Ciclovia
Postos de Informação Turística
Correios
Monumento
Promenade
Farmácia
Parque
Museu
Via Rápida
Hospital / Centro de Saúde
Clínica Veterinária
Piscinas Olímpicas
Estradas Principais
Polícia
Miradouro
Jardim
Estradas Secundárias
Hotel
Igreja / Capela
Biblioteca
Outra Via
Pousada da Juventude
Teleférico
Ténis
Túnel
Estação de serviço
Cinema
Centro Comercial
Praia
Centro de Congressos
Teatro
Estação de autocarros
Palácio
Casino
Pharmacy - Apoteke
Parking - Parkplatz
Hospital / Clínica - Clinic / Klinik
Vet Clinic - Tierklinik
Police - Polizei
Belvedere - Aussichtspunkt
Hotel - Hotel
Church / Chapel - Kirche / Kapelle
Youth Hostel - Jugendhotel
Cable car - Seilbahn
Petrol/Gas Station - Tankstelle
Cinema - Kino
Beach - Strand
P i co do Are ei ro
da
M do
ro er
d o Lo m b o
ho in C am da
S ão T i ag o 71
Ru
a
72 32
do
a sa
n ta
l
34
A
R
Co m pl exo Bal nea r do L i do
23
Il héu do Gorgul ho
C l ube de Turi s mo
i
m
P a lh
c c io
Tr
ao
62. Marina 63. Centro de Congressos da Madeira Congress Centre 64. Madeira Tecnopólo - CIFEC Congress Centre 65. Casino da Madeira Casino
.D
Rua
r
.C
as
Alojamento
e ir o
C a r v al h al
uli ti
lh
o
R.
ho in C am do L a z a r e t o
43
62 M ari n a
1
PORTO SANTO 75KM - 2H15
Il héu d e Nossa Senhora da Concei ç ão
Go ua
do
P
61. Miradouro Pico dos Barcelos Viewpoint
68. Complexo Piscinas Olímpicas Olimpic Complex
PORTO SANTO - 75KM - 2H15M
38
46. Jardim Público da Ajuda Garden 47. Jardim Panorâmico Garden 48. Quinta Magnólia Garden 49. Parque Santa Catarina Garden 50. Jardim Municipal Garden 51. Jardim Santa Luzia Garden 52. Quinta do Poço Garden 53. Quinta da Palmeira Garden 54. Jardins do Imperador Garden 55. Parque Municipal do Monte Garden 56. Jardim Monte Palace Garden 57. Jardim Campo da Barca Garden 58. Jardim Almirante Reis Garden 59. Jardim Quinta da Boavista Garden 60. Jardim Botânico Eng. Rui Vieira Botanical Garden
77
e
FUNCHAL
Dr
R u a d o s Lo u r o s
nd
45. NOS Cinema - Fórum Madeira Cinema
a
st
b
R
o
do
ho
44. Teatro Municipal Baltazar Dias Theatre
66. Biblioteca Municipal do Funchal Municipal Library 67. Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira Madeira Regional Archives and Public Library
Sã o Ti ag o M en or
de Sa nt a C ar l o s M a Socorro ria 58 J ard i m d o 31 A l mi ra n te 70 Rei s
San t a Maria
a
rg
me
Ca
do
d
a
o
nha
a Ru
ua
Bo
do
e ira
da R. M Wilsoar y n
V ad i s c o ei ro nd O e ud
de
vi
de Ma n u e l ib
R
.
Pe d
a
Ru a Br ig
Ru
o
Junior
J o ão
s la
e
O
sé
Jo
ro
a nt Sa
de
a
D.
Bela
nh
m
Go
ho in am
C
a zi Lu
a Ru
ha Rua da T o rr in
Rua
Ru
R
a
o io mb Co do
C
Jo
ªd
a C abo u queira
à
a
Vi
o do D e st
C am i n h o
o
R ua
o nh
i am
ão
R ua
s
de
C ar r
ha r r in
Sa
da
do s a
ca
an
Br o
u lh
n oga
os d e Ce st
o
Co do
s to
l Sa
To b
oio
go
a
r ad
a ad tr Es
ã
o S ão J
co
s iro sB ar r e
ad a
do
V i r tu de s
Le v
d as
R ua d a
ua
R
do
o
in h
mb
ho
in m t
C am
Est
D
r.
h us a g a en te s
in
A
do al
er m
Es do o
re
ro
Ca
da Sã de
inho C am ão
m in
nh
a
Caminho o
V
o do inh Cam
C am i n h
C am i n h o
Jo
am
o da
o
mi
e
pa
m
Ca
m
Go
Am
Le
os
li
el
Ca
Ab
do
e
o
Có n
ar
Rua
S a n to A
a
C am i n h o
as
L a rg o Ja i m e Mo n iz Rua Co e l ho
Av en id a
Caniço
P
Ma d e i re n s e s P ra ça da Au to n o mi a
C
o n go
Lo m
rone l
ria leg
12
Rua Latino Rua Rua
11
Co
R ua
elho ospital V R.H
J ard i m d a Q u i n ta d a Bo avi sta 59
aA
elas
42
C ac
R. M
ad ov
Orn
J ard i n s do Ca mpo da Ba rc a
76
10 57 a di ia a nc n A n o t Infâ i da R.
