1
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
índice
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
2
4 Corporación municipal 6 Saluda del Alcalde 9
Himno de San Bernabé
Saluda del Concejal Delegado de Fiestas
índice
Comisión de Fiestas San Bernabé 2017
11 13
14 Damas Infantiles 15 Miss Simpatía 16 Damas Miss Simpatía 17 Reina Juvenil 18 Damas Juveniles 19 Romería de San Bernabé 22 Domingo día 4 de junio 23 Plano Feria de Día 24 Plano Feria de Noche 25 Sergio Scariolo. Pregonero de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017 28 Martes día 6 de junio 29 José Pernía 30 Miércoles día 7 de junio 31 Artistas locales 34 Jueves día 8 de junio 35 Fran Terrén 36 Servicio especial de transporte 37 Funambulista 40 Viernes día 9 de junio 41 José Mercé 42 Sábado día 10 de junio 43 Gran Fiesta del Rock década de Los 70 y 80 46 Festival de Rock Andaluz Triana, Medina Azahara y Alameda” 48 Domingo día 11 de junio 49 Lunes día 12 de junio 52 Actividades deportivas 53 La Venus de Marbella 56 La Sala de Justicia 60 La Gran Fiesta Infantil de la Feria 62 Elección de las Reinas, Damas y Miss Simpatía 66 Concurso cartel anunciador 74
twitter.com/ marbellafiestas facebook.com/fiestasmarbella www.marbella.es/fiestas fiestasmarbella@gmail.com
#MarbellaSUMA Edita: Excmo. Ayuntamiento de Marbella Delegación de Fiestas C/ Jacinto Benavente 10, Marbella 29600 Tfno. 952 76 87 56 / Fax. 952 86 22 78 Agradecimientos a Antonio Sánchez Urdiales y Miguel Lima por la cesión de fotografías.
3
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Reina Infantil
Producción Editorial:
Himno de
San Bernabé
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 4
Hay un júbilo en el aire, sonríe la mar, Azul de Marbella en el respirar. Perfumadas de romeros brota la canción sabor marinero de nuestro Patrón. Sean nuestras voces luz y bandera de participación. Siembra Marbella nueva simiente alborada en flor. Hoy fundimos nuestra voz en común sentir de pueblo y corazón: ¡Viva San Bernabé! Ese es el porqué de nuestra reunión. Bernabé, patrón de nuestra ciudad. Romero de amor y paz, marbellero en fe Es el caminar canto del hermano ¡Viva San Bernabé! Letra. Francisco Cantos Moyano Ana María Mata Música. Rafael Fuentes
5
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Corporación municipal Alcalde
D. José Bernal Gutiérrez
Tenientes de Alcalde
Dª Blanca María Fernández Tena D. Rafael Piña Troyano D. Miguel Díaz Becerra D. Francisco Javier Porcuna Romero
Concejales
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 6
D. Francisco García Ramos Dª Isabel María Pérez Ortiz D. Manuel García Rodríguez Dª Ana María Leschiera D. Manuel Morales López Dª Mª Victoria Morales Ruiz D. Manuel Osorio Lozano D. José Carlos Núñez Vidal Dª Maria Victoria Mendiola Zapatero Dª María Ángeles Muñoz Uriol D. Cristóbal Garre Murcia D. Javier Mérida Prieto D. Baldomero León Navarro D. Manuel Miguel Cardeña Gómez D. Félix Romero Moreno Dª María Francisca Caracuel García D. Diego López Márquez D. Francisco Javier García Ruiz D. Carlos María Alcalá Belón D. José Eduardo Díaz Molina Dª Maria José Figueira De La Rosa Dª Isabel Mª Cintado Melgar
7
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
8
Saluda
Marbella se prepara un año más para vivir su Semana Grande, una fecha señalada para todos los vecinos y muchos visitantes que eligen estos días para descubrir la cara más festiva y alegre de nuestra ciudad. Después del éxito de la pasada edición, el centro volverá a acoger la Feria de Día. El Paseo de la Alameda y la avenida del Mar se convertirán en el escenario idóneo para disfrutar de la Semana Grande en pleno corazón de Marbella. El Ayuntamiento se ha volcado para preparar el programa de Feria que la ciudad merece, con actividades para el disfrute de todos los públicos y actuaciones musicales de grupos locales y artistas nacionales. Como alcalde, es una gran satisfacción poder saludaros a las puertas de una cita que espero que cumpla vuestras expectativas y guardéis para siempre en la memoria. Mi reconocimiento a todas las personas que se están esforzando para que esta edición sea un éxito y nos brinde momentos únicos en compañía de amigos y familiares. Os esperamos en la Feria. ¡Viva San Bernabé! José Bernal Alcalde de Marbella
9
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
del Alcalde
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
10
Saluda del Concejal
Es un auténtico placer poder saludaros ante la celebración de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017. Supone un reto y una especial motivación elaborar una programación a la altura de esta Festividad tan querida y respetada en nuestra ciudad, por ello, tras meses de esfuerzo y plena dedicación, ponemos a vuestra disposición un programa de actos con carácter participativo que engloba tanto a vecinos como visitantes, ofreciendo múltiples oportunidades de entretenimiento y diversión gracias a los diversos conciertos, certamen y actuaciones de las escuelas de baile, Fiestas infantiles, actos en honor a nuestro Santo Patrón, entre otras actividades más, diseñadas para que jóvenes, adultos, mayores y niños formen parte activa de estos días de alegría y encuentro. En estos días de júbilo, el encanto especial de la Feria de día volverá a impregnar las calles y plazas del centro de nuestra ciudad, por lo que es de agradecer la implicación y esfuerzo de trabajadores municipales, colectivos, cofradías, asociaciones, etc., que hacen posible que nuestras tradiciones y celebraciones sean un referente y reclamo internacional. Os invito a que nos acompañéis y disfrutéis con el respeto y la ilusión por bandera, en estos días de celebración en honor a nuestro Santo Patrón San Bernabé. Manuel García Concejal-Delegado de Juventud y Fiestas
11
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Delegado deFiestas
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
12
Comisión de Fiestas
Presidente....................................................... D. José Bernal Gutiérrez Vicepresidente.......................................... D. Manuel García Rodríguez Secretaria/Tesorería..........................Delegación Municipal de Fiestas Asesor......................................................... D. Alejandro García González Vocales
Dª Carola Herrero Lima.........................Presidenta Asoc. Comerciantes Casco Antiguo Dª Encarna Cantero González........... Vocal Consejo de Mayores de Derechos Sociales D. Jaime Molina de Prado.................... Vocal Consejo de Mayores de Derechos Sociales D. José Márquez Ochoa.......................................................Presidenta Asoc. Casco Antiguo D. Francisco J. Claro Gómez.....................Hermano Mayor Hdad. Romeros San Bernabé D. Francisco Gil Aragón.......................................Representante Agrupación de Cofradías D. Juan Pedro Pérez Duarte................................................................. Vecino Casco Antiguo D. Rafael Baeza Arraiza................................................. Representante Peña La Buganvilla D. Marcos Grimaldi..........................................................Asociación Músicos Profesionales D. Cristóbal Serrano Frías................................Empresario comercios Avda. Miguel Cano
DELEGACIONES, DEPARTAMENTOS Y ORGANISMOS COOPERANTES EN LA COMISIÓN DE FIESTAS • Delegación de Comercio • Delegación de Tráfico • Delegación de Transportes • Delegación de Obras e Infraestructuras Municipales • Delegación de Vía Pública • Delegación de Limpieza Pública • Delegación de Parques y Jardines • Delegación de Circulación • Policía Nacional • Policía Local • Servicio de Extinción de Incendios • Protección Civil
13
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé 2017
Reina Infantil
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 14
Reina Infantil Carmen Haro Martín
Damas Infantiles
15
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Dama Infantil
Dama Infantil
Dama Infantil
Dama Infantil
Mª Carmen Vázquez Vega
Gisela Valderrama Cervera
Estela Gil Konadu
Sara Criado Sánchez
Miss Simpatía
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 16
Miss Simpatía
Shakira Ovazzani Salcedo
D
Damas Miss Simpatía
17
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Dama Miss Simpatía Saray Heredia Fernández
Miss Simpatía Miryan Alcalá Ortiz
Reina Juvenil
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 18
Reina Juvenil
Andrea Carrasco Manzano
Damas Juveniles
19
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Dama Juvenil
Dama Juvenil
Dama Juvenil
Dama Juvenil
Mª José Pecino López
Carmen Gómez Gómez
Miriam García Piña
Yashira Sánchez Domínguez
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
20
21
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé
Romería de
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
22
DOMINGO
Día 4 de junio 12:00 h. Misa de los Romeros en la Ermita del Santo Patrón (Pinar de Nagüeles).
