 2008, arrancando definitivamente en el 2009 después de un largo casting para formar su banda. Este proyecto lo concibió para aportar aire fresco al panorama musical y para rescatar una época que lo cambió todo: las décadas doradas del Rock and Roll. Posteriormente ha ido evolucionando en su sonido e imagen, y ha ido incorporando temas propios y referencias musicales variadas, desde el Blues al Swing, del Rock and Roll más clásico al Rhythm and Blues más moderno.

The Ladies lleva una energía explosiva que se funde con el público, cuando ve subir al escenario a 6 chicas con sus instrumentos y les hace vibrar cuando empiezan las primeras notas de los temas de su repertorio.

Este proyecto, es pionero en muchos aspectos, además de ser el primero de la historia del Rock and Roll femenino en España, ha sido inspiración y cuna de otras “Girl bands” que posteriormente han nacido de la mano de antiguas integrantes.

Musicalmente recoge un repertorio variado, con canciones de su disco y los que están por llegar, también está cargado de éxitos de la década de los 50’s, 60’s, algunas de los 80’s, canciones que hasta los más jóvenes conocen porque han sido referente y no pasan de moda: Elvis, Beach Boys, Little Richard, The Supremes...

En 2012 editaron su primer disco, con el fueron ganadoras de Puro CUATRO, y en 2017 la banda oficial del programa de El Running Show, que compaginan con la composición y producción de lo que será su 2º trabajo discográfico.

STROMBERS

A B U Z T U A K 2 5 A G O S TO 0 1: 0 0 Z U M A L A K A R R E G I Cardona, 1998. Asmo handirik gabeko talde bat sortu zen, ondo pasatzeko jam session-ak egiteko.

Kontua onduz joan zen eta euren lehenengo abestiak konposatu zituzten. Cambrils de Muntanya, 2002. Lehenengo maketa grabatu zuten eta handik irten zen euren lehenengo diskoa: Fiesta Ilegal, vol.1 (Zinetik Records). 2005ean eta diskoetxearekin kontratuzko neurri gogorren bidez lotuta zeudelarik, haiekin harremanak apurtzea erabaki zuen taldeka. Strombers Records sortu zuten eta bigarren lana argitaratu: “Que Ruli!” (Aurrera!)

Disko horren bidez eta estrategia gisa diskoak 2 eurotan salduta, komunikabideetan ia presentziarik izan gabe, “Que Ruli!” diskoa Kataluniako salmenten zerrendaren tontorrean jarri zuten. Taldeak publiko gaztea eta jai zalea fidelizatzen du, ez baitituzte sekula galdu eta urtez urte berritzen direlako.

2006an 51 aldiz jo zuten, eta jende ugari erakarri zuten.

2007an 71 aldiz jo zuten eta hirugarren lana merkaturatu zuten: “Blú” 2008an 68 emanaldi izan zituzten.

Banda egonkortu egin zen eta horrek are indartsuago, osoago eta jai-pizgarriago bihurtu zituen haien zuzenekoak. 2009an “Extraterrestres” argitaratu zuten, eta hiru urteko biran aurkeztu zuten. Tarte batez diskoak editatzeari uztea erabaki zuten, abestien kalitatea eta taldearen soinua finago lantzeko. 2012an, azkenik, bosgarren diskoa merkaturatu zuten, “Jrujenjúnjel” izenekoa, “Tocant el cel amb la mà” abestiaren bideokliparekin batera, eta berehala lortu zituzten 100.000 ikustaldi YouTuben. 2013an seigarren diskoa grabatu zuten: “10 anys de festa il·legal” izenburua du CD bikoitza eta DVDa dakartzan lanak, haien ibilbidearen berrikusketa bikaina. 2015eko bukaeran “Tavernaris” plazaratu zuten, doinu latindarragoz osatua.

Cardona, 1998. Se forma una banda sin pretensiones, que organizan “jam sessions” para pasarlo bien. La cosa empieza a madurar y crea los primeros temas propios. Cambrils de Muntanya, 2002. El grupo graba su primera maqueta y de allí sale su primer trabajo: Fiesta Ilegal, vol.1 (Zinetik Records).