P
o Bo sco
s
de
SrªCruz Machico
Car m o
a
No v a
Aeroporto
66
Ru
sso
s
69
Jo ã
Suc e
Rua
r
oa
a Ru
n
Ro chi n h a
Rodoeste
Via à Co ta 40
a
tra
B
da
da
s
D
nh
hi
Es
i
ze
R
Veterinário
oc
ne
da P ena
o
33
Bo
m
tr e
aN
41
l ve s
C ac
eio
R u a D r . Me
o
Rua
Ru
Co m u n i d ad e s
.A l fe r e
9
não
e
Cam o ng
o
Vis c
Si
S i lv a
Bom Sucesso
on d
o
Ru a P i t a d a
Visc
de
M
a
o
o
do
e ir
A m p ar o
Ru
a
s Curral das Freiras
no
i
sil
rn
t
o
ra es
nh
M u se u de H i stór ia N at u ra l
13
ei
P
60
B
l as
Fr
a
J ard i m Bot ân i co
Ru
de
id
0
Qu i n t i n o
en
Sá Praça do Mar
ei
20
a
P ra ça do Povo
ne
R u a Jo ã o d e De us
65
R.do S em inár io Fer
14
ega Alfând
R
R ua d o 28 64
l ta s
ta
30
stana
65
n ar C 58
Vo
ia
Pe V.
Rua
on
Lu o s
Cinema
a
Shopping
ad
o àC
1. Museu CR7 Museum 2. Museu Quinta das Cruzes Museum 3. Museu Universo de Memórias Museum 4. Casa Museu Frederico de Freitas Museum 5. Museu Municipal Museum 6. Museu Fotografia Vicentes Museum 7. Museu Arte Sacra Museum 8. Madeira Wine Museum 9. Museu Henrique e Francisco Franco Museum 10. Museu Bordado e Tapeçaria Embroidery Museum 11. Museu da Electricidade Museum 12. Museu do Brinquedo Museum 13. Museu de História Natural Museum 14. Museu da Cidade do Açúcar Museum 15. Museu de Óptica da Madeira Museum
34. Forte de Nossa Senhora da Conceição Fort 35. Quinta Vigia Resid. Gov. Reg. Gov. Oficial Residence 36. Fortaleza do Pico Fort 37. Palácio São Lourenço Palace 38. Assembleia Regional Regional Assembly 39. Palácio Governo Regional Palace 40. Câmara Municipal do Funchal Town Hall 41. Alfândega Custom House 42. Mercado dos Lavradores Farmer Market 43. Forte de São Tiago Fort Cu r ral dos Ro mei ros
Ru
a
d as
Rua
s
Ho r t a s
e
Sé Rua da 38 da
62
ia
Rua d a s
63
49
ro
Corredo r Verde d a Ribeira d e João G omes
io
E
o
Fo r m o s
in o P a d
Ma r
Lu z
ta
Or
é Jos
Ru
Rua
27
63
s eiro ano R.T
Arriaga
do
O Fe ut rre ub iro ro s 7
o
Ribeira Brava
Tro
o
da
40
61
c ar
Je s u
o
nid a
m o Bo ua d
ir
ve
va
R
39
37
a
içã
Câmara de Lobos
C am
nh m
Le
s
G
as
nc e
Po ç as do Govern ado r
Po nt a Go rd a
6
8
ón
de
Va l e
do
a Eli
ne
Co m pl exo B a l ne ar d a Po n ta G o rda
do Ru
Po n ta d a C ru z
Il hé u do L i do
ra
a Avenid
44
P
n Sa
R u a No va Pe d r o
Co
Passeio Público Clube Naval - Praia Formosa
to
Ru
d
Ja
Cl u b e N aval
t
9
Es
6
35
Av
Ne
L argo d as B arb o sa s
t en
Rotunda Sá Carneiro
a
21
50
A
49
s do
Rua
Cruz
5
újo
54
h
va
ta
Pass ei o P ú bl i co d o Li do
43
A ra
C ar r e i
e ns R u a Iv
Rotunda do Infante
50
44
53
57 Ar 22 an
S.A.M. 66
e
s
ua
s
d
e
P
E s t r ad a Mo n u m e n ta l
E st aç ão d e Bi o l o g i a Ma ri nha
24
nt I n fa
do
éli Am na 45 o D
me
do
de
o Zarc
P
P
nu Mo
33 31
e r a tr i z Rua Imp Rua C ar v alh o
n to
46
is G o
ria ura Mo da a 75 u
60
ida Aven
te
a
a
da
47
a
Santa Lu z i a
R ua
a vir Ta ão Jo R.
id a Av e n
r
da
a
o
an
P
10
8
22
21
rad
d a Si l
g e l o A u g u s to
R 25 o R.d dr 26 oC Pe . as S ta R. 15 59 nhei Ru ro a d as Pr e ta s c cis ran R.S.F
st
d
Po ça s d o Go me s
45
P
Passeio Público do Lido
Est
A zeda
a
re
4
P
11
29 30
20
19
D
Rua
7
C ab
P rai a Fo rm os a
17 18 o s P as s o s G d o i ouv p lic e m i ia a S P 15 14 Ru
a
a
a ha d Ve l im rd Ja ic o Pa no râ m
d A ju
a r. S
5
23
R.do Surdo
a
Ca lça da
4
Ru
B ar b o s a s
42
da 32
Co
Ma 55 jo r Re
o
nt
da
40 ota àC 31 Via
s cê er sM da
l
a
e lha da A jud a Rua V 12
17
ud
ta
Ru
Car n e
46
as hinh puc .Ca Tv
24
Gu Bri P l b e to n k Câm ia ar n a
P
VET Funchal
56
es
37
C
26
41
36
n.
me
a
uz
A
Qu i n t a Pal mei ra
da
en
Ajud
Til
Te R ua
74
39 35
28
25
da
34
Ru a
m
le
ha
Aj
2
nu
Va
Ve l
3
as
da
lo II R u a J o ão P au
a
da
1
o
a
Ru
o
ra Cla St
h
d
a 5
de
M
in
Ru
Ru
a
a
m
a
oD
Ru
Pit
a
Ân
eão
c é ri
do
s
d
Ca
aN ov ad
do s
do
ra
Pic
nt
L
ni
a
16
P i co da C ru z 27 1 m
e
R ua
48
s
R
lo Rua us t e D r.
