Llodio Municipal nº674

Laudiok 1936ko gerraren berregite historikoa bizikodu urriaren 1ean

Datorren urriaren 1ean, Laudiok 1936ko gerra ekarriko du gogora fikziozko antzezpen baten bidez, Santa Maria del Yermo santutegiaren inguruan. Udalak bultzatutako ekimen horren helburua museo-konplexu bizi bat sortzea da, jada urrun dauden gertaera haiek herrian izan zuten ondare-alderdiaren eta historikotasunaren berri emateko.

Laudio ez zen fronteko lehen lerroan egon, eta ez zuen borroka aipagarririk jasan, baina Burdin Hesiak izan zuen eragina udalerrian, eta istilu militar eta tropen zenbait joan etorri izan zituen.

EGITARAUA

Berregitea urriaren 1ean, larunbatean, egingo den arren, jarduerak irailaren 30ean, ostiralean, abiatuko dira, 19:00etan, Herriko Plazan, hamaika elkartetatik –lau Euskadikoak eta gainerakoak Estatuko beste leku batzuetakoak– etorritako 96 parte-hartzaileen harrerarekin. Harrera ekitaldiaren ondoren, hainbat ordezkari herriko erdigunean ibiliko dira uniformez jantzita, jarduera sustatzeko asmoz.

URRIAREN 1EKO EKITALDIAK

> 10:00-13:30. Goizean zehar, gatazka haren hainbat alderdi erakutsiko dira, baita bertan garrantzia izan zuten eta jatorriz Laudiokoak ziren pertsonaiak ere (Perea, Ibarrola, Nogueira…).

>11:00etan eta 12:00etan. Anarkista talde bat tenpluari eraso eta su ematen saiatuko da, eta gudari nazionalistek hori saihestuko dute. Horren bidez, gobernu errepublikarra defendatzen zuten bando bereko alderdien arteko desadostasun handiak erakutsi nahi dira.

>13:30. 13:30etik aurrera, arkupean bazkalduko da, bakoitzak bere katilua edo kanpainako ontzia eramanez. Bazkaldu ondoren atsedenaldi labur bat egingo da.

>16:00-17:00. Gudua bera izango da. Fikziozko gertaera bat antzeztuko da. Bertan Arabako erreketearen konpainia batek, Araba batailoiko gudariak kantonatuta dauden Santa Maria del Yermo eliza erasora hartuko du.

EREMU ANTZEZTUAK

Antzezpenerako, Udalak bederatzi espazio ezberdin definitu ditu Santa Maria del Yermo Santutegian. Eta bakoitzean –jendea talde txiki antolatuetan igaroaraziko da– gerra haren alderdi bat azalduko da eta eguneroko eszenak antzeztuko dira, testuinguruan jartzeko. Izan ere, bertako zenbait pertsonaia, Juan Ibarrola Orueta edo Eugenio Perea Urkijo kasu, antzeztuko dira. Nolanahi ere, berregile bakoitzak herriko benetako pertsona bat ordezkatuko du, horrek merezi duen errespetu guztiarekin.

Laudio vivirá la recreación histórica de la guerra de 1936 elpróximo 1 de octubre

El próximo 1 de octubre Laudio rememorará a través de una recreación ficticia la guerra de 1936 en el entorno de Santa María del Yermo. El objeto de esta iniciativa, impulsada por el Ayuntamiento, es crear un complejo museístico vivo con el que divulgar la parte patrimonial e historicidad que tuvieron aquellos ya lejanos acontecimientos en la localidad.

Aunque Laudio no formó parte de la primera línea de frente ni sufrió ninguna batalla reseñable, el municipio se vio afectado por el Cinturón de Hierro y contó con algunos escarceos militares y pasos de tropas.

PROGRAMA

Aunque la recreación se celebrará el sábado 1 de octubre, las actividades arrancarán el viernes 30 de septiembre a las 19:00 horas con la recepción de los 96 participantes en la Herriko Plaza, procedentes de once asociaciones -cuatro son de Euskadi y el resto de distintas partes del Estado-. Tras el acto de recepción, varios representantes pasearán uniformados por el casco de la localidad, a fin de promocionar la actividad.