Degustación gratuita de churros con chocolate para todos los asistentes, junto a la Casa Hermandad Romeros de San Bernabé, ofrecida por la Delegación Municipal de Fiestas.
14:00 h. Inicio de las actividades en el Pinar de Nagüeles.
09:00 h. Procesión en Romería hasta la Ermita del Santo Patrón ubicada en el Parque de Nagüeles. Itinerario.- Casa Hermandad Romeros de San Bernabé, Avda. Trapiche, Avda. Mayorazgo, C/ José Luis Morales, C/ Pinsapo, C/ Calvario, Avda. Cánovas del Castillo, Camino del Pinar, C/ Buchinger, finalizando en el Pinar de Nagüeles.
Gran Baile amenizado por el Dúo Arenal. Paella Popular, ofrecida por la Delegación Municipal de Fiestas.
De 14:00 a 18:30 h. Certamen Escuelas de Baile. Con las actuaciones siguientes: • Escuela de Baile Hnas. Maldonado. • Escuela de Baile Eli García • Escuela de Baile Sandra Vázquez • Escuela de Baile Melania Leiva • Escuela de Baile Karina Parra • Escuela de Baile Loli Ropero. • Escuela de Baile Paquita Jesús
23
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
08:30 h. Lanzamiento de cohetes anunciando la salida desde la Casa Hermandad (Rincón de San Bernabé).
Plano
Feria de Día Avda .
Ram ó
nY
Caja
l
Caseta Mi Hogar
Plaza del Mercado
Paseo de La Alameda
C/ C
arlos
Mack
intos
ch
RTV Marbella
WC WC
Cano
C/ C
Mack
intos
ch
Avda. M
iguel
arlos
TV
WC
WC
24 WC
Paseo Marítimo
r el Ma
n Muñ
oz Rui
z Escuelas De Baile
uerta D
C/ Jua
Avda. P
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Avda. D
el Ma
r
Centro de Coordinación
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3
5
AUDITORIO CASETA ESCUELA DE BAILE CASETA ESCUELA DE BAILE WC SANITARIOS P. CIVIL WC POLICÍA POLICÍA
LEYENDA
10 11 12 13 15 16 17
9
WC CASETAS ZONA JUVENTUD CASETAS TRADICIONALES ATRACCIONES FERIA PLAZA SAN BERNABÉ PARADA BUS/TREN TAXI
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Feria de Noche
Plano 25
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
26
27
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Sergio Scariolo
Pregonero de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017
La Feria y Fiestas de San Bernabé 2017 contará
1991 formaría parte de Billy Desio (A2), un año
afamado deportista afincado en nuestro término
en la temporada regular. Más adelante, durante
con un Pregonero de excepción, Sergio Scariolo
después en Hyundai Desio (A2) acabarían terceros
desde hace años y nombrado recientemente hijo
los años 1993-1997 se encontraría en Filodoro/
predilecto de la provincia de Málaga.
Teamsystem Bologna con el se clasificaría para la
Nacido en Brescia, el 1 de abril de 1961, Licenciado
Euroliga, alcanzaría las semifinales del campeonato
Carlota). Es presidente de la Fundación Cesare
campeonato italiano en la 95/96. Durante su etapa
apoya a los menores que padecen de leucemia así
Liga ACB en la temporada 97/98, Campeón de la
a la Aspen Institute Italia, contribuyendo con la
la Euroliga. Entre 1999 y 2000 conseguiría ser
político y cultural del país a través de un intercambio
entre los años 2000 y 2002 entrenador y general
valores, conocimientos e intereses comunes.
la final de la Liga ACB y de la copa del Rey en la
en Derecho y padre de dos hijos (Alessandro y
italiano en la temporada 94/95 y la Final del
Sacariolo, una organización sin ánimo de lucro que
en el Tau Cerámica Vitoria sería finalista de la
como a sus familiares. En el año 2010 se incorporó
Copa del Rey en la 98/99 y se clasificarían para
internacionalización del liderazgo empresarial,
campeón de la Liga ACB con el Real Madrid, siendo
libre de ideas en busca de identificar y promover los
manager de la selección de baloncesto, alcanzando
temporada 00/001. Un año después, colaboraría
En los últimos años, Sergio Scariolo ha formado
con New Jersey Net en EEUU, para volver en 2003 a
parte de conferencias sobre el Building para
Unicaja Málaga hasta el año 2008, alcanzando las
empresas de la talla de Grupo Mondragón,
semifinales de la liga ACB 03/04, clasificándose
Mailboxes, Banco de Santander, Nokia, Ariston,
para la Euroliga 03/04, ganando la copa del Rey
Grupo Amaro, Montenegro, Grupo Antolín y Abanca,
04/05, campeón de la Liga ACB 05/06 y siendo
entre otros.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Dentro de sus logros deportivos, cabe resaltar
28
Por tanto, hablamos de un Deportista con una
terceros en la Final-4 de Euroliga en la temporada
06/05 en Atenas. Entre 2008 y 2011 en BC Khimki
su nombramiento como entrenador del año en
sería finalista de la Eurocup 08/09, finalista de
Italia en 1994, entrenado del año en España en
la liga rusa 08/09 y 09/10. Entre 2011 y 2013
el 2000, Cavaliere della Repubblica Italiana en
formaría parte de EA7 Emporio Aramani Olimpia
2009, Embajador de Marbella para el mundo en el año 2010 y la Medalla de oro al Mérito deportivo otorgada por el Consejo Superior de Deportes en el año 2015.
extensa carrera profesional que abarca desde
finales de los años setenta en Pejo/Pintinox
Brescia en el equipo Juniors, en 1981 en Cidneo/ Simmenrhal Brescia como asistente entrenador
más el equipo junior, en 1984 y 85 en Fuerzas Armadas (tercera división) y selección militar
italiana (campeones del mundo). Entre los años
Milano llegando a la final de la liga italiana. En el 1985 y 1989 sería asistente de entrenador más el
periodo transcurrido entre los años 2009 y 2012,
de la Recopa de Europa 85/86, 86/87, finalista
logrando el campeonato Europeo-eurobasket 2009
campeonato 85/86 y 86/87 y Campeón italiano
en Lituania y la Medalla de plata en las olimpiadas
hasta 1991 sería primer entrenador de Scavolini
2014 recalaría en el Laboral Kitxa Baskonia Vitoria,
temporada 89/90, finalista de la copa Korac 89/90,
y ser campeón europeo en el Eurobasket 2015 en
de campeones en la temporada 90/91 en París. En
olimpiadas de Rio 2016.
equipo Juniors en Scavolini Pesaro, siendo finalista
ostentaría el cargo de Seleccionador Nacional,
de la copa italiana 85/86, 86/87, finalista del
de Polonia, Campeón europeo-eurobasket 2011
Seria A en la temporada 87/88. En el año 1989 y
de 2012 en Londres. Durante la temporada 2013-
Pesaro, logrando el campeonato italiano en la
para volver a la selección nacional en el año 2015
Final-4 Copa italiana en la 89/90 y la Final-4 Copa
Francia y conseguir la medalla de bronce en las
MARTES
D. SERGIO SCARIOLO, procederá a la lectura del pregón de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017. Finalizado el mismo se procederá a: • Coronación e imposición de Bandas a las Reinas y Damas Infantiles y Juveniles, así como a Miss Simpatía y sus Damas de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017. • Elección de la “REINA POPULAR”, entre las señoras que se encuentren en este acto y que destaquen por su gracia y simpatía.
23:00 h. Sesión de Fuegos Artificiales músico – aero acuáticos, en la Playa del Faro.
29
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
22:00 h. Inicio de los actos de inauguración de Feria en el Parque Francisco Cuevas Blanco (Terrazas Puerto Deportivo), con los siguientes actos:
Día 6 de junio
José Pernía “Pim…, Pam…, Pum… otra vez Pernía con los cohetes…” Para algunos, esa frase que aún seguimos repitiendo, podría ser el estribillo de una canción dedicada a D. José Pernía Calderón y para otros, el resumen de su trabajo como Concejal.
