Llodio Fiestas 2017 by editorialmic

Agur eta erdi LAGUNAK : B

agara berriro gure sanrokeen atarian. 2017ko sanroke hauetan arazo bat gutxiago, edota eztabaidagai bat gutxiago bederen, izango dugu laudioarrok. Urte hasieran eskura izan genuen laudioarrok jaien egutegia aldatzeko beta, eta hautatze aktibo zein pasiboaz orain arteko egutegiari eusteko aukera gailendu zen. Hala biz! Izango dugu gaia gainditurik ala jaien ondoko egunetan tabernaz taberna ibiliko gara lagun artean jai egutegia aldatzeko premiaz, beharraz edota egokitasunaz eztabaidatzen? Auskalo! Ez da hauxe, dena den, jaien inguruan gure herrian egin behar den hausnarketa bakarra. Garaia, bizimoduak, ohiturak… aldatu dira, eta honek guztiak ekarri beharko zuen berarekin jai eredu, ikusmolde, parte hartze eta abarren aldaketa. Argi dago hausnarketa hauek guztiak egin behar izango ditugula eta zalantzarik gabe, egingo ditugu. Burua ile urdinduta zein, nire kasuan den bezala, erdi soilduta dugunok jaiak ulertzeko oso garai ezberdinak ezagutu ditugu. Iaz, garai bateko gazte haiek berriro elkartu ziren eta kalez kale ibili ziren jaiak ulertzeko izpiritu hura birsortu eta erakutsi nahian. Haiekin batera egungo gazte batzuk (ez gutxi egia esan) ibili ziren kalez kale, biribilketa, dantza, jauzi, kantu eta alaitasunez hornitzen eta janzten herriko giroa. Zorionak eta eskerrik asko guztiei! Ez dadila agor jaiaren grina zuen baitan! Nik, neure aldetik, bete behar dudan ardurak ematen didan eskuduntzaz baliaturik jaiaz gozatzeko eta jaietan murgiltzeko agindua emango nizueke, baina horren ordez aholku gisa luzatuko dizuet honelako egoeretan agintzea alferrikakoa baita. Horregatik, eta baten batek agian aspergarriak garela pentsatuko duela jakinda, oroitarazi nahi dizuet “Ez ezetz dela”. Askotan esateagatik ez da lelo huts gisa geratu behar eta, gizarte osoaren ardura delarik, hala hartu behar dugu. Kontuan izan, bestalde, jaiak ez direla jai errespetu eta begirunerik gabe. Amaitzeko, azken urteotako ekanduari jarraiki, edozein arrazoirengatik gurekin ez zaudeten laudioar eta

inguruko guztiei zaudeten tokietan zaudetela, abuztuaren 15ean eguerdiko 12:00ak aldera Laudioko ardo apardunaz beteriko kopa altxatzeko eta topa egiteko gonbidapena egin nahi dizuet. Ospatu gure sanrokeak ingurukoekin eta kutsa itzazue gure herriko jaien izpirituaz. Azkenik esker mila urte osoan zehar gure jaiak arrakastatsuak izan daitezen arduratu diren jai taldeei, tabernariei, garbitzaileei, udal langileei, kultura taldeei eta abarrei, egiten duten esfortzu eta lanagatik. Ez ahaztu dena den, egindako lan eta esfortzua eskertzeko erarik ederrena jaietan parte hartzea eta antolaturiko ekitaldi guztiez gozatzea dela. Besarkada bana, ondo pasa eta ondo pasarazi ingurukoei! Jon Iñaki Urkixo Orueta

AURKIBIDEA/

SUMARIO

Agur eta erdi lagunak / Agur eta erdi lagunak................................. 3/5 Umeen kartela / Cartel infantil.................................................... 6 Txupinlaria / Txupinero: Santi Ussia Barbara.................... 7 Pregoilaria / Pregoneros/as: Aiaraldea.......................... 8/9 SAN ROKE JAIAK 2017 / Fiestas de San Roque 2017................ 10/18 Infomusika / .................................................. 26 Antzerkia / Teatro.............................................................. 37 2016ko Jaien Pregoia / Pregón de Fiestas 2016....................... 42/43

D.L.: VI-538/2014 Argitaratzailea / Edita: Laudio Udala / Ayuntamiento de Llodio

Agur eta erdi LAGUNAK : Y

a se acercan nuestros Sanroques, y en estas fiestas de 2017 vamos a tener un problema menos en el que pensar, o al menos un tema menos de discusión. A principios de año, tuvimos la oportunidad de cambiar el calendario de fiestas, y mediante elección activa y pasiva se decidió mantener el calendario que hemos tenido hasta ahora. ¡Así sea! ¿Habremos superado este tema, o después de las fiestas andaremos de bar en bar con la cuadrilla comentando la necesidad o idoneidad de cambiar el calendario de fiestas? ¡Quién sabe! No obstante, no es esa la única reflexión que hay que hacer sobre las fiestas en nuestro pueblo. Los tiempos, el modo de vida, las costumbres… han cambiado, y todo ello debería conllevar un cambio en el modelo de fiestas, en los enfoques, en la participación etc. Está claro que tendremos que reflexionar sobre todo esto y que, sin duda alguna, lo haremos. Las personas que ya visten canas o las que, como yo, ya tienen una calvicie avanzada, hemos vivido tiempos en los que las fiestas se entendían de manera muy diferente a la actual. El año pasado, los y las jóvenes de aquella época volvieron a reunirse y salieron a las calles para tratar de reproducir y mostrar el espíritu de fiestas de aquellos tiempos. Se les unió también un número considerable de jóvenes de ahora, que les acompañó por las calles, llenándolas de ambiente festivo con sus pasacalles, bailes, saltos, canciones, y contagiando su alegría. ¡Felicidades y gracias! ¡Que no se os agote la pasión por la fiesta! Yo, por mi parte, haciendo uso de las competencias que me otorga el cumplimiento de mis responsabilidades, os ordenaría que disfrutaseis de las fiestas y os sumergierais en ellas, pero en su lugar, voy a daros un consejo, porque ordenar en estas ocasiones es en vano. Por eso, y aun sabiendo que habrá personas que opinarán que ya aburrimos, os quiero recordar que “No es no”. Y por mucho que lo repitamos, no debe quedar como mero eslogan, y debemos considerarlo como una responsabilidad de toda la sociedad. Porque no olvidéis que las fiestas no son fiestas si no existe respeto y consideración.

Para terminar, y siguiendo la costumbre de estos últimos años, quiero invitar a quien por cualquier razón no esté aquí a levantar una copa de vino espumoso el día 15 de agosto a las 12:00 del mediodía y a brindar junto a todo el pueblo desde dondequiera que esté. Celebrad los Sanroques con las personas cercanas y contagiadles nuestro espíritu festivo. Por último, no quisiera concluir sin dar la gracias a todos los grupos festivos, hosteleros y hosteleras, personal de limpieza, personal municipal, grupos culturales y demás agentes que con su esfuerzo y trabajo se encargan de que tengamos unas fiestas agradables. No olvidéis que la mejor manera de agradecerles su trabajo y su empeño es disfrutar de todas las actividades programadas. Un abrazo, ¡disfrutad y contagiad el disfrute! Jon Iñaki Urkixo Orueta

UMEEN KARTELA / CARTEL INFANTIL

UXUE BARNES HERRERO

TXUPINLARIA: SANTI USSIA BARBARA Santi Ussia Barbara. Laudio. 1962. Eskerrak ematearekin batera, ohore handia dela esanez hasi nahi dut idazki hau, ilusioz bete nauen izendapen hau urtean zehar nerekin batera ekintzak antolatzen parte hartzen dutenen (Kun-Kun batukada, Xirika koadrila, Basalarrina, Olentzeroaren batzordea, Gaztetxea etab…) lanaren ordainez ulertzen baitut. Saltsa hauetan urteak daramatzagunok, herri eta auzoetako jaien berpizkundearen lekuko eta partaide izan garenok, gogoan ditugu garai haietan sortu berriak ziren JAI BATZORDEen emaitza oparoak, zeintzuek oinarri sendoa zuten jendearen parte hartzean, lanean, ilusioan eta irudimenean. Honen adibide, Aretan, Gardean, Latiorron, San Joanen, Ugarten edo Laudion bertan ere, berbena, erromeria edota kalejira jendetsuak, ekintza zein ekitaldi arrakastatsuak eta jende andana egun osoz kalea(n) bizitzen. Azken hamarkadetan, eta hiri handien ildoei jarraituz, ekintza ikusgarriz eta askotan garestiz (zeinetan ikusle besterik ez garen) osatutako programekin ohitu izan gara. Azken urteetako krisi latzak are ageriagoan utzi digu bide horren akatsa. Laudioko Jai batzordearen bileretan jai eredu hori baztertu eta (azken urteetako programetan gutxi bada ere ikusi ahal izan da) bide berriak irekitzeko lanean dihardugu, helburua jaia guztiona eta guztiontzat delarik. Ildo horretatik, koadrilen arteko lana sustatu eta indartu nahi dugu, gainerako laudioarrak asmo horrekin kutsatu ahal izateko. Izan ume, gazte, heldu zein zahar, guztiontzat asegarria izan behar du jaiak eta denon ardura eta parte hartzea eskatzen digu. Jaietan ager dezagun harrotasunez gure euskara eta bazter ditzagun jarrera sexista eta homofoboak.

Santi Ussia Barbara. Laudio. 1962. Quisiera empezar este escrito dando las gracias y diciendo que haber sido elegido txupinero este año es un gran honor, y que creo que conmigo se recompensa la labor de todas esas personas que a lo largo de tantos años (batucada Kun-Kun, cuadrilla Xirika, Basalarrina, comisión del Olentzero, Gaztetxe, etc.,…) participan en la organización de estas actividades. Los/as que llevamos ya unos cuantos años en estas salsas y hemos sido testigos y partícipes de la revitalización de las fiestas de los barrios y del pueblo, recordamos los años en los que surgieron las comisiones de fiestas que tuvieron tan buenos resultados; comisiones basadas en la participación, en el trabajo, en la ilusión y la imaginación de la gente. Ejemplo de esto son las verbenas, romerías y pasacalles multitudinarios en Areta, Gardea, Latiorro, San Juan, Ugarte o, también, en el mismo Llodio; actividades y actos populares con un montón de gente viviendo todo el día (en) la calle. En las últimas décadas, e influenciados por las fiestas de las grandes ciudades, nos hemos habituado a programas diseñados principalmente con llamativos espectáculos (en las que somos meros asistentes), siendo la mayoría de la veces mucho más caras. La grave crisis de estos últimos años ha puesto aún más en evidencia lo equivocado de esta idea. En la comisión de fiestas de Laudio estamos trabajando para dejar de lado dicho modelo festivo (en los programas de fiestas de los últimos años, aunque poco, se ha dejado notar) y abrir nuevos caminos con el objetivo de que la fiesta sea de todas/os y para todos/as. En ese sentido, queremos promover y potenciar el trabajo entre las cuadrillas, para contagiar de ese deseo e ilusión al resto de laudioarras. Niños/as, jóvenes, adultos/as o mayores… la fiesta tiene que satisfacernos por igual a todas/as y nos exige responsabilidad y participación. Jaietan ager dezagun harrotasunez gure euskara y dejemos de lado actitudes sexistas y homófobas.

Pregoilaria AIARALDEA 2010eko apirilaren 17an jaio zen Aiaraldea hedabidea eskualdean euskarari bultzada emateko, komunikazio ohituretan euskal hizkuntza indartzeko hamarnaka boluntarioren gogo eta lana dela medio: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo... Ordura arte zegoen hutsunea betetzeko sortu zuten tokiko euskara hutsezko lehen hedabide digitala: aiaraldea.com. Hala, Laudiorekin batera, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo eta Arrankudiaga-Zolloko gertaerak jasotzeari ekin zioten; Laudioko eta inguruko ekitaldiak albiste, bideo zein argazkitan argitaratzeari, besteak beste. Horregatik, euskararen normalizaziorako komunikatzeko tresnak sortzeagatik izango da Aiaraldea hedabidea aurten pregoilari, herritarrak euskarara erakartzeko egindako lanagatik. Zazpi urteko ibilbidean eskualdeko 30 boluntarioren izerdi tantak uholde bilakatu dira; gaur egun 300 lagunetik gora baitira Aiaraldea hedabidearen egunerokoaren parte. 2012an jarri zuten abian Aiaraldea Irratia, Uhinak irratiarekin elkarlanean; interneten ere entzun zitekeen, egun egitasmoa etenda badago ere. Urtebete beranduago eman zuten hurrengo pausoa, 2013an, edizio digitalaz gain (www.aiaraldea.eus webgunea) norbanakoengan, elkarteengan zein bestelako eragileengan euskara sustatzeko tresna berria eskainiz: “Komunitatearen plaza” blogen txokoa. Urte horretan aurkeztu zuten “Aiaraldea Egunkaria” ere, eskualdeko lehen egunkaria, 10.000 aleko hamabostekaria, hain zuzen. Laudioko ikasleen familia guztietara iristen da argitalpena ikastetxeen la-

guntzari esker; eta banatzaile boluntario edota bazkideen ekarpenekin garraio publikoetara, komertzioetara eta espazio publiko orotara. Ildo beretik, komunikazio ohiturak aldatu direnez, telefono mugikorretarako aplikazioa sareratu zuten 2013an: Iphone eta Android gailuetarako “Aiaraldea” aplikazioa. Halaber, euskarazko komunikazioa erakargarri bihurtzeko ikastaro eta tailer ugari gauzatu dituzte urte guzti hauetan, adinaren arabera dinamika ezberdinak eskainiz: ikastetxeetako multimedia rallyak zein kazetaritza tailerrak, euskarazko mugikor aplikazioen ikastaroak, euskara erdaldunen artean sustatzeko “Compartimos” saioak... Ildo beretik, 2016an aurkeztu zuten elkarteentzako komunikazio gida, euskararen paisaia linguistikoa hedatze aldera. Urterik urte, teknologia berriak jarri dituzte herritarren eskura, edukiak euskaraz sortu eta kontsumitzeko joera biderkatuz. Horren adibide da euskararen bidera batu den iritzi kolaboratzaile sare anitza: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia... Komunikabidean diharduten lagun guztiei esker ari da osatzen komunikabidea kultur, kirol eta herri bizitzaren artxiboa, Laudioko historia gordetzen, kultur aniztasuna jendarteratzen, genero ikuspegia areagotzen, sortzaileen lanak ezagutarazten, tokiko proiektuen berri ematen (elikadura burujabetza kasu), euskararen erabilera sustatzen... Laburbilduz, denon eskutik egindakoa, denon eskura jartzen. Azken finean, irakurleak, argazkilariak, artikulu egileak, berri emaileak, euskaldunak, erdaldunak, euskaradun izango direnak... Denok gara Aiaraldea edota euskararen parte; beraz, guztiok dugu zer ospatu.

PregoNEROS/AS: AIARALDEA El medio de comunicación Aiaraldea nació el 17 de abril de 2010, con el objetivo de impulsar el euskera, para reforzar el uso de esta lengua en los hábitos comunicativos mediante el esfuerzo y las ganas de una decena de voluntarios y voluntarias: Ruben Ibañez, Lucia Menoyo, Cristian Alemany, Angela Rico, Mikel Ayllon,Irati Mendiguren, Aitor Fernandez de Pinedo, Goretti Escalza, Edorta Moreno, Garazi Garaio, Asier Mateo... El primer medio digital local en euskera se creó para llenar el vacío existente hasta entonces: aiaraldea.com. Y así, junto con Laudio, Urduña, Amurrio, Artziniega, Aiara, Okondo, Orozko, Arakaldo y ArrankudiagaZolloko comenzaron a dar cuenta de acontecimientos, a publicar en noticias, vídeos y fotografías los eventos de Laudio y sus alrededores. Por eso, por crear instrumentos comunicativos para la normalización del euskera, Aiaraldea será este año pregonero de fiestas, por la labor realizada para acercar la ciudadanía al euskera. Durante estos siete años de recorrido, las gotas de sudor de los 30 voluntarios de la comarca se han multiplicado hasta desbordarse, ya que hoy en día son más de 300 las personas que colaboran diariamiente con este medio. De hecho, en 2012, en colaboración con Uhinak Irratia, se puso en marcha Aiaraldea Irratia, que podía escucharse a través de Internet, aunque el proyecto ha sido, por el momento, interrumpido. Un mes después, en 2013, dieron un paso más y, además de la edición digital (www.aiaraldea.eus webgunea), comenzaron a ofrecer una nueva herramienta para fomentar el euskera a nivel individual, asociativo y entre otros agentes sociales: el espacio para blogs “Komunitatearen plaza”. Ese mismo año presentaron también Aiaraldea Egunkaria, el primer periódico comarcal: una publicación bisemanal con una tirada de 10.000 ejemplares, que llega a todas las familias con menores en edad escolar, gracias a la colaboración de los centros educativos, y que también se reparte en transportes públicos, comercios y todos los espacios públicos gracias a la colaboración de los

voluntarios y voluntarias y las aportaciones de socios y socias. Y como las formas de comunicación también han ido evolucionando, en 2013 crearon una aplicación para teléfonos móviles: la aplicación Aiaraldea, que puede usarse tanto en Iphone como en Android. Así mismo, durante todos estos años han llevado a cabo numerosos talleres y cursos para que la comunicación en euskera resulte atractiva, y han impulsado diversas dinámicas: rallyes multimedia y talleres de periodismo en los colegios, cursos de aplicaciones móviles en euskara, las sesiones “Compartimos” para fomentar el uso del euskera entre los castellanohablantes… Y en 2016 presentaron la guía de comunicación para asociaciones, con el objetivo de ampliar el paisaje lingüístico del euskera. Año a año, han puesto a disposición de la ciudadanía nuevas tecnologías con el fin de multiplicar la tendencia de producir y consumir contenidos en euskera. Y muestra de ello es la red de columnistas que se han ido sumando al camino del euskera: Txema Urkijo, Txani Rodrigez, Julen Arzuaga, Esti Urresola, Norberto Aldaiturriaga, Carmelina Calavia... Gracias a todas las personas que colaboran con este medio, se está recopilando en un archivo la historia de Laudio: la cultura, el deporte, la vida del pueblo; así mismo se está difundiendo la diversidad cultural, integrando la perspectiva de género, dando a conocer el trabajo de nuestros creadores y nuestras creadoras, informando de nuestros proyectos locales (como la soberanía alimentaria), fomentando el uso del euskera... En resumen, poniendo a disposición de todas y de todos lo que todas y todas hacemos. Porque, al fin y al cabo, los lectores y las lectoras, fotógrafos y fotógrafas, articulistas, cronistas, euskaldunes, castellanohablantes, los y las euskaldunes del futuro... todos y todas somos Aiaraldea, y el euskera es de todos y todas, así que todos y todas tenemos mucho que celebrar.