En 2005, y después de estar ligados a fuertes medidas contractuales con el sello discográfico, el grupo decide romper relaciones. Crea Strombers Records y edita su segundo trabajo: “Que Ruli!” (Que Rule!)

Con este disco y mediante la estrategia de vender los cd’s a 2 euros, sin a penas presencia en los medios de comunicación, situan “Que Ruli!” en lo más alto de las listas de venta en Catalunya. El grupo fideliza el público joven y festivo, que nunca ha perdido y que se renueva año tras año. En 2006 consiguen actuar 51 veces con gran éxito de asistencia.

En 2007 actuan 71 veces y sacan al mercado su tercer trabajo: “Blú” En 2008 tocan hasta 68 veces. Se estabiliza la banda y esto convierte su directo en algo aún más enérgico, festivo y completo.

En 2009 nace “Extraterrestres”, y giran con éste durante tres años. Deciden dejar de editar discos por un tiempo, en busca de mayor calidad en los temas y el sonido de la banda. En 2012, finalmente, sacan su quinto disco, “Jrujenjúnjel”, junto con el videoclip del tema“Tocant el cel amb la mà”, que consigue rápidamente más de 100.000 visitas a youtube. En 2013 se graba su sexto y último trabajo hasta la fecha, “10 anys de festa il·legal”, un doble CD+DVD en directo donde repasan los temas más emblemáticos de toda su trayectoria. A finales de 2015 se lanza “Tavernaris”, un trabajo con aires más latinos.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

INFOMUSIKA

39

40

INFOMUSIKA KEPA JUNKERA & SORGINAK A B U Z T U A K 2 6 A G O S TO 2 1:3 0 H E R R I KO P L A Z A “Maletak” ikuskizunean bat egiten dute antzinako ohiturek, munduko doinuetan inspiratuta sorturiko kantek eta publikoaren indarrak. Ikus-entzunezko esperientzia honetan, Kepa Junkerak lagun dauka oholtzan Sorginak, dantzari, kantari eta perkusiojole diren emakume gaztez osatutako taldea.

“Maletak” es un encuentro entre tradiciones ancestrales, músicas de creación inspiradas en los ritmos del mundo y la energía del público. En esta experiencia musical y visual, Kepa Junkera actúa acompañado del grupo Sorginak, formado por jóvenes mujeres que cantan, bailan y tocan todo de tipo de percusiones.

Euskaldun unibertsal eta ezinbestekoa, Kepa Junkera artista handi bat da oroz gain, euskal musikaren iraultzailea, gure musikari arnas berria eratxikiz egungoa eta garaikidea bihurtu duena. Bere talentuari esker gure musika, eta, harekin batera, gure kultura eraman du sekula pentsatuko ez genituen azken bazterretaraino. 2004an Grammy bat irabazi zuen Arriaga Antzokian, Bilbon, grabatutako lan batekin.

Vasco universal e imprescindible… Kepa Junkera es ante todo un gran artista que ha revolucionado la música vasca para darle nueva vida y convertirla en actual y contemporánea. Gracias a su talento, ha sido capaz de llevar su música, y con ella nuestra cultura, a rincones del mundo que jamás hubiéramos soñado. En 2004 obtuvo un Grammy gracias a un trabajo grabado en directo en el Teatro Arriaga de Bilbao.

Como dijo José Saramago, Premio Nobel de Literatura, en el prólogo de “Etxea”: “Hay un pueblo músico donde están representados todos los pueblos del mundo, como si fuese una casa común. El arquitecto y albañil de todo esto se llama Kepa”.

ANTZERKIA / TEATRO ABUZTUAK 15 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Maku Fanchuli ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

METRO Y MEDIO

LABURPENA / SINOPSIS Gorputz-akzioa, oreka bitxiak, delirioa, publikoaren parte-hartze aktiboa, probokazioa eta samurtasuna. Entretenitzea, dibertitzea eta harritzea dira Maku Fachulini pailazoaren helburuak amaiera harrigarria duen ikuskizun honetan. ‘Metro y medio’ antzezlana publiko eta barrearen arteko distantzia murrizteko ailegatuko da Laudiora.