ro
Q ui nta Magnóli a
Clube de Téni s do Func hal
ré
éu
Ca
ei
za
Rua
Ilh dos
a
in
U
Am
i
sm
Na
Ma r a v i l h a s
Ru
Rua
Ja
o d a
20
ni
st
r as C Rua d
40
C
ões
a D ª. Es
inh
da d o
stas
a
C am
s
47
d as
fâ
E
Cal ç a
Co ebra R.Qu
P
r.
s
s
ç Ter
M
de
48
a
ta
do
Estádi o dos B arrei ros Ru
Ru
de
Cam
C
Ru
u
Hospi tal Néli o Mendonça
Co
.
s
as
d da
Rua
R
D r.
v io
e it
51
. Dr
ua
s
a N a
s
Fr
36
s M ar av i l h a
27
3
da
Liv ra
51
Luí
ist
Pi ta
te
Piornais
de
re
ab o do C
2
id a
do
Ai
o
et
ta
el
o
a d as
D r.
rv
Ab
ni
u
53
52
en
Av
m
da
o
nh
s tr
67
Ru
Im a c ul ad o Co ra ção de M ari a
ó
tu d es
Av
Co
o
u z ia
Rua
nt
Es
a m e n to
Rua
40
do
Rua
Na za ré
or
do
a
A
Re
d ge
ão
S ão Joã o
R
Rua
ho
s
Cam i n h o d o E n g e n h o V e lho
Vir
R
Pi
B
ar
C a m in
do
Ho sp i tal Particular da Madeira
nho
nt
Jo ã
R
N
ua
a ov
18
Ma r t i n h o
d
Mat a d a Na za ré
vr
de
Ru a
o
r
a
nt
val o Ca v. Le
la
A
ad
Sa
a
r.
Pi
d as
o
S ão
13
São Martinho
73
lo va
Jo
a
Via
m
da
z A os d
ov N
do
i Cam
Ru a
16
Ca ad a d o
ade
D
J ard i m de São Ma rt i n h o
de
P o r ta d
T
o
de
Do
D
sida
ho
R.
L ib e rd
ev Rua L
r m e le iro s
r.
ver
D
ni
ch
nho
P i co de S. Ma rt i nho
Cam i n h o
do
Le vad
da
U
o
Cam i da
s M a
Qui nta do Poço
o
r
nh
a
R ua
E s tra
st
de
a
ra d
o
da
Li
ra
52
isp
E
Uni vers i dade da M adeira
a
Est
do
64
na
in
ta
da
ad
m
a
mi
le
in
Ca
da
o da Qu
r
d
ra
da
ele iro s
Livramento
da
San t o s
ea
inh
Sa
Vi a à Co ta 2 0 0
Es
ceb
io
Ca Pila
da
t Es
Ru
de
nt
am
C IFEC Centro de Feiras e Congressos
da
Le m e
Ru
E s t r ad a
Ma rm
dos º d e Ma i o a1
a
Horári os do Funchal
H o sp i t a l d o s M a rmel ei ro s
da
ón
Ma
do
inho
lão
J ard i m M o n te Pa l a ce
s
Ci
nt
do
e Li be rd ad
Jai m e B to ar r e
Ru a
Sa
s
nho
tr
da
Parqu e 55 M u n i ci pa l do Mo n te 56
Es
ho
mi
a
ir o
s
da
Pe
da
a
al Cam
Ca
o
s l to Sa o d s
ele
Cam i
e do s Home n
ho
da
tr a
A
P i co d os B arcel os 35 5 m
Fre ita s
B ar r
Es
C
nt
u
Po ç o
n to
da
61
h in
nd
ho
s
d
ad
29
rm Ma
68
Mo n te 550m
R e g i o n al N º 1 0 3
a
da
de
m
Fu
Vi a à Co ta 20 0 Sa
in
Levada da Co ruj eira
Sal t o
do
o
de
m
el
L argo da Fonte
Pen tead a
ui
Q
C
do
m inh o
am
d
o
Sa n to An tó n io
Ca
C
o
de
Es
tr a d a
19
il
inh
inh
Q
a.
ia
o
C am
C am
am
O l i v al
do
a nt ui C .do
Ar
St
Santo Amaro
Ca
de
68
o in h
Q
Rua
e ér
am
s
do s
d tra
E s tr
oa
ad
cho
d
tr
ma
.d
it
C
ho
do
67
Á lam o
do s
ho
a
W
ho D r.
