ZUIN 2020/01/2
ZUIN
I N F OR M A ZI O AG EN DA L AU DI OKO U DAL A 2020
01/2
I N FO-AGENDA AY U NTAMIENTO DE L LODIO 2020
Jokabidearen eta Gobernu Onaren Kodea eta 2020 arteko Plan Arautzailea
Código de conducta y Buen Gobierno y Plan Normativo 2020
2019ko azken hiruhilekoan, udal honetako osoko bilkurak, besteak beste, Jokabide-kodea, Gobernu ona eta Kalitate instituzionalarekiko Kodea eta 2020ko Araugintza Plana onartu ditu, eta interesa duten pertsona guztiek eskura ditzakete, www. laudio.eus udal-webguneko Gardentasunaren Ataria atalean. Jokabide Kodeak aukera ematen du kargu publikoen eta herritarren artean konfiantza sortzeko. Dokumentuak Gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzko abenduaren 9ko 19/2013 Legean jasotako printzipioak hartu ditu kontuan. Azaroko Osoko Bilkurak onartutako idatzizko kode honek bermatzen du ordezkari politikoek kontuak emango dituztela herritarren aurrean; izan ere, laudioarrek eskura izango dituzte dokumentu honekin udal-korporazioak bere gain hartzen dituen betebeharrak.
Durante el último trimestre de 2019 el Pleno de este Ayuntamiento ha aprobado, entre otros, el Código de conducta, Buen Gobierno y Compromiso con la calidad institucional y el Plan Normativo 2020, que todas las personas interesadas pueden encontrar para su conocimiento en el apartado Portal de Transparencia de la página web municipal www.laudio.eus. El Código de Conducta permite crear confianza entre los cargos públicos y la ciudadanía, ya que supone un compromiso público de actuación de las y los representantes políticos municipales. El documento ha tenido en cuenta los principios recogidos en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. Contar con un código por escrito, aprobado por el Pleno, garantiza que las y los representantes políticos puedan rendir cuentas ante la ciudadanía, ya que las y los laudioarras tendrán acceso a las
1
UDALA/ AYUNTAMIENTO Abenduko Osoko Bilkuran 2020 Araugintza Plana onartu zen, zeinak bermatuko baitu, alde batetik, udalfuntzionamenduaren modua argia, ezaguna eta koherentea izango dela gainerako ordenamendu juridikoarekin eta antolakundearen helburuekin, herritarren zerbitzua, eta, bestetik, haren ordenantzak eta erregelamenduak bat etorriko direla zerbitzatzen duten gizartetestuinguruaren beharrekin, ondo landuta egongo direla eta ezagunak eta aplikatuak izango direla.
obligaciones que se asumen desde la corporación municipal con este documento. En el Pleno de diciembre se aprobó el Plan Normativo 2020 que garantizará, por una parte, que la forma de funcionamiento municipal sea clara, conocida, coherente con el resto del ordenamiento jurídico y con los objetivos de la organización, al servicio de la ciudadanía, y por otra, que sus Ordenanzas y Reglamentos sean consecuentes con las necesidades del contexto social al que sirven, estén bien elaboradas y sean conocidas y aplicadas.
Ekimen horien guztien helburua herritarrek erakundean eta bertan jarduera publiko eta politikoak gauzatzen dituzten pertsonengan duten konfiantza indartzea da.
El objetivo de todas estas iniciativas es reforzar la confianza de la ciudadanía en la institución y en las personas que ejercen las actividades públicas y políticas en la misma.
ZUIN 2020/01/2
2
Auzoko Batzarretako aktak
Azaroaren amaieran eta abenduaren hasieran, Laudio Udalak Auzo Batzarrak antolatu zituen, Aretan, Arrañon, Landaluzen, Gardean, Latiorron, Ugarten eta erdigunean, baita Landa Eremuko Batzarra ere. Han egon ez bazinen, edo ez bazenuen aukerarik izan han egoteko, www.laudio.eus udal webgunerako esteka honetan kontsulta daitezke akta guztiak: http://www. laudio.eus/eu/herritarrak/partehartzea/auzo-batzarrak.