Pero para los que tuvimos la gran suerte de trabajar con él fue y sigue siendo una persona de gran corazón, un verdadero servidor público y por encima de todo un trabajador incansable. Él no conocía de horarios ni de fechas. Allí donde pudiera estar para solucionar un problema o para reunirse con los vecinos y tratar temas que estos consideraran importantes allí estaba, con algo de retraso sobre el horario previsto la puntualidad no es su prioridad; no solo va-mos a contar cosas buenas eh!. “… Pim…, Pam…, Pum… otra vez P…” Ahora que han pasado 25 años desde la finalización de su etapa como Concejal, es el momento de recordar cuales fueron sus logros. Fue la persona que inició las verbenas en los distintos barrios de nuestra ciudad, no simplemente como un evento lúdico sin más sino como un elemento dinamizador del movimiento vecinal en el que tanto creía y al
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 30
que tanto mimó. No nos olvidemos que la gran mayoría de las AA.VV. que hoy existen fueron fomentadas y creadas durante su etapa de Concejal. Bajo su mandato “Pim…., Pam…., Pum……” también estuvo al frente del Patronato Municipal de Deportes, elemento esencial en aquella época para la dinamización de las prácticas deportivas con la creación de las escuelas municipales. Otro de sus logros, desde la Delegación de Juventud, fue el inicio de la Marbepop en el año 1988 y que fue la consecuencia del nacimiento de un movimiento musical entre los jóvenes.
En su última etapa como Concejal, estuvo al frente de un sinfín de Delegaciones a las que atendió con entusiasmo y mucho trabajo. Sin embargo, como todos sabemos la política es ingrata y siempre se suele apostar a “caballo ganador”. Este homenaje que ha tenido a bien darte el Ayuntamiento, a través de tu querida Delegación de Fiestas no hace más que reconocer en pequeña medida tus valores como persona y como trabajador que son las mejores palabras para definir un carácter. “Pim….., Pam…, Pum……..”
A. G. G.
MIÉRCOLES
Seguidamente se procederá al descubrimiento de la placa, que da nombre a este arco y que en esta ocasión recibirá el nombre JOSÉ PERNÍA CALDERÓN. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas. Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza de Mercado. Día del Centro de Participación Activa para Persona Mayores Centro de Peñuelas (Junta de Andalucía), con las siguientes actividades: • Inauguración e imposición de bandas a las Reinas y Mister de cada Centro. • Encuentro de Coros de los C.P.A. de la Junta de Andalucía de Nerja y Marbella. • Baile con música en directo.
15:30 h. Disfruta de la Feria desde Radiotelevisión Marbella en directo desde el Paseo de la Alameda. Estaremos en todos los rincones para llevarte todo el sabor. Recuerda que puedes seguirnos también en www.rtvmarbella.tv, twitter@ RTVMarbella y facebook. 19:00 h. Gran Fiesta Infantil (entrada gratuita) en el Auditorio del Recinto Ferial La Cañada, fase III, con las distintas actividades dirigidas a los más pequeños: • Parque de castillos hinchables, jumping, tirolinas, y muchas sorpresas. • Tarta (SIN GLÚTEN) y refrescos gratuitos para todos los niños asistentes. • Espectáculo infantil “La Hora de los Abrazos Trolls”, con bailes, concursos, numero de magia y muchas sorpresas. 19:00 a 00:00 h. DIA DEL NIÑO, con precios populares en las atracciones mecánicas del Recinto Ferial.
17:00 a 21:00 h. Actuación de las Academias de Baile en el escenario ubicado en C/ Juan Ruiz (Avda. del Mar), con la participación de las siguientes Academias: • Academia de Baile Loli Ropero • Academia de Baile “Muévete” Rocío Guerrero • Academia de Baile Sandra Vázquez • Academia de Baile Eli García 19:00 h. Apertura del Recinto Ferial de la Feria de Noche y de las atracciones de feria instaladas en el mismo. 19:00 a 21:00 h. Actuación en la Caseta de las Academias de Baile, situada en la Plaza Central “San Bernabé” del Recinto Ferial La Cañada III, con la participación de las siguientes academias: • Academia de Baile Paquita Jesús • Academia de Baile Karina Parra
31
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
13:00 h. Inauguración de la Feria de Día, en el Arco ubicado en el Parque de la Alameda, junto a la Fuente Virgen del Rocío.
Día 7 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
32
33
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
ArtistasLocales Los Piratas Flamencos se crearon
tras finalizar la etapa del antiguo “Grupo Xiroko “. Grupo de flamenco fusión que actualmente se encuentra inmerso en varios proyectos entre ellos la grabación de su disco y montando nuevos repertorios. Grupo formado por José Antonio Lobato, a la percusión, Antonio Quiñones “Nono” a la guitarra y José Antonio Ortiz Fernández “El Pirata” vocal. Para ellos es un orgullo cantar para Marbella y sus barrios, lugar que les vio nacer. Agradecen a la Delegación Municipal de Fiestas, el haber pensado en ellos para este Certamen de grupos Locales de la Feria de San Bernabé 2017.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 34
Eva Piñero es una joven cantaora que continuó el amor que su padre profesaba hacia el cante flamenco. Sería en el programa “Estrellas en Marbella” donde conseguiría su primer premio en la modalidad de cante, siendo el punto de arranque de una carrera llena de ilusión que le llevaría a actuar por bares, hoteles, televisiones y radios. En el año 2005 se trasladaría a Londres, donde conoció a “Felipe de Algeciras”, siendo asidua de los más importantes tablaos y festivales británicos, incluso actuando en el mítico “Glastonbury”. A lo largo de su dilatada trayectoria, experimentaría diversas disciplinas como la fusión Indu, árabe, flamenco o proyectos de música electrónica sampleda y flamenco que le llevaría al legendario “Winter Music Festival” de Miami. Más adelante, sería seleccionada para acompañar la presentación del estreno oficial en Londres de la película “Volver” de Pedro Almodovar. De vuelta en Andalucía, se matricularía en Sevilla en la escuela flamenca “Fundación Cristina Heeren”, donde compartiría clases con guitarras como Paco Cortés, Niño Pura, Naranjito hijo o Eduardo Rebollar, al baile estarían “El Choro” o Manuel Barrios. Por otro lado, los profesores de cante serían José de la Tomasa, Calixto Sánchez, Paco Taranto, Arcángel, Rocío Márquez, Jeromo Segura, Vicente Gelo, Virginia Gámez o Gema Jiménez entre otros. En 2011, decidiría seguir su carrera en solitario recibiendo clases de la cantaora Encarna Anillo, mientras trabajaba paralelamente en diversos espacios flamencos de Sevilla con guitarras como Juan Amaya y acompañando al baile a las nuevas promesas como La Junko o Irene “La Sentio” habitual acompañante de Farruquito. Más adelante, formaría parte, junto a Manuel Romero, de la plantilla del tablao Raya Real en Triana llegando a compartir escenario con la mítica Lole Montoya. Durante todos estos años, Eva Piñero ha viajado por todo el mundo (Francia, Brasil, Reino Unido, Grecia, Italia, Polonia, Hungría, Rusia, Australia, Ecuador o EEUU), preparando su desembarco en Asia para futuros proyectos musicales.
Jueve s 8 de
23:00 junio En el A h.
del Re uditorio cinto Ferial Entrad a grat has u ta com it pletar a, aforo.
Manuel de la Josefa cantaor de
Marbella con raíces utreranas nacido 04/12/1985 Cantaor autodidacta con raza y gran personalidad propia, desde la cuna está vinculado con el flamenco puesto que su padre y abuelo son grandes aficionados al flamenco Ya desde muy pequeños tenia dotes para cantar y tocar la guitarra, y comenzó sus estudios musicales en el conservatorio de Marbella matriculándose en guitarra clásica y paralelamente guitarra flamenca con la edad 8 años, con el guitarrista Luis Fonseca y también tomo clase de la mano de enrique Melchor durante este tiempo realizo varios conciertos como solista. Debuto cantando con la edad de 12 años con el maestro Felipe Campuzano con el cual realizo varios programas de televisión con el que compartió escenario con artista de la talla de Carmen Avensa, máximo Valverde, Alfonso Santisteban, Andrés Caparros etc.… A la edad de 16 años empieza su carrera como cantaor acompañado de la guitarra de Juan de Lola con el cual realizaron numerosas actuaciones, este se disipo y creo su grupo llamado sinelo calo. Y tras un largo periodo con su grupo retomo su carrera en solitario como Manuel de la Josefa curtiéndose en tablaos, salas, teatros, festivales, etc... compartiendo escenarios y trabajando en compañía de grandes artistas viajando por Europa y España como Pansequito, Aurora vargas, juan de juan, carrete de málaga, makarines etc.. En la actualidad está trabajando para lanzar su primer single y posteriormente grabar su primer disco.
