Melilla siente la
Navidad
1
Melilla siente la
Navidad
2
Melilla siente la
Navidad
Querido vecino, querida vecina: Albergas en tus manos un ejemplar de la guía de actividades programadas por la Ciudad Autónoma de Melilla para las Fiestas Navideñas 2021-2022. Páginas que plasman la alegría de unas fechas tan esperadas como especiales para compartir y reencontrarnos. Cobijas ante ti una brújula que señala el camino sobre qué hacer, cuándo y dónde para disfrutar de la mejor Navidad en nuestra ciudad. Actividades que complementan el color del alumbrado navideño, que se abre paso para eclipsar las noches del frío invierno. Brillantes luces con las que pequeños y mayores nos sentimos partícipes de unas fiestas sin igual. Son días de ilusión, de reflexión, de encuentro; días de recuerdos y para el recuerdo; días de fe y de fiesta.
Saluda del Presidente
comportamientos personales, familiares y sociales. Estas serán nuestras segundas navidades bajo COVID-19, que aún persiste entre nosotros. No debemos perder lo que, con sacrificio y esfuerzo, hemos conquistado en la lucha contra este virus.
Por ello, además de un mensaje de felicitación, permíteme que estas líneas sean, también, una llamada a la responsabilidad. A la prudencia. Al cuidado de la salud y, por ende, de la economía. De la vida, al fin y al cabo. Siempre, pero aún más en estos momentos de pandemia, tenemos que conjugar diversión y responsabilidad. Estas fechas, y siempre, tenemos que hacer compatible la prevención y el desarrollo económico. No es una opción, sino una obligación.
Es algo que merecemos; más si cabe en la época que atravesamos como consecuencia de una pandemia sin precedentes en nuestra historia reciente.
Conscientes de ello, desde el Gobierno de la Ciudad hemos elaborado esta programación. Actividades y acciones diversas y pensadas para personas de todas las edades; para gozar en familia o con amistades.
El carácter festivo que traen consigo estos días irrumpe en nuestros
Pero sin olvidar las restricciones y medidas que hemos de mante-
ner para cuidarnos y protegernos entre todos. Porque no hay protección colectiva sin responsabilidad individual. Cada actividad representa un mensaje de que la Navidad desparrama su luz y esperanza sobre Melilla. Ojalá estas fiestas y su programa cultural sirvan para encarar el futuro con optimismo. En su organización nos movió en todo momento el deseo de que ayuden a iluminar vuestras vidas y las de quienes os rodean. Y, también, la ilusión de que cuando pasen estas fechas os abracen sus recuerdos. Melillenses, mis mejores deseos para una Navidad que confío os colme de hermosos momentos y estampas que os acompañen por siempre en este apasionante viaje de la vida. Que el nuevo año, en el que nada está escrito, venga marcado por el bienestar, la prosperidad y, por supuesto, la salud. Feliz Navidad y, de corazón, todo lo mejor para 2022. Eduardo de Castro González Presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla 3
Melilla siente la
Navidad
4
Melilla siente la
Navidad
Saluda de la Consejera
Un año más celebramos una de las fiestas más entrañables de nuestra ciudad unidos y disfrutando en familia después de tiempos difíciles.
Desde la Consejería de Educación, Cultura, Festejos e Igualdad, os proponemos un programa que trae de nuevo la Navidad a las calles de Melilla con un variado programa de actividades. Hemos preparado un programa navideño que además de poner música y teatro, alegría y tradición a estas fiestas, contiene talleres y actividades lúdicas en familia y recursos de conciliación para que haya disfrute y también descanso. Queremos llegar a toda la ciudadanía melillense pero especialmente promover actividades
de interés para los niños y niñas de Melilla. De este modo, contaremos con el mercado navideño enmarcado en la Plaza de las Culturas, fabricaremos el tradicional Belén con su luz encendida que llega de la ciudad del mismo nombre y que podrá recorrerse entre el foso del Hornabeque y la Plaza de Armas. Tendremos distintos talleres para niños y niñas en el Parque Hernández, Biblioteca y Museos, contaremos con un ludo-bus en el mismo Parque, juegos infantiles y virtuales, conciertos de música en la calle, clásica, jazz y villancicos, actuaciones dentro y fuera del teatro Kursaal que nos sorprenderán con magníficos conciertos y teatro que
acompañará al Belén todas las fiestas navideñas. No faltará la magia de Sarapín o Papa Ñ con actuaciones pensadas para las familias. Pondremos el broche de oro con nuestra chocolatada y el roscón de Reyes, los actos de bienvenida y recibimiento de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente que no faltan nunca a su cita y la magnífica cabalgata que devolverá la ilusión a los más pequeños. Les animamos a que la disfruten, de la misma manera que les invitamos también a compartir en familia y con sus amistades las diferentes actividades que hemos programado. Viviremos también algunas sorpresas que no vamos a desvelar tan pronto y todo ello nos irá acercando paulatinamente a la nueva normalidad que tanto deseamos. Será una programación navideña para todos los públicos, y aunque con menos restricciones, siempre garantizando la seguridad y teniendo en cuenta las normas sanitarias. Melilla siente la Navidad. Cuidemos y cuidémonos. Les deseo unas felices fiestas y una inmejorable entrada de año 2022. ¡Feliz Navidad! Elena Fernández Treviño Consejera de Educación, Cultura, Festejos e Igualdad.
