SALUTACIÓ
A Martorell, la Festa Major és un dels moments més especials de l’any. Un moment de celebració enmig de l’estiu, que convida a fer poble. Sortim als carrers i a les places acompanyats de la família i els amics per gaudir de les moltes i diverses activitats programades. Tradicions, cultura popular, música, art, esport, comerç, foc, patrimoni: tot allò que ens acompanya al llarg de l’any pren una nova forma i es concentra en aquests tres dies de festa en què celebrem tots junts la història i la identitat del nostre poble. Som un poble obert, orgullós de les nostres tradicions i de la nostra vitalitat i dinamisme. La Festa Major és el millor moment per demostrar el nostre orgull de pertinença, per gaudir-ne conjuntament i, en definitiva, per fer poble. Els pobles són espais públics, serveis... però per sobre de tot són persones, tots els martorellencs configurem el caràcter i la vitalitat del nostre poble. I és en aquest context que enguany fem un homenatge a l’actor Santi Ibáñez, un il·lustre i estimat martorellenc que, malauradament, ens va deixar el desembre passat. Una persona amb
un gran sentit de l’humor i que sempre presumia de ser de Martorell. Pel record, entre moltes tardes de teatre, també ens va deixar el pregó de Festa Major que va pronunciar el 2007, en el qual va dir que “des d’Oxford fins a Cambridge, des de London fins al Vendrell, no es parla d’una altra cosa que de la Festa Major de Martorell”. Ben cert, Santi! I, com cada any, vull agrair la feina de totes les entitats de Martorell que col·laboren activament en la festa i també a tots els convilatans que hi participeu perquè tots plegats contribuïu decisivament que sigui una lluïda Festa Major. També vull expressar el meu reconeixement a tot el personal de l’Ajuntament implicat en l’organització i els serveis necessaris perquè tot rutlli a la perfecció. La suma de tots fa possible que el poble gaudeixi cada any de la Festa Major. Gràcies per la vostra feina, esforç i implicació. Us desitjo que gaudiu de la festa tant com pugueu. Bona Festa Major a tothom! Xavier Fonollosa i Comas Alcalde de Martorell
3
!
FESTA FESTA DE DE TS ARARTS LESLES Pl. de la Vila
De 17.00 a 21.00 h 17a ARTESANÀLIA Mostra dels oficis de l’art, en homenatge a Santi Ibáñez Des d’Oxford fins a Cambridge Des de London fins al Vendrell No es parla d’una altra cosa: La Festa Major de Martorell (Fragment del pregó de Santi Ibañez a la Festa Major de 2007) TALLERS DE LES ARTS: Circ, clown, màgia, pintura, teatre, fotografia...
5
FESTA DE LES ARTS
!
19.15 h PREGÓ I TRONADA DE FESTA MAJOR Pregó a càrrec de Mercè Comes i Àlex Casanovas, grans actors de l’escena catalana amb una estreta relació amb l’actor martorellenc. 19.30 h ACTUACIONS DE LES COLLES DE CULTURA POPULAR Gegants, Capgrossos i Esbart Dansaire. 20.30 h FESTA MAJOR PETITA Un tomb reduït pels carrers de la Vila, en el qual els xics participen de la cultura popular. Recorregut: plaça de la Vila, c. de Santacana i plaça de l’Església
6
Col: El Foment Viu, La Xarxa, Amics de l’Art, Miquel Àngel Gracia, Gerard Bernadàs, Llar Residència Torrent de Llops, Jordi Porta, iFotoCat, Gegants de Martorell, Capgrossos de Martorell, Esbart Dansaire, Martukada i Colla de Diables i Drac de Martorell.