Acción física, equilibrios excéntricos, delirio, participación activa del público, provocación y ternura. Entretener, divertir y asombrar son los objetivos de la payasa Maku Fachulini en un espectáculo de clown con un final sorprendente. ‘Metro y medio’ llega a Laudio para acortar la distancia entre el público y la risa.

ABUZTUAK 16 AGOSTO 20:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Markeliñe ANTZEZLANA / ESPECTACULO

CHEF NATURA

LABURPENA / SINOPSIS Aire zabalean dagoen jatetxea, berezko ortuarekin.

Mahaikideak, bere mugikorrak eta pantaila guztiak baztertuz, berriz naturarekin bir-konektatuko dira. Proposatutako menua, magikoa, harrigarria, terapeutikoa eta oso dibertigarria izango da. Bere elaboraziorako, Markeliñek bere sukaldean ohikoak diren osagaiak erabiliko ditu: erritmoa, keinuetan oinarritutako antzerkia eta hainbat materialarekin sortutako jolasa. Hau dena gatza pixka batekin eta erotasunarekin maneatuta. On egin!

Un restaurante al aire libre y con huerta propia. Los comensales dejarán de lado sus dispositivos móviles, portátiles y tablets para re-conectar con la naturaleza. El menú propuesto será mágico, sorprendente, terapéutico y muy divertido. Y, para su elaboración, Markeliñe utilizará los ingredientes habituales en su cocina: ritmo, gestualidad y el uso imaginativo de diferentes materiales. Todo ello aderezado con una pizca de sal y locura. Bon appétit!

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

41

42 ABUZTUAK 17 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA LA INDUSTRIAL TEATRERA ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Náufragos

LABURPENA / SINOPSIS Naufragoak dira, iritsi, elkar aurkitzen, jolasten, bilatzen dutenak… Eta beste naufrago batzuekin zerbait partekatzen. Publikoarekiko topaketa. Trukea.

Igarotzen diren lekuetan agian hazi bat uzten duten naufragoak, eta agian haien bizitzak eraldatuko dituzten beste hazi batzuk eramango dituztenak. Inoiz naufrago sentitu diren bidaiari guztiei egindako omenaldia.

Náufragos que llegan, que se encuentran, que juegan, que buscan… Y que comparten… con otros náufragos. Un encuentro con el público. Un intercambio. Dos náufragos que quizás dejen una semilla por donde pasan y, quizás también, se lleven otras que van transformando sus vidas. Un homenaje a todos los viajeros que, alguna vez, se sintieron náufragos.

ABUZTUAK 22 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA HIKA TEATROA ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Sagartu

LABURPENA / SINOPSIS SAGARTU zuzeneko musika, antzerkia eta dantza elkartzen dituen proposamen MULTIDISZIPLINARRA. Sagarra da tentazioa, sagarra da gutizia, sagarra da jolasa, sagarra da emakumearen fruitua. Abiapuntu hau hartuta Paradisuko garaietatik hona sagarrak izan dituen hainbat esanahi plazaratzen ditu ikuskizunak EMAKUME ZUZENDARI baten gidaritzapean.

•Sagar zerutiarra. Paradisuko garaietatik datorkigu sagarrarekiko lotura. Jainkoak sagarraren ederra pekatu bihurtu nahi izan zutenetik, alegia. Evak Jainko guztiei aurre egin eta sagarraren ederra dastatu zuenean zerutiar paradisuei uko egin eta egiazko bizitzaren dantzarako prestatu zen.

•Sagar ustela. Edurne Zuriren amaordeak ere sagar gorria, odolaren kolorekoa, aukeratu zuen Edurne zuriren barrenak pozoitu eta ustez betiko lotan uzteko. Eta Evaren antzera, Edurnek ere, kosk egin zion sagarrari.

•Sagar ederrena ala sagar azkarrena? Erreginak garbi dauka zein nahiago: azkarrena.

EUSKAL DANTZA TRADIZIONALA oinarri hartuta, forma eta modu GARAIKIDEAGOTAN murgiltzen da SAGARTU etengabe. Mugimenduaren forman ikertu eta dantza kalitate ezberdinak aurkezten ditu neska mutil, genero rolak alde batera utzita. Denak bat eginda, hamasei gorputz sagar bakarra eta aldi berean ANITZA osatuz. Gorputz jostariak, zirikatzaileak eta indartsuak.