Actas de las Asambleas de Barrio A finales de noviembre y principios
Kirol-ikastaroak Gardean eta Aretan
Cursillos deportivos en Gardea y Areta
Laudioko Udalak inkesta bat egin nahi du herritarren artean Gardeako kiroldegian eta Aretako frontoian kirolikastaroak egin ahal izateko aukera baloratzeko. Eskaini ahal izango diren ikastaroetan soinketa, pilates, aerobic eta zumba, bereziki, parte hartzeko interesa daukan jendeak La GranjaUdal Polikiroldegira, 94 403 49 50, edota Gardeako Polikiroldegira, 94 672 38 99, deitu behar izango du bere interesa eta nahi duen aukera komunikatzeko. Eskariaren arabera, udalak ebaluatuko du aurrera eramatea ala ez. Epea urtarrilaren 24rarte.
El Ayuntamiento de Laudio quiere sondear al vecindario para valorar la posibilidad de organizar cursillos deportivos en el Polideportivo de Gardea y el Frontón de Areta. La gente interesada en participar en los cursillos que se podrían ofrecer de gimnasia, pilates, zumba y aerobic tendrán que llamar a los teléfonos del Polideportivo Municipal La Granja, 94 403 49 50, o el Polideportivo de Gardea, 94 672 38 99 para comunicar su interés y opción. A la vista de la demanda se valorará llevarlo a cabo. Plazo hasta el 24 de enero.
de diciembre, el Ayuntamiento de Laudio organizó las Asambleas de Barrio, tanto de Areta, Arraño, Landaluze, Gardea, Latiorro, Ugarte y Zona Centro, asi como la del Ámbito Rural. Tanto si fuiste de las personas que asististe a todas o alguna de ellas, o no pudiste acudir pero quieres saber lo que se trató en las mismas, ya puedes consultar las actas en el siguiente enlace de la web municipal: http:// www.laudio.eus/es/participacionciudadana/asambleas-de-barrio.
EPA
Laudioko EPA ikastetxean (helduentzako ikastetxe publikoa) 2019/2020 ikasturteko 2. lauhileko matrikula epea zabalik dago urtarrilean eta otsaileko 1. hamabostaldian zehar. Doaneko ikastaroak. Testuen irakurketa eta lanketa, oinarrizko informatika, atzerritarrentzako espainiera, ingelesa,artea, memoria tailerra, euskara eta DBHrako graduatua. Prestakuntza programa ez arautuak: Oinarrizko ingelesa. Informazioa eta matrikula: EPA Laudio, Latiorro 8 tfnoa: 946721734
El centro de educación de adultos EPA de Laudio tiene abierto el periodo de matriculación para el segundo cuatrimestre del curso 2019/2020 durante el mes enero y primera quincena de febrero. Enseñanza gratuita. Oferta educativa: Título de graduado en ESO, lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informática básica, español para extranjeros, ingles, arte, euskara básico. Programas formativos no reglados : Ingles básico Información y matrícula: EPA Laudio, Latiorro 8 tfnoa: 946721734
ZUIN 2020/01/2
DENETARIK/ VARIOS Aldaketa autobuses ordutegietan
2019ko abenduaren 26tik aurrera, Laudio-Amurrio-Gasteiz Unibertsitate linearen 8.40 orduko zerbitzuan, Luiaondoko geralekua kendu zen, eta Amezagari eta Murgiari dagozkien bi berri gehitu ziren. Aldaketa honek irailetik ekainera arteko aldiari soilik eragingo dio. Kontsulta itzazu ordutegi guztiak http://www.laudio.eus/es/horariosde-autobus webgunean.
Cambios en horarios de autobuses Desde el 26 de diciembre de 2019 en el servicio de las 8.40 horas de la línea Llodio-Amurrio-Vitoria Universidad, quedó suprimida la parada de Luyando y se incluyeron dos nuevas correspondientes a Amezaga y Murgia. Esta modificación afectará únicamente al periodo lectivo, de septiembre a junio. Para acceder a toda la información sobre horarios y líneas de autobuses entrar en http://www.laudio.eus/es/horarios-de-autobus.