18.00 h TORNEIG DE PETANCA DE FESTA MAJOR Pistes Club de Petanca Martorell Org: Club Petanca Martorell
18.15 h PROJECCIÓ DE L’AUDIOVISUAL COMMEMORATIU DELS 150 ANYS DE LA LÍNIA MARTORELL-TARRAGONA Casa de Cultura de La Vila Org: Amics del Ferrocarril
Ball de gala
Pista Jardí d’El Progrés
21.30 h Sopar (amb reserva prèvia) 00.00 h ORQUESTRA INTERNACIONAL MARAVELLA Concert i, tot seguit, ball amb una de les orquestres més internacionals del nostre país. Entrada: 5 €. Més informació i reserves: 93 775 25 86, de 17.30 a 20.00 h, de dilluns a divendres. Org: Centre Cultural i Recreatiu El Progrés.
7
FESTA FESTA PETARDA PE TARDA
!
Pl. de l’Església 22.30 h 5a CERCANIT El DIABLE, la VELLETA i els CAPGROSSOS ballaran al ritme de les ZeBRASS MARXING BAND pels carrers de la Vila. Bar dels Gegants de Martorell, pl. de l’Església. Bar La Xixonenca, pl. de la Vila. Bar El Racó del Mur, C. de Lloselles.
Els DIABLES I MARTUKADA faran cremar la nit a la pl. Portal d’Anoia. Per a les activitat amb foc, vegeu l’apartat Recomanacions de la Festa. Bar dels Gegants de Martorell, pl. de l’Església.
8
Venda de tiquets de la Cercanit a la pl. de l’Església a partir de les 20.00 h: 5 € Org: Gegants de Martorell. Col: Capgrossos de Martorell, Colla de Diables i Drac de Martorell i Martukada.
00.30 h THE CHANCLETTES Discomòbil Música, ball i divertiment esbojarrat per a reviure en unes hores, tota la memòria musical, televisiva i cinematogràfica. Servei de bar a càrrec dels Gegants de Martorell.
Tarda, vespre i nit al carrer Josep Vilar. Paradetes d’artesans i atraccions.
9
FESTA FESTA VERMUT VERMUT
!
11.00, 12.00 i 13.00 h VISITA TEATRALITZADA L’Enrajolada. Casa Museu Santacana. Aforament limitat. Imprescindible reserva prèvia al 93 774 22 23 o a museus@martorell.cat
12.00 h MISSA SOLEMNE de l’Assumpció de la Mare de Déu Església de Santa Maria Org: Parròquia de Santa Maria de Martorell
13.30 h CONCERT VERMUT Amadeu Rossell. Cançons de taverna de mar i muntanya. Des d’havaneres fins a corrandes o cançons de gresca, fins i tot una mica picants, a la manera d’abans. Plaça de l’Església.
10
!
FESTA FESTA DEL OLOR EL CCOLOR D C. de Josep Vilar
18.00 h HOLI FESTIVAL Festa hindú amb música i pols de colors. Amb DJ Pablo Picon.
11
!
FESTA DE FESTADE ERVESA A CCERVESA LLA Pg. de la Creu Roja
De 18.00 a 03.00 h CARPE BIRREM Festival sociogastronòmic on els protagonistes són el públic, la cervesa artesana i els productes gastronòmics de proximitat. CERVESA ARTESANA: amb la participació de Montseny, Catalan Brewery, L’estupenda, Mas Malta i Traginers, productors nacionals amb cerveses de diferents tipologies. FOOD TRUCKS: productes gastronòmics de proximitat. SOMMELIER MUSICAL: demana la teva cançó preferida mentre degustes una birra. 20.00 h DANSES DEL MÓN amb diverses companyies de Martorell. 12
FESTA FESTA GROSSA GROSSA
!
C. de Josep Vilar 22.00 h LA TAL Incredible Box L’espectacle més gran de tots els temps, es convertiria en la proposta més estrafolaria, absurda, ridícula i extravagant. Aparcament del passeig de la Creu Roja.
13
FESTA GROSSA
!
23.30 h LA CASA AZUL La Gran Esfera Un dels màxims exponents del mogut i lluminós pop bubblegum dins el panorama nacional. Brillants i enèrgics temes de pista de ball que combinen a la perfecció el caràcter emotiu amb la fantasia musical com a motivació.