Partaideak: Villabonako Oinkari Dantza Taldeko 17 dantzari; Iker Telleria eta Iñaki Dieguez musikariak; Miren Gojenola aktorea SAGARTU es una propuesta MULTIDISCIPLINAR que combina música en directo, teatro y danza.

La manzana es tentación, apetencia, la manzana es juego, es el fruto de la mujer. Con ese tema como punto de partida, el espectáculo nos cuenta varios significados que la manzana ha tenido desde los tiempos del paraíso, bajo la DIRECCIÓN DE UNA MUJER. •La manzana celestial. La conexión con la manzana nos viene desde los tiempos del Paraíso. Es decir, desde que los dioses quisieron convertir en pecado la belleza de la manzana. Cuando Eva hizo frente a todos los dioses y cató la belleza de la manzana, renunció a los paraísos celestiales y se preparó para la danza de la vida real.

•La manzana podrida. La madrastra de Blancanieves también eligió una manzana, roja como la sangre, para envenenar las entrañas de Blancanieves al dejarla dormida para siempre, aparentemente. Y al igual que Eva, Blancanieves también mordió la manzana.

•¿La manzana más bella o la manzana más lista?

La reina tiene claro cuál prefiere: La ´más lista.

Tomando como base LA DANZA TRADICIONAL VASCA, SAGARTU se adentra sin cesar en las formas y moldes CONTEMPORÁNEOS. Se investiga la forma del movimiento y se nos presentan diferentes calidades de danza, dejando a un lado los roles de género. Todo el mundo junto, dieciséis cuerpos y una sola manzana, que al mismo es DIVERSA. Cuerpos juguetones, provocadores y fuertes.

ABUZTUAK 23 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA

ABUZTUAK 23 AGOSTO 21:00 H. HERRIKO PLAZA

KONPAINIA / COMPAÑÍA COLECTIVO BROTE

KONPAINIA / COMPAÑÍA COLECTIVO BROTE

ANTZEZLANA / ESPECTACULO

ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Quebradas e imperfectas

Sin Verguenzas

LABURPENA / SINOPSIS 15 minutuko dantza eta antzerki ikuskizuna da “Quebradas e imperfectas”, Davínia Descals artistak zuzendua eta berak nahiz Íñigo Martínezek interpretatua. Obra honen bidez, ikus-entzuleak zuzenean konektatzen dira eritasun arraro edo ezezagunak pairatzen dituzten pertsonek bizi eta senti ditzaketen emozio eta bizipenekin, ikuspegi humano eta sozialetik konektatu ere. Zailtasunak gainditzeko gaitasunaz, gatazka pertsonal eta sozialez, gehiegizko babesaz eta arauez besteko gorputzen onarpenaz mintzo zaigu dantza inklusiboko koreografia baten bidez eta artistek beraiek sortutako testua erabilita bidaltzen zaigun mezua… Eta, aldi berean, osteogenesi inperfektua ezagutarazten digu, hau da, “kristalezko hezurren gaixotasun” gisa ezagutzen dena, bere larrutan sufritzen duen pertsona baten testigantzaren bidez.

LABURPENA / SINOPSIS Izaki guztiok, gizaki zein abere, maitasuna eman eta jasotzeko oinarrizko beharra dugu. Lan honen bidez, modu naturalean ikusiko dugu aniztasun funtzionala duten pertsonek ere behar, motibazio eta interes berberak dituztela afektuari eta pertsonen arteko harremanei dagokienez. Benetako eta baldintzarik gabeko maitasuna bilatuz eta aurkituz, agerian geratzen dira gozamen horrek ematen digun zorionaren ondorioak; autoestimua handitzea, norbere buruarenganako segurtasuna eta garenaren balioa aintzat hartzea. Afektuzko aurkikuntza hori eginda, geure burua gehiago maitatzea lortzen dugu, baita geure gorputza den bezalaxe estimatzea ere eta, horrela, beldur barik, konfiantzaz eta naturalki erakutsi dezakegu. Obraren bidez, arauez besteko gorputzei buruzko hausnarketa egin nahi dugu eta, aldi berean, ikustera eman nahi ditugu. Sistema honek ezarri dituen edertasun-kanonetatik ateratzeagatik zapalkuntza sufritu duten gorputzak dira; izan ere, sistemak sinetsarazi nahi digu arauak betetzen dituen gorputza lortzen ez badugu (ezinezkoa izan arren), diskriminatu egingo gaituztela, ez gaituztela behar bezala baloratuko eta gizartean “normaltzat” jotzen den taldetik baztertuko gaituztela.