Julian Martínez Villar Sant Roque Jaunaren Kofradiak liburu denda, estanko eta kioskoetan salgai jarri ditu Julian Martinez Villar musikari laudioarraren omenezko liburu biografikoa eta diskoa, azaroan aurkeztu zituztenak jendaurrean. Liburuaren prezioa 10 eurokoa da, diskoarena 10 eurokoa eta biak batera, disko eta liburua, 15 eurokoa.
Julián Martínez Villar La Cofradia del Señor Sant Roque ha puesto a la venta en las librerías, estancos y kioskos el libro biográfico y el disco homenaje al músico laudioarra Julián Martinez Villar y que fueron presentados al público en el mes de noviembre. El precio es de 10 euros para el libro, 10 euros para el disco y 15 euros para disco+libro.
Zurrumurrurik Ez sarearen hitzaldia
Laudioko Zurrumurrurik Ez sareak hitzaldia egingo du Erabilera Anitzeko gelan hurrengo urtarrilaren 17an, 18:30etatik aurrera. "Immigrazioa, eskola eta bizikidetza" izeneko hitzaldia Amelia Barquin hizlariak emango du, filologia erromanikoan doktorea eta hezkuntzarekin, kulturartekotasunarekin, generoarekin eta hizkuntzarekin lotutako gaietan espezializatua.
Traste handien bilketa
Recogida de residuos voluminosos
Dagoeneko eskuragarri dago telefono berri bat Aiarako Kuadrillan etxeko traste handiak jasotzeko: 900 101 476. Beraz, aurreko telefonoak (944 355 750) abisuak emateko zenbakia izateari utziko dio. Halaber, azpimarratzekoa da edozein traste ateratzeko zehaztutako telefonora deitzea nahitaezkoa dela. Hala ere, Garbigunera eramateko aukera ere badago. Gogoratu ere hondakin horiek utzi behar direla edukiontzien ondoan astearte eta ostegunen bezperan.
Ya está disponible un nuevo teléfono gratuito para la recogida de voluminosos del hogar en toda la Cuadrilla de Ayala: 900 101 476. Por lo tanto, el teléfono anterior 944 355 750 dejará de funcionar. Se recuerda asimismo que para depositar cualquier residuo voluminoso es obligatorio llamar al número de teléfono señalado anteriormente. También se pueden llevar los residuos al Garbigune. Se recuerda que se deberán depositar la víspera de los días martes y jueves.
Charla de la Red de agentes Antirrumores La Red de agentes Antirrumores de Laudio realizará una charla en la sala multiusos el 17 de enero a partir de las 18:30. La charla “Inmigración, escuela y convivencia” estará a cargo de la ponente Amelia Barquin, doctora en filología románica y especializada en cuestiones relacionadas con educación, interculturalidad, género y lengua.
3
HEZKUNTZA / EDUCACIÓN Laudio ikastolaren ekintzak
Actividades de Laudio Ikastola
URTARRILAK 15, ASTEZKENA “Mugimendu librea eta jolasaren beharra” hitzaldia eskainiko da, Laudioko Kultura Etxean Txusma Azkonaren eskutik, 18:00etatik aurrera. Jolasaren garrantziaren inguruan zalantzarik ez badago ere, egunerokotasunean geroz eta aukera gutxiago dute haurrek jolasa modu libre eta espontaneoan garatzeko. Zein ondorio ditu honek? Zer egin ahal dugu? Jolas librearen izenean, dena egin al daiteke? Galdera horiei eta gehiagoei erantzungo zaie hitzaldian.