F
Automóveis do Caniço
d
e
Ca
Cº
be
in
o
in
n te
ant
im
io
m Ca
Po
and
Ri
C º d as R o m e i r as
ér
Ál am os
a
E Com
o
it
ho
Co ure las
lo
em
C am in h
R.d
.C
C
ra
s
Pico das Romeiras
o
in ir
E s tr ad a
da
d
t
va
ei
ho
rí
No
od aL ad
Carros de São Gonçalo
Rodoeste
J ard i n s I mp e rad or
os
Es
Rua
a
nh
in
Ma
E st ra d
mi
m
do
Ca
a
AeroBus
un
po
C
SAM
Ca m
Bus Stops
do
Horários do Funchal
trad a
54
inh o
Ca m
Paragens de autocarro
Es
Interesting places
16. Igreja São Martinho Church 17. Capela da Ajuda Chapel 18. Igreja Testemunhas de Jeová Church 19. Igreja Santo António Church 20. Igreja da Nazaré Church 21. Capela de Penha de França Chapel 22. Igreja Evangélica Presbiteriana Church 23. Igreja Inglesa Church 24. Convento de Santa Clara Convent 25. Igreja de São Pedro Church 26. Igreja do Colégio dos Jesuítas Church 27. Sé do Funchal Cathedral 28. Igreja do Carmo Church 29. Igreja do Monte Church 30. Igreja Baptista Church 31. Capela do Corpo Santo Chapel 32. Igreja do Socorro Church 33. Igreja da Boa Nova Church
Fai a l - San ta n a
ã
in am
a rc
Casino - Kasino
e ira
Co rujeira
A l egr i a
da
FUNCHAL
s
Theatre - Theater
Palace - Palast
C
C o ruj
Shopping Centre - Shopping-Center
Congress Centre - Kongresszentrum
Bus Station - Busbahnhof
do
Tennis Court - Tennisplatz
te
Tunnel - Tunnel
Library - Bibliothek
C a m in
Other Road - Anderestraßen
Garden - Garten
on
Secondary Roads - Nebenstraßen
Olympic Swimming Pool - Olympia-Schwimmhalle
a m in h o L o m b a d
Main Roads - Hauptstraßen
Museum - Museum
Ca
Freeway - Autobahn
Locais de interesse
Monument - Denkmäler
Cu
Promenade - Promenade
Post Office - Post
Ru
Legend
Tourist Information Office - Fremdenverkehrsbüros
Rua
Bike lane- Fahrradweg
da
Legenda
. J u v e n al
1. Pestana Atlantic Gardens 2. Pestana Atlantic Bay 3. Pestana Royal 4. Madeira Golden Residence 5. Pestana Grand 6. Duas Torres 7. Musa d’Ajuda 8. Jardins d’Ajuda 9. Madeira Regency Cliff 10. Baía Azul 11. Pestana Promenade 12. Alto Lido 13. Quinta Bela Vista 14. Enotel Lido Conference & Spa 15. Melia Madeira Mare 16. Madeira Panorâmico 17. Florasol 18. Raga Madeira Muthu 19. Four Views Monumental 20. Vila Baleira Funchal 21. Porto Mare 22. Eden Mar 23. Pestana Palms 24. Allegro Madeira 25. Buganvília 26. Estrelícia 27. Mimosa 28. Madeira Gardens 29. Girassol 30. Paraíso 31. Vidamar Resorts Madeira 32. Terrace Mar 33. Cliff Bay 34. Quinta Casa Branca 35. Quinta Perestrelo 36. Pestana Miramar 37. Pestana Village 38. Belmond Reid’s Hotel 39. Enotel Magnólia
Accommodation 40. Quinta das Vistas 41. Pestana Carlton Madeira 42. Royal Savoy 43. Next 44. Penha de França 45. Madeira Bright Star 46. Imperatriz 47. Quintinha de S. João 48. Four Views Baía 49. Pestana Casino Park 50. Avenue Park 51. Jardins do Lago 52. Monte Carlo 53. Atlântida 54. Madeira 55. Funchal Design Hotel 56. São Paulo 57. The Vine Boutique Hotel 58. Pestana CR7 Funchal 59. Castanheiro Boutique 60. Orquídea 61. Catedral 62. Sé Boutique Hotel 63. Hotel Sirius 64. Do Centro 65. Windsor 66. Do Carmo 67. Quinta Mirabela 68. Quinta do Monte 69. Quinta Mãe dos Homens 70. Porto Santa Maria 71. Albergaria Dias 72. Quinta Bela São Tiago 73. Vila Marta 74. Savoy Palace 75. Caju 76. Turim Santa Maria 77. Arts Inn Conde Carvalhal
visitmadeira.pt visitmadeira.pt OCEANO ATLÂNTICO OCEANO ATLÂNTICO Portugal Portugal
AçoresAçores
OCEANOATLÂNTICO ATLÂNTICO OCEANO
PORTO MONIZ PORTO MONIZ Ponta Tristão Ponta do do Tristão
P P
1000km1000km 90 min. voo 90 min. voo
Ilhéu Mole Ilhéu Mole
40km 15 min. voo 15 min. voo 660km 660km 60 min. voo 60 min. voo
PR 15
Fonte da da Pedra Fonte Pedra 1022m 1022m
Arco Arco São Jorge de São de Jorge
SÃO VICENTE SÃO VICENTE
Túnel
P
PR 14
Chão da Ribeira Chão da Ribeira
Fonte do do Bispo Fonte Bispo Lombada Lombada dosdos Marinheiros Marinheiros
PR 16
Pico Pico RuivoRuivo do Paúl do Paúl 1640m 1640m
25 Fontes 25 Fontes Risco Risco PR 6PR 6.1
Maloeira Maloeira Prazeres Prazeres
PR 6.2
M RT TE E || K KA AR RTTEE MA APA PA || M MA AP P || C CA AR
MADEIRA
PR 20 PR 20
PR PR 6.2 6.3
PR 21
1620m
Campo Grande Campo Grande
Pico da Urze Pico da Urze 1418m 1418m
Estreito Estreito da Calheta da Calheta
Jardim do Mar Jardim do Mar
PR 6.3
PR 17
PR 21 PR 1.3
Lombo Lombo do Mouro do Mouro
Achada Achada do Marques do Marques Faial PR 9
1862m
PR 1.3
Pico Grande Pico Grande 1657m 1657m
Vinháticos Vinháticos 634m 634m
CALHETA CALHETA P
P
Loreto Loreto
Arco da Calheta Arco da Calheta Carvalhal Carvalhal Lugar da Serra Lugar da Serra
Madalena do Mar Madalena do Mar
Pico do Juncal Pico do Juncal PR1800m 1 1800m Pico do Areeiro