SAN ROKE JAIAK 2017 ABUZTUAK 14 (astelehena) 19:00etan: Herriko Plazan, jaietako pregoia irakurriko du AIARALDEAk .

Ondoren: Los Arlotes taldeak Ruperto Urquijoren hainbat abesti kantatuko digu.

Jarraian: Jaiak iragartzeko KALEJIRA, Laudioko Ttuntturro joaldun taldearen eskutik.

ABUZTUAK 15, ANDRA MARI EGUNA (martitzena) TXUPINAZO EGUNA 08:30etik aurrera: Aire zabaleko XXI. PINTURALEHIAKETA. (Ikusi oinarriak Laudio Udalaren webgunean).

10:00etan: GOSARI HERRIKOIA Alberto Acero plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundearen eskutik.

Jarraian: KALEJIRA Zo Zongorekin, SuziriJai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

11:30ean: KOADRILLA HISTORIKO ZAHARREN GERALDIA eta ZURRAKAPOTE HERRIKOI KALEJIRA, Alberto Acero plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12:00etan:

TXUPINLARIAREN AGURRA udaletxetik, Xirika jaitaldeko Santi Ussia Barbararen eskutik, eta LEHENENGO SUZIRIA jaurtitzea, jaien hasiera iragartzeko.

Jarraian: KALEJIRA Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak eta San Roke Musika Elkartea taldeen eskutik, jai-talde, koadrila, erraldoi eta buruhandien laguntzaz.

12:30ean: Omenaldia Ruperto Urkijori Lamuza plazan eta, jarraian, kaleetan zehar abesteko aukera, Arloteen eskutik.

13:00etan: KOADRILA HISTORIKOEN POTEOA tabernarik taberna, Fanfarreren laguntzaz, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

dean 17:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

14:00etan: ERROMERIA txosnen barrutian, TXIMELETAren eskutik, 18:00ak arte, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

15:00etan: 70-80ko MUSIKA-FESTA, elizako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan: ESKI-TAULA txapelketa Zumalakarregi etorbidean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan: KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

18:00etan: TXORIZO-OPILAK Zumalakarregi etorbidean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

18:30ean: Aire zabaleko XXI. PINTURALEHIAKETAKO SARI-BANAKETA Herriko Plazan.

13:00etan:

19:00etan:

TXOSNEN IREKIERA, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

ANTZERKIA Herriko Plazan, “Manneken’s Piss” antzezlana, CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES konpainiaren eskutik (lehen emanaldia).

13:00etan: DISKOFESTA Zumalakarregi etorbi-

13:00ean: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

14:30etan: HERRI BAZKARIA Gaztetxean, Laudioko Gazte Asanbladak antolatuta.

15:00etan: TWISTER ERRALDOIA Lamuza parkean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

15:30ean: 20:00etan:

10:00etan:

DISKOFESTA Zumalakarregi etorbidean, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 13:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

21:00etan: KONTZERTUA txosnen esparruan, RADIO REVOLUCION taldearekin, eta jarraian ERROMERIA URRATS taldearen eskutik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

21:30ean:

11:00etan: DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigunean.

11:00etan:

XABI ABURRUZAGAren KONTZERTUA Herriko Plazan.

Lamuzako Done Petri Parrokian, MEZA NAGUSIA San Roke Zaindariaren omenez.

22:00etan:

11:00etan:

“SU A FEU” ikuskizuna DEABRU BELTZAK konpainiaren eskutik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

22:45ean: ANTZERKIA Herriko Plazan, “Manneken’s Piss” antzezlana, CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES konpainiaren eskutik (bigarren emanaldia).

ABUZTUAK 16, SAN ROKE EGUNA (eguaztena) 08:00etan: ALBORADA, LOS ARLOTES taldeak osatutako ahots eta soinu-tresnen abesbatzak eskainita, karroza eta guzti.

09:00etatik aurrera: KALEJIRA Lankaietako Lagunak eta Ekin Joleak txistulari-taldeen eskutik.

70-80-90 URTEETAKO MUSIKA-JAIA / KARAOKEA elizako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

18:00etan: JOTA-LEHIAKETA Zumalakarregi etorbidean 21:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

18:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

ANTZERKIA txosnagunean, KANCANEO taldearen eskutik, “Ovolucionando” antzezlana, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

11:00etan:

18:00etan:

HAURRENTZAKO GASTRONOMIA-LEHIAKETA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

HERRI KIROLAK Lamuza plazan, Arriskuzubi Herri Kirolak taldeak antolatuta.

11:00etan:

12:00etan: JOTA-LEHIAKETAKO IZENEMATEAREN HASIERA, Zumalakarregi etorbidean, 18:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

12:30ean: ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (soilik 16 urtez gorakoentzat).

12:30ean: KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

19:00etan: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

19:00etan: ANTZERKIA Azoka plazan, COMPAÑÍA BAPATEAN konpainiaren eskutik, “Baserriko Porrusalda” antzezlana.

20:00etan: KALEJIRA eta BARBAKOA, San Roke baselizatik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

21:00etan: AFARI MUSIKATUA KOMETA URDIÑA taldearekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

21:30ean: KONTZERTUA Herriko Plazan, “Euskal Kantariak”, GONTZAL MENDIBILen, URKOren eta TXOMIN ARTOLAren eskutik.

22:00etan: “Feria de Abril” JAI TEMATIKOA Laudio BHIko patioan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

22:00etan:

KONTZERTUA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta: CHILDRAIN, ESKEAN KRISTO eta DJa.

23:00etan:

BON SCOTT REVIVAL SHOWren KONTZERTU-OMENALDIA AC/ Dcri, Zumalakarregi etorbidean.

ABUZTUAK 17, SAN ROKEZAR EGUNA (eguena) Atzoko gazteen eguna 09:00etan:

KALEJIRA Lankaietako Lagunak txistulari taldearekin.

11:00etan:

DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigunean.

11:00etan:

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

11:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:00etan:

MEZA Lamuzako Done Petri parrokian.

12:00etan: 12

PAELLA-LEHIAKETA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

12:00etan:

BERTSO-DANTZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:30ean:

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (16 urtetik gorakoentzat).

12:30ean:

KONTZERTUA Herriko Plazan, San Roke Musika Elkartearen eta Itxarkundia Dantza Taldearen eskutik, programa honekin: 1. “MAZZANTINI” Pasodoble Laudioarra – Felix Garcia Esteban - Arr. M.Arbelaiz 2. “LED ZEPPELIN ON TOUR” Rocka - Led Zeppelin Arr. Patrick Roszell 3. “FIREWORK” Popa - Katy Perr Arr. - Juanma Sáez 4. “EARTH WIND AND FIRE” Diskoa - Arr. Peter Kleine Schaars 5. “JAMBO AFRICA” Musika afrikarra - Mario Burki 6. “K-POP MEDLEY” Pop korearra - Arr. Louis Kiara 7. “ LATIN POP SPECIAL” Pop Latinoa - Arr.Masato Myokin 8. “HIGTWAY TO HELL” Heavy Metala- AC/DC

13:00etan:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

14:00etan:

BAZKARI HERRIKOIA (paella) Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

14:00etan:

Gure NAGUSIEN (65 urtetik

gorako pertsonen) OMENEZKO BAZKARIA Laudio BHIko patioan, Izen-emateak: abuztuaren 1etik 9ra, udaletxeko beheko solairuan (HAZ).

Jarraian: DANTZALDIA bazkarira etorri diren nagusientzat, GALEA TALDEAk girotu eta alaituta.

17:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

17:30ean: CLUEDO-POTEOA, Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

18:00etan: HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 21:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

18:00etan: ANTZEZLANA txosnagunean, MATXO MARIS taldearen eskutik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

19:00etan: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

19:00etan: BOLEIBOL-TXAPELKETA HERRIKOIA Aldai plazan, Kultur Arteko Zubiak eta Basalarrina elkarteek antolatuta.

19:00etan:

ANTZERKIA Herriko Plazan, NIÑO COSTRINI konpainiaren eskutik, “Crazy Mozarts” antzezlana.

20:00etan:

KALEJIRA MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA” taldearekin batera.

21:00etan:

MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA” taldearen MUSIKA EMANALDIA, Herriko Plazan.

21:00etan:

AFARI MUSIKATUA JOSEBA IRAZOKIrekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

ibilbidean zehar eta betiko lekuetan geldituta, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

22:00etan:

14:00etan:

IRRIEN LAGUNAK txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antotaltuta.

ZUMBA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta.

ABUZTUAK 23, BERAKATZ EGUNA (eguaztena) 09:30ean:

ESKU-PILOTA partiduak, Lamuza frontoian, Herriaren Pilota elkarteak antolatuta: nesken eta mutilen bikotekako partiduak, palaz eta eskuz; benjaminak, kimuak eta haurrak.

10:00etan:

HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.

10:30ean:

XVI. HAURRENTZAKO 3 X 3 HOCKEY TXAPELKETA Laudio BHIn, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatuta.

11:00etan:

FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

SOKADANTZAREN AMAIERA eta AURRESKUA Herriko Plazan,Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

15:00ean: BAZKARI HERRIKOIA Lamuza parkean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

19:00etan:

ANTZERKIA Herriko Plazan, PASS&COMPANY konpainiarekin, “Juguete Roto 3p0” antzezlana.

19:00etan:

16:30ean:

KANTUKADA Lamuza parketik, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

20:00etan:

17:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

17:30ean:

FOLK KONTZERTUA RUAILLE BUAILLE taldearekin Herriko Plazan, Fita Fik Euskal Soinutresnak Elkarteak antolatua.

21:00etan:

AFARI MUSIKATUA BOOGIE RIDERS taldearekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

XXII. SAN ROKE HOCKEYTXAPELKETA HERRITARRA Gardea kiroldegian, Ganbegi 6-2 Hockey Taldeak antolatuta.

21:00etan:

17:30ean:

21:30ean:

11:00etan:

XAKE partidak Aldai plazan, Laudio Xake taldeak eta Basalarrimak antolatuta.

DANTZA PLAZA Lamuza Parkean, bolatokien ondoan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta, ERDIZKA LAUETAN taldearekin.

11:30ean:

18:00etan:

SOKADANTZAREN HASIERA adinekoen egoitzatik, ohiko

18:00etan:

HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 21:00ak

DANTZATLON haur-gazte animazioa XAIBORrekin, Zumalakarregi etorbidean, 23:00ak arte. HABANERA GAUA Herriko Plazan, ELS PESCADORS DE L´ESCALA taldearekin.

21:30ean:

KOADRIGA-LASTERKETA Zumalakarregin, Laudioko Gazte Asanbladak antolatuta.

18:00etan:

EXTREME HERRI-KIROLAK zezen-plazan, Zoroak koadrilak antolatuta.

19:00etan:

ZALDI-PROBEN SAN ROKE TXAPELKETA udal probalekuan, Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatuta.

ABUZTUAK 24, KUADRILLEN EGUNA (eguena) 10:00etan: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 14:00ak arte.

11:00etan: FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:30ean: “EZ DA KASUALITATEA”, ERASO MATXISTEN AURKAKO BERTSO MUSIKATUEN EMANALDIA txosnagunean. Gai-jartzailea: Izar Mendiguren Bertsolariak: Jone Uria, Onintza Enbeita, Maddalen Arzallus, Amaia Agirre Musikariak: Itziar Etxegia eta Araitz Bizkai

14:00etan: KUADRILLA-BAZKARIA Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

16:00etan: LAUDIO´S GOT TALENT Aldai plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

16:30ean: HAUR-PARKEA Lamuza parkean, 19:00ak arte.

17:00etan: MUS TXAPELKETA Basalarrina elkartearen aretoan, euskaraz, AEK-k antolatuta.

18:00etan:

HAURRENTZAKO EKINTZAK Zumalakarregi etorbidean 21:00ak arte, Arrañope, Ederki eta Iluntze tabernek antolatuta.

19:00etan:

KALEJIRA Latiorro auzoan, Ekin Joleak taldeak antolatuta.

20:00etan:

KALEJIRA BATUKADA ZAPARRADAren eskutik, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

21:00etan:

PURO RELAJO taldearen MUSIKA EMANALDIA Herriko Plazan.

21:00etan:

AFARI MUSIKATUA MOBYDICKekin, txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan:

KONTZERTUA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta: ZAZKEL, HUNTZA eta AKERBELTZ.

23:00etan:

11:00etan: KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

11:00etan: Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

11:00etan: FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:00etan: DANTZAK Zumalakarregi etorbidean, Kilkerrak eta Itxarkundia taldeek antolatuta.

12:00etan: NAFARROA KANTU TALDEAren emanaldia, herriguneko kaleetan, 15:00ak arte.

12:00etan: ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarrearekin 15:00ak arte.

12:00etan: PINTXO-TXAPELKETA eta IGEL TOKA TXAPELKETA, Batzalarrin kalean, Ardibeltz eta Basalarrina elkarteek antolatuta.

SUSANA SEIVANE eta ARDENTIA taldeen KONTZERTUA, Zumalakarregi etorbidean.

12:30ean:

ABUZTUAK 25, BASERRITAR EGUNA (barikua)

14:30ean:

Goizeko 9etatik aurrera:

AZOKA, erakusketa eta produktuen salmenta, Zumalakarregi etorbidean.

10:30ean:

SAN ROKE BOLA-LEHIAKETA NAGUSIA San Roke udal bolalekuan, R. Urquijo Bolatoki Klubak antolatuta. UME ETA GAZTEAK A bolalekuan 10:30etik 11:30era eta 17:00etatik 17:30era, SENIORRAK eta EMAKUMEZKOAK B bolalekuan 11:30etik 12:30era eta 18:30etik 20:00etara.

BERTSO-SAIOA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antotaltuta.

BAZKARI HERRIKOIA elizako arkupean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunetik, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Ekin Joleak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz. LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia kalejiran.

17:00etan: JOLASGUNE ERRALDOIA txosnagunean, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

17:30ean:

KULTUR JAIAren hasiera, Lamuza plazan, albokariak, trikitilariak, Alaitasuna errondaila eta Espalladoiro taldea, Fita Fik Euskal Soinutresna Elkarteak antolatuta.

18:00etan:

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 20:00ak arte.

18:00etan:

ARTZAIN TXAKURREN XXI. SAN ROKE LEHIAKETA eta ARTZAIN TXAKURREN XIII. “BIXENTE URKIJO” LEHIAKETA, ARKAITZ ESTIBALLES eta FREDI PAIA bertsolarien laguntzaz, Aratek antolatuta. Bien bitartean LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia.

18:00etan:

TXOTXONGILO-ANTZERKIA Herriko Plazan, MAKELIÑE konpainiarekin, “Zoo-zom” antzezlana.

19:00etan:

SAN ROKE IDI-PROBAK udal probalekuan Lauzaldi Kirol Elkarteak antolatuta.

19:00etan:

ANTZERKIA Azoka plazan, COMPAÑÍA TORNADO konpainiaren eskutik, “Lapur Minak” antzezlana.

20:00etan:

KALEJIRA JOSELONTXOS taldearekin, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

21:00etan:

“Erradikalak gara” ANTZEZLANA txosnagunean, Txosna Batzordeak antolatuta.