Sonia Berbel,
cantaora Madrileña afincada en la Costa del Sol mundialmente reconocida tras su larga trayectoria en el mundo del flamenco de la pureza a la vanguardia de las raíces a la fusión forman a esta artista ofreciendo un amplio abanico en el arte del Flamenco adornando su puesta en escena con sus conocimientos del baile.
nio
l
JUEVES Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza del Mercado. Día del Centro de Participación Activa para Persona Mayores Santa Marta, con las siguientes actividades: • Baile con música en directo. 18:00 h. Actuación estelar del Coro de CPA Plaza de Toros. 19:00 h. Actuación de la Escuela de Baile Maribel Urbano. 15:30 h. Disfruta de la Feria desde Radiotelevisión Marbella en directo desde el Paseo de la Alameda. Estaremos en todos los rincones para llevarte todo el sabor. Recuerda que puedes seguirnos también en www.rtvmarbella.tv, twitter@ RTVMarbella y facebook.
17:00 a 20:00 h. Actuación de las Academias de Baile en el escenario ubicado en Avda. del Mar, junto al “Monumento a la Libertad de Expresión”, con la participación de las siguientes Academias: • Centro de Danza Solera de Jerez • Academia de Baile Hnas. Maldonado 19:00 h. Apertura del Recinto Ferial de la Feria de Noche y de las atracciones de feria instaladas en el mismo. 18:00 a 23:00 h. Actuación en la Caseta de las Academias de Baile, situada en C/ Juan Ruiz (Avda. del Mar), con la participación de las siguientes academias: • Academia de Baile Melania Leiva • Academia de Baile Sandra Vázquez • Academia de Baile Eli García • Escuela de Baile Maribel Urbano
20:00 h. Certamen de Escuelas de Baile en el Auditorio del Recinto Ferial, con la actuación de las siguientes Academias: • Academia de Baile Hnas. Maldonado • Centro de Danza Solera de Jerez • Academia de Baile Loli Ropero • Academia de Baile Maribel Urbano • Academia de Baile Karina Parra • Academia de Baile Paquita Jesús • Academia de Baile Muévete Rocío Guerrero • Academia de Danza Alma • Academia de Baile Sandra Vázquez • Academia de Baile Melania Leiva • Academia de Baile Eli García 23:00 h. Certamen de Grupos Locales en el Auditorio del Recinto Ferial, con la actuación de los siguientes grupos: • Eva Piñero • Sonia Berbel • Los Piratas Flamencos • Manuel de la Josefa
35
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
13:00 h. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas.
Día 8 de junio
Fran Terrén
Vierne s 9 de
21:00 junio En el A h.
del Re uditorio cinto Ferial Entrad a grat has u ta com it pletar a, aforo.
Cantante y compositor fuengiloreño, posee una relación muy especial con la música y el
arte, pero sobre todo una gran debilidad por las emociones que estas dos disciplinas suscitan. Este artista es un reconocido amante y devoto de todo lo familiar así como del entorno único que le rodea, dedicándole a este ámbito la mayoría de sus reflexiones y canciones. Gran abanderado de ideas, pensamientos y reflexiones como “Dicen que el buen compositor no es el que tiene canciones en Spotify, sino el que las tiene en la vida de las personas”. Desde los primeros años de su adolescencia lleva dedicado a la composición, por lo que ha cosechado varios 1º premios en concursos autonómicos y nacionales, continuando a día de hoy con esta faceta compositora y escribiendo canciones para discográficas y artistas.
con la entrada en el top 10 de Canal Fiesta
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 36
Este
conocido
artista,
comenzaría
su
Radio de dos de sus single.
actuaciones musicales a la temprana edad de
Este incasable luchador que compagina su
de flamenco que deleitaban al multitudinario
laboral, siempre se encuentra abierto a nuevos
espectáculo continuaría de la mano del cantante
recibir influencias de grandes artistas como
afamada gira que recorrería grandes Tetaros de
Ketama, Chopen, Nino Bravo, George Bizet,
14 años, incluso formaría parte de compañías
pasión por la música con su vida familiar y
público asistente. Su progreso en el mundo del
descubrimientos musicales, apostando por
“Pepe el Marismeño”, pues formaría parte de su
Camarón, Paco de Lucía, A. Sanz, M. Jackson,
nuestro territorio nacional.
Queen, Martinez Ares, así como artistas algo
Gracias al resultado de este bagaje profesional,
más actuales como Bruno Mars o One Republic.
ambicioso
En la actualidad, Fran Terrén se encuentra
su primer disco “Desde la ventana” (junto a
álbum “De Júpiter a Marte” bajo el sello de
Fran
Terrén
emprendería
su
proyecto personal, creando en el año 2012
los productores/músicos Juanjo Martín, Tony
Romero y Domingo Sánchez “El Mago” de Merlín Producciones), demostrando su talento
trabajando en la publicación de su nuevo Sony Music, un apasionante viaje por el mundo
de las emociones con incorporaciones más
electrónicas y destellos de la esencia principal
de su primer disco. Este compositor no deja
pasar la oportunidad de incluir bellos mensajes en todos sus trabajos (Mi estrella: dedicada
a su hija pequeña, Compañera: historia de convivencia en pareja o Mi paraiso: dedicada a un amigo invidente). Dentro de este excepcional disco, encontramos su primer single “Vivir Amando”, el cual viene acompañado de un conmovedor video clip destinado a despertar
todos los sentidos, gracias a su temática
orientada al acto de rehacer la vida después
de sucesos adversos producidos por el resentimiento.
Por tanto, “De Jupiter a Marte” se encuentra en proceso de promoción, con la firme idea
de realizar una gira de invierno por las salas y teatros de nuestro país, una gira centrada en el fascinante mundo de las emociones.
nio
l
La Feria y Fiestas de San Bernabé 2017 contará con un amplio servicio de transportes, que cubrirá el traslado de ciudadanos y visitantes, desde diferentes puntos de nuestra ciudad hasta el Recinto Ferial de noche situado en la parcela de la zona de La Cañada Fase III. En primer lugar, los diversos autobuses destinados a este servicio especial, transportarán a los pasajeros desde las 15 paradas repartidas por nuestra ciudad hasta la parada situada en el Recinto Ferial de noche. A continuación, os detallamos los emplazamientos de las diversas paradas: • Gasolinera Shell (estación de autobuses) • Avenida Cánovas del Castillo (Urbanización El Cenit) • Avenida Ricardo Soriano (Próxima al Pirulí) • Avenida Ricardo Soriano (delante de Unicaja, zona 7 puertas) • Avenida Severo Ochoa (Edificio Marbell Center) • Travesía Huerta de los cristales
• Calle Vázquez Clavel (zona “El Punto”)
• Calle Serenata (a la altura de Mercadona) • Calle Serenata (delante de BBVA, frente antiguo parque de bomberos) • Calle Serenata (zona Redes Club) • Travesía Huerta de los cristales (Restaurante Jardín Chino) • Avenida Severo Ochoa (junto a Edificio Berrocal) • Avenida Ricardo Soriano (delante del Edificio María III) • Avenida Ricardo Soriano (a la altura de Mercadona) • Avenida Cánovas del Castillo (junto a Edificio La Concha)
En esta edición de la Feria y Fiestas de San Bernabé, los diversos autobuses destinados a cubrir este servicio especial de transportes volverán a realizar un recorrido doble, es decir, el 50% de ellos iniciarán la recogida de pasajeros desde la parada de la Gasolinera Shell y la otra mitad desde el Recinto Ferial de noche, de esta forma equiparamos las posibilidades de acceso para que todos los ciudadanos y ciudadanas tengan las mismas opciones de disfrutar de este servicio de traslados. En cuanto al horario de funcionamiento de este servicio especial de autobuses que funcionará del 6 al 12 de junio, será de 18.00 a 03.00 horas excepto en los siguientes casos: • Servicio especial Miércoles 7 de junio de 17.00 a 03.00 horas. • Servicio especial nocturno para el jueves, viernes, y sábado de Feria. Estos días contarán con un servicio mínimo de auto-
buses que ampliará la finalización de su recorrido hasta las 05.00 horas. No obstante, las posibilidades de traslado al Recinto ferial de noche no se limitan solo a los autobuses, pues se pondrá a disposición de todo el que lo desee un servicio denominado como “TRENECITO”. Este medio alternativo de transporte dispondrá de dos paradas: • Avenida José Manuel Vallés (junto al Edificio Valle Azul) • Parque Comercial La Cañada El horario de este servicio denominado TRENECITO será de 18.00 a 03.00 horas, excepto el miércoles 7 de junio que será de 17.00 a 03.00 horas. Asimismo, además de estas modalidades de transportes mencionadas existe otras opción más de acceso al Recinto Ferial de la Cañada Fase III, pues se instalará una parada de taxis en el Recinto Ferial de noche.