ACTOS 1 DE OCTUBRE

> 10:00-13:30. Durante la mañana se mostrarán diversos aspectos de aquella contienda, así como personajes que tuvieron relevancia en la misma y fueron oriundos de Laudio (Perea, Ibarrola, Nogueira…).

> 11:00 y 12:00. Se representará una escaramuza en la que un grupo de anarquistas intentaran asaltar el templo e incendiarlo, ello será evitado por gudaris nacionalistas. Con ello se pretende mostrar las fuertes desavenencias entre las facciones del mismo bando que defendía el gobierno republicano.

> 13:30. A partir de las 13:30 horas, se comerá en el pórtico, cada uno portando su escudilla o recipiente de campaña. Tras comer se hará un breve descanso.

> 16:00-17:00. Será la batalla propiamente dicha. Se representará un hecho ficticio en el cual una compañía del requeté de Álava tomará al asalto la iglesia de Santa Maria del Yermo, en la que se encuentran acantonados gudaris del batallón Araba.

ZONAS TEATRALIZADAS

Para la representación, el Consistorio laudioarra ha definido nueve espacios distintos en el Santuario de Santa María del Yermo. Y en cada uno de ellos -se hará a pasar a la gente en pequeños grupos organizados- se explicará una faceta de aquella guerra y se representarán escenas cotidianas para contextualizar. De hecho, ciertos personajes locales, como Juan Ibarrola Orueta o Eugenio Perea Urkijo, serán representados. En cualquier caso, cada recreador representará a una persona real del pueblo, con todo el respeto que ello merece.

HIRIGINTZA

Laudioko Udalak hasiera eman dio bere HAPO berriari

Laudioko Udala bere Hiri Antolamenduko Plan Orokorra (HAPO) berrikusten hasi da, udalerria modernizatzeko eta egungo garaietara egokitutako lurralde- eta hirigintza-antolamendua egiteko tresnarik garrantzitsuena. Udalak bi enpresak osatutako ABEE bati esleitu dio Hiri Antolamenduko Plan Orokorra berrikusteko prozesua: Territorio y Ciudad eta Taperstudio Arkitektura. Azken urteotan bi enpresak Euskal Autonomia Erkidegoko beste zenbait HAPO idazteaz arduratu dira, eta une honetatik aurrera Laudioko HAPO idazteaz ere arduratuko dira, 354.951,91 euroko kostuarekin (BEZa barne).

Kontratuak 36 hilabete iraungo du hasiera batean. Nolanahi ere, iraupena lanen aurrerapenaren eta, bai Udalak berak, bai bes te administrazio batzuek, egin beharreko analisi, dokumentu eta txostenen sakontasunaren araberakoa izango da, bai eta herritarren parte-hartzearen eta jendaurreko erakustaldi eta informazio-aldien emaitzaren araberakoa ere. Izan ere, prozesu horrek herritarren partaidetzaren osagai sendoa izango du.

HERRITARREN PARTE-HARTZEA FUNTSEZKOA IZANGO DA Udal Plangintzaren Aholku Batzordeaz gain (2020an berritu zen organo hori, eta udalerriko hainbat elkarte, enpresa eta pertsona biltzen ditu hirigintza-plangintzaren arloan Udalaren organo aholku-emaile gisa jarduteko), laudioarrek zeregin erabakigarria izango dute HAPOaren berritzean. Izan ere, esleipendun enpresak asmo handiko parte-hartze prozesua bultzatuko du, etorkizuneko Laudio guztion artean eraiki ahal izateko. Horren xehetasunak datozen hilabeteetan jakinaraziko dira.

El Ayuntamiento da el pistoletazo de salida a su nuevo PGOU

El Ayuntamiento de Laudio ha iniciado la revisión de su Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), la herramienta más importante para modernizar el municipio y realizar una ordenación territorial y urbanística adaptada a los tiempos actuales. El Consistorio ha adjudicado este proceso de revisión del PGOU a una UTE entre dos empresas: Territorio y Ciudad y Taperstudio Arkitektura. En los últimos años ambas empresas se han encargado de la redacción de otros PGOUs en la Comunidad Autónoma Vasca, y desde este momento también se encargarán de la redacción del PGOU de Laudio, con un coste de 354.951,91 euros (IVA incluido).