22:00etan:

2. “IKUSI MENDIZALEAK” Herrikoia - Arr..Juanma Sáez 3. “BRIDGET O´MALLEY” Folk irlandarra - The Corrs 4. “BETIKOSKORRI” Oskorri - Arr. I. Urkizu a)“Furra Furra” - b) “Gipuzkoako Buelta” - c) “Aita Semeak” - d) “Euskal Herrian Euskaraz” - e)“Bizkaiaren Martxa” 5. “SAGARRA JO¡” Herrikoia - Arr. Jabier Ituarte 6. “POLKA DE TUDELA” Polka - J. Romeá 7. “GAZTELUGATXEKO MARTXA” - Martxa - Kepa Junkera 8. “JIGUE” – Jiga - Alan PARSONS 9. “BAIGORRIARRAK” - Sabin Bikandi - Arr. J.M.Gutierrez 10. “MARITXU ALEGERA” Herrikoia - Arr . Juanma Sáez 11. “HEGO ARABAKO DANTZAK” - Arr. Juanma Sáez 12. “SARDOS-K eta BELARDI” Korrontzi - Arr Zaballa 13. “EUSKAL FANDANGOA” Jesús guridi

SOULBRAKER, PATXUKO NICE eta MARIANITOZ BLAI taldeen KONTZERTUA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

Bien bitartean, ITXARKUNDIA dantza-taldearen eta LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia.

22:00etan:

23:30ean:

KONTZERTUA Herriko Plazan San Roke Musika Elkartearen eskutik, programa honekin: 1. “BOK ESPOK” - Kepa Junkera

ISEO & DODOSOUND eta LA REGADERA taldeen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

24:00etatik 3:30era: Txosnagunean karpa bat instalatuko da, eta bertan, SASOIA erakundeak alkoholemia analisi profesionalak egingo dizkie eskatzen dutenei eta informazioa emango die alkohola hartzeak gidatzean dakartzan arriskuei buruz. Horren helburua prebentzioa da eta alkohola kontsumitzeak dakartzan ondorioak eta arriskuak gutxitzea. Jaietan drogak kontsumitzeari lotutako arriskuen prebentzioa: Adikzioak Prebenitzeko Laudio Udalaren Zerbitzua eta Eusko Jaurlaritzaren Osasun Saila.

ABUZTUAK 26, ODOLOSTE EGUNA (zapatua) 11:00etan: DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroak taldearen eskutik. Ondoren kalejira herrigunean zehar.

11:00etan: HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

11:00etan: Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

11:00etan: FAMILIAGUNEA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:00etan: ANIMAZIOA BETI-JAI fanfarrearekin 15:00ak arte.

12:30ean: BERTSO-SAIOA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

12:30ean: ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (16 urtetik gorakoentzat).

13:00etan: ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

13:00etan: BERTSO-POTEOA txosnagunetik abiatuta eta LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldiarekin.

13:30ean: TXISTULARIEN XXXVIII. SAN ROKE ALARDEA elizako arkupean, Ekin Joleak taldeak antolatuta.

15:00etan: HERRI-BAZKARIA txosnagunea, Txosna Batzordeak antolatuta.

15:00etan: 23 urtez beherakoen Elite mailako “XXVIII. LAUDIO SARIA-PABLO BILBAO MEMORIALA” txirrindularitza-lasterketaren irteera, Laudioar Txirrindularitza Elkarteak antolatuta. Lasterketaren bukaera 18:30ean izatea aurreikusi da.

16:00etan: PASABOLOKO IX. SAN ROKE TXAPELKETA Lamuza parkeko bolalekuan, Laudioko Pasabolo Klubak antolatuta.

16:00etan: ARABAKO BOLA-JOKO IX. TXAPELKETA, Lamuza Parkeko bolatokian, Arabako Bolo-jokoa Kirol Elkarteak antolatuta.

17:00etan:

ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA erdigunean, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak taldearen laguntzaz.

Bien bitartean LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia.

18:00etan:

DANTZA PLAZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

18:00etan:

TXOTXONGILO-ANTZERKIA Herriko Plazan, AXIOMA konpainiarekin, “Violeta” antzezlana.

19:00etan:

Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 21:00ak arte.

19:15ean:

LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT taldearen emanaldia Araba eta Batzalarrin kaleen artean.

20:00etan:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

00:30ean: IX. KALTZONTZILO ETA KULERO LASTERKETA, Herriko Plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

01:00ean: PANKARTA SARI-BANAKETA Herriko Plazan, Suziri-Jai Jaiak Koordinakundeak antolatuta.

02:00etan: DISKO-DANTZA txosnagunean, Laudioko Txosna Batzordeak antolatuta.

ABUZTUAK 27, KOFRADIAREN EGUNA (domeka) ERROKETXU EGUNA 11:00etan: Gure txikientzako PINTXO GARGANTUA Herriko Plazan 14:00ak arte.

11:00etan:

20:00etan:

BOLERO-GAUA Herriko Plazan EL TRIO MEDIANOCHE taldearen eskutik.

DIANA herriko auzoetatik, Laudioko Gaiteroen eskutik. Horren ostean, kalejirak herrigunean zehar.

20:00etan:

11:00etan:

Betiko odoloste-jana.

23:30ean:

ZEA MAYS eta HESIAN taldeen KONTZERTUA Zumalakarregi etorbidean.

PROZESIOA, San Rokeren irudia ermitara itzultzeko, eta landan MEZA NAGUSIA, Laudioko Santa Luzia abesbatzaren eta Lankaietako Lagunak txistulari taldearen emanaldiarekin.

11:00etan:

HASIBERRIENTZAKO ENTZIERROA.

12:30ean:

ENTZIERROA ETA BIGANTXAK (16 urtetik gorakoentzat).

12:30ean:

San Roke Musika Elkartearen KONTZERTUA Aldai Plazan, programa honekin: 1. “LUZIANO Y CLARA” - Musika Laudioarra - Ruperto Urkijo 2. “LA OREJA DE VAN GOG” Popa - Arr.Octavio J. Peidró 3. “GLORIA STEFAN” - DiskoaArr. Peter Kleine Schaars 4. “TRIBUTE TO AMY WINEHOUSE” - Soula - Arr. Peter Kleine Schaars 5. “ADELE 21” - Popa - Adele 6. “MECANO” - Popa - J.María y Nacho Cano - Arr . A. Tormo 7. “ METAL” - Heavy Metala - Arr. Sean O’Loughlin

13:00etan:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eta Lankaietako Lagunak taldearen eskutik.

DANTZAK Herriko Plazan, “Hazipenen pozak” KUKAI eta TANTTAKA TEATROA taldeekin.

behartuko balute; horrenbestez, ez da onartuko horrekin lotuta aurkeztutako inolako erreklamaziorik.

14:00etan:

23:00etan:

17:00etan:

23:00etan:

Azala: Azalaren lema “Jai usaina antzematen da” da eta Cristobal Aguiló Dominguezek (Cartagena, Murtzia) egina da, berak irabazi baitzuen San Roke Zaindiariaren Omenezko Jai Kartelen XXXVIII. lehiaketa. 2017ko Kartelen IX. Haur Lehiaketako irabazlea 9 urteko Uxue Barnes Herrero izan da.

SAN ROKEREN KOFRADIAKO KIDEEN BAZKARIA elizako arkupean. ERRALDOI eta BURUHANDIEN KALEJIRA herrigunean, Erraldoiak taldeak eta Galtzagorri Kultur Taldeak antolatuta, Lankaietako lagunak eta Laudioko Gaiteroak taldeen laguntzaz.

18:00etan:

KALEJIRA San Roke Musika Elkartearen eskutik.

19:00etan:

ERROMERIA Zumalakarregi etorbidean HONAT taldearen eskutik. KALEJIRA herriko kaleetan, Sorginlarren mitologia-taldeak antolatuta.

23:30ean:

KALEJIRA institututik hasita eta Zumalakarregi etorbidean zehar, jaietako maskota ERROKETXU TXAKURRArekin. Jarraian, jaietako maskota erretzearekin batera, 2017ko sanrokeei amaiera emango zaie.

ANTZERKIA Herriko Plazan, CAPITAN MARAVILLA konpainiarekin, “El asombroso Dave Wonderthing” antzezlana.

Laudio, 2017ko abuztua.-KULTURA, KIROL ETA JAI ARLOA

20:00etan:

OHARRAK:

ANIMAZIOA Laudioko Gaiteroen eskutik.

21:30ean:

MUSIKA-EMANALDIA eta

JAIEN AMAIERA

Aldaketak: Laudio Udalak jaietako egitarau hau aldatzeko eskubidea du, baldin eta bere borondatez kanpoko arrazoiek horretara

Barrakak: 2017ko abuztuaren 23a eta 28a izango dira “Egun herrikoiak”. Egun horietan mugimenduko atrakzio mekaniko guztien prezioa hauxe izango da: 1,00 €/ bidaiako.

Abuztuak 19 (zapatua) 09:00etan: XL. TORTILLA eta UNTXI LEHIAKETA, Rakataplá Asialdiko Kultur Elkarte Gastronomikoak antolatuta. AIARAKO KOADRILA Zabororganikoa jasotzeko kit-banaketa.

FIESTAS SAN ROQUE 2017 DÍA 14 (Lunes) A las 19:00 h.:

En la Herriko Plaza, lectura del pregón de fiestas a cargo de AIARALDEA.

A continuación: Los Arlotes interpretarán varios temas de Ruperto Urquijo.

Seguidamente: KALEJIRA anunciando las fiestas, a cargo de Ttuntturro Laudioko Joaldun Taldea.

DIA 15 FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA (Martes) DIA DEL CHUPINAZO Desde las 8:30 h.: XXI CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre. (Bases disponibles en la página web del Ayuntamiento de Llodio).

A las 10:00 h.: En Alberto Acero, DESAYUNO POPULAR, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

Seguidamente: PASACALLES con Zo Zongo, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 11:30 h.: En Alberto Acero, QUEDADA DE PEÑAS HISTORICAS-ANTIGUAS y PASACALLES ZURRAKAPOTE POPULAR, organizada por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:00 h.: Desde el Ayuntamiento, SALUDO del TXUPINERO a cargo de Santi Ussia Barbara de la peña Xirika y disparo del PRIMER COHETE, que anunciará el comienzo de las fiestas.

Seguidamente:

PASACALLES por los grupos

Ekin Joleak, Lankaietako Lagunak, Laudioko Gaiteroak y Agrupación Musical San Roque con acompañamiento de peñas, cuadrillas, gigantes y cabezudos.

A las 12:30 h.: En la Plaza de Lamuza, homenaje a Ruperto Urkijo, seguidamente canticos por las distintas calles, organizado por Los Arlotes.

A las 13:00 h.: Entre bares, POTEO de PEÑAS HISTORICAS, con acompañamiento de Fanfarre, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 13:00 h.: APERTURA DE TXOSNAS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 13:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, DISKOFESTA hasta las 17:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 14:00 h. ROMERIA en el recinto de txosnas de la mano de TXIMELETA hasta

las 18:00 h., organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 15:00 h.: En el Pórtico de la Iglesia, FIESTA MUSICAL años 70 / 80, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, campeonato de SKI-TABLA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h. Por distintas calles del pueblo, KALEJIRA, organizado por Sorginlarren Mitologia Taldea.

A las 18:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, TXORIPANADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 18:30 h.: En la Herriko Plaza, entrega de PREMIOS del XXI CONCURSO DE PINTURA al Aire Libre.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con

la compañía CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES, que representa la obra “Manneken’s Piss” (primer pase).

A las 20:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, DISKOFESTA hasta las 22:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 21:00 h. En el recinto de txosnas, CONCIERTO con el grupo RADIO REVOLUCION , seguidamente ROMERIA con URRATS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza, CONCIERTO de XABI ABURRUZAGA.

A las 22:00 h. Espectáculo “SU A FEU” a cargo de la compañía DEABRU BELTZAK, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 11:00 h.:

A las 15:00 h.:

En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA SOLEMNE en honor al Patrón, Señor San Roque.

En el parque de Lamuza, TWISTER GIGANTE, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 11:00 h.:

A las 15:30 h.:

ENCIERRO PRIMICIA.

En el pórtico de la Iglesia, FIESTA MUSICAL / KARAOKE con música de los años 70, 80 y 90, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 22:45 h.:

A las 11:00 h.

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía CAMPI QUI PUGUI PRODUCCIONES, que representa la obra “Manneken’s Piss” (segundo pase).

FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

DÍA 16, FESTIVIDAD DE “SAN ROQUE” (Miércoles) A las 08:00 h.:

A las 11:00 h.: En la Plaza Aldai, CAMPEONATO GASTRONOMÍCO INFANTIL, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:00 h.:

A las 17:00 h.:

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h.:

ALBORADA, por un coro de voces e instrumentistas formado por el grupo LOS ARLOTES, con acompañamiento de carroza.

En la Avda. Zumalakarregi, APERTURA INSCRIPCION DEL CONCURSO DE JOTAS hasta las 18:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 09:00 h.:

A las 12:30 h.:

A las 18:00 h.

PASACALLES por los grupos de txistularis de Lankaietako Lagunak y Ekin Joleak.

ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.

TEATRO en el recinto de txosnas, con el grupo KANCANEO y la obra “Ovolucionando”, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 18:00 h.:

A las 10:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 13:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 13:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 14:30 h.: En el Gaztetxe, COMIDA POPULAR, organizado por Laudioko Gazte Asanblada

En la Avda. Zumalakarregi, CONCURSO DE JOTAS hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

En la Plaza de Lamuza, HERRI KIROLAK, organizada por Arrizkuzubi Herri Kirolak.

A las 19:00 h.: En Herrriko Plaza, TEATRO con la compañía BAPATEAN, que representa la obra “Baserriko Purrusalda”.

A las 19:00 h.:

A las 11:00 h.

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 20:00 h.: Desde la ermita de San Roque, PASACALLES y BARBACOA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h.: En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo KOMETA URDIÑA, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza CONCIERTO “Euskal Kantariak” de GONTZAL MENDIBIL, URKO y TXOMIN ARTOLA.

A las 22:00 h.: En el patio del IES Laudio, FIESTA TEMÁTICA “Feria de Abril”, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 22:00 h.: En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos CHILDRAIN, ESKEAN KRISTO y DJ, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO tributo AC/DC de BON SCOTT REVIVAL SHOW.

DÍA 17, FESTIVIDAD DE “SAN ROKEZAR” (Jueves) DÍA DE LAS /LOS JOVENES DE AYER A las 9:00 h.: PASACALLES a cargo del grupo de txistularis Lankaietako Lagunak.

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: 20

ENCIERRO PRIMICIA.

A las 12:00 h.:

6. “K-POP MEDLEY” - Pop Korearra - Arr. Louis Kiara 7. “ LATIN POP SPECIAL” - Pop Latino - Arr.Masato Myokin 8. “HIGTWAY TO HELL” - Heavy Metal - AC/DC

En la Parroquia de San Pedro de Lamuza, MISA.

A las 13:00 h.:

A las 12:00 h.:

ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

En la Plaza Aldai, CONCURSO DE PAELLA, organizado por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 12:30 h. BERTSO SAIOA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.: En la Herriko Plaza, CONCIERTO por la Agrupación Musical San Roque e Itxarkundia Dantza Taldea, con el siguiente programa: 1. “MAZZANTINI” – Pasodoble Laudioarra – Felix Garcia Esteban - Arr . M.Arbelaiz 2. “LED ZEPPELIN ON TOUR” Rock - Led Zeppelin - arr. Patrick Roszell 3. “FIREWORK” - Pop - Katy Perr Arr. - Juanma Sáez 4. “EARTH WIND AND FIRE” Disco - Arr. Peter Kleine Schaars 5. “JAMBO AFRICA” - Música Africana - Mario Burki

A las 14:00 h.: En la Plaza Aldai, COMIDA POPULAR (paella), organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 14:00 h.: En el patio del IES Laudio, COMIDA HOMENAJE a PERSONAS MAYORES (de más de 65 años). Inscripciones del 1 al 9 de agosto en la planta baja del Ayuntamiento (S.A.C.)

Seguidamente: BAILE para los mayores que acudan a la comida, amenizado por GALEA TALDEA.

A las 17:00 h.: Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

A las 17:30 h.: Desde la Plaza Aldai, CLUEDOPOTEO, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

das tradicionales, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 14:00 h.: En Herriko Plaza, FIN DE LA CUERDA y BAILE DEL AURRESKU, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 15:00 h.: En el Parque de Lamuza, COMIDA POPULAR organizada por SuziriJai Jaiak Koordinakundea.

A las 16:30 h.: En el Parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 19,00 h.

A las 18:00 h.:

A las 22:00 h.:

A las 17:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

En el recinto de txosnas, ZUMBA, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h. TEATRO en el recinto de txosnas, con el grupo MATXO MARIS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 19;00 h.: En la Plaza Aldai, CAMPEONATO POPULAR DE VOLEIBOL organizado por Kultur Arteko Zubiak y Basalarrina.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía NIÑO COSTRINI, que representa la obra “Crazy Mozarts”.

A las 20:00 h.: Por distintas calles, PASACALLES del grupo MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.

A las 21:00 h.: En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL del grupo MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.

A las 21:00 h.: En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con JOSEBA IRAZOKI, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

DÍA 23, DÍA DE AJOS (Miércoles) A las 09:30 h.: En el frontón de Lamuza, partidos de PELOTA MANO: partidos de chicas y chicos en las modalidades de pala y pelota mano por parejas en las categorías de benjamines, alevines e infantiles, organizado por la Asociación Herriaren Pilota.

A las 10:00 h.: En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 14,00 h.

A las 10:30 h.: En IES Laudio, XVI TORNEO INFANTIL DE HOCKEY 3 X 3 para niños/as, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea.