15 DE ENERO, MIÉRCOLES Laudio Ikastola ofrecerá la conferencia “El movimiento libre y la necesidad de jugar” en la Casa Cultura de Laudio, de la mano de Txusma Azkona, a partir de las 18:00. Si bien no hay dudas sobre la importancia del juego, en el día a día niñas y niños cada vez tienen menos oportunidades para desarrollar juegos de forma libre y espontánea. ¿Qué consecuencias tiene esto? , ¿qué podemos hacer?, ¿debemos permitirlo todo en nombre del juego libre? De todas estas cuestiones y más se debatirá en la charla.
URTARRILAK 17, OSTIRALA Ikasle eta gurasoei zuzendutako 10. Orientazio Akademiko eta Profesionalerako Azoka ospatuko da, 15:30etatik 19:00etara arte. Aurreko ikasturteetako esperientziari jarraituz, ikasleei beraien ondorengo ikasketen aukeraketan laguntza eskainiko zaie bertan, ekimena gurasoei ere zabalik egongo delarik. Horrez gain, ikastolaren ate irekiak ere izango dira, 16:30etatik 18:30etara. Urtarrilaren amaieran irekiko den 2020/21 ikasturterako matrikula gauzatzen interesa izan dezaketen familia guztiei irekitako ekimena. Argibide gehiago eskainiko dituzte Ikastolaren web orrian, www.laudioikastola.eus eta 94 672 6737 telefonoan.
17 DE ENERO, VIERNES Celebrará la 10 Feria de orientación académica y profesional dirigida a alumnado y padres y madres, desde las 15:30 hasta las 19:00. Continuando la experiencia de cursos anteriores, alumnos y alumnas recibirán ayuda en la elección de sus estudios universitarios o de formación profesional de grado superior. Aprovechando el día, también se realizará una jornada de puertas abiertas desde las 16:30 a 18:30. Se trata de una actividad dirigida a todas las familias interesadas en formalizar la matrícula para el curso 2020/21 cuyo plazo comenzará a finales de enero. Más información sobre la actividad en la web de la Ikastola, www.laudioikastola.eus y en el teléfono 94 672 67 37
ZUIN 2020/01/2
4
Ikasketa-gela liburutegian Asteburuetan, 2019ko abenduaren 14tik 2020ko otsailaren 2ra arte udal liburutegia irekita egongo da ikasketa-gela gisa. Larunbatetan ordutegia 16:00etatik 20:00etara izango da eta igandetan goizeko 10:00etatik 14:00etara eta arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Liburutegiak gogorarazi nahi du aipatutako ordutarteetan ez dela funts bibliografikoen mailegu-zerbitzurik egongo.
Aula de estudio en la biblioteca Durante los fines de semana, desde el 14 de diciembre de 2019 y hasta el 2 de febrero de 2020 la biblioteca municipal permanecerá abierta como aula de estudio. Los sábados el horario será de 16:00 a 20:00 y los domingos de 10:00 a 14:00 de la mañana y de 16:00 a 20:00 de la tarde. Desde la biblioteca se recuerda que durante las franjas horarias mencionadas, no habrá servicio de préstamo de fondos bibliográficos.
PUBLICIDAD
KULTURA / CULTURA Nagusientzako dantzaldia Udalak 60 urtetik gorakoentzako antolatu dituen dantza saioak martxan jarraitzen dute. Lamuza Parkeko Kasinoan izaten ari dira hitzorduak, hilabete bakoitzeko lehenengo ostegunetan, 19:00etatik 21:00ak arte. Hurengo saioa otsailaren 6an izango da.
Baile para mayores Siguen en marcha las sesiones de baile para mayores de 60 años organizadas por el Ayuntamiento de Laudio. Como en las anteriores citas, se llevarán a cabo en el Casino del Parque de Lamuza, de 19:00 a 21:00. La siguiente sesión será el 6 de febrero.
San Roke Musika Elkartearen kontzertua Laudioko San Roke Musika Elkarteak, urtero bezala, Urte Berriko kontzertua “Errusiatik maitasunez” emango du Laudioko Lamuzako San Pedro elizan 19:00etatik aurrera.
Concierto de la Agrupación Musical San Roque La Agrupación Musical San Roque dará su tradicional concierto de Año Nuevo “Desde Rusia con amor” en la iglesia San Pedro de Lamuza este 26 de enero a partir de las 19:00 horas.