El contrato se extenderá inicialmente durante 36 meses. En todo caso, la duración del mismo dependerá del avance de los traba jos y de la profundidad de los diferentes análisis, documentos e informes a elaborar, tanto por el propio Ayuntamiento como por otras administraciones, así como del resultado de la participación ciudadana y de los periodos de exposición e información pública.

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA SERÁ CLAVE

Además del propio Consejo Asesor del Planeamiento Municipal (órgano renovado en 2020 y que integra a diferentes asociacio nes, empresas y personas del municipio para actuar como ór gano consultivo del Ayuntamiento en materia de planeamiento urbanístico), los y las laudioarras jugarán un papel determinante en la renovación del PGOU. La empresa adjudicataria impulsará un ambicioso proceso de participación que permita construir en tre todos y todas el Laudio del futuro. Los detalles se irán dando a conocer en los próximos meses.

Abian da Laudio Bizia 2022 bonu kanpaina

Udalak udalerrian jarduera komertziala sustatzearen aldeko apustua egin du, eta, horretarako, bere bonuen kanpaina sustatu du: «Laudio Bizia 2022». Kanpaina horren lehen deialdia irailaren 30era aktibatuko da. Ekimen horren bidez, Laudio udalerriaren ingurunean autonomoak, mikroenpresak eta enpresa txikiak indartzen eta haiei babesa ematen lagundu nahi da, merkataritzasektorearen ardatz dinamizatzailea izan nahi da eta kontsumoa sustatu nahi da, eta establezimenduek COVID19aren pandemian jasandako mugetatik eratorritako edota horiek ekarritako eragin ekonomikoa arindu.

Bonuak hiru modalitatetan banatuko dira:

• Merkabonoak: txikizkako merkataritzarako bonuak. Bonu horiek 30 €eta 15 €-ko balioa izango dute, eta 20 €e ta 10 € artean erosi eta eskuratu ahal izango dira, hurrenez hurren.

• Ostalaritza bonoak: ostalaritzarako bonuak. Bonu horiek 6 €-ko balioa izango dute eta 3 €-an erosi eta eskuratu ahal izango dira.

• Tokiko bonoak: tokiko ekoizleentzako bonuak. Bonu horiek 8 €-ko balioa izango dute, eta 4 €-ko zenbatekoan erosi ahal izango dira.

Pertsona bakoitzak erosi ahal izango dituen bonuen muga 60 €-koa izango da (30 €-ko 2 bonu edo 15 €-ko 4 bonu edo 30 €-ko bonu 1 eta 15 €-ko 2 bonu) Merkabonoentzako, 18 €-koa (6 €-ko 3 bonu) Ostalaritza bonoentzako eta 24 €-koa (8 €-ko 3 bonu) Tokiko bonoentzako. Bonuak Internet bidez erosi ahal izango dira laudiobizia.eus webgunean, eta erregistratu egin beharko da erosketa egin ahal izateko.

En marcha la campaña de bonos LaudioBizia 2022

El Ayuntamiento apuesta por fomentar la actividad comercial en el municipio promoviendo su propia campaña de bonos “Laudio Bizia 2022”, cuya primera convocatoria se activará hasta el 30 de septiembre. Con esta iniciativa se pretende contribuir al fortalecimiento y el apoyo hacia las personas autónomas, las micro y pequeñas empresas en el entorno municipal de Laudio, ser un eje dinamizador del sector comercial y fomentar el consumo, y paliar el efecto económico derivado de las limitaciones sufridas por los establecimientos en la pandemia del COVID-19.

Los bonos quedarán repartidos en tres modalidades:

• Merkabonoak: bonos para comercio minorista. Estos bonos tendrán un valor de 30€ y de 15€ y podrán adquirirse por un importe de 20€ y 10€ respectivamente.

• Ostalaritza bonoak: bonos para hostelería. Estos bonos tendrán un valor de 6€ y podrán adquirirse por un importe de 3.

• Tokiko bonoak: bonos para productores locales. Estos bonos tendrán un valor de 8€ y podrán adquirirse por un importe de 4.