A las 11:00 h. FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:00 h.

A las 17:30 h.: En el polideportivo de Gardea, XXII TORNEO POPULAR SAN ROQUE DE HOCKEY, organizado por Ganbegi 6-2 Hockey Taldea .

A las 17:30 h.: En la zona de boleras del Parque de Lamuza, DANTZA PLAZA con el grupo ERDIZKA LAUETAN, organizada por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 18:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 18:00 h. IRRIEN LAGUNAK en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 19:00 h.:

En la Plaza Aldai, partidas rápidas de AJEDREZ, organizado por Laudio Xake taldea y Basalarrina.

En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía PASS & COMPANY, que representa la obra “Juguete Roto 3p0”.

A las 11:30 h.:

A las 19:00 h.:

Desde la Residencia de mayores, COMIENZO DE LA CUERDA haciendo el recorrido y las para-

Desde el Parque, KANTUKADA organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

Bertsolaris: Jone Uria, Onintza Enbeita, Maddalen Arzallus, Amaia Agirre Músicos: Itziar Etxegia eta Araitz Bizkai

A las 14:00 h.:

A las 20:00 h.: En la Plaza Aldai, CONCIERTO FOLK con el grupo RUAILLE BUAILLE, organizado por Fi ta Fik Euskal Soinutresna Elkartea.

A las 16:00 h.: En la Plaza Aldai, LAUDIO´S GOT TALENT, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos ZAZKEL, HUNTZA y AKERBELTZ, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de los grupos SUSANA SEIVANE y ARDENTIA.

DÍA 25 “BASERRITAR EGUNA” (Viernes)

A las 21:00 h.:

A las 16:30 h.:

A partir de las 09:00 h. de la mañana:

En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con el grupo BOOGIE RIDERS, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 19,00 h.

En la Avda. Zumalakarregi, FERIA, exposición y venta de productos.

A las 17:00 h.:

A las 10:30 h.:

En Basalarrina, CAMPEONATO DE MUS en Euskera, organizado por AEK.

En las Boleras Municipales de San Roque, GRAN PREMIO SAN ROQUE DE BOLATOKI para JOVENES en el Carrejo A de 10,30 a 11,30 y de 17,00 a 17,30 h. y para SENIORS y FEMINAS en el Carrejo B de 11,30 h. a 12,30 h. y de 18,30 a 20,00 h, organizado por el Club Bolatoki R. Urquijo.

A las 21:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, animación infantil-juvenil DANTZATLON con XAIBOR, hasta las 23:00 horas.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza, NOCHE DE HABANERAS con el grupo ELS PESCADORS DE L´ESCALA

A las 21:30 h.: En Zumalakarregi, CARRERA DE CUADRIGAS, organizado por Laudioko Gazte Asanblada.

DÍA 24, DÍA DE LAS CUADRILLAS (Jueves) A las 10:00 h.: En el parque de Lamuza, PARQUE INFANTIL hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h. FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.

En la plaza Aldai, COMIDA DE LAS CUADRILLAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 22:00 h.:

En la Plaza Aldai, “EZ DA KASUALITATEA” SESION DE VERSOS MUSICADOS CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS. Responsable de los temas: Izar Mendiguren

A las 18:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, ACTIVIDADES INFANTILES hasta las 21:00 h., organizado por Arrañope, Ederki e Iluntze.

A las 18:00 h.: En la Plaza de Toros, DEPORTE RURAL EXTREME organizado por la cuadrilla Zoroak.

A las 19:00 h.: En el Carrejo Municipal, TROFEO SAN ROQUE ZALDI-PROBAK, organizado por C.D. Lauzaldi.

A las 19:00 h.: En el barrio de Latiorro, PASACALLES, con Ekin Joleak.

A las 20:00 h. KALEJIRA a cargo de BATUKADA ZAPARRADA, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h.: En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL con PURO RELAJO.

A las 21:00 h.: En el recinto de txosnas, CENA MUSICAL con MOBYDICK, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 11:00 h. Por distintas calles del pueblo, KALEJIRA, organizado por Sorginlarren Mitologia Taldea.

A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h. FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, DANZAS por Kilkerrak e Itxarkundia.

A las 12:00 h.: Actuación de NAFARROA KANTU TALDEA por las calles del centro hasta las 15:00 horas.

A las 12:00 h.: ANIMACIÓN con la fanfarria BETIJAI hasta las 15,00 h.

A las 12:00 h.:

A las 18:00 h.:

A las 22:00 h.:

En la calle Batzalarrin, CAMPEONATO DE PINTXOS y CAMPEONATO DE RANA organizados por Ardibeltz y Basalarrina.

En el parque de Latiorro, XXI Campeonato de PERRO PASTOR San Roque y XIII campeonato de PERRO PASTOR “BIXENTE URKIJO”, con la colaboración de los bertsolaris ARKAITZ ESTIBALLES y FREDI PAIA, organizado por Arate. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

En la Herriko Plaza, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa: 1. “BOK ESPOK” - Kepa Junkera 2. “IKUSI MENDIZALEAK” Herrikoia /Popular - Arr..Juanma Sáez 3. “BRIDGET O´MALLEY” - Folk Irlandarra - The Corrs 4. “BETIKOSKORRI” - Oskorri Arr. I. Urkizu a)“Furra Furra” - b) “Gipuzkoako Buelta” - c) “Aita Semeak” - d) “Euskal Herrian Euskaraz” - e)“Bizkaiaren Martxa” 5. “SAGARRA JO¡” - HerrikoiaPopular - Arr. Jabier Ituarte 6.“ P OLKA DE TUDELA” - Polka J. Romeá 7. “GAZTELUGATXEKO MARTXA” - Martxa - Kepa Junkera 8. “JIGUE” – Jiga - Alan PARSONS 9. “BAIGORRIARRAK” - Sabin Bikandi - Arr. J.M.Gutierrez 10. “MARITXU ALEGERA” Herrikoia - Arr . Juanma Sáez 11. “HEGO ARABAKO DANTZAK” - Arr. Juanma Sáez 12. “SARDOS-K eta BELARDI” Korrontzi - Arr Zaballa 13. “EUSKAL FANDANGOA” Jesús guridi Actuación de ITXARKUNDIA dantza taldea y de la COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

A las 12:30 h.: BERTSO SAIOA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 14:30 h.: En el pórtico de la iglesia, COMIDA POPULAR organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:00 h.: Por el centro del pueblo, PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Ekin Joleak y Laudioko Gaiteroak. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este pasacalles.

A las 17:00 h.: En el recinto de txosnas, ZONA DE JUEGOS GIGANTE, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 17:30 h.: En la plaza de Lamuza, comienzo de la KULTUR JAIA, albokaris, Trikitrilaris, rondalla Alaitasuna y grupo Espalladoiro, organizado por Fita Fik Euskal Soinutresna Elkartea.

A las 18:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 20,00 h.

A las 18:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO de marionetas, con la compañía MARKELIÑE, que representa la obra “Zoo-zoom”.

A las 19:00 h.: En el Carrejo Municipal, TROFEO SAN ROQUE IDI-PROBAK, organizado por C.D. Lauzaldi.

A las 19:00 h.: En la Plaza de Abastos, TEATRO con la compañía COMPAÑÍA TORNADO, que representa la obra “Lapur Minak”.

A las 20:00 h.: KALEJIRA, con JOSELONTXOS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 21:00 h. TEATRO “Erradikalak gara” en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 22:00 h.: En el recinto de txosnas, CONCIERTO de los grupos SOULBRAKER, PATXUKO NICE eta MARIANITOZ BLAI, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 23:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de ISEO & DODOSOUND y LA REGADERA.

De 24:00 h. a 03:30 h.: En el recinto de txosnas, la entidad SASOIA instalará una carpa en la que realizará análisis profesionales de alcoholemia para quienes así lo soliciten, informando de los riesgos del abuso del alcohol en la conducción; La finalidad de la intervención es la prevención, disminución de riesgos y consecuencias asociados al consumo de alcohol. Prevención de riesgos asociados al consumo de sustancias en fiestas: Organiza Prevención de Adicciones del Ayuntamiento de Laudio y el Departamento de Salud y Adicciones del Gobierno Vasco.

DÍA 26, DÍA DE LAS MORCILLAS (Sábado) A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo a cargo del grupo Laudioko Gaiteroak. Posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: ENCIERRO PRIMICIA.

A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h. FAMILIAGUNEA en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:00 h.: ANIMACIÓN con la fanfarria BETIJAI hasta las 15,00 h.

A las 12:30 h.: BERTSO SAIOA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 13:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 13:00 h.: Desde el recinto de txosnas, BERTSO POTEO, con la actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT.

A las 13:30 h.: En el pórtico de la iglesia, XXXVIII ALARDE DE TXISTULARIS SAN ROQUE, organizado por Ekin Joleak.

A las 15:00 h.: COMIDA POPULAR, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 15:00 h.:

En la Avda. Zumalakarregi, salida de la prueba ciclista “XXVIII LAUDIO SARIA-MEMORIAL

PABLO BILBAO” Elite sub-23, con horario estimado de llegada a las 18,30 h., organizado por la S. Ciclista Llodiana.

niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 21,00 h.

A las 16:00 h.:

Entre la calle Araba y Batzalarrin, actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT

En la bolera del parque de Lamuza, IX CAMPEONATO SAN ROQUE de PASABOLO, organizado el Club de Pasabolo de Llodio.

A las 16:00 h.: En la bolera del parque de Lamuza, IX CAMPEONATO SAN ROQUE de BOLO ALAVÉS, organizado por la Agrupación Deportiva Bolo Alavés.

A las 19:15 h.:

A las 20:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 20:00 h.: En la Herriko Plaza, BOLEROS con el TRIO MEDIANOCHE.

A las 17:00 h.:

A las 20:00 h.:

PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea, con acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak. Actuación de LA COLLA DE CASTELLERS DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT durante este evento.

Se comerán las clásicas morcillas.

A las 18:00 h.: DANTZA PLAZA, en el recinto de txosnas, organizado por Laudioko Txosna Batzordea.

A las 18:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO de marionetas, con la compañía AXIOMA, que representa la obra “Violeta”.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as

A las 23:30 h.: En la Avda. Zumalakarregi, CONCIERTO de ZEA MAYS y HESIAN.

A las 0:30 h.: En la Herriko Plaza, IX CARRERA EN CALZONCILLOS Y BRAGAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 1:00 h.: En la Herriko Plaza, ENTREGA DE PREMIOS DE PANCARTAS, organizado por Suziri-Jai Jaiak Koordinakundea.

A las 2:00 h.: En el recinto de txosnas, DISKO DANTZA, organizada por Laudioko Txosna Batzordea.

DÍA 27, DÍA DE LA COFRADIA (DOMINGO) “DÍA DE ROKETXU” A las 11:00 h.: En la Herriko Plaza, para los/as niños/as GARGANTUA PINTXO, hasta las 14,00 h.

A las 11:00 h.: DIANA por los distintos barrios del pueblo, a cargo de Laudioko Gaiteroak y posteriormente pasacalles por el centro.

A las 11:00 h.: PROCESIÓN para retornar la imagen de San Roque a su ermita, con MISA SOLEMNE en la campa y actuación de la Coral Santa Lucía y Lankaietako Lagunak.

A las 11:00 h.: ENCIERRO PRIMICIA.

A las 12:30 h.: ENCIERRO Y VAQUILLAS (solo mayores de 16 años).

A las 12:30 h.: En la Plaza Aldai, CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque, con el siguiente programa: 1. “LUZIANO Y CLARA” - Musica Laudiarra - Ruperto Urkijo “LA OREJA DE VAN GOG” - Pop Arr.Octavio J. Peidró “GLORIA STEFAN” - Disco - Arr. Peter Kleine Schaars 4.“TRIBUTE TO AMY WINEHOUSE” - Soul - Arr. Peter Kleine Schaars 5. “ADELE 21” - Pop - Adele 6. “MECANO” - Pop - J.María y Nacho Cano - Arr . A. Tormo 7. “METAL” - Heavy Metal - Arr. Sean O’Loughlin

A las 13:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak y Lankaietako Lagunak.

A las 14:00 h.: En el pórtico de la Iglesia, COMIDA DE LA COFRADÍA DE SAN ROQUE.

A las 17:00 h.: PASEO DE GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro del pueblo, organizado por Erraldoiak y Galtzagorri Kultur Taldea con

acompañamiento de Lankaietako Lagunak y Laudioko Gaiteroak.

A las 18:00 h.: PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical San Roque.

A las 19:00 h.: En la Herriko Plaza, TEATRO con la compañía CAPITAN MARAVILLA, que representa la obra “El asombroso Dave Wonderthing”.

A las 20:00 h.: ANIMACIÓN a cargo de Laudioko Gaiteroak.

A las 21:30 h.: En la Herriko Plaza, ACTUACION MUSICAL y DANZAS “Hazipenen pozak” con KUKAI y TANTTAKA TEATROA.

A las 23:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, ROMERIA con HONAT.

A las 23:00 h. Por distintas calles del pueblo, KALEJIRA, organizado por “Sorginlarren” Mitologia Taldea.

A las 23:30 h.: Desde IES Laudio y por la Avda. Zumalakarregi, PASACALLES con la mascota de las fiestas “ROKETXU”. A continuación, quema de la misma para dar por finalizadas las fiestas de San Roque de 2017.

FIN DE FIESTA Laudio, agosto de 2017 - ÁREA DE CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS

NOTAS: Cambios: El Ayuntamiento de Laudio se reserva el derecho de alterar el presente programa de fiestas si, por causas ajenas a su voluntad, se viese obligado a ello, de manera que no se admitirá ninguna reclamación que en este u otro sentido se haga.

Portada: La portada del presente programa de lema “Jai usaina antzematen da” es de Cristobal Aguiló Dominguez, de Cartagena (Murcia), ganador del XXXVIII Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales de San Roque 2017. La ganadora del cartel del IX Concurso Infantil de Carteles de las Fiestas de San Roque 2017 es de Uxue Barnes Herrero, de 9 años.

Barracas: El 23 y 28 de agosto del 2017 se celebrarán “Días Populares”, durante los cuales todas las atracciones mecánicas de movimiento observarán un precio de 1,00 €/ viaje.

DÍA 19 (Sábado) A las 09:00 h.: En la Avda. Zumalakarregi, XL edición del Concurso de TORTILLA y CONEJO, organizado por la S.R.C. y G. Rakataplá. CUADRILLA DE AYALA. Campaña de reparto de kits recogida basura orgánica.

INFOMUSIKA

KeltiK Xabier Aburruzaga ABUZTUAK 15 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA KeltiK. Trikitixaren bihotzetik. Musikarekiko maitasunagatik. Umezaroko erreka bazterrean ondutako lehendabiziko soinuetatik. Adiskideengatik. KeltiK. Portu berrien bila ezagututako itsasoetatik. Herrien besarkadarako soinu-bandari hauspoa emateagatik. Geuretik. Mundu nahi izateagatik. KeltiK. Xabi Aburruzaga (Portugalete, 1978) trikitilari eta konpositorearen laugarren diska da KeltiK. Bizkaiko Trikitixa eguneratuz tradizioari dion maitasuna agertu eta Denboraren Naufrago bihurtuz sormenaren itsasoan murgildu ostean, Geure eginez lortu zuen Aburruzagak heldutasun musikala. Bilaketa etengabean doan sortzailea da, eta soinu diatonikoaren langile nekaezina. Zer lortu nahi duen borobildu bitartean, kalejiran entzun nahi dutenak asetzea lortuko du. Ez omen du mugarik. Eta mugak ez ditu gustuko. Horregatik jarri dio bere buruari mugaz haratagoko erronka azken lan honetan. Ez du berria musika keltiarrarekiko debozioa. Bere aurreko lanei keltiar izpiritua darie, eta ez da kasualitatea Ortigueirako (Galizia) jaialdian behin baino gehiagotan parte hartu izana, are 2014an bertako Runas lehiaketa irabazi izana. Oraingoan amets bat bete du: unibertso keltiarra soinu txikira ekarri du, eta Euskal Herriko folk ondarea keltiar olatuetan nabigatzera eraman. Musika keltiarrari omenaldia egiteko, bidaia proposatu digu Xabik, euskal arrantzaleak Ternuara bidean zeramatzan moduko belaontzia hartu eta hain gogoko dituen herrialdeetara eramango gaitu. Bidaia gozaraziko diguten hainbat musikari lagun gonbidatu ditu gainera: Alasdair Fraser eta Natalie Haas (EskoziaAEB); Brian Finnegan eta Niahm Ní Charra (Irlanda), John Joe Kelly, Ewan MacPherson eta Ed Boyd (Ingalaterra); Rua Mac Millan, Calum Stewart, Ross Ansley eta Martin O´Neill (Eskozia); Youen Le Berre (Bretainia); Anxo Lorenzo (Galizia); Euskal Herritik Oreka TX, Alos Quartet eta Jexux Aranburu. Eta eskifaian Aitor Antruejo, Mikel Artieda, Igor Telletxea eta Xabier Zeberio. Hauen guztien doinuek iradokitzen dizkiguten paisaiak gutxi ez, eta zenbait istorio kontatu digu ezkerraldeko musikariak bidaia honetan; eskribau lanetan aritu dira, batetik, Jon Maia bertsolari eta nabigatzaile bikaina, eta bestetik, Iñaki Aurrekoetxea, Xabiren abenturetako ohiko letragilea.