37
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Servicio especial de transporte
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
38
39
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Funambulista
23:00 junio En el A h.
del Re uditorio cinto Ferial Entrad a grat has u ta com it pletar a, aforo.
La carrera musical de Diego Cantero (Molina de Segura, 1982) se inicia cuando apenas superada la mayoría de edad, comienza a hacerse con premios en festivales y cewrtámenes musicales locales, autonómicos y nacionales. Antes de caminar por el alambre del pop como “Funambulista”, ya había publicado tres discos en solitario: Cuentos (autoeditado en el año 2000), Descalzo (autoeditado en 2003) y Toma (Mandarina Records en 2005).
disco incluirá catorce canciones -tres inéditas y once de sus temas más conocidos- y en todas ellas contará con la colaboración de artistas de reconocido prestigio nacional e internacional.
Fue en el 2008 cuando tras firmar por Darlalata (su actual agencia de management), adoptó el nombre de FUNAMBULISTA para expresar lo que desde hacía años era una realidad, pues tras sus inicios como cantautor en los primeros años de carrera, realizó cientos de conciertos en solitario
Como autor, ha compuesto canciones para intérpretes de la talla de Malú o Raphael, y también ha creado temas con artistas como Dani Martín, David Otero o el argentino Abel Pintos, quien ganó el Premio Gardel 2014 con un tema en el que comparte autoría con Cantero. Su labor
“Dual es el disco más importante de mi carrera, es un regalo que me hacen artistas a los que admiro, algo que un día deseé con tanta fuerza que acabó por cumplirse” Diego Cantero
por pequeñas salas, cafés y teatros de todo el país con sus discos autoeditados, formando así una sólida y estable banda convitiéndose en el alma mater de un grupo pop con el sello inconfundible de su autor.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 40
Vierne s 9 de
En esos primeros años y en esas pequeñas salas y cafés (mención especial a Libertad 8 y Café Itaca de Murcia), concío a números autores de su misma generación unidos por amistad y canciones como: Andrés Suárez, Marwan, Rozalén o Luis Ramiro además de muchos compañeros de Murcia con quienes compartió experiencias y escenarios en torno a la Asociación Murcia Canción de Autor. Por tanto, fueron esos primeros años los que definieron sus amplias y versátiles referencias musicales. El debut discográfico como Funambulista llegó con un álbum homónimo, producido por Ludovico Vagnone y publicado por Darlalata Music en 2010. Fue con este disco cuando le llegó su primera nominación a los Premios 40 Principales, en la categoría de Mejor Artista Revelación 2010. Su primer single, “Cosas que no quise decirte”, sonó en las principales radios musicales del país durante ese año. Su siguiente proyecto se desarrolló íntegramente online y puso el foco en la cercanía con sus seguidores. Durante dos años fue publicando en la red de forma periódica sus nuevas canciones
y videoclips, a la vez que establecía un diálogo constante con sus followers en redes sociales, que ya se contaban por miles (a día de hoy suma más de 30 millones de reproducciones en Youtube y más de 100.000 seguidores y suscriptores en redes sociales). Fue en esta etapa cuando comenzó a trabajar con Tato Latorre, quien se convertiría en el productor musical del álbum que ha situado a Funambulista en la primera línea del pop nacional, Quédate (Darlalata Music, 2014). Quédate alcanzó un meritorio nº10 en la lista oficial de venta de discos, le abrió definitivamente las puertas de la radio musical (tres de sus singles alcanzaron posiciones destacadas en las principales listas) y lo presentó en los escenarios más importantes del país, agotando entradas en numerosos conciertos. A finales de 2015 firma con Sony Music y comienza a fraguar el proyecto ambicioso, coral, con mirada larga e internacional, que se materializará en el que será su tercer álbum, Dual. El
como autor se extiende al cine (con su canción “Quiero que vuelvas” en la B.S.O. de la película “Perdona si te llamo amor”), la televisión (creó la sintonía de cabecera de la serie “Familia”, emitida en Telecinco) y la publicidad (es el autor de las canciones que protagonizaron las campañas de Suchard en las navidades de 2014 y 2015). Además de su experiencia como autor e intérprete, también ha producido discos y canciones propias y de otros grupos. ¿Cómo se cruza de un corazón hasta otro?. Funambulista sabe el secreto y es sencillo: consiste en subirse a la cuerda de la vida y, canción a canción, cruzarla hasta colarse de golpe en tu alma. Eso es Funambulista, pura magia, tanta magia que cuando lo ves cantar te da la sensación de estar asistiendo a algo más que a un concierto. Funambulista no es un cantante, no es un grupo. Funambulista es un meteorito, como lo es su ascenso desde que en 2014 publicara su disco “Quédate”. Desde entonces las ciudades que visita y los conciertos abarrotados son sinónimos. Ahora nace “Dual”, un sueño aún mayor, un disco de duetos en el que Diego comparte sus canciones con las voces más importantes de este país. En definitiva dos horas de equilibrios y canciones, dos horas con el alma cantando a viva voz, dos horas de emoción pura, donde nadie saldrá con el corazón ileso.
nio
l
VIERNES
15:30 h. Disfruta de la Feria desde Radiotelevisión Marbella en directo desde el Paseo de la Alameda. Estaremos en todos los rincones para llevarte todo el sabor. Recuerda que puedes seguirnos también en www.rtvmarbella.tv, twitter@ RTVMarbella y facebook.
17:00 a 21:00 h. Actuación de las Academias de Baile en el escenario ubicado en C/ Juan Ruiz (Avda. del Mar), con la participación de las siguientes Academias: • Academia de Baile Eli García • Academia de Baile Muévete Rocío Guerrero • Academia de Baile Karina Parra • Academia de Baile Paquita Jesús 19:00 a 23:00 h. Actuación en la Caseta de las Academias de Baile, situada en la Plaza Central “San Bernabé” del Recinto Ferial La Cañada III, con la participación de las siguientes academias: • Centro de Danza Solera de Jerez • Academia de Baile Muévete Rocío Guerrero • Academia de Danza Alma • Academia de Baile Karina Parra
21:00 h. Concierto de FRAN TERREN, en el auditorio del Recinto Ferial Entrada gratuita, hasta completar aforo. 23:00 h. Concierto de FUNAMBULISTA, en el auditorio del Recinto Ferial Entrada gratuita, hasta completar aforo.
41
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
13:00 h. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas. Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza de Mercado Día del Centro de Participación Activa para Persona Mayores Encarna Cantero, con las siguientes actividades: • Concurso de Pasodobles • Concurso de Sevillanas • Desfile de trajes de sevillanas • Baile con música en directo
Día 9 de junio
José Mercé
Sábad o 10 d e junio
23:00 En el A h.
del Re uditorio cinto Ferial Entrad a grat has u ta com it pletar a, aforo.
José Mercé es uno de los artistas que conocen e interpretan el flamenco como nadie, gracias
a ello y a su maestría musical, su espectáculo flamenco hace un magistral repaso a los palos
más conocidos de esta disciplina. Durante su espectáculo, el artista nos canta una mala-
gueña, una soleá, unas seguiriyas, unos fan-
dangos, unas alegrías y una bulería de Jerez junto a un guitarra flamenco y dos palmeros.
Al final del mismo, suele deleitar a su público versionando algunos de sus grandes éxitos como “Aire”, “Al Alba”, entre otros.
Con 17 álbumes publicados desde su debut en 1968, José Mercé ha mantenido la esencia
pura del cante y la ha mezclado con versiones flamencas de Manu Chao, Luis Eduardo Aute, Víctor Jara, Louis Armstrong, Pablo Milanés,
los Pop Tops y Joan Manuel Serrat, para situarse como un artista clave de la música
española, rompiendo fronteras y llevando su
música no sólo a la audiencia flamenca, sino alcanzando también a un público más joven, amante del pop.