LA CASA AZUL
Tarda, vespre i nit al carrer Josep Vilar. Zona de bars amb la col·laboració de les entitats Club Handbol i Club de Rugby de Martorell. Paradetes d’artesans i zona d’atraccions. 14
FESTA GROSSA
!
01.00 h DOLO Copilotos Cançons amb un fons purament electrònic i unes lletres que intenten disseccionar aquelles nits que mai acaben i aquells dies que es fan massa curts.
L DJ GUILLE MILKYWAY
02.30 h DJ GUILLE MILKYWAY L’artífex del projecte musical La Casa Azul farà sonar les seves cançons preferides de tots els temps i que tant l’han inspirat. Saviesa musical d’un artesà del pop perfecte. 03.30 h DJ ENOXX GUANYADOR CONCURS DJ RÀDIO MARTORELL 2017 Música electrònica per acabar la nit ballant a bon ritme. 15
11.00, 12.00 i 13.00 h VISITA TEATRALITZADA Museu Municipal Vicenç Ros Aforament limitat. Imprescindible reserva prèvia al 93 774 22 23 o a museus@martorell.cat
A FESTDE FESTA DE L’AIGUA L’AIGUA
!
Pl. de les Cultures 17.00 h PARC D’AIGUA Supertobogan d’aigua i parc refrescant. Per a les activitat amb aigua, vegeu l’apartat Recomanacions de la Festa. C. de Castellví de Rosanes
19.30 h GELATADA POPULAR Col: Esplai d’avis Buenos Aires
19.30 h BALLADA DE SARDANES Amb la cobla Lluïsos de Taradell Org: Secció Sardanista de Martorell
16
22.00h MARIA ARNAL I MARCEL BAGÉS 45 cerebros y un corazón La tradició torna a néixer. Músiques de tradició oral connectades amb el present. Jardins d’Apel·les Mestres
17
FESTA FESTA FOTRE FOTRE
!
C. de Josep Vilar 22.00 h DROP COLLECTIVE Arranjaments originals que fusionen la música jamaicana i el jazz. 23.00 h BARATOS Temes propis amb grans clàssics del ska i el reggae en el desè aniversari de la banda martorellenca.
18
00.30 h THE TXANDALS Viatge en el temps per a repassar i recordar els millors èxits de quatre dècades. Música sense parar per no deixar de ballar i de riure. 03.00 h DJ PABLO PICON Sessió molt fresca, divertida i animada amb la millor selecció de música actual sense deixar de banda els grans clàssics.
Tarda, vespre i nit al carrer Josep Vilar. Zona de bars amb la col·laboració de les entitats Club Handbol i Club de Rugby de Martorell. Paradetes d’artesans i zona d’atraccions. 19
Exposicions
Entrada lliure a totes les exposicions. Informació: tel. 93 774 22 23 o museus@martorell.cat
LA CASERNA DE LA FESTA. Exposició permanent de cultura popular. Centre d’Interpretació del Patrimoni Històric La Caserna. Pg. del Quarter, 9 Horari de visites: Dimarts 15 i dimecres 16 de 12.00 a 14.00 h
OBRA PICTÒRICA I ESCULTÒRICA DE LLUÏSA SALLENT Exposició temporal. Muxart. Espai d’Art i Creació Contemporanis. Pl. de les Hores, s/n Horari de visites: Dilluns 14 de 17.30 a 20.30 h. Dimarts 15 i dimecres 16 de 10.30 a 14.00 h
JOSEP PALET. TENOR O RES (1877-1946). Exposició temporal Centre d’Interpretació del Patrimoni Històric La Caserna. Pg. del Quarter, 9 Horari de visites: Dimarts 15 i dimecres 16 de 12.00 a 14.00 h
1 Retalla el full
MUXART. COLOR I COMPOSICIÓ. Exposició permanent. Muxart. Espai d’Art i Creació Contemporanis. Pl. de les Hores, s/n Horari de visites: Dilluns 14 de 17.30 a 20.30 h. Dimarts 15 i dimecres 16 de 10.30 a 14.00 h
20