Euskal Herritik abiatutako bidaia da KeltiK, arima keltiarra darien herrialdeetara joan-etorrikoa. Xabi esker oneko zaio tradizioari, ikasitako doinuak ditu odolean, eta eskusoinuari nortasuna dario. Baina bidaian bizi da, etengabeko bilaketan, eta mugatzat ez dituen horietatik haratago altxor txiki ugari aurkitzen ari da, bere musika aberasten dutenak, Euskal Herriko folk unibertsoa aberasten dutenak. Euskal esentzia musika keltiar bihurtua. Ala keltiar esentzia euskal musika bihurtua? Bidaia unibertsal honetan murgildu gaitezen, ea erantzunik aurkitzen dugun. Zuzenean, Xabi Aburruzagaren taldeak osatzen dute: Xabi Aburruzaga – trikitixa, ahotsa Aitor Antruejo – gitarra elektrikoa, akustika, ahotsa Mikel Artieda – baxua Xabi Zeberio – biolina, ahotsa Igor Telletxea – batería Arkaitz Pascuas & Nagore de las Cuevas – dantzariak

INFOMUSIKA

KeltiK Xabier Aburruzaga ABUZTUAK 15 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA KeltiK. Desde el corazón de la trikitixa. Desde el amor por la música. Desde los primeros sonidos en los recodos de los ríos de la niñez. Desde la amistad. KeltiK. En la búsqueda de nuevos puertos en mares conocidos. Un abrazo entre pueblos a través del fuelle del elenco. Desde Geure. Por querer ser mundo. KeltiK. Xabi Aburruzaga (Portugalete, 1978) trikitilari y compositor, nos presenta su cuarto trabajo discográfico, KeltiK. Tras navegar por los mares de la creación, actualizando su pasión por la tradición en Bizkaiko Trikitxia y llegando a Denboraren Naufragoa, se presenta Aburruzaga a la madurez musical con Geure. Creador en búsqueda sinfin, e incansable trabajador del sonido diatónico. Que busca conseguir mientras lo logra, satisfacerá a quien quiera escuchar una kalejira. No tiene límites. Y no le gustan los líndes. Por eso se ha propuesto un logro más allá de las fronteras en este nuevo trabajo. Nos es nueva su devoción por la música celta. Sus anteriores trabajos ya contaban con un espíritu celta, y no es casualidad haber tomado parte del festival de Ortigueira en varias ediciones, ni que ganase su concurso para jóvenes promesas, Runas, en el año 2014.

navegante por un lado y Iñaki Aurrekoetxea, habitual en las aventuras de Xabi, por otro. Saldremos de Euskal Herria en este viaje que es KeltiK, con rumbo a esas tierras que conforman el alma celta. Xabi es fiel a la tradición, lleva en la sangre los sonidos aprendidos, aportando personalidad al instrumento. Pero vivimos en un viaje, en una búsqueda sinfín, y por no entender de fronteras precisamente encuentra esos pequeños y abundantes tesoros que enriquecen su música, que enaltecen el universo folk de nuestra Euskal Herria. Compartiendo la música celta con la esencia vasca. ¿O la esencia celta con la música vasca? Transitemos por este viaje universal, a ver si encontramos respuestas. En directo, el grupo de Xabi Aburruzaga lo completan: Xabi Aburruzaga – trikitixa, voz Aitor Antruejo – guitarra eléctrica, acústica, voz Mikel Artieda – bajo Xabi Zeberio – violín, voz Igor Telletxea – batería Arkaitz Pascuas & Nagore de las Cuevas - dantzaris

Ahora ha cumplido un sueño: ha traído la triki al universo celta, y la tradición musical de Euskal Herria ha navegado por las olas de la música celta. Para homenajear la música celta, Xabi nos propone un viaje, cogiendo un barco de vela como los que usaban los pescadores vascos para ir a Terranova y nos acercará a esos parajes que tanto admira. Y para nuestro disfrute, durante el viaje, ha invitado a unos cuantos amigos músicos: Alasdair Fraser y Natalie Haas (Escocia - Reino Unido); Brian Finnegan y Niahm Ní Charra (Irlanda), John Joe Kelly, Ewan MacPherson y Ed Boyd (Inglaterra); Rua Mac Millan, Calum Stewart, Ross Ansley y Martin O´Neill (Escocia); Youen Le Berre (Bretaña); Anxo Lorenzo (Galicia); Oreka TX, Alos Quartet y Jexux Aranburu de Euskal Herria. Y se acompaña por la tripulación compuesta por Aitor Antruejo (guitarra), Mikel Artieda (bajo), Igor Telletxea (batería) y Xabier Zeberio (violín). No son pocos los paisajes que nos sugieren todos estos sonidos, y la cantidad de historias que nos cuenta en este viaje este músico de la margen izquierda, acompañado de las letras de Jon Maia, notable bertsolari y

INFOMUSIKA

BON SCOTT REVIVAL SHOW 2017 ABUZTUAK 16 AGOSTO 23:00 ZUMALAKARREGI

Irudika ditzakezue AC/DC eta Bon Scott elkarrekin agertoki baten gainean??? Bada, orain posible da!!! Hurrengo larunbatean, abuztuaren 16an, LAUDIOKO JAIETAN (ARABA) Bon Scott Revival Show izango dugu, AC/ DCk berak babestutako omenaldi bakarra. Eta sekulako ikuskizuna eskainiko digute!!! AC/DCren show trinkoa eta osoa, non soinua eta eszenaratzea milimetrikoki zaintzen diren. Rock&Rolleko abeslaririk zitalena garai guztietatako Rock&Roll bandarik onenarekin batera. Brianen Thunderstruck, Back in Black eta beste hainbat kanta Bon Scotten ahotsean nola entzungo liratekeen ikusi eta entzun ahal izango duzue.

¿¿¿Os podéis imaginar a AC/DC y Bon Scott juntos en el mismo escenario??? ¡¡¡Pues es posible!!! El próximo sábado 16 de agosto estarán en LAUDIOKO JAIAK (LLODIO – ALAVA) Bon Scott Revival Show, el único tributo avalado por los propios AC/DC, ¡¡¡presentando el espectáculo definitivo!!! Un show compacto y completo de AC/DC, donde el sonido y la puesta en escena están milimétricamente estudiados. El cantante más canalla del Rock&Roll junto a la mejor banda de Rock&Roll de todos los tiempos. Podrás presenciar y escuchar cómo sonarían las canciones de Brian como Thunderstruck, Back in Black, y alguna más con la voz de Bon Scott.

2017an hasiko dute POWERAGE TOUR delakoa, eta australiar banda mitikoak 1974. eta 1980. urteen artean izandako arrakasta guztiak birpasatuko dituzte, Bon Scotten taldearen bidez: Angus Young, Malcom Young, Phil Rudd eta Cliff Williams. Javier Alcónek egiten du Bon Scottena. Harekin duen antzekotasun fisikoa eta ahotsaren tinbrea dela-eta, jatorrizkoa ikusten ari zaren irudipena izango duzu, eta horrekin batera: Pedro Navarrok ia Angus Youngekin batera jaurtitzen duen energia-leherketa; Franki Fuzzen gitarra-oinarriaren soinua, ia Malcom Youngaren parekoa; Phill Rudden lekua hartzen duen Maxi Flowersen bateria-kolpe zinezkoa, eta Daniel Santamariarena egiten duen Clif Williamsen baxu itzelaren doitasuna.

En septiembre de 2017 se inicia el POWERAGE TOUR, donde repasarán todos los éxitos de la mítica banda australiana entre los años 1974 y 1980, bajo la formación de Bon Scott: Angus Young, Malcom Young, Phil Rudd y Cliff Williams. Javier Alcón da vida a Bon Scott. Su parecido físico y su timbre de voz hacen que veas al original casi en cuerpo presente, junto con la explosión de energía que dispara Pedro Navarro, casi al mismo tiempo que lo hace Angus Young; el sonido de una base idéntica de guitarra de Franki Fuzz como Malcom Young; la pegada de batería auténtica de Maxi Flowers como Phil Rudd, y la precisión del bajo abismal de Clif Williams interpretado por Daniel Santamaria.

Guztiek, AC/DCrenganako duten errespetuak baturik, sekula egin izan den omenaldirik bikainena egitea lortzen dute. Ikuskizunaren eszenaratzea jatorrizko taldearen ia berdina da. George Marino, AC/DCren soinu-ingeniaria: “Hau da jatorrizko AC/DCri gehien hurbiltzen zaion omenaldia, eta omenaldi batek egin beharreko gauzarik zailena Bon Scottek zuen ahots-soinua lortzea da. Bon Scott Revival Showek modu natural, basati eta zorrotzean lortzen du, eta Bob Scotten unibertsora eramaten zaitu”.

Todos ellos, unidos por el mismo sentimiento de respeto hacia AC/DC, logran el mejor tributo que se haya podido realizar jamás. El show ofrece una puesta en escena casi idéntica al de la banda original. George Marino, ingeniero de sonido de AC/DC: “Este es el tributo a AC/DC más cercano. Lo difícil en un tributo es conseguir ese sonido vocal que tenía Bon Scott y la Bon Scott Revival Show lo consigue de una forma natural, salvaje y demoledora, que nos traslada al universo de Bon Scott”.

TALDEA Bon Scott: Javier Alcon (Acne, Adler Appetite) Angus Young: Pedro Navarro (Acne, Fuzz) Malcolm Young: Franky Fuzz ( Sugarless, Fuzz, Acne) Cliff Willians: Daniel Santamaria ( Acne, Heindal) Phill Rudd Maxi flowers ( Lisa & the Lips, Bellrays, Fuz.

LA BANDA Bon Scott: Javier Alcon (Acne, Adler Appetite) Angus Young: Pedro Navarro (Acne, Fuzz) Malcolm Young: Franky Fuzz ( Sugarless, Fuzz, Acne) Cliff Willians: Daniel Santamaria ( Acne, Heindal) Phill Rudd Maxi flowers ( Lisa & the Lips, Bellrays, Fuzz) Miembros sustitutos en BS/RS Pablo rodas – Bass (Sex Museum, Lisa & the lips, Fuzz) Christian Giardino - Drums ( Rata Blanca) Tony del Campo – Guitar (Hell´s Bull´s, BS/RS) Marcelo Novati – Drums (Miguel ríos, Sabina, Juanes, etc) Mondy Alonso.

INFOMUSIKA

EUSKAL KANTARIAK: URKO, TXOMIN ARTOLA, GONTZAL MENDIBIL ABUZTUAK 16 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA

Abuztuaren 16an, Laudion, euskal abeslari historikoak izango ditugu. Beraien kantu asko oso ezagun egin dira eta herrikoi ere bihurtu zaizkigu, eta orain horiek entzuteko eta dastatzeko aukera ederra dugu.

El 16 de agosto, en Laudio, contaremos con la presencia de cantautores vascos históricos. Muchas de sus canciones se han popularizado y son harto conocidas, y ahora tenemos la oportunidad de escucharlas y disfrutarlas.

Nork ez ditu ezagutzen Guk euskeraz, zuk zergatik ez, Maite maite maitea, Txuriko, Goizeko euri artean edota Bagare, Merezi Ote... Horiek guztiak eta gehiago entzungo ditugu gure aspaldiko eta betiko kantariek eskainiko diguten kontzertu ederrean. Bost musikari izango dituzte lagun, eta kantu berriak ere, gaur-gaurkoak, kantatuko dizkigute.

¿Quién no conoce Guk euskeraz, zuk zergatik ez, Maite maite maitea, Txuriko, Goizeko euri artean o Bagare, Merezi Ote...? Podremos escuchar todas esas canciones y muchas más en el maravilloso concierto que nos ofrecerán nuestros cantantes de antaño y de siempre. Les acompañarán cinco músicos, y también nos cantarán canciones nuevas, de las de ahora.

Euskal kantagintzak ekarpen handia zor die kantari hauei eta baita garai batean guztiok kantatzen genituen kantak ere, eta orain egokitzapen berrian entzun eta kantatuko ditugu. Izan ere, bizi-bizirik diraute gure kantuek eta kantariek: buruan ditugu eta bihotzera helduko zaizkigu.

La canción vasca les debe mucho, incluidas esas canciones que todos cantábamos en aquella época y que podremos escuchar y cantar en su versión más reciente. Y es que nuestras canciones y nuestros cantantes siguen vivos: los tenemos en nuestra cabeza y nos llegarán al corazón.

MARIACHI IMPERIAL” ELEGANCIA MEXICANA” ABUZTUAK 17 AGOSTO 20:00 KALEJIRA / 21:00 HERRIKO PLAZA Mariachi hau Guanajuatotik dator, Mexiko erdialdeko estatu batetik, eta Tomás Pitayok zuzentzen du. Pitayo jaunak urte luzeko musika-ibilbidea egin du eta sona handiko mariachiekin egin du lan, besteak beste, Rocío Dúrcalekin eta Luis Migulekin, eta hainbat herrialdetan egin ditu birak 2000. urtetik gaur egun arte.

Este Mariachi viene de Guanajuato, un estado del centro de México. Está dirigido por el Sr. Tomás Pitayo, a quien le avala toda su trayectoria musical con trabajos con distinguidos mariachis, como el de Rocío Dúrcal y Luis Miguel, así como su experiencia en giras por diversos países desde el año 2000 hasta el actual.

INFOMUSIKA

ELS PESCADORS DE L´ESCALA ABUZTUAK 23 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA

2017. urtean “ofizialki” sortu zeneko 53. urteurrena ospatzen ari da Els Pescadors de lÉscala taldea. “Ofizialki” diogu, izan ere, 50-60ko hamarkadetan publikoak jada Els Pescadors de l’Escala izena jarri zien, tabernetan jotzen baitzuten ipar-haizea zebilenean: l’Estartit portuan lotzen zituzten euren arrantza-ontziak, eta eskifaia Cal Moreno tabernan babesten zen. Han ardoa hartzen zuten zuzenean upeletik eta abian jartzen zuten euren errepertorioa: habanerak, abesti pikaroak, sardanak, ranxerak, marinel-baltsak etab. Azkenean, Els Pescadors de lÉscala izena serio hartu zuten, eta taldea legez osatu zen 1964. urtean, gure herrialdean horren ezaguna den Simeó Català y Portell karismatikoaren eskutik. Simeók lÉscala izena taldearen bandera eta bereizgarritzat zuen, eta ekarpen garrantzitsua egin zion musika katalanari estatuan nahiz estatutik kanpo egindako emanaldietan: Balear Uharteak, Kanariar Uharteak, Andorra, Frantzia, Suitza, Argentina, Luxemburgo… Urte hauetan guztietan zuzeneko zazpi mila emanaldi baino gehiago egin dituzte eta 30 disko grabatu. Izan ere, herrialdeko habanera eta abesti herrikoi talde zaharrena dira. Taldeak 53 urtetan izandako musika-ibilbide bikainak Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña saria merezi izan zuen 2014. urtean, eta AIEk 50 años dedicados a la habanera saria eman zien; Calella de Palafrugell-eko Ernest Morató fundazoiak ematen duen 2X4 saria ere eskuratu dute, eta baita Ciudad de Elna-ko eta Ciudad de Ceret-eko urrezko dominak ere. Taldearen egungo kideak honako hauek dira: Quim Mas y Gibert (1. tenorra y gitarra) Josep M. Cruanyes (baritonoa) Jordi Cabarrocas y Serra (baritono altua eta kontrabaxua) Albert Prat y Vila (musika-zuzendaria, zuzendari artistikoa, eskusoinua eta baritono altua)

En este año 2017 Els Pescadors de lÉscala celebran los 53 años de su fundación “oficial”. Decimos “oficial” porque en las décadas de los 50 y 60 Els Pescadors de l’Escala, que era el nombre genérico que su propio público les había otorgado, ya actuaban por las tabernas. Los días que soplaba el viento norte, amarraban sus barcos de pesca en el puerto de l’Estartit, y las tripulaciones iban a refugiarse en la taberna de Cal Moreno. Allí se servían generosamente los vasos de vino directamente de barril y ponían en marcha su repertorio de habaneras, canciones “picarescas”, sardanas, ranxeras, valses marineros etc. El nombre de Els Pescadors de lÉscala fue adoptado en firme y constituido legalmente el año 1964, de la mano del carismático y reconocido en todo nuestro país Simeó Català y Portell. Simeó llevaba el nombre de lÉscala como bandera e insígnia del grupo, haciendo una importante aportación a la cultura musical catalana durante todos estosaños, con actuaciones dentro y fuera de nuestro país,: Islas Baleares, Islas Canarias, Andorra, Francia, Suiza, Argentina, Luxemburgo… Con más de siete mil actuaciones en directo y treinta grabaciones discográficas, “Els Pescadors de l’Escala” son el grupo de habaneras y canción popular más antiguo de nuestro país. Su impecable trayectoria musical a lo largo de sus 53 años de historia ha hecho que hayan sido reconocidos en 2014 con la “Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña”, también con el premio “50 años dedicados a la habanera” por parte de A.I.E, el premio 2X4 que otorga la Fundación Ernest Morató de Calella de Palafrugell, la medalla de oro de la Ciudad de Elna y medalla de oro de la Ciudad de Ceret (Catalunya Norte). Los actuales componentes del grupo son: Quim Mas y Gibert (1er tenor y guitarra) Josep M. Cruanyes (Barítono) Jordi Cabarrocas y Serra (Barítono alto y contrabajo) Albert Prat y Vila (Director musical y artístico, acordeón y barítono alto)

INFOMUSIKA

PURO RELAJO, TALDE HANDI BAT ABUZTUAK 24 AGOSTO 21:00 HERRIKO PLAZA Zangoza eskualdeko Aibar herriko mariatxi hauek ez dute lan egiteari uzteko atsedenik izan. Taldekideak hauek dira: Eneko Irigoien eta Josu Burguete tronpetariak, David García gitarra baxua eta ahotsa, Jorge García gitarra eta ahotsa, eta Txuma Gallués akordeoilaria, baita abesten duena ere. Joan den martxoan aurkeztu zuten “El Coyote” bideo-klipa; geroztik argitaratu zuten CD bat. Salmenta arrakasta handia izan zuenez, ondoren bi bideoklip gehiago argitaratu zituzten. Horiek dira hemen eskaini eta paratu dizkizuedanak ondo igaro eta pasa dezazuen. Iazko uda eman dute Nafarroako mendi aldea eta Erdialdeko Erribera ia osoan zehar ibiltari. Gaur egun euren lana merkatura ateratzeko prestatzen ari dira. Musikari eta kantari gisa duten kategoriaz gainera, adiera deitu nahi dizuet eta nabarmendu zein kalitate handikoak diren euren bideoak, irudimena, paisaiak, parte-hartzen duten pertsonaien ugaritasuna eta soinu indartsua.