“Quebradas e imperfectas” es un espectáculo de danza teatro de 15 minutos, dirigido por Davínia Descals e interpretada por ella misma e Íñigo Martínez. Esta obra conecta directamente al público con las sensaciones, vivencias y emociones que pueden llegar a vivir y experimentar, personas que padecen patologías raras o desconocidas, desde un punto de vista humano y social. La coreografía de danza inclusiva y los textos de creación propia nos transmiten un mensaje de superación, conflicto personal y social, sobreprotección, aceptación de un cuerpo no normativo… y nos acerca con un testimonio vivido en primera persona a la patología conocida popularmente como “enfermedad de los huesos de cristal”, la osteogénesis imperfecta.

Todos los seres, humanos y animales, tenemos una necesidad básica que es el dar y recibir amor. En ésta pieza en concreto, visibilizamos de una forma natural que las personas con diversidad funcional también tienen ésta necesidad, motivación e interés afectivo e interpersonal. Con esa búsqueda y encuentro del amor real e incondicional, mostramos la consecuencia de éste placer y aporte de felicidad, que se presenta con un aumento de la autoestima, seguridad en una misma, e incremento del valor sobre quienes somos. En coherencia con este encuentro afectivo llegamos a amarnos más y a apreciar nuestro cuerpo, sea como sea, y de esta forma, poder mostrarlo sin miedos, con seguridad, de una forma natural. En la pieza también queremos hacer reflexión sobre los cuerpos no normativos, y a la vez, visibilizarlos. Cuerpos que han sido oprimidos por salir de los cánones de belleza establecidos por este sistema en el cual nos quieren hacer creer que, o conseguimos tener un cuerpo que encaja dentro de la norma (un cuerpo el cual es imposible obtener), o vamos a ser las discriminadas, infravaloradas y excluidas del grupo socialmente aceptado, como el “normal”.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

43

44 ABUZTUAK 24 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA LANKU ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Bakean dagoena bakean utzi LABURPENA / SINOPSIS “Euskara eta generoa binomioa gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari da. “Euskaldunzte” kontzeptua protagonismo horren adierazle garbia da. Erlazio horren garrantziaz jabetuta daude gure bi protagonistak eta bikote horri hirugarren erpin bat gehitu nahi izan diote: umorea. “Bakean dagoenari bakean utzi” ikuskizuna elkarrekin lotzen diren elkarrizketek osatzen dute. Bertan, euskara eta generoari buruzko hainbat kontu aletzen dituztelarik, betaurreko umoreak jantzita: euskalkiak, amatasuna, onomatopeiak, gorpuzkerak, euskarakadak... Bakean dagoena bakean uzteko ez daude prest!”

“El binomio euskera-género está cobrando cada vez mayor importancia. Un claro ejemplo de ello es el concepto de “euskaldunización”. Nuestros dos protagonistas tienen clara la importancia de esa relación y han querido añadirle un tercer vértice: el humor. El espectáculo “Bakean dagoenari bakean utzi” (Dejar en paz a quien en paz está) se compone de conversaciones interrelacionadas. En ellas, se desgranan asuntos relacionados con el euskera y el género con las gafas del humor puestas: dialectos, maternidad, onomatopeyas, complexiones, vasquismos… ¡No hay intención alguna de dejar en paz a quien en paz está!

ABUZTUAK 25 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA CIA BARSANTI ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Kale gorrian

LABURPENA / SINOPSIS Aitona-amona bikote bat etxerik gabe geratzear dago.

Etxean, auzoan, berrogei urte bizi izan dira, eta gaur ezkondu ondoren erosi zuten pisua betirako uzteko unea iritsi da. Polizia beren balkoiaren azpian dago eta gunea inguratuta dute agindua betetzeko prest. Marinok ez du etxetik joateko asmorik, amaierara arte gogor eutsi nahi du. Begoñak, bestalde, nahiago du egoera horrekin lehenbailehen amaitu, baina ez ditu bere gauzak etxe

barruan utzi nahi. Justizia egingo al da? Bankuek beti irabazten dute?