Por tanto, hablamos de José Soto Soto (José Mercé), bisnieto de Paco Luz y sobrino de Manuel Soto “Sordera”, patriarca del flamenco
jerezano. Tras cantar de niño en la Escolanía
de la Basílica de La Merced de su ciudad (de
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 42
ahí le viene el nombre artístico), sus primeros
pasos artísticos los daría en los Jueves Fla-
mencos de Jerez y en el tablao gaditano La Cueva del Pájaro Azul. A los 13 años de edad,
llegaría a Madrid (cobrando 500 pesetas al
día cantando en Torres Bermejas) para grabar su primer disco producido por Manuel Ríos Ruiz. Formaría parte de la compañía de Anto-
nio Gades, participando en 1981 en la película Bodas de sangre, de Carlos Saura. También
colaboraría con el Ballet Nacional, ganando el Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba en el año 1986, para posteriormente vol-
ver a trabajar con Saura en el filme Flamenco
en el año 1995.
Por tanto, hablamos de un artista que debu-
taría en 1968 con el álbum Cultura jonda 14 .
Bandera de Andalucía. Años más tarde llega-
brero de 2010, Mercé recibió la Medalla de
(1983) junto a Tomatito y Enrique de Melchor,
los méritos del cantaor.
ron trabajos importantes como Verde junco
Caminos reales del cante (1987), Hondas
raíces (1991) y Desnudando el alma (1994).
Más adelante, ya en 1998 comenzó su salto a la popularidad con el álbum Del amanecer, producido por el guitarrista Vicente Amigo, alcanzando un éxito sin precedentes en el
flamenco que continuó con Aire (2000) que
alcanzó el Doble Platino y Lío (2002), que el
propio José Mercé define como “un disco he-
cho con el corazón”. Más tarde, llegaron Confí
de fuá (2004), Lo que no se da (2006), un Grandes éxitos (2007) y Ruido (2010). En fe-
Andalucía, distinción honorífica que reconoce Con más de 600.000 discos vendidos en los
últimos 15 años, el cantaor jerezano es un artista que ha sabido transmitir como pocos que el flamenco es para todos, llevándolo a la máxima popularidad sin perder esencia ni
profundidad. José Mercé es la verdad del flamenco llevada a las grandes audiencias, es-
pecialmente desde que en 1998 publicó Del
amanecer, un álbum que, según el flamencólogo José Manuel Gamboa, “convirtió a José Mercé en un artista de masas, colocándolo a la cabeza de la movida jonda”.
unio
l
SÁBADO
Día 10 de junio
Acto seguido Pasacalles de Gigantes y Cabezudos. Itinerario.- Salida.- Plaza de la Victoria, C/ Estación, Plaza de los Naranjos, C/ Nueva, C/ Francisco Echamendi, Plaza Africa, C/ Africa, Avda. Ramón Cajal, Paseo de la Alameda, Avda. Ramón y Cajal, C/ Fortaleza, C/ Pedraza y finaliza en Plaza de la Victoria. 13:00 h. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas.
Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza de Mercado Día del Centro de Participación Activa para Persona Mayores Miraflores, con las siguientes actividades: • Invitación a los socias/os del centro con una bebida. • Actuación del Coro del Centro. • Actuación de la Escuela de Baile “Alma” • Baile con música en directo
15:30 h. Disfruta de la Feria desde Radiotelevisión Marbella en directo desde el Paseo de la Alameda. Estaremos en todos los rincones para llevarte todo el sabor. Recuerda que puedes seguirnos también en www.rtvmarbella.tv, twitter@ RTVMarbella y facebook 16:00 a 21:00 h. Actuación de las Academias de Baile en el escenario ubicado en C/ Juan Ruiz (Avda. del Mar), con la participación de las siguientes Academias: • Academia de Baile Melania Leiva • Academia de Baile Loli Ropera • Academia de Baile Paquita Jesús • Academia de Baile Maribel Urbano • Academia de Baile Sandra Vázquez
19:00 a 21:00 h. Actuación en la Caseta de las Academias de Baile, situada en la Plaza Central “San Bernabé” del Recinto Ferial Las Cañada III, con la participación de la Academia de Baile Hnas. Maldonado
20:00 h. Certamen de las Escuelas de Baile en la Plaza de Los Naranjos. • Academia de Baile Muévete Rocío Guerrero • Academia de Baile Karina Parra • Academia de Baile Eli García • Academia de Danza Alma de Baile Alma • Centro de Danza Solera de Jérez • Academia de Baile Paquita Jesús • Academia de Baile Loli Ropero • Academia de Baile Maribel Urbano • Academia de Baile Melania Leiva • Academia de Baile Hnas. Maldonado • Academia de Baile Sandra Vázquez 23:00 h. Concierto de JOSE MERCÉ, en el Auditorio del Recinto Ferial. Entrada gratuita, hasta completar aforo.
43
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
12:00 h. Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y a los acordes de los Himnos Nacional y de Andalucía, las Autoridades Locales colocarán el Pendón, histórica reliquia de nuestra ciudad en el balcón del Excmo. Ayuntamiento de Marbella, acompañada por la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
44
45
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Gran Fiesta del Rock
década de Los 70 y 80 A finales de la década de los 70, Marbella se convertiría en el epicentro de la Gran Fiesta del Rock, pues la emblemática plaza de toros sería el emplazamiento encargado de acoger las actuaciones en vivo de los más afamados grupos de Rock de la época. El primer Festival tuvo lugar la noche del sábado 13 de agosto de 1977, grupos y artistas de la talla de Azahar, Imán, Gualberto, Iceberg, Triana o Pau Riba, harían vibrar al público asistente a la plaza de toros de Marbella, dejando en la memoria una mágica noche musical que sólo el Rock era capaz de conseguir. Un año después y debido al gran éxito cosechado, la plaza de toros volvería a llenarse para acoger la segunda edición de la Gran Fiesta del Rock. En esta ocasión serían Bloque, Imán, Guadalquivir, Coz, Granada, Gualberto con Ricardo Miño, Triana y Pau Riba los encargados de derrochar energía a través de la combinación cantante, bajo y batería, agrandando así la leyenda de este género musical en nuestra ciudad.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 46
En 1979, la plaza de toros de Marbella acogería la 3ª Gran Fiesta Rock, ofreciendo un espectáculo sin igual de la mano de Medina Azahara, Cal, Imán, Iceberg o Camarón de la Isla & Dolores. La década de los ochenta se iniciaría con la misma inercia “rockera” de años anteriores, pues la misma plaza de toros sería la encargada de recibir la 4ª Gran Fiesta del Rock que vendría de la mano de Medina Azahara, Cuarto Menguante, Alameda, Imán o Lole y Manuel, poniendo el broche de oro a una época donde el Rock brillaba con luz propia para catapultarse desde Marbella a la eternidad. Por todo ello, en esta edición de la Feria y como homenaje a esas noches de Rock, recogemos el testigo de los setenta y ochenta con un “Festival de Rock Andaluz” que traerá las actuaciones de Medina Azahara, Alameda y Triana. Por tanto, esperamos que la noche del 11 de Junio (Día del Patrón San Bernabé) disfrutéis de más de 4 horas de buena música en un marco inmejorable como es el Recinto Ferial.
Festival de Rock Andaluz
Triana, Medina Azahara y Alameda”
Domin go 11 d e junio 2
3:0
En el A 0 h. del Re uditorio cinto Ferial Entrad a grat has u ta com it pletar a, aforo.
El rock andaluz continúa encandilando a un gran número de seguidores con más fuerza que nunca. Hace ya 40 años que TRIANA encendiera aquella vela que a día de hoy aún sigue bien encendida. El experimento musical que nació en la década de los 70 del siglo pasado, concretamente en la tierra más creativa de España, se convirtió en el género más mítico del país, el rock andaluz, la fusión del flamenco y el folklore andaluz con el rock progresivo. Esta música tan nuestra, sigue alimentando a generaciones tras generaciones gracias a sus letras poéticas y dulces que se transforman en reivindicaciones y críticas a un tiempo que corresponde con diversas etapas de grandes cambios. Por eso, este Festival de Rock Andaluz unifica esfuerzos para volver a soñar con un tiempo nuevo e inagotable, el tiempo de MEDINA AZAHARA, TRIANA y ALAMEDA. No te puedes perder este espectáculo inigualable que te hará vivir una de las grandes noches del Rock Andaluz.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 48
DOMINGO
Día 11 de junio 11:00 h. Solemne Misa en la Parroquia Ntra. Sra. de la Encarnación.