El límite de bonos que podrá comprar cada persona equivale a un máximo de gasto de 60€ (2 bonos de 30€ o 4 bonos de 15€ o 1 bono de 30€ y 2 bonos de 15€) para Merkabonoak, de 18€ (3 bonos de 6€) para Ostalaritza bonoak y de 24€ (3 bonos de 8€) para Tokiko bonoak. La compra de los bonos podrá realizarse por internet en la página web laudiobizia. eus y será necesario registrase para poder efectuar la compra.

¡LAUDIO ON-ek jarraitzen du!

Urte amaierara arte 4.400 euro sarietan zozketatuko dira Laudion erosi eta kontsumitzen duten APP-aren erabiltzaileen artean. Parte hartzeko, egin behar dena da Laudion erosketak egitea, irailaren 30era arte, eta tiketak Laudioko Berrikusi APP-ra igotzea “LAUDIO ON” atalera, LB Klub botoian. Horretarako, dagokion datuak bete eta www.laudiocomercial.com webgunean argitaratuko diren oinarriei jarraitu behar zaie. Erosketaren tiketak Laudioko edozein establezimendutakoak izan daitezke, baldin eta gutxienez 10 euroko balioa izaten badute.

Gainera, LAUDIO ON-en 2.000 euroko beste erosketa bale bat zozketatuko da abenduaren 20ra arte Laudioko erosketa tiketak igo dituzten bezeroen artean. Aurreko zozketaren formatu bera izango du.

APILL-ek antolatutako eta Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailak babestutako kanpaina. Gainera, Laudio Berrikusi proiektuak Laudioko Udalaren eta Arabako Foru Aldundiaren laguntza du.

¡LAUDIO ONcontinúa!

Hasta final de año se sortearán 4.400 euros entre los usuarios de la App que compren y consuman en Laudio. Para participar, hay que realizar las compras en Laudio antes del 30 de septiembre y subir los tickets a la APP Laudio Berrikusi al apartado “LAUDIO ON” en el botón “Club LB”, rellenando los datos correspondientes y siguiendo las bases de participación que se publicarán en www.laudiocomercial.com. Los tickets de compra pueden ser de cualquier establecimiento de la localidad siempre que tengan un valor mínimo de 10 euros.

Además, con LAUDIO ON se sorteará otro vale de 2.000 euros entre los clientes que hayan subido los tickets de compra de Laudio antes del 20 de diciembre. El formato es el mismo que el del sorteo anterior.

La campaña está organizada por APILL y patrocinada por el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo de Gobierno Vasco. Además, el proyecto Laudio Berrikusi cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Laudio y la Diputación Foral de Álava.

Laudiok, LAIA Laudio, bere Ahalduntze Eskola, inauguratu du, egitarau zabalarekin 2022-2023 ikasturterako

Ikasturte honetan Laudioko Udalak, LAIA Laudio, herriko emakumeentzako Ahalduntze Eskola berria estreinatuko du Lezeaga Aretoan. Eskola, eskualdeko Laia Aiaraldea eskolaren, berdintasunaren eta emakumeen ahalduntzearen aldeko Arabako Lurralde Sarearen, osagarri izango da. Emakumeentzako gune berri horren inaugurazio ekitaldia irailaren 23an izango da, 18:00etan. Ekitaldian La Feli-ren, la Familia Inventada-ren eta Alarma Morearen emanaldiak egongo dira, eta 2022-2023 ikasturteko egitarauaren berri emango da. Laia Laudioko programa eskuragarri dago udalaren web gunean.

Urriak 4, asteartea 10:00etatik 13:00etara, Lezeaga Aretoan (Laudio). MAMIAK tailerraren hasiera: “Emakumeak izatea, benetan”. Tailer honek 10 saio izango ditu eta aldez aurretik izena eman beharko da, urriaren 4an hasiko da, asteroko astearteetan 10:00etatik 13:00etara, Lezeaga Aretoan (Laudio), eta emakumeetzat zuzenduta dago. María Ángeles Becerrok, psikoterapeuta eta osasun mentalean espezialista den psikoterapeutistak, emango du.