Este fenomenal grupo de mariachis de la Comarca de Sangüesa, concretamente de Aibar, no ha parado de trabajar, Eneko Irigoien y Iosu Burguete trompetas, David García bajo y voz, Jorge García guitarra y voz y Txuma Gallués acordeonista pero que también canta, son sus componentes. En el mes de marzo pasado, presentaron su vídeo-clip “El Coyote”, posteriormente publicaron un Cd, con gran éxito de ventas, más tarde publican dos clips más, que son los que pongo para que lo paséis bien. El verano pasado lo han pasado recorriendo casi la totalidad de la Navarra Montaña y Ribera Media. En la actualidad preparan la salida al mercado de su trabajo. Además de su categoría como músicos y cantantes, llamo la atención por la gran calidad de su vídeos, imaginación, paisajes, gran cantidad de personajes que intervienen y su gran sonido.

ARDENTÍA

ABUZTUAK 24 AGOSTO 23:00 ZUMALAKARREGI ARDENTÍA 1989. urtean sortu zen, musika galiziarrean sakondu eta berau zabaltzeko helburuaz. ARDENTÍAk bost disko merkaturatu ditu, eta bai prentsa espezializatuak, bai publikoak oso kritika onak egin dizkiote, eta sona handiko hainbat musikariren lankidetza ere izan dute, besteak beste: Uxia, o Grupo Brigada Víctor Jara, Pancho Alvárez, Begoña Riobó, Luis Peixoto… Gainera, hainbat sari jaso ditu jaialdietan, lehiaketetan eta erakundeen eskutik (TVG). ARDENTÍAk hainbat eta hainbat jaialditan hartu du parte: “Cantigas de Maio” -Seixal, “Festival folk de Couso”, “Festival Folk de Bandeira”, “Festival Interceltico de Porto”, “Festival Folk de Callobre”, “Festival del Mar de Paimpol” (Frantzia), “Festival del Mar de Brest” (Frantzia), Bartzelonako “Tradicionarius” , Espectáculo Musicas da Liberdade, Galicia 2007 Festival, Festas da Reconquista de Vigo… Arlo artistikoa jorratzeaz gain, ARDENTÍAk hainbat dibulgazio-proiektu gauzatu ditu, eta instrumentu herrikoiei buruzko ikerketa bat egin du Galiziako hainbat eskola eta unibertsitatetan, eta baita jolas herrikoiei eta haur kantu traduzionalei buruz ere. Musika-tresnak: gaita, saxofoia, eskusoinua, zarrabetea, bouzoukia, gitarra akustikoa, kontrabaxua, txirula, perkusioa eta ahotsak.

ARDENTÍA se fundó en el año 1989 con la intención de profundizar y difundir la música gallega. ARDENTÍA tiene cinco discos en el mercado y ha recibido muy buenas críticas tanto de la prensa especializada como del público, y ha contado con la colaboración de músicos de la talla de Uxia, o Grupo Brigada Víctor Jara, Pancho Álvarez, Begoña Riobó, Luis Peixoto y muchos más. También ha recibido diversos premios en diferentes festivales, concursos y entidades (TVG….). ARDENTÍA ha participado en multitud de festivales entre los que podemos destacar: “Cantigas de Maio” -Seixal, “Festival folk de Couso”, “Festival Folk de Bandeira”, “Festival Interceltico de Porto”, “Festival Folk de Callobre”, “Festival del Mar de Paimpol” (Francia), “Festival del Mar de Brest” (Francia), “Tradicionarius” de Barcelona, Espectáculo Musicas da Liberdade, Galicia 2007, Festival, Festas da Reconquista de Vigo, etc. Además de desarrollar su faceta artística, ARDENTÍA ha realizado diferentes proyectos de divulgación y estudio de los instrumentos populares en escuelas y universidades de Galicia, así como de juegos populares y canciones infantiles tradicionales. Instrumentación: Gaita, saxofón, acordeón, zanfona, bouzouki, guitarra acústica, contrabajo, flauta, percusiones y voces.

INFOMUSIKA SUSANA SEIVANE

ABUZTUAK 24 AGOSTO 23:00 ZUMALAKARREGI Bartzelonan jaio zen 1976an. Bere familia-abizena Galiziako gaita-jotzaileen eta gaita-artisautzaren munduan ezagunenetako eta entzutetsuenetako bat da: Seivane. Hiru urte zituela hasi zen musikagintzan, aitarekin, Álvaro Seivanerekin. 9 urte zitueneanCombre-ra (A Coruña) joan zen bizitzera, bere familiarekin batera. Galizian sona handiko gaita-maisuak ezagutu zituen, esaterako, Ricardo Portela edo Moxenas, eta haiek, bere aitona Xosé Manuel Seivanerekin batera, eragin handia izan zuten Susanak musika galiziar tradizionala ulertu eta jotzeko duen eran. Berehala lortu zituen mirespena eta errespetua Galiziako gaitaren munduan, eta 10 urte zituela hasi zen kontzertuak ematen herrialdeko hainbat eta hainbat txokotan. Nerabezaroan solfeo eta piano ikasketak egin zituen, eta musika tradizionala jotzen zuten hainbat taldetako kide izan zen. Eta 20 urte zituela, eskenatokietara igotzen hasi zen Milladoiro taldearen artista gonbidatu gisa. Une horretatik aurrera, bakarlari hasi zen eta bere estilo garbia garatzen: antzinako gaita-jotzaileen jatortasuna alde batera utzi gabe, beste musika batzuen eraginari zabaltzen dizkio ateak. Era horretan, estilo fresko eta originala lortzen du: nahasketa bizi eta modernoa, baina sustraiak tradizio galizarrean dituena, eta adarrak garai berrien haizeetan kulunkatzen uzten dituena. TALDEA Talentu handiko musikari ugari igotzen dira eskenatokira Susanarekin batera. Haiekin ikuskizun fresko, dinamiko eta originala lortzen du, eta ikusleek lehenengo konpasetatik azken bisera arte gozatzea lortzen du. Eskusoinua: Brais Maceiras Bouzoukia: Xurxo Iglesias Bateria eta bonbo tradizionala: Carlos Gándara Baxu elektrikoa: Iago Rodríguez.

Nació en Barcelona en 1976, en el seno de la familia Seivane, uno de los apellidos con más prestigio y fama dentro del mundo de los gaiteros y artesanos de gaitas de Galicia. Comenzó su andadura musical al cumplir tres años de edad, de la mano de su padre, Álvaro Seivane. A los 9 se traslada, junto con su familia, a Combre (A Coruña). Ya en Galicia, entra en contacto con maestros gaiteros de la talla de Ricardo Portela o Moxenas que, junto con su propio abuelo, Xosé Manuel Seivane, influenciarían grandemente su manera de entender e interpretar la música tradicional gallega. No tardó mucho en ganarse la admiración y el respeto del mundo de la gaita en Galicia, comenzando a los 10 años a dar conciertos por todos los rincones del país. Durante su adolescencia, Susana cursó estudios de solfeo y piano y formó parte de diferentes agrupaciones musicales tradicionales. A los 20 años toma contacto con los escenarios de la mano del grupo Milladoiro como artista invitada. A partir de este momento comienza su andadura como solista creando un estilo genuino que, lejos de perder de vista el aire genuino de los antiguos gaiteros, lo abre a las influencias de otras músicas. Consigue, de esta manera, un enfoque fresco y original: una mezcla ágil y moderna que ahonda su raíz en lo más profundo de la tradición gallega, dejando mecer sus ramas en los vientos de los nuevos tiempos. LA BANDA Susana se hace acompañar por un elenco de músicos de gran talento. Con ellos consigue un espectáculo fresco, dinámico y original que mantiene la diversión del público desde los primeros compases hasta el último bis. Acordeón: Brais Maceiras Bouzouki: Xurxo Iglesias Batería y bombo tradicional: Carlos Gándara Bajo eléctrico: Iago Rodríguez.

INFOMUSIKA ISEO & DODOSOUND

ABUZTUAK 25 AGOSTO 23:30 ZUMALAKARREGI Iseo & Dodosound musika-proiektua sortu zen bi artista iruindarron topagune gisa. Musika-iragan oso ezberdinak izanik, orduko 2014 hartan hasi zuen ibilia, bere bi bagaje eta eraginen hibridoa sortuta, sormen leherketa izan zen eta musika-horizonte berri eta esploratu gabeetan barrena eraman zituen. Proiektua ezagutzera eman zen beraien kabuz editatu zuten lehen iraupen luzearekin (Cat Platoon, 2015); hor, jada ezarri zituzten digitala eta analogikoaren fusioak makatutako soinuaren oinarriak.

El proyecto musical de Iseo & Dodosound nace como lugar de encuentro de estos dos artistas pamploneses. Con pasados musicales bien diferentes, empiezan su andadura allá en 2014 creando un híbrido de sus dos bagajes e influencias, que da lugar a una explosión creativa y los transporta a nuevos e inexplorados horizontes musicales. El proyecto se da a conocer con un primer larga duración autoeditado (Cat Platoon, 2015) en el que ya asientan las bases de un sonido marcado por la fusión de lo digital con lo analógico.

Lehen album horrekin geratu da definituta bere soinu-bereizgarria, jendeak eta kritikak oso harrera ona egin ez ezik, aukera izan baitzuen ezsenategira eramateko Espainiako geografia osoan eta Europako zati batean zehar.

Con este primer álbum queda definido su característico sonido, que no sólo tuvo una muy buena acogida por parte de público y crítica, sino que tuvo la oportunidad de ser llevado a escenarios a través de toda la geografía española y parte de Europa.

Hala, bi urte beranduago, musika-minimalismo zainduak eta Iseo-ren ahotsaren nabardura nahastezinak “Roots in the air” izeneko album berrian aurkitu dute esfera berria ideia eta mezu helduagoak eta sofistikatuagoak garatzeko, hasieratik definitzen dituzten naturaltasun eta hurbiltasun ezaugarriak galdu gabe. Luze honek, zalantza barik, erakusten du, beraien soinu partikularraren garapen eta bilakaerako bi urte hauek islatzen duen kalitate jauzia, beraien jatorrizko funtsari eutsita.

Así, dos años más tarde, el cuidado minimalismo musical y la inconfundible textura de la voz de Iseo encuentran en su nuevo álbum, Roots in the air, un nuevo plano en el que desarrollar ideas y mensajes más maduros y sofisticados, sin dejar de lado la naturalidad y cercanía que los define desde el principio. Este largo muestra sin duda un salto de calidad que refleja estos dos años de desarrollo y evolución de su particular sonido, manteniendo su esencia original.

2017 azaldu da urte lanpetu eta erakargarri gisa Iseo & Dodosound-entzat. Egungo musika jaialdirik interesgarrienetan egongo dira Estatuan eta kontinenteko zati batean, batez ere, Frantzian, non jada hasi diren adiera deitzen Europan jarraitu beharreko ordezko edota aukerako talentu berriaren proposamenetako bat gisa.

2017 se presenta como un año intenso y apasionante para Iseo & Dodosound, que estarán en los festivales de músicas actuales más interesantes del Estado y parte del continente, especialmente en Francia, donde ya han comenzado a llamar la atención como una de las propuestas de nuevo talento alternativo a seguir en Europa.

“Vampire” lehen singlea eta dagokion bideoklipa argitaratu berri dute maiatzaren 5ean.

El primer single y su correspondiente videoclip Vampire, verá luz el 5 de mayo.

“Roots in The Air” argitaratu berria da 2017ko ekainaren 2an, Mundo Zurdo zigiluaren bitartez.

Roots in The Air se publica el 2 de junio de 2017 a través del sello Mundo Zurdo.

INFOMUSIKA LA REGADERA

ABUZTUAK 25 AGOSTO 23:30 ZUMALAKARREGI La Regadera 2014ko urrian sortu zen, A kal y kanto izena zuen taldea desegitetik; 10 urteko ibillbidean, 200 kontzertutik gora eman zituen. Horietako batzuetan eszenategia partekatu zuen hainbat talde ospetsurekin. Izan zuten eskarmentu horri gehitzen badiogu itxura berritua, ideia fresko eta berriekin, bada, hara, hor dugu LA REGADERA, ezaugarri latinoekin apaindutako ska, reggae eta rock estiloak nahasten dituen musika mestizaiako proiektua.

La Regadera nace en Octubre de 2014 de la ruptura de otra banda llamada A kal y kanto, grupo que con 10 años de andadura llegó a dar más de 200 conciertos en alguno de los cuales llegó a compartir escenario con diversos grupos de renombre. Si a dicha experiencia le sumamos alguna que otra cara nueva, con ideas frescas y renovadas, tenemos LA REGADERA, un proyecto de música mestiza que mezcla estilos como ska, reggae y rock, adornados con detalles latinos.

2015eko apirilean, taldearen izen bera zuen lehen lana grabatu, ekoitzi eta editatu zuten euren kabuz. Urte horretako azaroan irabazi zutenez 2. Saria Burgosko Musika Gaztearen IV. Lehiaketa, bere crowfunding kanpainaren laguntzaileekin batera finantzatu zuten 2016ko urtarrilean estudioko lehen lana.

En Abril de 2015 grabaron, produjeron y autoeditaron su primer tema, del mismo nombre que la banda. En Noviembre de ese mismo año obtuvieron el segundo premio en el VI Concurso de música joven de Burgos, que junto a los colaboradores de su campaña crowdfunding han financiado en Enero del 2016 su primer trabajo de estudio.

TRIO MEDIANOCHE HIRUKOTEA ABUZTUAK 26 AGOSTO 20:00 HERRIKO PLAZA Medianoche hirukoteko hiru kideek, ibilbide luzea dute musika formazio ezberdinetan, betiere, latinamerikar musikan zentratuta. Patuak batu zituen hiru pertsonok baltsak eta boleroak interpretatzeko. Beraien kontzertuak Los Panchos-i eskaintzeaz gain, Los tres Reyes bezalako beste talde handiaren abestiak ere aurkezten dituzte. Hirukote hau arduratzen da publikoari ekartzeko boleroak mundu mailan bere nortasun ezaugarri bihurtu dituzten bit talde handi horien abesti ezagunak. Medianoche hirukoteak “Nuestras pequeñas cosas” izeneko disko berria aurkeztu zuen pasa den abenduan; Joan Manuel Serrat, Lou Carson edo Niko Etxarten konposizioen bertsioez osatuta dago. Diskoan txertatu dute euren abesti propioa, eibartar hirukoteak sinatuta, baina beste musika hirukote handi bati eskainita dago: Los Tres Reyes.

Los tres componentes del Trío Medianoche cuentan con una larga trayectoria en distintas formaciones musicales, siempre centradas en la música latinoamericana. El destino unió a tres personas para interpretar valses y boleros. Aparte de dedicar sus conciertos a Los Panchos, también presentan canciones de otro gran grupo como Los Tres Reyes. Este trío se encarga de traer al público las populares canciones de los dos grandes grupos a nivel mundial que han hecho de los boleros su seña de identidad. El trío Medianoche presentó en directo en Diciembre su nuevo disco “Nuestras pequeñas cosas”, que está compuesto por versiones de composiciones de Joan Manuel Serrat, Lou Carson o Niko Etxart. El disco incluye asimismo una canción propia, firmada por el trío eibarrés, que está dedicada a otro trío musical: Los Tres Reyes.

INFOMUSIKA ZEA MAYS

ABUZTUAK 26 AGOSTO 23:30 ZUMALAKARREGI 2017an 20 urte betetzen dira Zea Mays talde bilbotarra sortu zenetik. Gure arteko harremanak eta kontsumitzeko ohiturak aldatu dituzten berrikuntza teknologiko anitzek markatutako bi hamarraldi, berehalakotasunaren eta iragankortasunaren diktadura ezartzeko ere balio izan dutenak. Lasterketa teknologiko honek musikaren industrian ere izan du eraginik.

