Sumario
Saluda 05 Luces de Navidad
06
Parking de Isla Talleres
06
Programa Navidad
08
Urban Sketchers
10
La Maratón 10
4
Saluda Vivamos la alegría desde la tradición de la Navidad, pero vivamos, igualmente, el encuentro, el recuerdo, la generosidad y la compasión que una efemérides tan señalada nos induce en su mensaje. Un mensaje imperecedero a lo largo de los siglos y que de manera especial en los últimos años queremos sea de todos los melillenses sin distinción ni creencia. Porque la Navidad nos transmite tolerancia, diversidad y empatía con el prójimo; en esta festividad universal sentimos como la diversidad unida a su espíritu es un valor, una oportunidad para convivir y hacer convivir. La Navidad melillense es una labor de todos y que las instituciones, especialmente la Ciudad Autónoma, potencia con convocatorias de unión, para compartir, para sentir, para disfrutar, para vivir. Para que este singular color de diciembre y primeros de enero sea luz positiva para la rutina de nuestro transcurrir. A la espera, desde el deseo, que todos nos concitemos de manera positiva y sincera como una festividad común, quiero transmitir mi mensaje de Paz y Felicidad y un próximo año llena de esperanza y consecuciones para Melilla y todos los melillenses. FELIZ NAVIDAD. Juan José Imbroda Ortiz Presidente de la Ciudad
5
Luces de Navidad Siguiendo la política marcara por la Consejería de Fomento, Melilla ha estrenado su iluminación navideña utilizando tecnología LED.
la Vieja. Se ha puesto un énfasis especial en plazas tan simbólicas como Menéndez Pelayo o Las Culturas.
Se han instalado 16 arcos nuevos en la Avenida Juan Carlos I Rey, otros 13 en la calle Ejército Español; 33 en las farolas de la Plaza de España, 16 más en la calle García Cabrelles, y se ha colocado un nuevo árbol de Navidad de 18 metros de altura en la Plaza de España.
La instalación total se ha llevado a cabo mediante lámparas de LED y cordones luminosos del mismo material con un consumo total aproximado de 40.00 KW. La potencia instalada en todo el alumbrado navideño es de 40.000 W, lo que va a suponer un coste aproximado por el consumo de todas las fiestas de Navidad de 2.000 euros.
La iluminación se encuentra también en barrios, iglesias y emplazamientos de Melilla
Parking de Isla Talleres Del 1 de diciembre al 8 de enero el parking de Isla Talleres será gratuito. Emvismesa pone a disposición de los melillenses sus 707 plazas a coste cero 24 horas al día durante la época navideña.
Culturas, y luego se tarifa a 1,33 céntimos el minuto. También se pueden sacar bonos en los tres parkings con distintos horarios (mañana, mañana y tarde, noche, 24 horas o fin de semana) y con precios que van desde los 12 euros al mes por la estancia de fin de semana a los 104 euros mensuales del estacionamiento 24 horas.
En el resto de aparcamientos municipales también se han bajado los precios. Los primeros quince minutos de estancia son gratis en Isla Talleres, Cruz Roja y Plaza de las
6
7
Programa Navidad PLAZA MULTIFUNCIONAL DEL VIERNES 15/12 AL DOMINGO 7/01 11.00-14.00 /17.00-22.00 Pista de patinaje PLAZA DEL AS CULTURAS VIERNES 22/12 17.30-21.00 Animacion 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “El Niño” 21.00 Llegada Luz de Belén SÁBADO 23/12 11.00-14.00/17.30-21.00 Animación 3D 11.00-14.00/17.30-21.00 Sueños de Navidad 11.00-14.00 Juegos de Antaño 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “El Niño” DOMINGO 24/12 11.00-14.00 Animación 3D 11.00-14.00 Sueños de Navidad 11.00-14.00 Juegos de Antaño 12.00 Visita Muñecos 12.30 Actuación Sarapin LUNES 25/12 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos MARTES 26/12 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad
18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión” MIÉRCOLES 27/12 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión” JUEVES 28/12 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión” VIERNES 29/12 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión” SÁBADO 30/12 11.00-14.00 /17.30-21.00 Animación 3D 11.00-14.00 /17.30-21.00 Sueños de Navidad 11.00-14.00 Juegos de Antaño 12.30 Actuación Jesús Castejón 18.00 Teatro Ambulante 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión”
8
DOMINGO 31/12 11.00-14.00 Animación 3D 11.00-14.00 Sueños de Navidad 11.00-14.00 Juegos de Antaño 12.00 Visita Muñecos LUNES 1/01 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos MARTES 2/01 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión de los Reyes Magos” MIÉRCOLES 3/01 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión de los Reyes Magos” JUEVES 4/01 17.30-21.00 Animación 3D 17.30-21.00 Sueños de Navidad 17.30 Roscón de Reyes 18.00-20.00 Juegos Infantiles 19.00 Visita Muñecos 20.00 Teatro en Belén “La Misión de los Reyes Magos”