Urriak 6, osteguna, 18:00etan, Lezeaga Aretoan (Laudio). Hirigintza feministari buruzko tailerra Col · lectiu Punt 6. Saioa gaztelaniaz egingo da Lezeaga Aretoan (Laudio) eta aldez aurretik izena eman beharko da. Blanca Valdivia eta Roser Casanovas, Col · lectiu Punt 6 kooperatibakoek dinamizatuko dute. Hirigileen kooperatiba horrek espazio komunitarioak, publikoak eta etxekoak ikuspegi feminista intersekzionaletik birpentsatzeko lan egiten du.

Tailerrei buruzko informazio gehiago edo horietan izena emateko: 944 03 48 50 telefonora deitu edo laialaudio@laudio. eus posta elektronikora idatzi.

IRAILAK 19 DE SEPTIEMBRE. 17:30. Zainketak bizitzaren jasangarritasunaren ardatzean.

Los cuidados en el eje para la sostenibilidad de la vida

· Kultura Etxean.

· Antolatzailea: Kuentame Elkartea.

Laudio inaugura su Escuela deEmpoderamiento, LAIA Laudio,con un amplío programa para el curso 2022-2023

Este próximo curso el Ayuntamiento de Laudio estrenará en Lezeaga Aretoa una nueva Escuela de Empoderamiento para las mujeres de la localidad, LAIA Laudio, complementaria a la escuela comarcal de Laia Aiaraldea, la Red Territorial de Álava para la igualdad y el empoderamiento de las mujeres. La inauguración de este nuevo espacio dedicado a las mujeres tendrá lugar el próximo 23 de septiembre a las 18:00 horas. El acto contará con las actuaciones de La Feli, la Familia Inventada, y Alarma Morea, y se dará a conocer la programación del curso 2022-2023. La programación completa de Laia Laudio ya está disponible en la web municipal.

4 de octubre, martes de 10:00 a 13:00h, Lezeaga Aretoa (Laudio). Comienzo del taller MAMIAK, “Ser mujer profunda-mente”. Este taller constará de 10 sesiones para las que habrá que inscribirse previamente, empezando el 4 de octubre, los martes de cada semana de 10:00 a 13:00 en Lezeaga Aretoa (Laudio) y está dirigido a mujeres. Se impartirá en castellano por María Ángeles Becerro, médica psicoterapeuta y psicodramatista especialista en salud mental.

6 de octubre, jueves a las 18:00h, Lezeaga Aretoa (Laudio). Taller sobre urbanismo feminista con Col·lectiu Punt 6 . La sesión se realizará en castellano en Lezeaga Aretoa (Laudio) y será necesario inscribirse previamente. La dinamizarán Blanca Valdivia y Roser Casanovas de Col·lectiu Punt 6, cooperativa de urbanistas que trabaja por repensar los espacios comunitarios, públicos y domésticos desde una perspectiva feminista interseccional.

Para más información sobre los talleres o inscripción: llamar al teléfono 944 03 48 50 o escribir al correo electrónico laialaudio@ laudio.eus.

IRAILAK 26 DE SEPTIEMBRE. 17:30.

Ulermena eta konplizitatea Laudion.

Entendimiento y complicidad en Laudio.

· Casa de Cultura.

· Antolatzailea: Kuentame Elkartea.

Laudioko Udalak emakume politikarientzako tailerra jarri du abian Basqueskolarekin elkarlanean

Gaur egun, politikan menderakuntza-teknikak daude (ikusezintasuna, barregarri uztea, informazioa ez ematea, erruduntzea, umiliatzea…), eta ez dute zerikusirik iritzi bat argudiatzeko edo azaltzeko gaitasunarekin, gizarte-talde jakin batzuen diskriminazioeta desberdintasun-egoerarekin baizik. Eta, zoritxarrez, diskriminazio horiek gehien pairatzen dituztenak emakumeak dira. Horretaz jabetuta, Laudioko Udalak gune bat eskaini nahi die udalerriko emakume politikariei, kolektibo profesional gisa udalean egunero politika egitean dituzten genero-baldintzatzaileei buruzko gogoeta egin dezaten.