LA CASERNA DE LA FESTA. Exposició permanent de cultura popular. Centre d’Interpretació del Patrimoni Històric La Caserna. Pg. del Quarter, 9 Horari de visites: Dimarts 15 i dimecres 16 de 12.00 a 14.00 h JOSEP PALET. TENOR O RES (1877-1946). Exposició temporal Centre d’Interpretació del Patrimoni Històric La Caserna. Pg. del Quarter, 9 Horari de visites: Dimarts 15 i dimecres 16 de 12.00 a 14.00 h
1 Retalla el full
Exposicions MUXART. COLOR I COMPOSICIÓ. Exposició permanent. Muxart. Espai d’Art i Creació Contemporanis. Pl. de les Hores, s/n Horari de visites: Dilluns 14 de 17.30 a 20.30 h. Dimarts 15 i dimecres 16 de 10.30 a 14.00 h OBRA PICTÒRICA I ESCULTÒRICA DE LLUÏSA SALLENT. Exposició temporal Muxart. Espai d’Art i Creació Contemporanis. Pl. de les Hores, s/n Horari de visites: Dilluns 14 de 17.30 a 20.30 h. Dimarts 15 i dimecres 16 de 10.30 a 14.00 h
...i a la butxaca! 4 Doblega 3 Doblega 2 Doblega Informació: Ajuntament de Martorell. PMSPAM Plaça de les Cultures, s/n. Telèfon: 93 774 22 00 Per a consultes i suggeriments: cultura@martorell.cat www.martorell.cat
@festhomartorell #FMMartorell
Entrada lliure a totes les exposicions Informació: tel. 93 774 22 23 o museus@martorell.cat
DILLUNS, 14 D’AGOST Pàg. 5
DIMARTS, 15 D’AGOST Pàg. 10
FESTA DE LES ARTS
FESTA VERMUT
17.00 h Artesanàlia Plaça de la Vila
19.15 h Pregó, Miolada i Tronada de Festa Major a càrrec de Mercè Comes i Àlex Casanovas. Plaça de la Vila
19.30 h Actuacions de les colles de Cultura Popular Plaça de la Vila
20.30 h Festa Major Petita De la plaça de la Vila a la plaça de l’Església
11.00 h Visita teatralitzada
L’Enrajolada. Casa Museu Santacana
12.00 h Missa solemne de l’Assumpció de la Mare de Déu. Església de Santa Maria
L’Enrajolada. Casa Museu Santacana
13.00 h Visita teatralitzada
L’Enrajolada. Casa Museu Santacana
13.30 h Concert vermut Amadeu Rosell
Plaça de l’Església
FESTA DEL COLOR Carrer de Josep Vilar
Pista del Club Petanca Martorell
18.15 h Projecció de l’audiovisual commemoratiu dels 150 anys de la línia Martorell-Tarragona Casa de Cultura de La Vila
21.30 h Ball de gala-sopar Pista jardí d’El Progrés
00.00 h Ball de gala–concert i ball Pista jardí d’El Progrés
FESTA DE LA CERVESA 18.00 h Carpe Birrem
Passeig de la Creu Roja
20.00 h Danses del món
Passeig de la Creu Roja
FESTA GROSSA 22.00 h La Tal The Incredible Box
Aparcament del passeig de la Creu Roja
23.30 h La Casa Azul
FESTA PETARDA 22.30 h 5a Cercanit Inici: plaça de l’Església
00.30 h THE CHANCLETTES Plaça de la Vila
11.00 h Visita teatralitzada Museu Municipal Vicenç Ros
12.00 h Visita teatralitzada Museu Municipal Vicenç Ros
13.00 h Visita teatralitzada Museu Municipal Vicenç Ros
12.00 h Visita teatralitzada
18.00 h Holi Festival 18.00 h Torneig de petanca de Festa Major
DIMECRES, 16 D’AGOST Pàg. 16
Carrer de Josep Vilar
01.00 h Dolo
Carrer de Josep Vilar
02.30 h DJ Guille Milkyway Carrer de Josep Vilar
03.30 h DJ Enoxx
Carrer de Josep Vilar
FESTA DE L’AIGUA 17.00 h Parc d’aigua Carrer Castellví de Rosanes i pl. de les Cultures
19.30 h Gelatada popular Plaça de les Cultures
19.30 h Ballada de sardanes Plaça de les Cultures
22.00 h Maria Arnal i Marcel Bagés Jardins d’Apel·les Mestres
FESTA FOTRE 22.00 h Drop Collective Carrer de Josep Vilar