VIERNES 5/01 17.00 Llegada Reyes Magos SÁBADO 6/01 10.30-14.30/ 17.00-21.30 Belén Foso Hornabeque 10.30-14.30/ 17.00-21.30 Belén Playmobil DOMINGO 7/01 10.30-14.30/ 17.00-21.30 Belén Foso Hornabeque 10.30-14.30/ 17.00-21.30 Belén Playmobil PLAZA HÉROES DE ESPAÑA VIERNES 22/12 17.30-21.00 papa Noel 17.30-21.00 Scalextric Gigante 18.00-21.00 Escuela de Circo SÁBADO 23/12 11.00-14.00/17.30-21.00 Papa Noel 11.00-14.00/17.30-21.00 Scalextric Gigante 12.00-14.00/18.00-21.00 Escuela de CIrco DOMINGO 24/12 11.00-14.00 Papa Noel 11.00-14.00 Scalextric Gigante 12.00-14.00 Escuela de Circo Lunes 25/12 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante MARTES 26/12 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante MIÉRCOLES 27/13 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante JUEVES 28/12 17.30-21.00 Paje Real
17.30-21.00 Scalextric Gigante VIERNES 29/12 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante 18.00-21.00 Escuela de Circo SÁBADO 30/12 11.00-14.00/17.30-21.00 Paje Real 11.00-14.00/17.30-21.00 Scalextric Gigante 12.00-14.00/18.00-21.00 Escuela de Circo DOMINGO 31/12 11.00-14.00 Paje Real 11.00-14.00 Scalextric Gigante 12.00-14.00 Escuela de Circo LUNES 1/01 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante MARTES 2/01 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante MIÉRCOLES 3/01 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante JUEVES 4/01 17.30-21.00 Paje Real 17.30-21.00 Scalextric Gigante VIERNES 5/01 19.00 Gran Cabalgata de Reyes KURSAAL VIERNES 22/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito SÁBADO 23/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito
9
MARTES 26/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito MIÉRCOLES 27/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito JUEVES 28/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito VIERNES 29/12 12 .00 Guiñol de Navidad Gratuito FACHADA TRASERA CASINO MILITAR VIERNES 22/12 19.30/21.00 Videomapping SÁBADO 23/12 19.30/21.00 Videomapping MARTES 26/12 19.30/21.00 Videomapping MIÉRCOLES 27/12 19.30 Videomapping JUEVES 28/12 19.30/21.00 Videomapping VIERNES 29/12 19.30/21.00 Videomapping SÁBADO 30/12 19.30/21.00 Videomapping MARTES 2/01 19.30/21.00 Videomapping MIÉRCOLES 3/01 19.30/21.00 Videomapping JUEVES 4/01 19.30/21.00 Videomapping
Urban Sketchers El grupo Urban Sketchers de Melilla dedicó una jornada de trabajo al Belén oficial de la Ciudad Autónoma, en el Foso de Hornabeque. Este es el último encuentro del año para los Urban Sketchers que retomarán la actividad a mediados de enero 2018. El movimiento nació en octubre de 2016 en Melilla la Vieja. Se trata de una iniciativa en la que dibujantes se reúnen para inmortalizar diferentes rincones de la ciudad. El primer taller “El mundo dibuja dibujo”, impartido por el malagueño Luis Ruiz sirvió como introducción al mundo de los dibujos urbanos y el movimiento no ha dejado de ganar seguidores. A lo largo del último año los Urban Sketchers melillenses se han reunido en muchas ocasiones para descubrir – y plasmar – los rincones más bonitos de su ciudad.
La Maratón CARRERA DESAFIO MELILLA 2017 Fecha: 20 de Enero 2018. Hora: 17:00 horas. Pagina web: carreraspopularesmelilla.es
10
11
EXPOSICIÓN
Nautas de papel y tinta El Hospital del Rey acoge hasta el 31 de enero la exposición Nautas de papel y tinta para celebrar el 30 aniversario Tangram Bibliográfico, Servicio de Publicaciones de Melilla. Durante estas tres décadas de vida, han nacido once colecciones y otras muchas publicaciones. LA muestra cuenta con tablas marinas, que han sido lijadas y preparadas para poner encima los vinilos con la información de los diferentes paneles.
das obras, como ‘Melilla la codiciada’ y ‘La hija de Marte’ en la vida de la ciudad. Fecha de inicio: 14 de diciembre de 2017 Fecha fin: 31 de enero de 2018 Abierto de martes a sábado de 17:00 a 19:00 horas.
Destacables son el que explica el proceso de publicar un libro, en el cual se describen cuidadosa- y detalladamente todos los pasos a seguir. Otro está dedicado a quince autores. Desgraciadamente no se han podido reunir a todos los autores, pero sí aquellos más relevantes para la ciudad. La muestra ha escogido fotos poco corrientes para encabezar un pequeño resumen de sus bibliografías y vidas. Durante 30 años el Servicio de Publicaciones de Melilla se ha especializado en diferentes géneros como historia y arte. El panel dedicado a este tema contiene libros que los visitantes pueden leer y tocar. Otro panel guiará al espectador a través de las once colecciones que se han editado. El último espacio de esta muestra recoge la idea de que Melilla es una ciudad de libro y de la repercusión que han tenido determina-
12
13