10:30 h. Entrega de Medallas conmemorativas de la Cruz de Humilladero en C/ Málaga. Organizado por la A.V.V. Huerto Porral y colaboración de la Federación de Vecinos Barrios de Marbella.
13:00 h. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas.
Acto seguido Procesión en Honor a Nuestro Santo Patrón San Bernabé. Itinerario: Salida Parroquia Ntra. Sra. de la Encarnación, Plaza de la Iglesia, C/ Trinidad, C/ Salinas, C/ Arte, C/ Ntro. Padre Jesús Nazareno, Avda. Nabeul, C/ Marques de Najera, Plaza Practicante Manuel Cantos, C/ Tetuán, Avda. Ramón y Cajal, C/ Huerta Chica, Plaza de la Victoria, C/ Estación, Plaza de Los Naranjos, Plaza General Chinchilla, C/ Carmen y a su templo.
Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza de Mercado
Día del Centro de Participación Activa para Persona Mayores Plaza de Toros, con las siguientes actividades: • Actuación del Coro del Centro • Baile con música en directo.
15:30 h. Disfruta de la Feria desde Radiotelevisión Marbella en directo desde el Paseo de la Alameda. Estaremos en todos los rincones para llevarte todo el sabor. Recuerda que puedes seguirnos también en www.rtvmarbella.tv, twitter@ RTVMarbella y facebook. 16:00 a 21:00 h. Actuación de las Academias de Baile en el escenario ubicado en C/ Juan Ruiz (Avda. del Mar), con la participación de las siguientes Academias: • Academia de Baile Maribel Urbano • Academia de Danza Alma 21:00 h. Festival de Rock Andaluz, con la actuación de TRIANA, MEDINA AZAHARA Y ALAMEDA en el Auditorio del Recinto Ferial. Entrada gratuita, hasta completar aforo.
49
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
10:00 h. Procesión Cívico Religiosa, presidida por las Autoridades Locales al Histórico lugar de la Cruz de Humilladero (Calle Málaga), acompañada por la Banda Municipal de Música del Excmo. Ayuntamiento de Marbella. Itinerario.- Ayuntamiento, Plaza de los Naranjos, Plaza Gral. Chinchilla, C/ Carmen, Plaza de la Iglesia, C/ Caridad, C/ Misericordia, Plaza Altamirano, Plaza Puente de Málaga, C/ Málaga y lugar histórico de la Cruz de Humilladero (retorno por el mismo recorrido hasta la Parroquia Ntra. Sra de la Encarnación).
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
50
51
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
LUNES
Día 12 de junio
13:00 h. Apertura de las barras instaladas en el Parque de La Alameda y Avda. del Mar, con programación propia en cada una de las mismas. Inicio de las actividades en la Caseta Mi Hogar, instalada en la Plaza de Mercado Día del Centro de Participación Activa para Persona Los Pasajes, con las siguientes actividades: • Baile con música en directo. • Actuación sorpresa
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 52
*La Delegación Municipal de Fiestas y la Comisión Feria de San Bernabé 2017, se reserva el derecho de suprimir, modificar o ampliar cualquiera de los actos programados, cuando las circunstacias asi lo requieran.
Actividades Deportivas Inscripciones: Gratuita Dirigidas a Equipos Participantes en la Liga Local Temporada 2016-17 Fecha de Celebración: 17 y 18 de Junio Lugar de Celebración: Complejo Deportivo Antonio Serrano Lima Organiza: Delegacion Municipal de Deportes
COPA FERIA FÚTBOL - SALA:
Inscripciones: Gratuita Dirigidas a Equipos Participantes en la Liga Local Temporada 2016-17 Fecha de Celebración: 17 y 18 de Junio Lugar de Celebración: Pabellón Antonio Serrano Lima Organiza: Delegacion Municipal de Deportes
TORNEO DE TENIS:
Fecha Fase Previa: 27-28 de Mayo y 3-4 de Junio. Fecha Fase Final: Del 5 al 10 de Junio Lugar de Celebración: Polideportivo Paco Cantos Inscripciones: Gratuita en la Delegacion de Deportes . Fecha de inscripción del 17 de Mayo al 23 de Mayo o hasta completar plazas en cada categorias. Organiza: Delegacion Municipal de Deportes
TORNEO DE BALONCESTO 3X3:
Fecha de Celebración: 3 de Junio Lugar de Celebración: Terraza del Centro Comercial Plaza del Mar Inscripciones: Gratuita. www. andaluzabaloncesto.org Organiza: Delegacion Municipal de Deportes y Diputación de Málaga
TORNEO DE FRONTENIS:
Fecha de Celebración: 24 Y 25 de Junio Lugar de Celebración: Polideportivo Paco Cantos Inscripciones: 15 € por Jugador. Contactar con: Tlf: 664-664-212 / 647-740-215 Organiza: Club de Frontenis Marbella
TORNEO DE PETANCA:
Fecha de Celebración: 11 de Junio Lugar de Celebración: Club de Petanca Marbella Inscripciones: Gratuita. En el Club de Petanca Marbella Organiza: Delegacion Municipal de Deportes y Colabora Club de Petanca Marbella
TORNEO DE BILLAR:
Fecha de Celebración: 4 de Junio Lugar de Celebración: Frank’s Corner Inscripciones: 20 € en el Frank’s Corner Organiza: Frank’s Corner
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
COPA FERIA FÚTBOL 7 + 35 AÑOS:
53
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
54
55
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
La Venus
de Marbella Allá por el año 1972 se inauguraría en Marbella esta magnífica obra del escultor Francisco López Burgos, obra encargada por el entonces Alcalde Francisco Cantos y que representa la figura de una mujer practicando esquí acuático sobre una fuente luminosa que se adentra en el mar. La fuente se construiría en hormigón armado, se levantaba 4,80 metros sobre el nivel del mar y 2,15 metros sobre el nivel del espigón que la sustentaba. Tomaba su agua del mar mediante una bomba sumergible capaz de elevar 1.200 litros de agua por minuto. En el interior del estanque se instaló otro mecanismo con una gran capacidad de presión para conseguir la estela y surco que producían el efecto de un esquí deslizándose sobre el agua. Con la llegada de los años 90, se tomaría la decisión de retirar los espigones de nuestra ciudad, por lo que como consecuencia directa de ello, la escultura de La Venus sería reubicada a la Glorieta de la playa de la Fontanilla, donde permanece a día de hoy.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 56
57
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
58
59
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
La Sala
de Justicia Un pueblo, rodeado de alta y potente cerca,
con calles estrechas, enrevesadas, adarves,… y ninguna plaza. Todo ello al objeto de procurar
frescura y sombra a sus habitantes. Esa era
la Marbella que se encuentran los primeros repobladores cristianos tras la incruenta y
epistolar rendición de los muslimes ante las huestes castellanas.
Pronto hubieron de acometerse las obras para su
adaptación al urbanismo vencedor. Así, se abrió,
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 60
en el centro de la población, una amplía plaza,
que no reviste gran importancia y le otorga un
alrededor de la que habría de desarrollarse la
cierto toque de desorden respecto al resto.
vida pública de la ciudad. Se demolieron muchas
Conformando la plaza se construyeron edificios de
casas al efecto, no así, al parecer, una pequeña mezquita que tras ser sacralizada pasó a estar bajo la advocación de Nuestro Señor Santiago, patrón de España, y a convertirse en parroquia de ese nombre. Como quiera que la orientación de la plaza no coincide con la de la dicha iglesia, ésta queda desalineada respecto a aquella, algo
importancia y de poder: las Casas Consistoriales,
la Cárcel, un mesón, la alhóndiga,… y algunas viviendas señoriales, propiedad de los poderosos de entonces; completando el recinto la referida
iglesia de Santiago. La Plaza, eje vertebrador de la vida social, vería construirse un balcón de
hierro forjado en el Ayuntamiento, «para que las
61
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
autoridades vieran las fiestas de su obligación»,
fiestas religiosas y profanas, con toros ¡cómo no! nuestra «Fiesta Nacional».