Candelária
PONTA DO SOL PONTA DO SOL P
P
Tabúa
Boa Morte São João
P
Sugestões para percursos pedestres Sugestõesfor para percursos pedestres Suggestions walking trails Suggestions for walking trails
Turismo da Madeira declina qualquer responsabilidade no que concerne ao estado e conservação das veredas. Responsabilidade Os percursos pedonais recomendados não isentam os seus utentes ou as pessoas que os promovam da assunção Responsabilidade da responsabilidade por recomendados eventuais danos materiais que ocorram no decurso dapromovam sua realização. Os percursos pedonais não isentamouoshumanos seus utentes ou as pessoas que os da assunção (Decreto Legislativo regional 7-B/2000/M, Artigo 9.o) da responsabilidade por eventuais danos materiais ou humanos que ocorram no decurso da sua realização. (Decreto Legislativo regional 7-B/2000/M, Artigo 9.o)
The walks described below constitute a few suggestions merely for the purpose of providing information. For those who are very interested in doing some of these walks, we recommend that you contact one of the The walks described below constitute a few suggestions merely for the purpose of providing information. Travel Agencies or Tourist Entertainment Firm which organise Walk Programmes with mountain guides to For those who are very interested in doing some of these walks, we recommend that you contact one of the accompany walkers. Madeira Tourist Board declines any responsibility on the footpaths maintenance and Travel Agencies or Tourist Entertainment Firm which organise Walk Programmes with mountain guides to conditions. accompany walkers. Madeira Tourist Board declines any responsibility on the footpaths maintenance and conditions. Responsibility Liability Persons using or promoting the use of the recommended footpaths shall remain liable for property damage or Responsibility Liability personal injury incurred in the course of such usage. (Regional Legislative Decree N.o 7-B/2000/M, Article 9) Persons using or promoting the use of the recommended footpaths shall remain liable for property damage or personal injury incurred in the course of such usage. (Regional Legislative Decree N.o 7-B/2000/M, Article 9)
Para mais informações: For further information: Para mais informações: https://ifcn.madeira.gov.pt For further information: https://ifcn.madeira.gov.pt
Estreito de Câmara de Lobos Estreito de Câmara de Lobos
Caldeira
do Campanário Fajã dos Padres Fajã dos Padres
P
Livramento
Penteada
São Gonçalo
Golfe
Cancela
Cancela
Ponta da Cruz
P
Águas Mansas
FUNCHAL FUNCHAL
P
Rochão
PR 8
Baía d’Abra
PR 8
Casa Casa do Sardinha do Sardinha
Baía d’Abra
Camacha 700m Camacha 700m
Ilhéu da Cevada Ilhéu Ilhéu do Farol do Farol
Piedade
P
Gaula
23
P
Estação de autocarros Estação de autocarros Bus Station - Busbahnhof Bus Station - Busbahnhof Estação de serviço Estação de serviço Gas Station - Tankstelle Gas Station - Tankstelle
P
Aeroporto da Madeira Aeroporto da Madeira
P
P
P
P
Porto Novo
Assomada
PORTO SANTO - 75KM - 2H15M
PORTO SANTO - 75KM - 2H15M
Assomada
CANIÇO PR 23 CANIÇO
Reis Magos
Reis Magos
PORTO SANTO 75KM - 2H15 PORTO SANTO 75KM - 2H15
Ponta da Oliveira
Ponta do Garajau 180m Ponta do Garajau 180m
P
P
Congress Centre - Kongresszentrum Pousada da Juventude Youth Hostel - Jungendherbergen Pousada da Juventude
Vereda do Pico do Areeiro (Pico do Areeiro-Pico Ruivo) | Santana (V.N. 7,4 km/ V.S. 8,7 km)
PR 1.1 da Ilha (Picodo Ruivo - Ilha) | Santana (8,2 km)Ruivo) | Santana (V.N. 7,4 km/ V.S. 8,7 km) PR 1 Vereda Vereda do Pico Areeiro (Pico do Areeiro-Pico PR 1.2 do Pico Ruivo (Achada Teixeira - Pico Ruivo) | Santana (2,8 km) PR 1.1Vereda Vereda da Ilha (Pico Ruivodo - Ilha) | Santana (8,2 km) PR 1.3 Vereda da Encumeada (Pico Ruivo -do Encumeada) | Ribeira Brava (11,2 km) PR 1.2 Vereda do Pico Ruivo (Achada Teixeira - Pico Ruivo) | Santana (2,8 km) PR 2PR 1.3 Vereda do Urzal (Curral das(Pico Freiras - Boaventura) | Câmara de Lobos Vereda da Encumeada Ruivo - Encumeada) | Ribeira Brava(10,3 (11,2 km) km) PR 3PR 2 Vereda do Burro (Pico do Areeiro – Ribeira das Cales) | Funchal (6,7 Vereda do Urzal (Curral das Freiras - Boaventura) | Câmara dekm) Lobos (10,3 km) PR 3.1 Real Monte (Ribeira das Cales – Monte) | Funchal (5,5 km) PR 3 Caminho Vereda do do Burro (Pico do Areeiro – Ribeira das Cales) | Funchal (6,7 km) PR 4PR 3.1 Levada do Barreiro (Poço da (Ribeira Neve – Casa Barreiro) | Funchal (6,7(5,5 km)km) Caminho Real do Monte das do Cales – Monte) | Funchal PR 5PR 4Vereda das Funduras (Portela - Maroços) | Machico (8,7 km) Levada do Barreiro (Poço da Neve – Casa do Barreiro) | Funchal (6,7 km) PR 6PR 5 Levada das das 25 fontes (Rabaçal - 25- Fontes) | Calheta (4,6 km) Vereda Funduras (Portela Maroços) | Machico (8,7 km)