5
Melilla siente la
Navidad
Programa de actividades
Navidad Melilla 2021 Día 1 de diciembre
(Avenida Juan Carlos I Rey) 19:00 horas - I nauguración de alumbrado navideño - I nauguración Bola de Navidad C/O`donnell -P royección video oficial Campaña de Navidad -V isita de Personajes Animados
6
Día 2 de diciembre
(Hotel Melilla Puerto) 15:00 horas Actuación Navideña Escuela de Flamenco
Melilla siente la
Navidad
7
Melilla siente la
Navidad
Día 3 de diciembre
(Museo de las Peñuelas) 12:00 horas Inauguración Belén Playmobil (C/ O´Donnell) 18:00 horas Actuación de Papá Ñ (Trivial Educativo en Familia)
Día 4 de diciembre (Centro Ciudad) 12:00 a 14:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 5 de diciembre
Día 8 de diciembre (Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 9 de diciembre
(Foso del Hornabeque) 19:00 horas Inauguración del Belén Oficial
Día 10 de diciembre (C/ O´Donnell) 18:00 horas Actuación de Papá Ñ (Trivial Educativo en Familia)
(Centro Ciudad) 12:00 a 14:00 horas Visita de Personajes Animados
(Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 6 de diciembre
Día 11 de diciembre
19:00 horas Visita de Personajes Animados
(Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
(Plaza de las Culturas) 19:00 horas Inauguración Mercado Navideño
8
(Museo de las Peñuelas) 11:00 horas Taller Manualidades
Día 12 de diciembre (Centro Ciudad) Visita de Personajes Animados
Día 14 de diciembre
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel (desde el 14 de diciembre al 24 de diciembre) 11:00 horas Actuación Escuela de Flamenco por Navidad Centro de Día de Mayores (IMSERSO) 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel
Día 15 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños en familia 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel
(Plaza Menéndez Pelayo) 16:00 horas Maratón de Villancicos
Melilla siente la
Navidad
17:30 a 20:30 horas Inauguración Ludotecabus navideña (hasta el 4 de enero) 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel
(C/ O´Donnell) 18:00 horas Actuación de Papá Ñ 18:00 horas Actuación de Papá Ñ (Trivial Educativo en Familia)
Día 16 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños en familia 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel
Día 17 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños en familia (hasta el 4 de enero)
(Plaza de las Culturas) 20:00 horas Zambomba Flamenca (Parroquia Sagrado Corazón de Jesús) 20:30 horas Luz de Belén
Día 18 de diciembre
(Museo de las Peñuelas) 11:00 horas Taller de Playmobil (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel 11:00 a 14:00 horas Ludoteca-bus navideña 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña
(Plaza de las Culturas) 11:00 horas Concurso Oficial del Pastorales y Villancicos (Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados 20:00 horas “Nuestra Navidad” Actuación Estefanía Saavedra (Teatro Kursaal)
9
Melilla siente la
Navidad
Día 19 de diciembre
11:00 a 13:30 horas Inauguración Realidad Virtual y Videojuegos Navideños (hasta el 5 de enero)
11:00 a 14:00 horas Ludoteca-bus navideña
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños en familia
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña
(Plaza de las Culturas) 12:00 horas Exhibición Bailes Navideños (Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 20 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
10
17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Teatro Kursaal) 19:00 horas ASBANOR (Concierto de Navidad de la Banda y Orquesta Jóven Ciudad de Melilla)
(Residencia de Mayores) 11:30 horas Actuación de Escuela Flamenco por Navidad
Día 21 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños en familia 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña
Melilla siente la
Navidad
17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 12:00 horas Actuación de la Escuela de Flamenco en Navidad (Centro Gámez Morón) 19:30 horas Concierto “Soniketes Especial Navidad” (Plaza de las Culturas) 20:30 horas Concierto de Navidad Banda de Música (Teatro Kursaal)
Día 21 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:45 horas Inauguración Show Mágico del Polo Norte: manualidades, juegos y teatro (hasta el 29 de diciembre) 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 23 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles
11
Melilla siente la
Navidad
17:00 a 20:00 horas Inauguración Juegos Tradicionales (hasta el 5 de enero) 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 17:00 a 19:00 Taller de ilustración (Biblioteca Municipal) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 12
Día 24 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Casa de Papá Noel