Ezkontzaurreko ikastaroak
Lamuzako San Pedro elizak, urtero bezala, ezkontzaurreko ikastaroak antolatuko ditu 2020an ezkonduko diren bikoteentzat. Urtarrilaren 31n hasiko dira eta otsailaren 7an, 14an, 21ean eta 28an, ostiraletan, jarraituko dute, 20:00etan Elizkiden. Apaizek, psikologo batek eta ezkonduko diren bikoteek hartuko dute parte. Interesa dutenek Elizkiden eman dezakete izena asteartetan 16:30etik 18:00etara eta ostegunetan 17:30etik 19:00etara edo 654 79 45 42 telefonora deituz. ___________
Irakurketa klubak
Txani Rodriguezek koordinatzen duen helduentzako gaztelerazko irakurketa klubaren bilera berria egingo da urtarrilaren 20an udal liburutegian, 19:30etatik aurrera. Euskarazko hurrengo saioa otsailaren 17an izango da. Horrez gain, urtarrilaren 15ean Aiaraldeko irakurketa klub feministaren beste hitzordu bat izango dugu Josune Muñozekin, 17: 30etik 19: 30era, Laudio eta Aiarako Udaletako Berdintasun arloarekin elkarlanean. Horietakoren batean parte hartzeko aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da udal liburutegian. ___________
BAISALA gaua
BAISALA taldeak, gaudantzaldi bat antolatu du urtarrilaren 24rako Gazela aretoan 23:00etatik aurrera. Hainbat motatako musika egongo da, koreografia ezberdinak, animazioak, ezusteak eta abar. Dantza irekia da, beraz, gorputza mugitzera eta ondo pasatzera animatuko diren pertsona guztientzat egongo da zabalik. ___________
Herriaren XXIV Txapelketako finalak
Aretako Pilotalekuan Herriaren XXIV Txapelketako finalak jokatuko dira urtarrilaren 24an, ostirala, 19:00etatik aurrera. Zuzenean ikusi ezean, hurrengo egunean EITBn emango dute berriro ikusi ahal izateko.
ZUIN 2020/01/2
5
Cursos prematrimoniales
La parroquia San Pedro de Lamuza organizará, como todos los años, cursos prematrimoniales para las parejas que vayan a celebrar su enlace en 2020. Comenzarán el 31 de enero y continuarán el 7, 14, 21 y 28 de febrero, viernes, a las 20:00 en Elizkide. Participarán los sacerdotes, una psicóloga y las parejas que contraerán matrimonio. Las personas interesadas pueden inscribirse en Elizkide los martes de 16:30 a 18:00 y los jueves de 17:30 a 19:00 o llamando al teléfono 654 79 45 42. ___________
Clubs de lectura
El club de lectura en castellano que guía Txani Rodriguez para personas adultas tendrá su próxima sesión el 20 de enero, lunes, a las 19:30 en la Biblioteca municipal. La próxima sesión en euskera será el 17 de febrero en la biblioteca. Además, en el mismo lugar, el 15 de enero se celebrará una nueva cita del club de lectura feminista con Josune Muñoz de 17:30 a 19:30, en colaboración con el área de Igualdad de los Ayuntamientos de Laudio y Aiara. Para participar en cualquiera de las sesiones es necesario apuntarse previamente en la biblioteca. ___________
Noche de BAISALA
El grupo BAISALA ha organizado para el día 24 de enero a partir de las 23:00 una noche de baile en la sala Gazela. Habrá baile al agarrao, coreografías, animaciones, sorpresas y mucho más. Estará abierto para todas las personas deseen participar. ___________
Finales del XXIV Torneo Herriaren
El 24 de enero, viernes, a partir de las 19:00 se jugarán las finales del XXIV Torneo Herriaren en el Frontón de Areta. El partido será retransmitido por EITB al día siguiente.
