Madrid City Map VIP julio 2017

6

18

17

11

28

5

8

13

1

2

29

12

10

4 9

23 25

3

24

27

20

16 7

19 21

14

15 22

26

MADRID CITY MAP 2017

MADRID C ARD

Con Madrid Card la ciudad está al alcance de tu mano.

Esta tarjeta turística te permitirá conocer Madrid de forma sencilla, rápida y divertida. Por un precio razonable ofrece descuentos en tiendas y restaurantes, la visita guiada Madrid Imprescindible del programa Visitas guiadas oficiales y la entrada a más de 50 museos.

Además incluye el acceso preferente a El Prado, al Reina Sofía, al Thyssen-Bornemisza, al Palacio Real, al Tour del Bernabéu y al Museo de Cera, lo que significa que no tendrás que esperar ninguna cola.

Madrid Hotel Owner’s Association | w w w.aehm.es

Asociación Empresarial Hotelera de Madrid

CITY MAP 2017

MADRID La Asociación Empresarial Hotelera de Madrid es la organización que representa y gestiona los intereses generales de más de 300 establecimientos hoteleros de la Comunidad de Madrid.

La AEHM pone a su disposición esta herramienta para conocer la categoría y localización de los establecimientos asociados y recomendados, los cuales ofrecen unos servicios de calidad, acordes a su categoría, tipología y normativa vigente.

Descárguese gratuitamente la aplicación para Smartphone. Busque Guía Hoteles Madrid AEHM en la App Store de Apple o en Google Play; introduzca en su navegador la dirección www.aehm.es/app.php; o lea el siguiente código QR. The Madrid Hotel Owner’s Association (AEHM) represents and manages the general interests of over 300 hotel establishments in the Madrid Region. AEHM has developed this tool to provide information on the categories and locations of its associated and recommended establishments, which offer quality amenities and services according to their classification and category as provided in the respective regulations.

Download the mobile app for free. Look for the AEHM Madrid Hotel Guide at Apple’s App Store or Google Play; enter the address www.aehm.es/app.php in your browser, or read the following QR code.

MADRID C ARD

PUNTOS DE VENTA • Centro de Turismo de Madrid Plaza Mayor. Todos los días, de 09:30 a 20:30 horas.

SALES POINTS • Tourist Centre Plaza Mayor. Every day from 9.30am to 8.30pm.

• Aeropuerto de Madrid Barajas. Terminal 4. Entrada a la estación de Metro Aeropuerto Terminal 4. De lunes a sábado, de 08:30 a 20:30 horas y domingos, de 08:30 a 16:30 horas.

• Madrid Adolfo Suárez-Barajas Airport. Terminal 4. Entrance to the Airport Terminal 4 Metro station. Monday to Saturday from 8.30am to 8.30pm and Sundays from 8.30am to 4.30pm.

• Aeropuerto de Madrid Barajas. Terminal 2. Llegadas.

Entrada a la estación de Metro Aeropuerto Terminal 2.

De lunes a sábado, de 08:30 a 20:30 horas. Domingos, de 08:30 a 16:30 horas.

• Madrid Adolfo Suárez-Barajas Airport. Terminal 2 (Arrivals).

Entrance to the Airport Terminal 2 Metro station. Monday to Saturday, from 8.30am to 8.30pm. and Sundays from 8.30am to 4.30pm.

• Estación de Atocha. Vestíbulo de salidas AVE, planta baja.

Todos los días –excepto 24, 25 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero–, de 08:30 a 13:30 y de 14:30 a 16:30 horas.

• Atocha Station. AVE departures hall, ground floor. Every day (except 24th, 25th and 31st December, 1st and 6th January) from 8.30am to 1.30pm and 2.30pm to 4.30pm.

• Web Madrid Card (con descuento del 5%).

• Web Madrid Card (with a 5% discount).

Más información en www.madridcard.com.

More info: www.madridcard.com

CENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTIC A Centro de Turismo Plaza Mayor.

Plaza Mayor, 27 (Casa de la Panadería) Centro de Turismo de Colón.

Plaza Colón, 1 (Paso subterráneo del Paseo de la Castellana, accesos calle Génova y calle Goya) Punto de Información Turística de Cibeles.

Plaza Cibeles, 1 (esquina con Paseo del Prado) Punto de información Turística del Paseo del Arte.

Glorieta Emperador Carlos V, s/n, esquina con calle Santa Isabel (junto al Museo Reina Sofía) Punto de Información Turística Centro.

Plaza de Cibeles, 1 (Palacio de Cibeles) Punto Información Turística Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (T4. Salas 10 y 11). Avenida Hispanidad s/n Punto de Inf. Turística Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (T2. Entre Salas 5 y 6). Avenida Hispanidad s/n Servicio de Atención al Turista Extranjero (SATE).

Calle Leganitos, 19 (Comisaría)

ASSISTANCE SERVICES AND INFORMATION CENTRES TO GET ALL THE HELP YOU NEED Plaza Mayor Tourist Information Centre.

Plaza Mayor, 27 (Casa de la Panadería) Colón Tourist Information Centre.

Plaza Colón, 1 (Paso subterráneo del Paseo de la Castellana, accesos calle Génova y calle Goya) Cibeles Tourist Information Point.

Plaza Cibeles, 1 (esquina con Paseo del Prado) Art Walk Tourist Information Point.

Glorieta Emperador Carlos V, s/n, esquina con calle Santa Isabel (junto al Museo Reina Sofía) Tourist Information Point Centro.

Plaza de Cibeles, 1 (Palacio de Cibeles) Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport Tourist Information Point (T4, lounges 10 and 11). Avenida Hispanidad s/n Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport Tourist Information Point (Terminal 2, lounges 5 and 6). Avenida Hispanidad s/n Foreign Tourist Assistance Service (SATE).

Calle Leganitos, 19 (Comisaría)

www.aehm.es 2017

29

Madrid Card is the best way to discover everything the city has to offer. Getting to know the city could not be simpler or more enjoyable with this sightseeing pass. For a very reasonable price, it offers discounts in shops and restaurants; admission to the Essential Madrid visit from the programme of Official Guided Tours as well as free entry to over 50 museums. It also gives you priority admission to some of the city’s top museums and sights: the Prado, the Reina Sofía, the Thyssen-Bornemisza, the Royal Palace, the Tour of the Bernabéu and the Wax Museum, so you won’t have to waste time queuing.

w w w.aehm.es

PRODUCCIÓN:

10

23 3

16

7 21