En 2017 se cumplen 20 años de la formación de la banda bilbaína Zea Mays. Dos décadas de numerosos cambios tecnológicos que han modificado nuestra manera de relacionarnos, nuestros hábitos de consumo y que han servido también para instaurar la dictadura de lo inmediato y lo efímero. La industria de la música no ha sido impermeable a esta carrera tecnológica.

Zea Mays-ek, oinak lurrean mantenduta, garai berrietara moldatzen jakin izan du, euren publikoa handitzeko gai izan dira oztopo idiomatikoak saihestuta eta edozein artistaren erronka handiena gaindituta: disko berri bakoitzarekin zale gazteak euren entzuleriara gehituta. Harro egoteko arrazoiak dira. Eta horixe bera da, hain zuzen ere, Zea Mays-en estudioko zortzigarren diskoaren izena: ‘Harro’. Dave M. Allen ingelesak (2013ko ‘Da’ euren aurreko diskoan ere lan egindakoa) ekoiztutako hamabost abesti berri. Allen The Cure-en disko onenetariko batzuen arduraduna da; new wave, synth pop eta rock gotikoaren ekoizle nabarmenenetarikoa, Depeche Mode, The Sisters Of Mercy edo The Human League bezalako taldeekin lan egindakoa; baita Neneh Cherry-ren estreinaldia suposatu zuen ‘Man’ disko zoragarriaren ekoizlea ere.

Zea Mays han sabido adaptarse a los nuevos tiempos a la vez que mantenían los pies en la tierra, ha sabido ampliar público sorteando barreras idiomáticas y ha aprobado con nota el gran reto para cualquier artista: el de regenerar su audiencia sumando nuevos seguidores entre los más jóvenes. Son todos ellos motivos para sentirse orgullosos. Y ese es, precisamente, el nombre del octavo disco de estudio de Zea Mays: ‘Harro’ (Orgullosos). Quince nuevos temas producidos de nuevo por el inglés Dave M. Allen (que ya trabajara con ellos en su anterior álbum ‘Da’, de 2013), responsable de algunos de los mejores discos de The Cure; uno de los productores destacados de la new wave, el synth pop y el rock gótico habiendo confiado en él bandas como Depeche Mode, The Sisters Of Mercy o The Human League; y productor también de la auténtica joya que supuso el debut de Neneh Cherry, ‘Man’.

Zea Mays-ek, oroimen ona landuta, inori ukondokorik eman gabe trenera igotzen jakin du. Honegatik guztiagatik harro egoteko arrazoi asko dauzkate. Eta gu, beraietaz. Zuetaz HARRO.

Zea Mays han sabido subirse a los trenes sin tener que dar codazos, cultivando siempre una buena memoria. Por todo ello tienen muchos motivos para sentirse orgullosos. Y nosotros, de ellos. Zuetaz HARRO.

HESIAN

ABUZTUAK 26 AGOSTO 23:30 ZUMALAKARREGI

INFOMUSIKA

KUKAI DANTZA ETA TANTTAKA TEATROA ABUZTUAK 27 AGOSTO 21:30 HERRIKO PLAZA

Hazipenen Pozak -Eta RENDEZ VOUS entsegu-aretoan ELKARTZEN bagara ENCONTRO batez gozatzeko? Rendez vous, topaketa, encontro, spotkanie, encuentro. Alemanez, errusiera, txineraz… Hainbat hizkuntzatan, hainbat izen, salto zenbatezinak, askotariko saltoak, askotariko soinuak, mugimenduak eta sentimenduak; horiek guztiak bidean elkartzen diren lau ikuskizunetan. Elkarrekin egoteko, bizitzeko, sortzeko gogoz sortu zen 2002. urtean Kukai Dantza taldearen eta Tanttaka Teatroren lan-ildo hau. Bide berria jorratu zuten, ikuskera propio bat. Orain, ibilbide hori berrikusi, eta ikuskera berri bat eskainiko digute, dantza-pieza berri bat kalera ateraz, eta ohikoak ez diren espazioetara eramanez. Ikuskera berri bat espazio ezberdin batetik. -… dantzatzeko, jakina, gure dantzak, ezta?... Bai, betikoak… Gustuko ditugunak!... Primeran! Han izango naiz! - Ekoizpena: Tanttaka Teatroa y Kukai Dantza - Zuzendaritza: Mireia Gabilondo - Koreografia: Jon Maya - Dantzariak: Alain Maya, Eneko Gil, Ibon Huarte, Jon Maya, Nerea Vesga, y Urko Mitxelena Kukai Errenterian (Gipuzkoa) sortu eta errotutako dantza-taldea da. Euskal dantza tradizionaletik abiatutako ikuskizunak sortzen ditu, eta beste diziplina artistiko, beste dantza estilo eta artea ulertzeko beste modu batzuekiko elkarlana eta interakzioa bultzatzen ditu. Kukaik euskal dantza tradizionala hartzen du oinarritzat ikuskizun garaikideak sortzeko. 2016an, Marcos Morau-La Veronal koreografoarekin elkarlean, KUKAIk “Oskara” izeneko dantza-ikuskizuna sortu zuen, eta 2017ko ekainaren 5ean, hiru MAX sari jaso zituen, Valentziako Palau De las Arts-en egin zen ekitaldian: janzkera onena (Iraia Oiartzabal), talde onena (Alain Maya, Eneko Gil, Urko Mitxelena, Martxel Rodriguez eta Ibon Huarte) eta dantza-ikuskizun onena. Tanttako Teatroak 1983an hasi zuen bere ibilbide profesionala. Urte hauetan, askotariko ekoizpenak egin ditu, “Agur Eire, Agur…” drama naturista, “Flaminio” opera komikoa, “Adagio Violentisimo” fartsa, “Zilbor Hestea” dantza, “Peligro te quiero” musikal garaikidea edota “Hansel y Gretel” egokitzapen lirikoa. Hain zuzen ere, estilo jakin bati loturik ez egotea da ekoizpen eszenikoari buruz duen ikuskeraren ezaugarri nagusia: konpainiaren talde artistikoa ikuskizun bakoitzera egokitzen da, sekula ere ez alderantziz. Kukai-Tanttaka garrantzi handiko bat-egitea da, eta ikuskizun aipagarriak utzi dizkigu: “1937, por las sendas del recuerdo” (2002), “Otehitzari Biraka” (2005), “Hnuy illa” (2008) eta “Komunikazioa Inkomunikazioa· (2013). Ikuskizun horiek guztiek arrakasta handia izan dute eta hainbat sari irabazi dituzte. Horien artean garranzitsuena 2009. urtean “Hnuy illa” ikuskizunak irabazitako MAX Errebelazio Ikuskizun saria izan zen.

Hazipenen Pozak - ¿… y si nos JUNTAMOS en la sala de ensayo RENDEZ VOUS para disfrutar de un ENCONTRO? Rendez vous, topaketa, encontro, spotkanie, encuentro. En alemán, en ruso, en chino… En distintos idiomas, con diferente nombre, incontables saltos, múltiples sonidos, movimientos y sentimientos en cuatro espectáculos que se reúnen en un camino. Para estar juntos, vivir, desde las ganas de crear comenzó en 2002 una línea de trabajo conjunto entre las compañías Kukai Dantza y Tanttaka Teatroa. Comenzaron un nuevo camino, con una visión propia. Ahora, revisan esta trayectoria y le ofrecen una nueva mirada, sacando a la calle, y a espacios no convencionales, una nueva pieza de danza. Una nueva perspectiva para verse desde un espacio diferente. - ¿... para bailar claro, nuestros bailes, no? ... Si, los de siempre… ¡los que nos gustan! …¡genial, allí estaré! - Producción: Tanttaka Teatroa y Kukai Dantza - Dirección: Mireia Gabilondo - Coreografía: Jon Maya - Bailarines: Alain Maya, Eneko Gil, Ibon Huarte, Jon Maya, Nerea Vesga, y Urko Mitxelena Kukai Dantza y Tanttaka Teatroa Kukai es una compañía de danza nacida e instalada en Errenteria (Gipuzkoa). Crea espectáculos a partir de la danza tradicional vasca. Impulsa colaboraciones e interacciones con otras disciplinas artísticas, otros estilos de danza y otros modos de entender el arte. Kukai parte de la danza tradicional vasca para crear espectáculos contemporáneos. En 2016, en colaboración con el coreógrafo Marcos Morau-La Veronal, KUKAI crea el espectáculo de danza “Oskara”, que el 5 de junio de 2017 recibió tres PREMIOS MAX en la gala celebrada en el Palau De las Arts de Valencia: al mejor vestuario (Iraia Oiartzabal), mejor elenco (Alain Maya, Eneko Gil, Urko Mitxelena, Martxel Rodriguez e Ibon Huarte) y al mejor espectáculo de Danza. Tanttaka Teatroa comienza su actividad profesional en 1.983. En estos años, realiza producciones de distintos géneros, saltando deliberadamente del drama naturista ‘Agur Eire, Agur...’ a la ópera bufa ‘Flaminio’, pasando por la farsa ‘Adagio Violentísimo’, la danza ‘Zilbor Hestea’, el musical contemporáneo ‘Peligro te quiero’ o la adaptación lírica como ‘Hansel y Gretel’. Es precisamente en esta aparente indefinición de estilo donde se perfila su manera de entender la producción escénica: adaptar el equipo artístico de la compañía a cada espectáculo, nunca en sentido contrario. Kukai-Tanttaka es un maridaje de gran calado que ha dejado espectáculos tan reseñables como: ‘1937, por las sendas del recuerdo’ (2002), ‘Otehitzari Biraka’ (2005), ‘Hnuy illa…’ (2008) y ‘Komunikazioa Inkomunikazioa’ (2013). Estos espectáculos han tenido un gran éxito y han obtenido varios premios. El más destacable de ellos el PREMIO MAX AL ESPECTACULO REVELACION 2009 que consiguió ‘Hnuy Illa’.

ANTZERKIA / teatro ABUZTUAK 15 AGOSTO 19:00 / 22:45 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Campi Qui Pugui Producciones ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Manneken’s Piss’ LABURPENA / SINOPSIS Hirian iturri berria inauguratzeko garaia iritsi da! Brontzea, argia eta oso estatua bereziak, itxuraz mugiezinak. Baina laster egingo diete enbarazu, esaterako, usoek... Ongi etorri iturria martxan jarriko den egun magikora. Ez dakigu inoiz nola eta noiz arte. Errealismoa eta surrealismoa, estetika, mugimendua eta sorpresa asko. Hitzik gabeko ikuskizuna, komediaren zoramenarekin eta umeen xalotasunarekin jolasten dena. ¡Ha llegado el momento de inaugurar una nueva fuente en la ciudad! Bronce, luz, agua y unas estatuas muy especiales, aparentemente inmóviles, pero pronto incordiadas, por ejemplo, por palomas... Bienvenido al día mágico en que una fuente se pone en marcha. Nunca se sabe cómo ni hasta cuándo. Realismo y surrealismo, estética, movimiento y muchas sorpresas. Un espectáculo sin palabras que juega con el delirio de la comedia y la inocencia de un niño.

food-a… Jende tipiko edo atipikoa? Bizitza porrusalda baten errezetaren bidez kontatu daiteke, clown-koilara bueltaka, jolasa ongailu. Puerros, zanahorias, patatas, agua… Comemos como cocinamos. Cocinamos como queremos. Gastronomía, productos de la tierra, la huerta, el slow food… ¿Gente típica o atípica? La vida contada en una receta de porrusalda, cocinando con la cuchara del clown y el aderezo del juego.

ABUZTUAK 17 AGOSTO 19:00 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Niño Costrini ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Crazy Mozarts’

ABUZTUAK 16 AGOSTO 19:00 HERRIKO PLAZA

LABURPENA / SINOPSIS Fantasia, clown, musika… ‘Crazy Mozarts’ gag sinfonia, egoera absurduen partitura da. Nahaste-borraste magistral baten barruan eta publikoa konplize, Costrinik berriro azalduko du kale-antzerkian ‘klasikoa’ dela. Konpainia horrek umorearen batutaren jabea da eta. Fantasía, clown, música… ‘Crazy Mozarts’ es una sinfonía de gags, una partitura de situaciones absurdas. En su caos magistral y con la complicidad del público, Costrini vuelve a demostrar que es ‘un clásico’ del teatro de calle. Una compañía que lleva la batuta del humor.

KONPAINIA / COMPAÑÍA Bapatean ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Baserriko Porrusalda’

LABURPENA / SINOPSIS Porruak, azenarioak, patatak, ura… Sukaldatzen dugun bezala jaten dugu. Eta sukaldatzen dugu maite dugun moduan. Gastronomia, bertoko produktuak, baratza, slow

ANTZERKIA / teatro ABUZTUAK 23 AGOSTO 19:00 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Pass@Company ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Juguete roto 3Po’ LABURPENA / SINOPSIS Zirko-enigma ugari dago. Zer dago pailazo baten sudurraren atzean? Zein da karparik gabeko zirkoaren sekretua? Hiru pailazo, hiru jostailu apurtu horiek grazia egiten saiatu gabe umore-egoerak sortzen dituzte, malabare, akrobazia eta oreka-jokoak sortuz. Maisu handienei omenaldia. Hay muchos enigmas circenses. ¿Qué hay detrás de la nariz de un payaso? ¿Cuál es el secreto de un circo sin carpa? Tres payasos, tres juguetes rotos inventan situaciones de humor sin tratar de hacer gracia, creando una danza poética con malabares, acrobacias, equilibrios. Un homenaje a los grandes maestros.

jirafan, elefantean, karramarroan, dinosauroan, bihurtuko dira. Espectáculo gestual para espacios abiertos, diurno, sonoro, con elementos de gran formato. ZOOZOOM propone una forma lúdica de disfrutar del teatro de calle, para que toda la familia participe, se divierta, se sorprenda. Crearemos un original parque zoológico de animales construídos con materiales sencillos. De manera, fácil, rápida e imaginativa, los participantes se transformarán en jirafas, flamencos, elefantes, peces, cangrejos, dinosaurios, …

ABUZTUAK 25 AGOSTO 19:00 AZOKA PLAZA ABASTOS KONPAINIA / COMPAÑÍA Compañía Tornado ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Amigos con derecho a robo / Lapurminak’ (espectáculo representado en ambos idiomas)

ABUZTUAK 25 AGOSTO 18:00 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Marleliñe ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Zoo-Zoom’

LABURPENA / SINOPSIS Espazio irekietarako keinu ikuskizuna, egunekoa, soinuduna, formatu handiko elementuekin. ZOOZOOMek, familia osoari zuzendutako kaleko ikuskizunaz gozatzeko beste era bat proposatzen digu, partaidea, dibertigarria, interaktiboa, harrigarria. ZOOZOOM ikuskizunean, material xumeak erabiliz eskuz eraikitako animaliaz osatutako parke zoologiko bitxia sortuko dugu. Partaideak erraz, azkar eta irudimenez beterik,

LABURPENA / SINOPSIS Auzoan Txema zintzoena da. Bizikide guztiek maite dute. Baina, lotería tokatu eta irabazitako 6 milioiak eman nahi dituela jakinda, lagunak ez datoz bat hainbeste filantropiarekin. Beste plan batzuk dauzkate. Clown zein absurdua bidelagun dira gizarte-konpromisoz beteriko komedia ganberro horretan. Kale-istorioa da… kalean zabaltzen dena. Txema es el bueno del barrio. Todo el mundo le quiere. Pero, cuando le tocan 6 millones de euros en la lotería y quiere donarlos, sus amigos no están de acuerdo con tanta filantropía. Tienen otros planes. Comedia comprometida y gamberra, clown y absurdo se dan la mano en esta historia de la calle… en la calle.

ABUZTUAK 26 AGOSTO 18:00 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Axioma ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘Violeta’ LABURPENA / SINOPSIS Lore baten moduan, hazi batetik jaiotako neskatila baten tamainarekin jolasten, pentsatzeko ahalmena duten - eta ahalmen hori erabiltzen duten- animaliekin, bukaezina den “zergatik” zerrendarekin, izaki fantastikoz eta animali arraroz betetako bidai bat burutzeko aukera izango dugu. Violeta, gure protagonista, erantzunen bila abiatuko da, eta oraindik ezezaguna zuen mundu bat topatuko zuen eta bere barneko munduarekin ere topo egingo du. Jugando con el tamaño de una niña que nace como una flor, de una semilla, con animales que tienen raciocinio – y lo utilizan-, y con una lista interminables de “por qués”, emprendemos un viaje lleno de encuentros con seres fantásticos y extraños animales. En busca de respuestas, nuestra protagonista: Violeta, descubrirá todo un mundo desconocido hasta el momento para ella y entenderá, incluso, su propio mundo interior. ABUZTUAK 27 AGOSTO 19:00 HERRIKO PLAZA KONPAINIA / COMPAÑÍA Capitán Maravilla ANTZEZLANA / ESPECTÁCULO

‘El asombroso Dave Wonderthing’ LABURPENA / SINOPSIS Magia, eskapismoa… eta umore-pila bat. Oraingo honetan Capitan Maravilla Dave Wonderthing bihurtuko da, kontu ezinezko, suspense eta harriduraren artista… publikoaren gozamena helburu. Dave Wonderthing David Morales da, azken bi hamarkadatan malabareak, ilusionismoa eta ilusioa nahastuz jendearen barrearen bila dabilena. Magia, escapismo… y mucho humor. Esta vez el Capitán Maravilla es Dave Wonderthing, un artista de lo imposible adicto al peligro, al suspense, al desconcierto… y a divertir a su audiencia. Dave Wonderthing es David Morales, que lleva dos décadas haciendo reír al público con su mezcla de malabares, ilusionismo e ilusión.