Un matrimonio de ancianos se enfrenta al día de su desahucio. Han vivido cuarenta años en esta vivienda, en este barrio, y hoy deben abandonar el piso que compraron después de casarse. Con la zona acordonada, la policía está ya bajo su balcón, preparada para ejecutar la orden. Marino no quiere irse por las buenas.

Begoña quiere acabar con el asunto cuanto antes, pero no quiere abandonar sus cosas. ¿Habrá justicia? ¿La banca siempre gana?

ABUZTUAK 23 AGOSTO 19:00 H. HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA TRAPU ZAHARRA ANTZEZLANA / ESPECTACULO

Sefini

LABURPENA / SINOPSIS Ez dute top mantarik egiten. Ez dira azoketako salerosleak.

Bi komiko dira, atrezzoa likidatuz. Konpainia zahar baten bi eskarmentu handiko antzezlek, ezegonkortasunak jota, itxi behar dute. Materialaren salmentaren bidez, orain malenkoniatsu orain haserre, haien ibilbide artistikoa birpasatuko dute, aldi berean bizirauteko azken proposamena aurkezten duten bitartean; hau da, ‘saltxi-autoa’. Ziur daude saltxitxa gazi-gozoarekin eta gastronomiaren bidez zulotik aterako direla.

No hacen top manta. Ni tampoco son feriantes de mercadillo. Son dos cómicos liquidando su atrezzo. Dos veteranos actores de una vieja compañía se ven obligados a cerrar ante la precariedad. La venta de su material les servirá para repasar, entre la melancolía y la mala leche, su trayectoria artística, presentando una última propuesta para sobrevivir: el ‘salchi-auto’. Están convencidos de que la vía gastronómica, con su salchicha agridulce, les podrá sacar del bache.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

45

46

ERASO MATXISTARIK GABE, LAUDIO ASKE

LAUDIO LIBRE DE AGRESIONES MACHISTAS

Egoera edozein izanda, edozein adineko emakumeen edota LGTBI+ pertsonen aurkako erasoen aurka egingo da eta zigortu egingo dira. Laudioko Udalak herritar guztiak gonbidatzen ditu jarrera aktiboa hartzera emakumeen nahiz LGTBI+ pertsonen aurkako edozein erasoren aurrean, erasoa jasan duen pertsona lagundu eta babestera nahiz erasotzailea isolatzera. Horiek horrela, gogora ekarri nahi dugu horrelako jokabideak ez toleratzeko eta zigortzeko konpromisoa hartu duela Udal honek, San Roke jaiak askatasunez, segurtasunez eta berdintasunean gozatu ditzan pertsona orok.

Las agresiones machistas contra las mujeres y personas LGTBI+ de cualquier edad y en cualquier situación, serán perseguidas y sancionadas. El Ayuntamiento de Laudio, invita a la ciudadanía a adoptar una actitud activa frente a cualquier tipo de agresión contra las mujeres y personas LGTBI+, y a socorrer o apoyar a la persona agredida y aislar a la persona agresora. En este sentido, se recuerda el compromiso de este Ayuntamiento de no tolerar y perseguir este tipo de conductas para que los San Roques sean unas fiestas en las que todas las personas puedan disfrutar de forma libre, segura y en igualdad.

Jarrera horren ildotik, beraz, debekatu egiten da mezu edo lelo matxistak dituzten materialak (kamisetak, txapak etab.) saltzea. Horrelakoak saltzen direla antzematen bada, horiek saltzeari uzteko agindua eman ahalko da, baita materialak konfiskatzekoa ere, eta ez dira itzuliko. Neurri horren helburua da guztion erantzukizuna sustatzea, eraso matxitarik gabeko jaiak lortzeko.

Alkate udalburuak konfiantza dauka laudioarron nahiz bisitarien gizabide-senean eta San Roke jai zoriontsuak izateko lankidetzan arituko direlakoan dago.