PR 6.1 do Risco (Rabaçal - Risco) | Calheta (3 km) PR 6 Levada Levada das 25 fontes (Rabaçal - 25 Fontes) | Calheta (4,6 km)
PR 6.2 Levada do Alecrim (Rabaçal - Nascente Levada Alecrim) | Calheta (7km) PR 6.1 Levada do Risco (Rabaçal - Risco) |da Calheta (3do km)
PR 6.3 Vereda da Lagoa do Vento (Rabaçal - Lagoa da do Vento) Calheta (3,6km) PR 6.2 Levada do Alecrim (Rabaçal - Nascente Levada|do Alecrim) | Calheta (7km) PR 7PR 6.3 Levada do Moinho (Ribeira da Cruz - Lamaceiros) | Porto Moniz (10,5km) Vereda da Lagoa do Vento (Rabaçal - Lagoa do Vento) | Calheta (3,6km)
PR 8PR 7 Vereda da Ponta de São(Ribeira Lourenço - Cais do Sardinha) | Machico (4km) Levada do Moinho da(Baía Cruz d’Abra - Lamaceiros) | Porto Moniz (10,5km)
PR 9PR 8 Levada do Caldeirão - Caldeirão Caldeirão do|Inferno) Santana (6,5km) Vereda da Ponta Verde de São(Queimadas Lourenço (Baía d’Abra -Verde Cais -do Sardinha) Machico| (4km)
PR 10 Levada do Furado (Ribeiro Frio - Portela) | Machico (11 km) PR 9 Levada do Caldeirão Verde (Queimadas - Caldeirão Verde - Caldeirão do Inferno) | Santana (6,5km) PR 11 Vereda dos Balcões (Ribeiro Frio - Balcões) | Santana (1,5 km) PR 10 Levada do Furado (Ribeiro Frio - Portela) | Machico (11 km) PR 12 Caminho Real da Encumeada (Boca da Corrida - Encumeada - Ribeira Grande) | Ribeira Brava (12,5 km) PR 11 Vereda dos Balcões (Ribeiro Frio - Balcões) | Santana (1,5 km) PR 13 Vereda do Fanal (Assobiadores - Paúl da Serra - Fanal) | Porto Moniz (10,8 km) PR 12 Caminho Real da Encumeada (Boca da Corrida - Encumeada - Ribeira Grande) | Ribeira Brava (12,5 km) PR 14 Levada dos Cedros (Fanal - Curral Falso) | Porto Moniz (7,2 km) PR 13 Vereda do Fanal (Assobiadores - Paúl da Serra - Fanal) | Porto Moniz (10,8 km) PR 15 Vereda da Ribeira da Janela (Curral Falso - Ribeira da Janela) | Porto Moniz (2,7 km) PR 14 Levada dos Cedros (Fanal - Curral Falso) | Porto Moniz (7,2 km) PR 16 Levada Fajã do Rodrigues (Fajã da Amã - Ribeira da Janela) | São Vicente (3,9 km) PR 15 Vereda da Ribeira da Janela (Curral Falso - Ribeira da Janela) | Porto Moniz (2,7 km) PR 17 Caminho do Pináculo e Folhadal (Lombo do Mouro - Caramujo - Folhadal - Encumeada) | Ribeira Brava (15,5 km) PR 16 Levada Fajã do Rodrigues (Fajã da Amã - Ribeira da Janela) | São Vicente (3,9 km) PR 18 Levada do Rei (Quebradas - Ribeiro Bonito) | Santana (5,3 km) PR 17 Caminho do Pináculo e Folhadal (Lombo do Mouro - Caramujo - Folhadal - Encumeada) | Ribeira Brava (15,5 km) PR 19 Caminho Real do Paúl do Mar (Prazeres - Paúl do Mar) | Calheta (1,8 km) PR 18 Levada do Rei (Quebradas - Ribeiro Bonito) | Santana (5,3 km) PR 20 Vereda do Jardim do Mar ( Prazeres - Jardim do Mar) | Calheta (1,7 km) PR 19 Caminho Real do Paúl do Mar (Prazeres - Paúl do Mar) | Calheta (1,8 km) PR 21 Caminho do Norte (Encumeada – Ribeira Grande) | São Vicente (3,2 km) PR 20 Vereda do Jardim do Mar ( Prazeres - Jardim do Mar) | Calheta (1,7 km) PR 22 Vereda do Chão dos Louros | São Vicente (1,9 km) PR 21 Caminho do Norte (Encumeada – Ribeira Grande) | São Vicente (3,2 km) PR 23 Levada da Azenha (Azenha – Caminho Velho do Castelo) | Santa Cruz (1,3 km) PR 22 Vereda do Chão dos Louros | São Vicente (1,9 km) PR Um caminho para todos | Santana (Queimadas - Pico das Pedras ) | Santana (2,1 km) PR 23 Levada da Azenha (Azenha – Caminho Velho do Castelo) | Santa Cruz (1,3 km)
PR
Um caminho para todos | Santana (Queimadas - Pico das Pedras ) | Santana (2,1 km)
Parque de estacionamento Parque de estacionamento Car - Parkplatz P Parking Car Parking - Parkplatz Parque Temático Parque Temático Theme Park - Themepark Theme Park - Themepark Parque de campismo de campismo CampingParque site - Camping Camping site - Camping Museu Museum Museu Museum Veredas turísticas FootpathVeredas - Weg turísticas Footpath - Weg Parque de merendas Picnic site - Picknick Platz Parque de merendas Picnic site - Picknick Platz Miradouro Belvedere - Aussichtspunkt Miradouro Belvedere - Aussichtspunkt Farol Lighthouse - Leuchtturm Farol Lighthouse - Leuchtturm Igreja - Capela Church /Igreja Chapel - Kirche / Kapelle - Capela Church / Chapel - Kirche / Kapelle Teleférico Cable carTeleférico - Seilbahn
Cable car - Seilbahn Centro de Congressos CongressCentro Centrede - Kongresszentrum Congressos
PR PERCURSOS PEDESTRES RECOMENDADOS DA ILHA DA MADEIRA PR PERCURSOS PEDESTRES RECOMENDADOS DA ILHA DA MADEIRA PR 1