la recibía. En el testero principal nos encontramos con el escudo, gran cuartelado, de Felipe II, coronado con la divisa SERVIRE DEO REGNARE EST, esto es
En las Casas Consistoriales, la dependencia de
«Servir a Dios es reinar», flanqueado por el escudo
que se accedía a través de un gran arco de ladrillo
1493, y, probablemente, por el del corregidor, pero
altura, donde, cual juzgado, se impartía justicia
terrenal, aunque sin olvidar de dónde procede. En el
del mismo. El poder se sube a la cabeza, y era
ver un «calvario», símbolo del poder celestial; en
la impartía y, así, dicha sala recibió una profusa
alegóricas a la Justicia y a la Misericordia, con la
frescos) dispuestas a recordárselo, a él y a quien
divina está omnipresente. Junto a estas figuras
mayor consideración era la Sala de Justicia a la
de la ciudad, otorgado por los Reyes Católicos en
que se abría, y abre, a la plaza. Una sala de gran
este se ha perdido. Este testero nos habla del poder
en nombre del Rey. Y lo hacía un representante
testero de la derecha, según se entraba, podemos
preciso recordar al «juez» que no era él el que
el de la izquierda nos encontramos con dos figuras
decoración en forma de pinturas murales (que no
figura de Dios Padre entre ambas; la presencia
leemos las siguientes divisas: IVSTICIMbOLOETNON SACRIFICIVM, «Justicia quiero y no sacrificio», y MISERICORdOMIN PLENA ESTERRA, «Tú eres de toda la Tierra Señor misericordioso». Estos tres «paneles» se mostraban a la vista del que venía a pedir o recibir justicia; frente al juez, sobre el arco interior de la sala, nos encontramos con tres cartelas: FIAT IVSTICIA ETIAM SITO TVS MVNDVS PERE AT, «Hágase la justicia aunque todo el mundo perezca»; SV MVM JVS SVMMA MALICIA, «La justicia aplicada en extremo es una maldad»; DILIJITE JVSTICIAM QVI JVDICATIS TERRAM, «Amad la justicia los que juzgáis la tierra». En el friso que recorre los primeros tres testeros leemos: ESTA OBRA SE HIZO ENTPO QFVE CORREGIDOR ENESTA CIVDAD EL ILLE SEÑOR POBERMVDES DE SANTISO I SV ALLDE MAIOR EL MVI MA SEÑOR ELLDO IM DE BARGAS DE SANTISIDRO ACABOSE ANNO DE 1572, «Esta obra se hizo en tiempo que fue corregidor en esta ciudad el ilustre señor Pedro Bermudes de Santiso y su Alcalde Mayor el muy magnífico señor el licenciado ilustrísimo de Bargas de Santo Isidro, acabose año de 1572». Como se puede comprobar un completo programa iconográfico que recuerda a todos por qué y para qué estaban ahí. Antonio Luna Aguilar
La Gran Fiesta Infantil de la Feria
Miérc oles 7 de
19:00 junio En el A h.
del Re uditorio cinto Ferial
Esta edición de la Feria con tará con los tradicionales castillos hinchables, tiro linas, talleres, etc., pero además ofrecerá a los más pequeños grandes novedades como divers as gymkanas, zonas de laser tag, pistas de juegos variados y ludoteca entre numerosas sorpresas má s, pero no sería una tarde completa sin un espectácu lo de animación, por lo que…..
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 62
La hora de los abrazos Tro lls es un espectáculo de animación que gira entorn o al día más esperado del año por todos los Trolls, el día de la gran fiesta de aniversario y coronación de la Reina Poppy. A lo largo de este acto de coronación, todos los niños y niñas asistente s podrán disfrutar junto a personajes como los Branch, Grandullón, Guy Diamante, Dj Suki y sus amigas, de fantásticas coreografías en un am biente mágico lleno de confeti, purpurina música e ilusión. Sin duda, la Gran Fiesta Trolls, te hará soñar y viajar a un mundo de diversión repleto de concursos, bailes, número s de magia y un final lleno de sorpresas inigualables, pues a través del juego como hilo conductor se rea lizarán aprendizajes de la mano de todos los person ajes Trolls. En definitiva, la Gran Fiesta Trolls se convertirá en un espectáculo de anima ción para toda la familia , donde los adultos volver án a revivir mágicos recuerdos de su infancia y los más pequeños no dejarán de reír y soñar junto a sus personajes favoritos.
Recordar que durante esta tarde repleta de entretenimiento, todos los niños y niñas asistentes podrán degustar de forma gratuita de tarta (también sin gluten) y refrescos par a que la diversión sea completa en esta tarde de Feria.
nio
63
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
64
65
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Elección de las Reinas,
Damas y Miss Simpatía
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 66
El pasado viernes 28 de abril se celebró el Acto de Elección de Reinas, Damas y Miss Simpatía de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017, acto dedicado a las películas Disney como temática principal. Las aspirantes infantiles maravillaron al multitudinario público asistente a través de divertidísimos bailes apoyados en la música de canciones tan famosas como “Bajo el mar”, “Un amigo fiel”, “Suéltalo” y “Hakuna Matata”. Por su parte, las candidatas a Miss Simpatía llevaron a cabo dos espectaculares pases, siendo el primero
un baile apoyado en la canción “sueña” del Jorobado de Notre Dame y el segundo basado en la canción “Quiero ser como tú” del Libro de la selva. En cuanto a las candidatas Juveniles, desarrollaron su participación en tres pases (dos de ellos puntuables). El primer pase, lo realizarían en traje de noche apoyadas en la música de una de las películas más conocidas y afamadas “La Bella y la Bestia”. El segundo pase, se realizaría mediante un magistral baile de un remix de Princesas Disney. Finalmente, todas las candidatas realizarían su último pase, en esta ocasión en traje de flamenca,
bajo la versión que hace Estrella Morente de la canción principal de la película “La Sirenita”. Al igual que en otras ediciones, la Elección de las Reinas y Damas infantiles y Miss Simpatía y sus Damas, se efectuaría mediante sorteo. En cambio, las Reinas y Damas Juveniles fueron seleccionadas bajo el criterio de un jurado compuesto por profesionales del mundo de la moda y el diseño. Una vez concluidos los bailes y coreografías de todas las candidatas, se procedió a la apertura de sobres para proceder al nombramiento de las ganadoras en las categorías de infantil y
Para concluir, damos las gracias a las familias de las candidatas por el duro trabajo realizado durante los días previos al acto de elección, a Rocío Guerrero de la Academia “Muévete” y David Benítez Gómez por su participación en la organización de la Gala, a las Reinas, Damas y Miss Simpatía del año pasado por su apoyo y presencia, y sobre todo al grupo de animación de “La Carpa Teatro” por su entrega y profesionalidad tanto en ensayos como en el propio Acto de Elección.
67
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Miss Simpatía: Carmen Haro Martín fue elegida Reina Infantil, acompañándole Sara Criado Sánchez, María del Carmen Vázquez Vega, Gisela Valderrama Cervera y Estela Gil Konadu como Damas Infantiles. Por su parte, Shakira El Ouazzani Salcedo, sería nombrada como Miss Simpatía, acompañada por Saray Heredia Fernández y Miryam Alcalá Ortiz como Damas. Por último, Andrea Carrasco Manzano será la Reina Juvenil e irá acompañada por Yashira Sánchez Domínguez, Carmen Gómez Gómez, María José Pecino López y Mirian García Piña como Damas Juveniles.
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
68
69
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
70
71
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
Concurso
Cartel anunciador
Esta edición de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017 ha contado con un renovado Concurso del Cartel Anunciador, pues aun manteniendo el objetivo principal de seleccionar un Cartel original que anuncie nuestra Feria y Fiestas, se ha introducido una serie de variantes para favorecer el progreso de este Concurso tan relevante entre ciudadanos y participantes de todos los rincones del país.
Una de las grandes novedades ha sido el motivo del Cartel, pues con el fin de enaltecer nuestras tradiciones, se ha solicitado que su diseño estuviese relacionado con la “Feria de Día”. Asimismo, esta edición del Concurso presenta otra gran novedad relacionada con la votación, pues se ha apostado por una
San Bernabé • del 6 al 12 de junio 72
votación de carácter popular para seleccionar a los cinco carteles finalistas, pudiéndose puntuar de forma on-line (a través de la página del ayuntamiento de Marbella) por aquella obra que cada cual haya considerado como preferida y adecuada para anunciar nuestra Feria y Fiestas. Por otro lado, debemos agradecer la alta participación y el creciente número de participantes que alberga este Concurso, pues gracias a ellos se agranda año tras año la importancia de este Concurso dentro de los actos de nuestra Feria y Fiestas. Finalmente, dar la especial enhorabuena a Juan Francisco Castro Fernández, autor de la obra ganadora del Concurso del Cartel Anunciador de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2017.
73
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
74
75
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
San Bernabé • del 6 al 12 de junio
76