GOZATU DEZAGUN GEURE HERRIAZ ETA JAIEZ ERANTZUKIZUN-SENEZ

Desde este posicionamiento, se prohíbe la venta de materiales (camisetas, chapas, etc) con mensajes y/o lemas machistas. En caso de detectarse esta venta podrá ordenarse su retirada y/o ser decomisados sin posterior devolución. Esta medida tiene por objeto fomentar la responsabilidad de todas y todos para el desarrollo de unas fiestas libres de agresiones machistas.

Esta Alcaldía confía en el sentido cívico de las y los laudioarras y visitantes y en su colaboración para el buen desarrollo de las fiestas de San Roque.

DISFRUTEMOS DE NUESTRO PUEBLO Y DE LAS FIESTAS CON SENTIDO DE RESPONSABILIDAD

2017KO JAIEN PREGOIA 2010eko apirilaren 17an jaio zen Aiaraldea hedabidea eskualdean euskarari bultzada emateko, komunikazio ohituretan euskal hizkuntza indartzeko hamarnaka boluntarioren gogo eta lana dela medio: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo...

Ordura arte zegoen hutsunea betetzeko sortu zuten tokiko euskara hutsezko lehen hedabide digitala: aiaraldea.com. Hala, Laudiorekin batera, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo eta Arrankudiaga-Zolloko gertaerak jasotzeari ekin zioten; Laudioko eta inguruko ekitaldiak albiste, bideo zein argazkitan argitaratzeari, besteak beste. Horregatik, euskararen normalizaziorako komunikatzeko tresnak sortzeagatik izango da Aiaraldea hedabidea aurten pregoilari, herritarrak euskarara erakartzeko egindako lanagatik.

Zazpi urteko ibilbidean eskualdeko 30 boluntarioren izerdi tantak uholde bilakatu dira; gaur egun 300 lagunetik gora baitira Aiaraldea hedabidearen egunerokoaren parte.

2012an jarri zuten abian Aiaraldea Irratia, Uhinak irratiarekin elkarlanean; interneten ere entzun zitekeen, egun egitasmoa etenda badago ere. Urtebete beranduago eman zuten hurrengo pausoa, 2013an, edizio digitalaz gain (www.aiaraldea.eus webgunea) norbanakoengan, elkarteengan zein bestelako eragileengan euskara sustatzeko tresna berria eskainiz: “Komunitatearen plaza” blogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria” ere, eskualdeko lehen egunkaria, 10.000 aleko hamabostekaria, hain zuzen. Laudioko ikasleen familia guztietara iristen da argitalpena ikastetxeen laguntzari esker; eta banatzaile boluntario edota bazkideen ekarpenekin garraio publikoetara, komertzioetara eta espazio publiko orotara. Ildo beretik, komunikazio ohiturak aldatu direnez, telefono mugikorretarako aplikazioa sareratu zuten 2013an: Iphone eta Android gailuetarako “Aiaraldea” aplikazioa.

Halaber, euskarazko komunikazioa erakargarri bihurtzeko ikastaro eta tailer ugari gauzatu dituzte urte guzti hauetan, adinaren arabera dinamika ezberdinak eskainiz: ikastetxeetako multimedia rallyak zein kazetaritza tailerrak, euskarazko mugikor aplikazioen ikastaroak, euskara erdaldunen artean sus-

tatzeko “Compartimos” saioak...

Ildo beretik, 2016an aurkeztu zuten elkarteentzako komunikazio gida, euskararen paisaia linguistikoa hedatze aldera.

Urterik urte, teknologia berriak jarri dituzte herritarren eskura, edukiak euskaraz sortu eta kontsumitzeko joera biderkatuz. Horren adibide da euskararen bidera batu den iritzi kolaboratzaile sare anitza: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia...

Komunikabidean diharduten lagun guztiei esker ari da osatzen komunikabidea kultur, kirol eta herri bizitzaren artxiboa, Laudioko historia gordetzen, kultur aniztasuna jendarteratzen, genero ikuspegia areagotzen, sortzaileen lanak ezagutarazten, tokiko proiektuen berri ematen (elikadura burujabetza kasu), euskararen erabilera sustatzen... Laburbilduz, denon eskutik egindakoa, denon eskura jartzen.