Horretarako, Udaleko Emakume eta Berdintasun Zerbitzuak, Basqueskola, Euskal Emakume Alkate eta Zinegotzientzako topagune, elkarrizketa eta prestakuntza gunearekin elkarlanean, tailer bat diseinatu du irailaren 22 eta 29rako eta urriaren 6rako, 16:30etik 19:30era. “Menderakuntza eta pertsonen arteko gatazkak politikan” tailerra Maru Sarasola Anzolak emango du, taldeen eta erakundeen kudeaketan aditua.

“Tailer horretan, hainbat teknika jarriko dira ikusgai, horiek desaktibatu eta horien ondorioak murriztuko dituzten erantzunak ikasteko. Esparru politikoan emakumeen aurka funtzionatzen duten beste estrategia batzuk identifikatzen saiatuko gara, eta gure erantzunekin dinamika horiek nola desaktibatu eta nola ez elikatu bilatuko dugu”, adierazi du Loli Muriel Berdintasun zinegotziak.

El Ayuntamiento de Laudio pone en marcha un taller para mujeres políticas en colaboración con Basqueskola

En la actualidad existen técnicas de dominación en política (la invisibilidad, ridiculización, retención de información, culpabilización, humillación…) que no tienen que ver con la capacidad para argumentar o exponer una opinión, sino con la situación de discriminación y desigualdad de determinados grupos sociales. Y, desgraciadamente, quienes más sufren estas discriminaciones son las mujeres. Consciente de ello, el Ayuntamiento de Laudio quiere brindar a las mujeres políticas de la localidad un espacio donde reflexionar como colectivo profesional sobre sus condicionantes de género en el ejercicio diario de la política en sus ayuntamientos.

Para ello, el Servicio de Mujeres e Igualdad del Consistorio laudioarra, en colaboración con Basqueskola, el espacio de encuentro, diálogo y formación para Alcaldesas y Concejalas vascas, ha diseñado un taller para los próximos 22 y 29 de septiembre y 6 de octubre, en horario de 16:30 a 19:30. El taller, “Dominación y conflictos interpersonales en política”, lo impartirá Maru Sarasola Anzola, experta en gestión de equipos y organizaciones.

“En este taller, se harán visibles diversas técnicas para aprender respuestas que las desactiven y reduzcan sus efectos. Trataremos de identificar otras estrategias contra las mujeres que funcionan en el espacio político y buscaremos cómo desactivarlas, y cómo no alimentar dichas dinámicas con nuestras respuestas”, ha manifestado Loli Muriel, Concejala de Igualdad.

Laudio 2022ko Euskararen jaia

IRAILAK 23 OSTIRALA

• 18:00etan. Euskaraldia Tailerrak (Taloak,Txapak,Musika, …), Herriko plazan.

• 18:30etan. Euskararen erabileraren neurketa Laudion. Kultura Etxean. Udalak antolatuta

• 19:30etan. Txokolate Jana, Herriko plazan

• 20:30etan. “Ugarte Otxote”arekin Kantujira, Herriko plazatik hasiera.

IRAILAK 24 LARUNBATA

• 12:00etan. “Laudion euskaraz” laburmetrai emanaldia Kirikinok antolatuta. Aldai plazan.

• 13:00etan. Laburmetrai Sari banaketa. Aldai plazan.

• 19:30etan.”Erdizka lauetan” taldearekin Plaza Dantza, Herriko plazan.

IRAILAK 25 IGANDEA

• 9:30etan. Mendi Ibilaldia “Ermualdera” Ugarteko plazatik.

• 12:00etan.”Laudio Euskalduna” argazkia eta mokadua.Ermualden

*Ekitaldia Aldai plazara aldatuko da, eguraldia euritsua bada.

Antolatzaileak: Basalarrina, Kirikino, Laudioko Ikastetxeak eta Laudio Udala Babeslea: Laudio Udala

Euskararen erabilera Laudion

Laudio Udaleko Hizkuntza Normalizazioa eta Identitatea Zerbitzuan aurreikusitako ekimenen artean, bada bat, euskararen egiazko erabilera zein den neurtzea, ikuspegi historiko bat izateko gure bilakaera soziolinguistikoari buruz.

Hortaz, Administrazioak berez egiten duen euskararen ezagutza aitortuaren datuaz aparte (errolda), egiazko erabilera zein den neurtzen dugu, ekimen berezi batean, datu hori baliagarri izateko.