Praia Praia Beach - Strand Beach - Strand
MACHICO MACHICO
Porto Novo
Figueirinhas PR
Porto Comercial Porto Comercial Harbour - Hafen Harbour - Hafen
Ponta de São Lourenço Ponta de São Lourenço
SANTA CRUZ SANTA CRUZ Gaula
Marina Marina Marina - Yachtshafen Marina - Yachtshafen
Ilhéu da Cevada
Ponta de Santa Catarina Ponta de Santa Catarina
Ponta da Oliveira
Lido
Caniçal Pico do Facho 322m Pico do Facho 322m
Água de Pena Água de Pena
Águas Mansas
Prainha Piedade Zona Zona Industrial do Caniçal Industrial do Caniçal Caniçal
Ribeira Seca
João Frino
Palheirodo Palheiro Figueirinhas Golfe Palheiro
São Gonçalo
São Martinho
Ponta da Cruz
Prainha
Ribeira Seca
João Frino
Jardins do PalheiroJardins
São Martinho Pico da Cruz
P
Santo da Serra Santo da Serra 550m 550m
PR 3.1
Penteada
CÂMARA 261m Pico da Cruz CÂMARA Praia Formosa 261m DE LOBOS Lido DE LOBOS Praia Formosa
5
Fajã dos Rolos
Maroços Ribeira de Machico Ribeira de Machico
Meia Serra
Livramento
Pico dos Barcelos Santo António 355m Pico dos Barcelos
355m
dosPRRolos
Parque Eólico Parque Eólico
Taxi Taxi
Aeroporto Aeroporto Airport - Airport Flughafen - Flughafen
Ponta do Bode Ponta do Castelo Ponta do Bode Ponta do Castelo Ponta do Rosto Ponta do Rosto
Pico da Coroa 738mPico da Coroa 738m
Maroços
PR 10
Pico Alto Rochão 1129m Pico Alto 1129m Terreiro da Luta 876m Terreiro da LutaRoteiro 876m das Carreiras Roteiro das Carreiras Monte Curral Babosas 550m Monte São Roque Vale Paraíso dos Romeiros Jamboto Curral Babosas São Roque Tobogan 550m dos Romeiros Vale Paraíso Jamboto Santo António
Pico da Torre Caldeira 205m Pico da Torre 205m
Cabo Girão 580m Cabo Girão 580m
5
Tobogan
Quinta Garachico Grande Quinta Garachico Grande
Ilhéu do Campanário Ilhéu
MADEIRA MADEIRA Journeys that Journeys that stay in your stay in your memory memory forever? forever? I know where. I know where.
Corticeiras
Fontainhas
Campanário
Campanário
P
Os passeios abaixo descritos constituem apenas algumas sugestões com um caráter meramente informativo. Para aqueles abaixo que realmente estão interessados emalgumas efetuar algum destes percursos, recomendamos a compra Os passeios descritos constituem apenas sugestões com um caráter meramente informativo. de um aqueles programa organizado umainteressados Agência de Viagens ou Empresa de Animação Turística, as quais a compra Para que realmentepor estão em efetuar algum destes percursos, recomendamos organizam Passeios a Pé devidamente por um de montanha. A Direção Regional do de um programa organizado por uma acompanhados Agência de Viagens ou guia Empresa de Animação Turística, as quais Turismo da Madeira declina qualquer responsabilidade no que concerne ao estado e conservação das veredas. organizam Passeios a Pé devidamente acompanhados por um guia de montanha. A Direção Regional do
Corticeiras
Fontainhas
São João
de Baixo
RIBEIRA BRAVA RIBEIRA BRAVA
Lugar da Serra
Boa Morte
Tabúa
Lugar de Baixo Lugar
Jardim da Serra
Serrado
Portela 669m Portela 669m Fajã PR
Parque Parque Poiso Ecológico Ecológico 1413m Poiso do Funchal 1413m do Funchal Meia Serra
Taxi Taxi
Boca do Risco Boca do Risco
Campo de Golfe Campo do Santo da Serra de Golfe do Santo da Serra
PR 3.1
Jardim da Serra
Larano
Referta
Poço da Neve Poço da Neve 1633m PR 4 1633m PR
Eira do Serrado Esteios Eira do Serrado 1095m 1346m Esteios 1095m 1346m
Larano Maiata
Serrado
Referta
4
Canhas Lugar da Serra
Maiata
Ribeiro Frio PR Pico do Suna 11 880mRibeiro Frio 1131mPico do Suna 880m 1131m
3
PR
2 Curral das Freiras Curral 633m das Freiras 633m
Casas Próximas Casas Próximas Terra Chã Boca da Corrida Terra Chã Seara Boca da PR Corrida 12 Velha Seara PR 12 Velha Lombo Chão Lombo Boca dos Namorados Chão Boca dos Namorados
PR 10
PR 11
FarmáciaFarmácia Pharmacy - Apoteke- Apoteke Pharmacy Porto da Cruz Porto da Cruz Ponta do Espigão Amarelo Ponta do Espigão Amarelo
Fajã Balcões da NogueiraFajã da Nogueira 860m Balcões 860m
Pico do Areeiro 1818m PR 3 1818m PR
Canhas Candelária
Achada Achada do Cedro Gordo do Cedro Gordo
PR 1
Fajã dos Cardos Fajã dos Cardos
Serra de Água Serra de Água
Faial
Penha dePenha Águia de Águia 580m 580m
PR 9
1862m Pico das Torres Pico das Torrinhas Pico das Torres Pico das Torrinhas 1851m 1509m Pico do Jorge 1851m 1509m Pico do Jorge 1692m 1692m
PR 2
Ponta da Galé Ponta da Galé
Postos dePostos Informação Turística Turística de Informação Tourist Information Offices - Fremdenverkehrsbüros Tourist Information Offices - Fremdenverkehrsbüros