PUBLICIDAD
DENETARIK / VARIOS INBERTSIOAK / INVERSIONES Latiorro hornidura-sarea Laudioko Udalak proiektu bat prestatu du, gaur egun dagoen sare zaharraren ordez sare orokor berri bat jartzeko asmoz, eremu osoa urez hornituko duena eta kalitate hobea izango duena. Horretarako 1.200.000 euro inguru inbertituko dira.
Energia-kontsumoa murriztea Laudioko Udalak Virgen del Carmen kaleko egungo argiak kontsumo txikiko led sistemarekin hornitutako beste batzuen ordez aldatuko ditu. Udalak 40.880,88 euroko aurrekontua duen proiektua esleitu du dagoeneko, eta 2020ko martxorako instalazio guztia osatuta egotea aurreikusita dago.
Red de abastecimiento Latiorro El Ayuntamiento de Laudio ha elaborado un proyecto con el objetivo de sustituir la antigua red vigente por una nueva red general que dotará de suministro de agua a toda el área y de una mayor calidad. Para ello se invertirán cerca de 1.200.000 euros.
Reducción del consumo energético El Ayuntamiento de Laudio llevará a cabo la sustitución de las actuales luminarias de la calle Virgen del Carmen por otras nuevas dotadas con el sistema led de bajo consumo. El Ayuntamiento ha adjudicado ya el proyecto que cuenta con un presupuesto total de 40.880,88 euros y está previsto que para marzo de 2020 esté completada toda la instalación.
ZUIN 2020/01/2
Udal sare sozialak Laudioko Udalaren eta bere auzotarren arteko komunikazio digitala hobetu eta eraginkorragoa izan dadin, 2020ko otsailaren 1etik aurrera, udalerriko udal-jarduera eta elkarte guztiak argitaratzen eta helarazten hasiko gara baina sare sozialetako kontu hauen bidez BAKARRIK: Facebook: https://www.facebook.com/ laudiokoudala Twitter: https://twitter.com/ laudiokoudala Instagram: https://www.instagram. com/laudiokoudala Profil horren jarraitzaile guztiei eskatzen zaie hauek jarraitzen has daitezela, udal-jardueraren egunean egon ahal izateko; izan ere, ZUINi lotutako kontuak desagertu egingo dira.
Redes sociales municipales Con el objetivo de mejorar y hacer más eficaz la comunicación digital entre el Ayuntamiento de Laudio y sus vecinos y vecinas, a partir del 1 de febrero de 2020, se va a comenzar a publicar y hacer llegar toda la actividad municipal y de las asociaciones de la localidad ÚNICAMENTE a través de las siguientes cuentas de redes sociales: FACEBOOK: https://www.facebook. com/laudiokoudala/ TWITTER: https://twitter.com/ laudiokoudala INSTAGRAM: https://www. instagram.com/laudiokoudala/
San Blas Azoka Otsailaren 1ean egingo den azokan izena eman nahi duten artisau guztiek 688 892 944 telefonora deitu dezakete 15:30etik 22:00etara
Feria San Blas
Todas las personas artesanas interesadas en inscribirse en dicha feria que se celebrará el 1 de febrero lo pueden hacer llamando al teléfono 688 892 944 de 15:30 a 22:00.
Se solicita a todas las personas seguidoras de este perfil, que comiencen a seguir los nuevos para poder estar al día de la actividad municipal, ya que las cuentas ligadas a ZUIN van a desaparecer.
6
HEZKUNTZA / EDUCACIÓN AEK: Kirola eta Natura KIROLA eta NATURA programaren 2020ko eskaintza prest daukate AEK-n. Ekimen horren bitartez AEKren Praktikatu zerbitzuak gonbidatzen gaitu Euskal Herriko txokorik ederrenak euskaraz ezagutzera. Mintzapraktika programetan antolatzen dituzten mendilagun irteerak asteburuetan eta udan izango dira. Informazio guztia: www.praktikatu.eus
ZUIN 2020/01/2
7
Hezkuntza-eskaintza Laudion
Urtarrilaren 16an, ostegunean, 18:00etan, Laudioko hezkuntza eskaintzari buruzko hitzaldi irekia egongo da Kultur Etxean, Latiorro, Lamuza, Aretako Fabian Legorburu, Laudio Ikastola eta La Milagrosa ikastetxeekin.