23.00 h Baratos Carrer de Josep Vilar
00.30 h The Txandals Carrer de Josep Vilar
03.00 h DJ Pablo Picon Carrer de Josep Vilar
A
PARLEM DE LA FESTA Recomanacions SI VOLEU INTERACTUAR AMB ELS DIABLES Cal que us protegiu els ulls; que porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs; un barret amb ales que cobreixi tot el cap i el clatell cobert amb un mocador de cotó, i que porteu calçat adequat. Protegiu-vos les orelles dels sorolls de les explosions pirotècniques. No demaneu aigua als veïns i obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. Cal respectar les figures de foc, els portadors i els músics. Està prohibit portar productes pirotècnics particulars. Adopteu una actitud correcta amb els Diables i no n’obstaculitzeu el pas ni els feu caure. Serà necessari que us assabenteu, abans de l’inici de l’espectacle, dels punts d’assistència sanitària. PER ALS VEÏNS DE LA PLAÇA PORTAL D’ANOIA Cal que abaixeu les portes metàl·liques o les persianes a peu pla dels edificis que en tinguin; que protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts, i que enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No llanceu aigua als participants ni als espectadors de la Cercanit i retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels participants. PER A LES ACTIVITATS AMB AIGUA Cal que porteu roba i calçat adequats i una tovallola. Per lliscar al tobogan d’aigua, caldrà portar un flotador. RÀDIO MARTORELL Per estar al dia de la Festa Major i de les activitats que s’hi fan, escolteu les agendes dels programes informatius, musicals i culturals de Ràdio Martorell (91.2 FM).
EL TRÀNSIT Durant la festa és molt important respectar les normes i els senyals de circulació i només fer servir el cotxe en cas que sigui imprescindible. FEM LA FESTA MÉS SOSTENIBLE Especialment en els actes més massius, cal col·laborar amb els serveis de neteja. No llenceu restes de menjar ni envasos a terra; dipositeu-los a la paperera o al contenidor corresponent de recollida selectiva. Reutilitzant el GOT DE LA FESTA contribuirem a generar menys residus. En alguns actes s’utilitza VAIXELLA COMPOSTABLE per reduir l’impacte ambiental. Llenceu-la al contenidor marró de matèria orgànica.
INFORMACIÓ Ajuntament de Martorell. PMSPAM Plaça de les Cultures, s/n. Telèfon: 93 774 22 00 Per a consultes i suggeriments: cultura@martorell.cat ORGANITZACIÓ I EDICIÓ Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones de Martorell Disseny cartell i programa: Lluís Cintas Fotografies: Carles Porta Impressió: Edicions MIC Correcció lingüística: Servei Local de Català www.martorell.cat @festhomartorell
#FMMartorell
Amb el suport de:
ELS ESPECTACLES GRATUÏTS Tots els espectacles gratuïts estan limitats a la capacitat Col·laboren: Carrefour, Frigo i Damm. d’aforament de l’espai en el qual es realitzen. 23
En memòria de Santi Ibañez (1958 - 2016)
Teatre Amateur (T9)
Una vida dedicada al teatre
24
Bye Bye Beethoven (ELs Joglars)
s Joglars)
Secrets de Família (TV3)
Els Grau (La Cubana)
Teledeum (Els Joglars)
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
42
43
44
Auténtico té de origen Auténtico té de origen
Rooibos El secreto de África