Pico Canário Queimadas Pico Canário Queimadas Pico Pico Lombo Lombo São RoqueSão Roque 1592m 900m 1592m 900m das Pedras do Faial do Galego Caldeirão das Pedras do Faial do Galego Caldeirão 900m Verde 900m Verde Caldeirão Caldeirão do Inferno do Inferno Achada do Teixeira Achada do Teixeira 1592m Pico das Eirinhas PR 1592m Pico das Eirinhas Cruzinhas 1.1 Casado PR PR 1650m Cruzinhas 1.1 1.2 Casado PR 1650m 1725m 1.2 Pico Ruivo 1725m Pico Ruivo
PR 17
Alojamento Alojamento Accommodation - Unterkunft Accommodation - Unterkunft
Fortim Fortim do Faial do Faial
Ilha
Lombo Lombo do Urzal do Urzal 752m 752m
Encumeada Encumeada 1007m 1007m
Paúl da Serra ParqueParque Paúl da Serra Eólico Bica da Cana 1500m Eólico Bica da Cana 1500m 1620m
Police - Polizei Police - Polizei
Fajã do Penedo Fajã do Penedo
Lapinhas Lapinhas
PR 22
Polícia Polícia
Ponta doPonta Clérigo do Clérigo
Ilha
Tunnel
Hospital /Hospital Clinic - Krankenhaus / Klinic / Clinic - Krankenhaus / Klinic
Ilhéu da Rocha doRocha Naviodo Navio Ilhéu da
PR 18
Túnel
HospitalHospital / Clínica / Clínica
SANTANA SANTANA
VE1
AchadaAchada da Madeira da Madeira
PR 16
PR 6.1
VE1
Falca deFalca Cimade Cima
Lameiros Lameiros
PR 22
Rabaçal Rabaçal 1064m 1064m
PR 18
Falca deFalca Baixode Baixo
Rosário Rosário
Estanquinhos Estanquinhos 1607m 1607m
Ribeira Funda Ribeira Funda
Boaventura Boaventura
VE1
GrutasGrutas
GinjasGinjas
PR 6
Primeira Lombada Primeira Lombada
Segunda Segunda Lombada Lombada TerceiraTerceira Lombada Lombada AchadaAchada do Castanheiro do Castanheiro
PR 13
VE3
PR 19 PR 19
VE1
Remal Remal 1320m 1320m
Raposeira Raposeira
Paúl do Mar Paúl do Mar
P
TerraTerra Chã Chã
Fanal Fanal PR 13
Tunnel
São JorgeSão Jorge Ponta dePonta Santana de Santana
CabanasCabanas
Fajã Fajã da Areia da Areia
Galhano Galhano
Other RoadStraßen - Andere Straßen Other Road - Andere
Ponta Ponta de São Jorge de São Jorge
IlhéuJorge de São Jorge Ilhéu de São
PR 15
PR 14
Sra. do do Amparo Sra. Amparo
Ponta Ponta do Pesqueiro do Pesqueiro
Roads - Nebenstraßen SecondarySecondary Roads - Nebenstraßen
Outra Via Outra Via
Lombadinha Lombadinha
VE3
Secundárias EstradasEstradas Secundárias
Lamaceiros Lamaceiros
Seixal Seixal
Fajã Fajã da Ovelha da Ovelha
Main Roads - Haupstraßenbahn Main Roads - Haupstraßenbahn
Canárias Canárias
Cabo Cabo
Serrado Serrado
Principais EstradasEstradas Principais África África
Ribeira da Janela Ribeira da Janela
Delgada Ponta Ponta Delgada
Ponta Ponta dodo Pargo Pargo
- Autobahn Freeway -Freeway Autobahn
7
7
Ribeira da da Vaca Ribeira Vaca
Via Rápida Via Rápida
Porto Santo Porto Santo Madeira Madeira 40km
Ilhéus da Ribeira da Janela Ilhéus da Ribeira da Janela
Ponta Ponta dodo Pargo Pargo 295m 295m
LEGENDA LEGEND / LEGENDE LEGENDA LEGEND / LEGENDE
1300km1300km 120 min.120 voomin. voo
Santa Santa
Portas Portas da Vila da Vila Achadas Achadas da Cruz da Cruz PR PR
Europa Europa
Para mais informações, contactar: For further please contact: Parainformation, mais informações, contactar:
For further information, please contact: Direção Regional do Turismo Av. Arriaga, 18 | 9004-519 Funchal | Madeira - Portugal Direção Regional do Turismo T.: (+351) 291 145 300 Av. Arriaga, 18 | 9004-519 Funchal | Madeira - Portugal T.: (+351) 291 145 300 info.srtc@madeira.gov.pt www.visitmadeira.pt info.srtc@madeira.gov.pt www.facebook.com/visitmadeiraofficial www.visitmadeira.pt www.facebook.com/visitmadeiraofficial Posto de Informação Turística Tourist Information Office Posto de Turística Av. Arriaga, 16 |Informação 9004-519 Funchal Tourist Office T.: (+351) 291Information 145 305 Av. Arriaga, 16 | 9004-519 Funchal T.: (+351) 291 145 305
Youth Hostel - Jungendherbergen Aquário Aquarium Aquário Aquarium Centro Hípico Riding Centre - Reiten Centro Hípico Riding Centre - Reiten Jardim Garden - Garten Jardim Golfe Garden - Garten Golf
Golfe MergulhoGolf Diving - Tauchen Mergulho Diving - Tauchen Surf Surf
Surf Surf Piscinas Olímpicas Olympic Swimming Pool Olympischen Schwimmbäder Piscinas Olímpicas Grutas Olympic Swimming Pool Olympischen Schwimmbäder Caves - Grotten Grutas Caves - Grotten Centro Comercial Shopping Centre - Einkaufszentrum Centro Comercial Shopping Centre - Einkaufszentrum Pista de karting Karting - Kartbahn Pista de karting Complexo Desportivo Karting - Kartbahn Sports Centre - SportZentrum Complexo Desportivo Quinta Pedagógica Sports Centre - SportZentrum Educational Farm - Bauernhhof mit Streichelzoo Quinta Pedagógica Espaço Multiusos Porto Moniz Educational Farm - Bauernhhof mit Streichelzoo Porto Moniz Multipurpose Space Porto Moniz Mehrzweckraum Espaço Multiusos Porto Moniz Porto Moniz Multipurpose Space Porto Moniz Mehrzweckraum