Oferta educativa en Laudio El jueves 16 de enero a las 18:00 horas en la Casa Cultura habrá una charla abierta sobre la oferta educativa de Laudio con la participación de los colegios Latiorro, Lamuza, Fabian Legorburu, Laudio Ikastola y La Milagrosa.
AEK: Deporte y Naturaleza En AEK tienen lista la oferta 2020 del programa Deporte y Naturaleza. A través de esta iniciativa, el servicio Praktikatu de AEK nos invita a conocer en euskera los rincones más bellos de Euskal Herria. Las salidas montañeras que organiza en los programas de mintzapraktika se completan para fines de semana y verano. Más información: www.praktikatu.eus
“Ate zabalik” egunak
Latiorro Ikastetxe publikoak ate irekien jardunaldia egingo du datorren urtarrilaren 24an, 17:15ean, 2020/2021 ikasturterako aurrematrikulazio-kanpainari dagokionez. La Milagrosa Ikastetxeak egingo du, 22an eta 29an, 17:30etik 19:30era. Aretako Fabian Legorburu Ikastetxeak egingo du berea 24an 16:30etatik aurrera. Lamuza Ikastetxeak izango du jardunaldia 23an 17:00etatik aurrera. Azkenik, IES Laudio BHI institutuak egingo du 29an 18:00etatik aurrera.
Puertas abiertas
El colegio público Latiorro realizará el próximo 24 de enero a las 17:15 horas una jornada de puertas abiertas en relación a la campaña de prematriculación para el curso 2020/2021. La Milagrosa Ikastetxea lo hará los días 22 y 29 de las 17:30 a las 19:30 horas. El colegio Fabian Legorburu de Areta hará lo propio a las 16:30 el día 24. El colegio Lamuza lo hará el día 23 a partir de las 17:00 horas. Por último, el instituto IES Laudio BHI tendrá la jornada el 29 a partir de las 18:00 horas.
KULTURA / CULTURA
SORGIN ZAPATUAK
18 LARUNBATA
17:30-19:30. Eukene ipuin-kontalariaren emanaldia. Jarraian, askari paregabea bertaratutako guztientzat eta, amaitzeko, matxarda batetik abiatuta, intsektu ikusgarria egiteko eskulanetako saioa. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko Frontoi Etxean (ortuzainarena). Doakoa.
25 LARUNBATA
17:30-19:30. Eskulanetako saioa, Ibarrolaren baso margotuaren moduko zerbait egiteko. Azkenik, askaria egongo da bertaratutako guztientzat. 5 urtetik gorakoentzat. Lamuza parkeko Frontoiko Etxean (ortuzainarena). Doakoa.
18 SÁBADO
17:30-19:30. Actuación de la cuentacuentos Eukene. A continuación, habrá una merienda para las personas que asistan y, para terminar, una sesión de manualidades para hacer un insecto a partir de una pinza. Para mayores de 5 años. Casa del Frontón del Parque Lamuza. Gratuito.
25 SÁBADO 17:30-19:30. Sesión de manualidades sobre el bosque pintado de Ibarrola. Por último, habrá una merienda para todas las peronas asistentes. Para mayores de 5 años. Casa del Frontón del Parque Lamuza. Gratuito.
LAUDIO TOP ZINEMA
ZUIN 2020/01/2
AGENDA URTARRILAK
15 ENERO
17:30-19:30. Irakurketa klub feminista, Josune Muñozekin. Udal liburutegian. 18:00. “Mugimendua librea eta jolasaren beharra” hitzaldia, Laudioko Kultura Etxean, Txusma Azkonaren eskutik. Laudio Ikastolak antolatuta.