Els Cargolins COLLA DE CASTELLERS D’ESPLUGUES

Los Cargolins (horixe dugu ezizena) Castellers d’Esplugues-eko colla gara, eta 1994. urtean sortu ginen. Denok janzten ditugu praka zuriak eta gerriko beltza, baina alkandoraren kolorea ezberdina da colla bakoitzean. Gure alkandora urdin elektrikoa da, gure herriko, Esplugueseko, ezkutuan nagusi den kolorekoa. Castells delakoak Kataluniako ohitura dira eta duela bi mendetik egiten dira. Castell bat honako atalek osatzen dute: pinya (oinarria), tronc (igotzen diren pertsonak) eta canalla (gorenera igotzen diren neska-mutikoak). Castellersok asko entrenatu behar dugu (astean 2-3 egunetan), igandetan plazetan castellsak egiteko eta herriari erakusteko. Egun gure muga 4d8 da, hau da, lau pertsonaz osatutako zortzi pisuko eraikuntza. Normalean, urtean behin Kataluniatik irteten gara, eta orain arte Euskal Herriko beste herri batzuetan izan gara eta Murtzian, Mallorcan edo Teruelen, besteak beste. Los Cargolins (sobrenombre con el que se nos conoce) somos la Colla de Castellers d’Esplugues, fundada el año 1994. Todos vestimos pantalones blancos y faja negra pero el color de la camisa es diferente en cada colla. Nuestra camisa es azul eléctrico, color predominante en el escudo de nuestra población, Espulgues. Los castells son una tradición catalana que se hacen des de hace mas de dos siglos. Un castell se compone de pinya (la base), el tronc (personas que suben) y la canalla (los niños y niñas que suben a lo más alto). Los castellers tenemos que entrenar mucho (2 o 3 dias a la semana) para alzar castells los domingos en las plazas, donde se exhiben al pueblo. Actualmente nuestro limite es el 4d8, construcción de 4 personas por piso y 8 pisos de altura. Normalmente hacemos 1 salida al año fuera de Catalunya, hasta ahora hemos estado en otras poblaciones de Euskal Herria, Murcia, Mallorca o Teruel, entre otros.

2016ko Jaien Pregoia Arratsalde on denoi.

“LANKAIETAKO LAGUNAK”

Pregoiaren ekitaldiarekin hasi aurretik, esker onekoak garenez, Udalari eskertu nahi diogu 2016ko jaietako Pregoilari izendatu izana. Elizako arkupeetan egingo dugu ekitaldi hau, bertan ere izan zelako 1979ko abuztuaren 25ean Laudioko Txistularien I. alardea. Beraz, egin dezagun historian atzera,lehenik eta behin, Lankaietako Lagunak taldearen lehenbiziko pausoen berri emateko. 1973. urtean musika bandaren menpeko txistu akademia sortu zen, Xabier Latorre zuzendari izanda. 1975ean Gotzon Palacios Uribarrik hartu zuen zuzendaritzaren ardura eta handik gutxira, 1976ko urtarrilean txistularien taldea sortu zen. 1976ko Gardeako jaietan, Ascenen tabernan Gotzonek, Juanjo Garaiok eta beste batzuek ikurraz gain, izena ipini zizkioten taldeari: LANKAIETAKO LAGUNAK. 1980. urtean Gotzon Palacios soldaduska egitera doanean Josune Ibarra Oruetak hartu zuen zuzendari izatearen ardura, 1981ean soldadus-katik bueltan Gotzonek hartu zuen berriro zuzendaritza, baina handik gutxira zendu zen. Denbora tarte batean Josune Ibarrak hartu zuen ardura eta 1982ko urrian Txetxu Solaun Marcosek Lankaietako Lagunak taldearen zuzendaritza hartu zuen gaur egun arte. Gotzon Palacios taldearen sortzailea gogoan izan nahi dugu une berezi honetan, sorreratik 40 urte bete diren eta pregoiaren ardura hartu dugun urtean. Halaber, Juanjo Garaiori ere sorrera hartan egindako lana eskertu nahi diogu. Hasiera horretan parte hartu zuten guztiei gorazarre eginez Pello Joxepe abestia joko dugu eta abesti honetan Markel Sabater Bombin dantzariaren laguntza eskertu behar dugu. Gure herrian, Laudion, hamaika txistulari sortu dira gure kulturak eta txistu doinuek erakarrita.Urte hauetan guztietan, aldaketa ugari eman dira taldean:txistulari berriak prestatu eta bildu zaizkigu eta errepertorioari dagokionez ahalegina egin dugu ohiko doinuez urrunago jauzi egiteko, baina doinu zaharrak ahaztu barik, ezinbestekoak ditugulako jaso dugun kultur ondareari eusteko. Halaber, euskal musikagileen lanak: Sorozabal, Aita Donostia edo Guridi esaterako, gure errepertorioan sartu ditugu urteotan. Hain zuzen ere ondorengo kanta da, errepertorioa zabaltzeko egin dugun ahaleginaren lekuko. Doala beraz, etxekoen laguntzaren eskertza legez eta gure artean izandako txistularien nahiz gure artean ez ditugun pertsona guztien omenez. Hasieran gure taldearen lehenengo pausoen berri eman dizuegu. Ibilbide osoaren zertzelada batzuk eman gura dizkizuegu orain. 1982ko urritik Txetxu Solaun dugu Lankaietako Lagunak taldearen musika ardura duena eta Josune Ibarrak sorreratik dagoen txistularia. Biak arduratu dira urte hauetan guztietan txistulari berriak prestatzeaz. Gaur egun 10 txistularik osatzen dugu txistularien taldea: Txetxu, Koldo Zabala, Idoia Jimenez, Maider Goikoetxea, Itziar Montalban, Asier Martin, Arantza Sojo, Rakel Solaun, Maite Ibarra eta Josune. Hamaika ekitaldi egin ditugu 40 urteotan, asko eta asko bereziak izan direnak: Jaien hasierako kalejira, Olentzerorekin batera, Agate deuna, Aratusteak, Santa Zezilia egunekoa, Danborrada, auzoetako jaiak… Herritik kanpo ere gure musika Euskal Herriko hamaika bazterretan zabaltzeko parada izan dugu: Baztan, Zangotza, Azpeitia, Oñati, Ondarroa, Balmaseda, Eibar, Durango, Elorrio, Gernika, Gallarta, Muskiz, Markina, Gasteiz, Agurain, Guardia, Kanpetzu, Donibane Lohitzune, Uztaritze eta beste herri askotan.

Ekitaldi bakoitzean melodiak ahal bezain ondo interpretatzen tematzen gara eta, horretarako, ezinbestekoak osteguneroko entseguak. Txistulariok gure kulturaren eta herri-musikaren parte garenez, hurrengo abestian lotura egin nahi izan dugu gure kulturan hain suster sakonak dituzten txistu-doinuen eta ahozko tradizioko zutarrietako baten, alegia, bertsoen artean. Mikel Laboak abesten zuena gogora ekarriz: “Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi”. Xabier Leteren habanera doinua joko dugu, baina, hori nahiko ez eta pregoi honetarako propio sortu ditugun bi bertso kantuz jantziko diz-

Hirurogeita hamaseian izan genuen sorrera sortzailea ezin ahaztu Gotzon Palacios bera ordutik hona Laudioko kaleetan gora zein behera buruhandien atzetik erraldoien gerizpera. Musika, dantza eta antzerki alborada, habanera… kultur elkarteei esker jaietan hamaika aukera. Txistularion hauspotik doinu ufadak airera zaindu maite duzun hori egunetik egunera.

Lankaietakoren ikurra Aizkomendin trikuharria dultzaina, txistu eta albokak osatuz gure armarria, Ascenen taberna hartan jarri genuen harria. Ohitura zaharrenak ere sendo dauka mugarria Jaien bezpera honetan une zirraragarria Pregoilari izatea da poz ikaragarria. Zuentzat da gure esker zintzo eta maitagarria gozatu herriaz eta asetu jai egarria!

kigute Izar eta Irati Mendiguren Cosgayak. Eskerrak bihotzetik haiei. Ordu batzuk baino ez zaizkigu falta jaiak hasteko, arropa eta txistuak prest. Aurten ere txistu doinuekin zuek gozatzea espero dugu, gurea den eta gure kulturan sustraituta diren doinu horiek, seguru, berriro ere gure sentimenduak, gure emozioak dantzan jarriko dituztela. Txistu doinuak entzutearekin batera ziur nagusiei gazte denborako oroitzapenak eta Eusebio Garaio eta Angel Navarro txistulariekin nahiz Figuero eta Txutxi Cascallana atabalariekin plazan izandako dantzaldiak gogora etorriko zaizkiela. Jakina, berrogei urteotan taldean ibilitako txistulari guztiak ere omendu nahi ditugu eta ez dira gutxi, ehun baino gehiago, doakiela eskerrik beroena elkarrekin bizi izandako une guztiengatik eta gure kulturaren alde egindakoagatik eta urterik urte jaiak alaitzeagatik. Gaurkoan ere gure omenaldi xume bezain zintzoa Jose Solaun Bikandi “Joselin” musikariari, Los Arlotes taldeko soinujoleari, Ruperto Urkijoren lan batzuk harmonizatu zizkigulako txistulariok jo ahal izan ditzagun eta, besteak beste, “neskak” (orripekoa) eta “mutilak” (arin-arina) eskaini zizkigulako Lankaietako Lagunoi. Eta, nola ez; aurtengo pregoian ezin falta, herriko Galtzagorri kultur elkartearen aipamen berezia, urtero-urtero, txistu eta dultzaina doinuek lagunduta, gure herriko umeak zein gazteak emozioz beterik ibiltzen dira buruhandiengandik ihesi. Buruhandien eta erraldoien kalejiretan elkarrekin ibiltzen gara. Aurtengo jaietan ere elkarrekin batera txupinlari eta pregoilari izateko zortea izan dugu. Zorionak! Amaitzeko, jaien lekukoa zuen esku lagatzeko apropos-aproposa den doinua joko dizuegu zuei guztioi, ume, nagusi zein gazteoi: zuentzat biribilketa. Jaiak gozatu, Gora Laudioko Jaiak, Gora Laudio!

Pregón de Fiestas 2016 “LANKAIETAKO LAGUNAK”

Arratsalde on denoi. Antes de comenzar con la lectura del pregón, queremos agradecer al Ayuntamiento el que nos haya designado como Pregoneros para las fiestas de este año. En este acto que se celebra en el pórtico de la iglesia, queremos recordar que aquí mismo, el 25 de agosto de 1979 se celebró el primer alarde de Txistularis en Llodio. Vamos a hacer un poco de historia y en primer lugar os daremos a conocer cuáles fueron los inicios de Lankaietako Lagunak. En 1973 se crea la academia de txistu, dependiente de la banda de música, siendo el director Xabier Latorre. En 1975 pasa a ser director Gotzon Palacios Uribarri y en enero de 1976 se crea el grupo independiente de txistu. Durante las fiestas de Gardea de ese mismo año, en el bar de Ascen, Juanjo Garaio junto con Gotzon y algunos más diseñan el nombre LANKAIETAKO LAGUNAK y el escudo. En 1980 Gotzon Palacios va a realizar el servicio militar y deja como directora a Josune Ibarra Orueta. A su regreso en mayo de 1981 coge de nuevo la batuta, pero tras su fallecimiento un mes después, retoma la batuta Josune. A partir de octubre de 1982 Txetxu Solaun Marcos coge la dirección musical del grupo Lankaietako Lagunak hasta el día de hoy. En el 40 aniversario de nuestro grupo y en este año que tenemos la responsabilidad de ser pregoneros de las fiestas de nuestro pueblo, queremos recordar a Gotzon Palacios creador de nuestro grupo y agradecer a Juanjo Garaio el trabajo realizado en esos inicios. En homenaje y recuerdo a todas las personas que participaron de ese inicio, interpretaremos Pello Joxepe. Asi mismo, agradecer la colaboración del dantzari Markel Sabater Bombin en esta melodía popular. Son muchas las personas que en nuestro pueblo, en Llodio, atraídos por nuestra cultura y por los sonidos del txistu han sido y son txistularis. A lo largo de los años se han dado cambios en nuestro grupo, se han formado nuevos txistularis y en el repertorio también, se ha realizado un esfuerzo para ampliarlo e ir más allá del repertorio tradicional. Es necesario guardar nuestras canciones tradicionales para conservar nuestro patrimonio cultural. Así mismo a lo largo de estos años hemos incorporado las obras de compositores y músicos como Sorozabal, Aita Donostia, Guridi y otros referentes de nuestra cultura. La siguiente obra que vamos a interpretar es un ejemplo de ese esfuerzo y la dedicamos a las y los txistularis que hemos tenido entre nosotros, a nuestras familias por el apoyo recibido y aquellas personas que ya no están entre nosotros. Al comienzo hemos contado cuales fueron los inicios del grupo, ahora os vamos a dar unas pequeñas pinceladas de la labor realizada a lo largo de estos años. Desde octubre de 1982 Txetxu Solaun se encarga del área musical del grupo y Josune Ibarra es txistulari desde el inicio. Estos dos txistularis han sido los encargados de formar a nuevos txistularis a lo largo de estos años. A día de hoy 10 txistularis componemos el grupo: Txetxu, Koldo Zabala, Idoia Jiménez, Maider Goikoetxea, Itziar Montalban, Asier Martin, Arantza Sojo, Rakel Solaun, Maite Ibarra y Josune. Han sido muchas las actuaciones realizadas a lo largo de estos 40 años y muchas de ellas con un significado especial: inicio de las Fiestas, pasacalles con el Olentzero, Santa Ágeda, Carnavales, Santa Cecilia, tamborrada, fiestas en los barrios… A lo largo de estos años, han sido numerosos los rincones de Euskal Herria donde hemos tenido oportunidad de llevar nuestra música: Baztan, Zangotza, Azpeitia, Oñati, Ondarroa, Balmaseda, Eibar, Durango, Elorrio, Gernika, Gallarta, Muskiz, Markina, Gasteiz,

Agurain, Guardia, Kanpetzu, Donibane Lohitzune, Uztaritze…y en otros muchos pueblos. En cada actuación hacemos un esfuerzo por interpretar las melodías de la mejor forma posible, y para ello es importante los ensayos que realizamos todos los jueves.

Los txistularis somos parte de nuestra cultura y de nuestra música tradicional. Por ello, en la siguiente obra hemos querido unir los sonidos del txistu y una de las expresiones más enraizadas de nuestra tradición oral: los versos. Recordando aquello que Mikel Laboa nos cantaba: “Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi”. Interpretaremos la habanera de Xabier Lete y agradecer a Izar e Irati Mendiguren Cosgaya su participación cantando estos dos versos que hemos preparado para este pregón. Un año más, ahora que quedan pocas horas para el comienzo de las fiestas Laudio, con la ropa preparada y el txistu afinado, deseamos que este año también disfrutéis de ese sonido tan querido, tan nuestro, tan arraigado en nuestra cultura, que seguramente una vez más hará bailar nuestras emociones, nuestros sentimientos. A nuestros mayores al oír los sonidos del txistu seguro que les trae recuerdos de su juventud y de los bailes en la plaza con los txistularis Eusebio Garaio y Angel Navarro, y los atabalaris Figuero y Txutxi Cascallana. Para todos los txistularis, más de cien, que a lo largo de estos 40 años cumplidos han pasado por el grupo, nuestro recuerdo y agradecimiento por esos momentos compartidos y que han servido para mantener tradiciones y alegrar nuestras fiestas. Nuestro sentido homenaje al músico Jose Solaun Bikandi “Joselin”, acordeonista con Los Arlotes y que nos armonizó las obras de Ruperto Urkijo para que las interpretáramos los txistularis, así como nos dedicó a Lankaietako Lagunak las obras “neskak” (fandango) y “mutilak” (arin-arin) y alguna otra más. En este pregón no podía faltar una mención especial al grupo cultural Galtzagorri, año tras año, acompañados de txistularis y dulzaineros, los más pequeños y jóvenes de Llodio disfrutan con mucha emoción intentando escapar de los cabezudos. Estos pasacalles de gigantes y cabezudos los realizamos conjuntamente y este año en fiestas hemos tenido la suerte de compartir también el ser Pregoneros y Txupineros. Zorionak! Para finalizar y a todos y todas, pequeños, mayores y jóvenes, queremos trasladaros el testigo de la fiesta y para ello finalizaremos este pregón con la melodía más apropiada para ese llamamiento: una biribilketa. Jaiak gozatu, Gora Laudioko Jaiak, Gora Laudio!

Llodio Fiestas 2017

Articles inside

Antzerkia / Teatro

Txupinlaria / Txupinero: Santi Ussia Barbara