Gure udalerriko kaleetan euskararen egiazko erabilera zein zen jakiteko neurketa 2001. urtean egin zen lehenbiziz eta 2011.ean errepikatu zen, udalak bereganatu zuelako hamar urterik behin errepikatzearen asmoa. Beraz, 2021ean ere neurketa horri heldu zaio eta lortutako emaitzak aurkeztu nahi dira.

El uso del euskera en Laudio

Entre las iniciativas previstas en el Servicio de Normalización Lingüística e Identidad del Ayuntamiento de Llodio, hay una consistente en determinar cuál es el uso real del euskera, para tener una perspectiva histórica sobre nuestra evolución sociolingüística.

Así, aparte del dato del conocimiento del euskera declarado, recogido por la misma Administración (padrón), pretendemos cuantificar cuál es el uso real, con una iniciativa específica, para disponer de ese dato.

La medición para conocer el uso real del euskera en las calles del municipio se hizo por primera vez en el año 2001 y se repitió en el año 2011, ya que la intención que asumió el ayuntamiento fue que se hiciera cada diez años. Por lo tanto, también ha correspondido abordar esta medición en 2021 y por fin podemos presentar los resultados.

Kultura Etxea, Arraño aretoa

Soziolinguistika Klustera (ikerketa eta aurkezpena).

Kilometroak jaira joateko autobusak

Datorren urriaren 2an, igandean, Kilometroak jaia izango da Ibarran (Tolosaldea). Hara hurbiltzeko hainbat autobus abiatuko da, eskualdeko udal batzuen artean antolatutako ekimen bateratuan. Laudiotik joan nahi baduzu honako hauek dira aintzat hartzekoak:

IRTEERA: 09:45etan, “Laudio” Institutuaren aurreko bus geltokian.

ITZULERA: 19:00ean Ibarratik.

PREZIOA: 12 euro (0-5 urtekoentzat dohainik).

BAIMEN BEREZIA: 18 urtetik beherakoek, gurasoen baimena ekarri beharko dute. Udaletxean eskatu eredua (euskara@ laudio.eus). Bestalde, 2007. urtean edo ondorengoetan jaiotakoek nagusi batek lagunduta joan beharko dute.

IZEN-EMATEAK: Laudio Udaleko 3. solairuan. Goizez. Azken eguna: irailaren 29a, osteguna.

Autobuses paraacudir a la fiesta de kilometroak

El domingo 2 de octubre se celebrará en Ibarra (Tolosaldea) la fiesta a favor de las ikastolas de Gipuzkoa, “Kilometroak”. Para acudir a dicho evento, se han organizado diversos autobuses en una iniciativa coordinada desde diversos ayuntamientos de la comarca. Si quieres ir desde Llodio, estos son los datos:

SALIDA: 09:45 h. desde la parada de bus frente al Instituto “Laudio”.

REGRESO: 19:00 h. salida desde Ibarra.

PRECIO: 12 euros (0-5 años, gratuito).

PERMISO ESPECIAL: Obligatorio para menores de 18 años. Puedes solicitar un modelo en el Ayuntamiento (euskara@laudio.eus). Asimismo, las/ os nacidas/os en el año 2007 o años posteriores, deberán ir acompañadas/ os de una persona adulta.

INSCRIPCIONES: 3ª planta del Ayuntamiento, en horario de mañana. Último día, el jueves 29 de septiembre.

Andaluzia etxea

Irailak 24 ate irekien jardunaldia “Nuestra señora del Rocío” Laudioko Andaluziako Etxean (saltsa, sevillanak, flamenkoa, dantza modernoa)

24 de septiembre jornada de puertas abiertas en la Casa de Andalucía de Laudio “Nuestra señora del Rocío” (salsa, sevillanas, flamenco, danza moderna). 11:00-13:30.

Baisala

Irailaren 19tik 23 bitartean ate irekien jardunaldia Baisalan. 27 urtetik beherakoek %50eko deskontua izango dute gehienez. Informazioa: 605 72 34 20.

Puertas abiertas del 19 al 23 setiembre en Baisala. Los menores de 27 años tendrán hasta un 50% de descuento. Información: 605 72 34 20.