17:30-19:30. Club de lectura feminista con Josune Muñoz. Biblioteca municipal. 18:00. Conferencia “El movimiento libre y la necesidad de jugar” en la Casa Cultura de Laudio con Txusma Azkona. Organizado por Laudio Ikastola.
URTARRILAK
17 ENERO
18:30. “Immigrazioa, eskola eta bizikidetza” hitzaldia Amelia Barquinekin Erabilera Anitzeko gelan. Laudioko Zurrumurrurik Ez sareak antolatuta. 15:30-19:00. 10. Orientazio Akademiko eta Profesionalerako Azoka Laudio Ikastolan. Ikasle eta gurasoei zuzenduta.
18:30. Conferencia “Inmigración, escuela y convivencia” a cargo de Amelia Barquin. En la sala multiusos. Organizada por la Red de agentes Antirrumores Laudio. 15:30-19:00. 10 Feria de orientación académica y profesional dirigida a madres/ padres y alumnas/os. En Laudio Ikastola.
URTARRILAK
18 ENERO
17:30-19:30. Eukene ipuin-kontalariaren emanaldia Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Doan. 17:30/20:00. “LA ODISEA DE LOS GILES”. Laudio Top Zinema. +12 urte. 3 euro.
17:30-19:30. Actuación de la cuentacuentos Eukene en la Casa del Frontón del parque de Lamuza. Gratis. 17:30/20:00. “LA ODISEA DE LOS GILES”. Laudio Top Zinema. +12 años. 3 euros.
19 ENERO 17:30. Euskarazko zinema. “Turuleka oiloa” URTARRILAK
umeentzako filma. Laudioalde eskolako zine-aretoan. 3 euro.
Sábado 18 ENERO 17:30, 20:00
Sábado 25 ENERO 17:30, 20:00
“LA ODISEA DE LOS GILES”
“LA HIJA DE UN LADRON”
LAUDIO TOP ZINEMA.
LAUDIO TOP ZINEMA.
a partir de 12 años 3€ https://www.filmaffinity. com/es/film988821.html
a partir de 12 años 3€ https://www.filmaffinity. com/es/film822849.html
URTARRILAK 19 Igandea 17:30
“TURULEKA OILOA”
EUSKARAZKO ZINEMA. Umeentzako filma Laudioalde eskolako zine-aretoan (sarbidea Izoria kaletik). 3 €
17:30. Cine en euskera. “Turuleka oiloa” película infantil. En Laudioalde. 3 euros.
URTARRILAK
20 ENERO
19:30. Helduentzako irakurketa kluba Txani Rodriguezekin. Udal liburutegian. Gazteleraz.
19:30. Club de lectura para adultos con Txani Rodriguezekin. En la Biblioteca municipal. En castellano.
URTARRILAK
24 ENERO
19:00. Herriaren XXIV Txapelketako finalak. Aretako pilotalekuan. 23:00. BAISALA taldeak antolatutako gaudantzaldia. Gazela aretoan.
19:00. Celebración de la final del XXIV Torneo Herriaren. En el frontón de Areta. 23:00. Noche de baile organizada por BAISALA. En la sala Gazela.
URTARRILAK
25 ENERO
17:30/20:00. “LA HIJA DE UN LADRON”. Laudio Top Zinema. +12 urte. 3 euro. 17:30-19:30. Eskulanetako saioa. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Doan.
17:30/20:00. “LA HIJA DE UN LADRON”. Laudio Top Zinema. +12 años. 3 euros. 17:30-19:30. Taller de manualidades. Casa del Frontón del parque Lamuza. Gratis.
URTARRILAK
26 ENERO
19:00. San Roke Musika Elkartearen kontzertua. Laudioko Lamuzako San Pedro elizan.
19:00. Concierto de la Agrupación Musical San Roque. En la Iglesia de San Pedro de Lamuza.
URTARRILAK
31 ENERO
20:00. Ezkontzaurreko ikastaroak hasiko dira Elizkiden. Telefonoa: 654 79 45 42.
20:00. Comienzo de los cursos prematrimoniales. En Elizkide. Teléfono de contacto: 654 79 45 42.
8