Azken finean, irakurleak, argazkilariak, artikulu egileak, berri emaileak, euskaldunak, erdaldunak, euskaradun izango direnak... Denok gara Aiaraldea edota euskararen parte; beraz, guztiok dugu zer ospatu.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

47

48

PREGÓN DE FIESTAS 2017 El medio de comunicación Aiaraldea nació el 17 de abril de 2010, con el objetivo de impulsar el euskera, para reforzar el uso de esta lengua en los hábitos comunicativos mediante el esfuerzo y las ganas de una decena de voluntarios y voluntarias: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo...

El primer medio digital local en euskera se creó para llenar el vacío existente hasta entonces: aiaraldea.com. Y así, junto con Laudio, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo y Arrankudiaga-Zolloko comenzaron a dar cuenta de acontecimientos, a publicar en noticias, vídeos y fotografías los eventos de Laudio y sus alrededores. Por eso, por crear instrumentos comunicativos para la normalización del euskera, Aiaraldea será este año pregonero de fiestas, por la labor realizada para acercar la ciudadanía al euskera.

Durante estos siete años de recorrido, las gotas de sudor de los 30 voluntarios de la comarca se han multiplicado hasta desbordarse, ya que hoy en día son más de 300 las personas que colaboran diariamiente con este medio.

De hecho, en 2012, en colaboración con Uhinak Irratia, se puso en marcha Aiaraldea Irratia, que podía escucharse a través de Internet,

aunque el proyecto ha sido, por el momento, interrumpido. Un mes después, en 2013, dieron un paso más y, además de la edición digital (www.aiaraldea.eus webgunea), comenzaron a ofrecer una nueva herramienta para fomentar el euskera a nivel individual, asociativo y entre otros agentes sociales: el espacio para blogs “Komunitatearen plaza”. Ese mismo año presentaron también Aiaraldea Egunkaria, el primer periódico comarcal: una publicación bisemanal con una tirada de 10.000 ejemplares, que llega a todas las familias con menores en edad escolar, gracias a la colaboración de los centros educativos, y que también se reparte en transportes públicos, comercios y todos los espacios públicos gracias a la colaboración de los voluntarios y voluntarias y las aportaciones de socios y socias. Y como las formas de comunicación también han ido evolucionando, en 2013 crearon una aplicación para teléfonos móviles: la aplicación Aiaraldea, que puede usarse tanto en Iphone como en Android.

Así mismo, durante todos estos años han llevado a cabo numerosos talleres y cursos para que la comunicación en euskera resulte atractiva, y han impulsado diversas dinámicas: rallyes multimedia y talleres de periodismo en los colegios, cursos de aplicaciones móviles en euskara, las sesiones “Compartimos” para fomentar el uso del euskera

D.L.: VI-538/2014 Argitaratzailea / Edita: Laudio Udala / Ayuntamiento de Llodio

entre los castellanohablantes… Y en 2016 presentaron la guía de comunicación para asociaciones, con el objetivo de ampliar el paisaje lingüístico del euskera.

Año a año, han puesto a disposición de la ciudadanía nuevas tecnologías con el fin de multiplicar la tendencia de producir y consumir contenidos en euskera. Y muestra de ello es la red de columnistas que se han ido sumando al camino del euskera: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia...

Gracias a todas las personas que colaboran con este medio, se está recopilando en un archivo la historia de Laudio: la cultura, el deporte, la vida del pueblo; así mismo se está difundiendo la diversidad cultural, integrando la perspectiva de género, dando a conocer el trabajo de nuestros creadores y nuestras creadoras, informando de nuestros proyectos locales (como la soberanía alimentaria), fomentando el uso del euskera... En resumen, poniendo a disposición de todas y de todos lo que todas y todas hacemos.

Porque, al fin y al cabo, los lectores y las lectoras, fotógrafos y fotógrafas, articulistas, cronistas, euskaldunes, castellanohablantes, los y las euskaldunes del futuro... todos y todas somos Aiaraldea, y el euskera es de todos y todas, así que todos y todas tenemos mucho que celebrar.

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

49

50

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

51

52

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

53

54

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

55

56

SANROKEAK 2018 LAUDIO JAIETAN

57

58