Literatura

UMEENTZAKO IPUIN SAIOA EUSKERAZ. Irailak 30 (18:00etan) Laudioko Liburutegian (Lamuza kalea, 15). Antzezpena: “Hodeiekin dantzan”, Aitziber Izquierdorekin. Sarrera librea izango da aforoa bete arte. Ez da beharrezkoa izena ematea.

UDAZKENEKO IRAKURKETA-KLUBAK. Liburutegian haur eta helduentzako irakurketaklubak egingo dira. Hitzorduak udazkenean banatuko diren arren, interesdunek aldez aurretik eman beharko dute izena.

· Helduentzako irakurketa kluba tokiko idazlearekin: TXANI RODRIGUEZ. Euskarazko saioak urriaren 17an eta azaroaren 14an egingo dira. Erdarazkoak urriaren 3an eta azaroaren 28an. Saio guztiak 19:30etan izango dira Laudioko Liburutegian. Informazio gehiago eta erreserbak: Laudioko Liburutegian (Lamuza kalea, 15), Telefonoa: 944034960 edo hurrengo helbide elektronikoan: liburutegia@laudio.eus.

· Umeentzako irakurketa kluba euskaraz ANA APIKA-rekin. Helburua: haurren irakurketa eta aisialdiarekin eta dibersioarekin lotzea. Irakurketa klubaren izenburua: “Liburuekin Olgetan”. Adin egokiak: 7-11 urte. Lekua: Laudioko Liburutegia (Lamuza Kalean, 15). Irakurketa kluba urriaren 6an, azaroaren 17an, eta abenduaren 1ean egingo da. Informazio gehiago eta erreserbak: Laudioko Liburutegian (Lamuza kalea, 15), Telefonoa: 944034960 edo hurrengo helbide elektronikoan: liburutegia@laudio. eus.

Literatura

CUENTACUENTOS INFANTIL EN EUSKERA. 30 de septiembre a las 18:00 en la Biblioteca Central de Laudio (C/ Lamuza 15). Obra: “Hodeiekin dantzan” con Aitziber Izquierdo. Entrada libre hasta completar aforo. No es necesario apuntarse con antelación.

CLUBS DE LECTURA DE OTOÑO: Se realizarán en la Biblioteca clubs de lectura para público infantil y adulto. Aunque las citas se repartirán durante el otoño, las personas interesadas tendrán que apuntarse con antelación.

• Club de lectura de adultos con la escritora local: TXANI RODRÍGUEZ. En Euskera será los días 17 de octubre y 14 de noviembre, y en castellano los días 3 de octubre y 28 de noviembre. Las sesiones serán a las 19:30 horas en la Biblioteca de Laudio. Inscripciones: al teléfono 944034960 o en el mail liburutegia@ laudio.eus.

Liburu aurkezpena

Irailak 30. Ana María Ornes Elguezabalek

“Las huellas de mis pasos” poema liburua aurkeztuko du Arraño Aretoan (Kultura etxea), 19: 00etan. Horrez gain, Igor Arzuagak piano musika-emanaldia eskainiko du, eta Muskizko poetek poesia errezitaldia eskainiko dute (liburuan jasotako poemak). Hori guztia Agalir argitaletxeko kideek aurkeztuta.

Presentación libro

30 de septiembre. Ana María Ornes Elguezabal presenta a las 19:00 horas en la Sala Arraño (Kultura etxea) el poemario “Las huellas de mis pasos”. Además, habrá una actuación musical de piano a cargo de Igor Arzuaga, y un recital de poesía realizado por Poetas de Muskiz (poemas contenidos en el libro). Todo ello presentado por componentes de la editorial Agalir.

• Club de lectura infantil y en euskera con ANA APIKA. “Liburuekin Olgetan!”. Objetivo: asociar la lectura infantil al ocio y diversión. Está dirigido a menores de entre 7 y 11 años. Se llevará a cabo en la Biblioteca de Laudio (Lamuza 15) los días 6 de octubre, 17 de noviembre y 1 de diciembre a las 18:00 horas. Inscripciones: al teléfono 944034960 o en el mail liburutegia@laudio.eus.