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 11:00 a 14:00 horas Ludoteca-bus Navideña 11:00 a 14:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:30 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Casa de Papá Noel 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 12:00 a 14:00 horas Visita de Personajes Animados
Día 25 de diciembre
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real (desde el 25 de diciembre al 5 de enero) 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real
Día 26 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 11:00 a 14:00 horas Ludoteca-bus Navideña 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles
Melilla siente la
Navidad
13
Melilla siente la
Navidad
17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus Navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados (Plaza de las Culturas) 12:00 horas Sarapín “Quiero ser Mago”
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén
Día 27 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
14
(Plarque de la Cañada) 12:00 horas Sarapín “Zas-Cata-Plas” (Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén (Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración (Biblioteca Municipal)
Día 28 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles
Melilla siente la
Navidad
17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:30 a 20:30 horas Jazz Navideño (Templete)
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 13:00 horas Jazz Navideño (Menéndez Pelayo) 17:00 a 19:00 Taller de ilustración (Biblioteca Municipal)
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén
(Parque Monte María Cristina) 12:00 horas Sarapín “Zas-Cata-Plas”
Día 29 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 2º Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 13:00 horas Jazz Navideño (Menéndez Pelayo)
15
Melilla siente la
Navidad
17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración (Biblioteca Municipal) 19:30 horas Jazz Navideño (Bola de Navidad)
Día 30 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 18:00 horas Jazz Navideño (Templete)
16
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 13:00 horas Jazz Navideño 17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración (Biblioteca Municipal) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados 19:30 horas Jazz Navideño (Bola de Navidad)
(Plaza de las Culturas) 12:00 horas Sarapín “El Casting” (Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 2º
Día 31 de diciembre (Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 11:00 a 14:00 horas Ludoteca-bus Navideña 11:00 a 14:00 horas Juegos Tradicionales 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:30 a 20:45 horas Show Mágico del Polo Norte
(Centro Ciudad) 12:00 a 14:00 horas Visita de Personajes Animados 17:30 horas Pre-Uvas (puerta Asamblea)
Melilla siente la
Navidad
17
Melilla siente la
Navidad
18
Melilla siente la
Navidad
Día 1 de enero
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real
17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados (Plaza de las Culturas) 12:00 horas Mago Jesús Castejón “Si la vida te da limones…”
Día 3 de enero
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real 11:00 a 13:00 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña
Día 2 de enero
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real
17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
11:00 a 13:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal)
17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 2º
12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
19
Melilla siente la
Navidad
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 2º (Puerta de la Asamblea) 20:45 horas Concierto de Gospel
Día 4 de enero
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real 11:00 a 13:00 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños 17:00 a 20:00 horas Talleres navideños Infantiles 17:00 a 20:00 horas Juegos Tradicionales 17:30 a 20:30 horas Paje Real 17:30 a 20:30 horas Ludoteca-bus navideña 17:30 a 20:30 horas Realidad Virtual y Videojuegos Navideños
20
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración (Biblioteca Municipal) 18:00 a 20:00 horas Visita de Personajes Animados
(Plaza de las Culturas) 18:00 horas Chocolatada Popular y Roscón de Reyes (Teatro Kursaal) 20:00 horas Concierto de Año Nuevo Orquesta Sinfónica
(Plaza de las Culturas) 12:00 horas Sarapín “El Casting”
Melilla siente la
Navidad
(Foso del Hornabeque) 20:00 horas Teatro Mirrolde: Canciones de Belén 2º
Día 5 de enero
(Parque Hernández) 10:30 a 13:30 horas Paje Real 11:00 a 14:00 horas Juegos Tradicionales
(Puerto Deportivo de melilla y Centro Ciudad) 17:00 horas Llegada de SS.MM los Reyes Magos de Oriente (Puerto Deportivo) 19:00 horas Gran Cabalgata de Reyes (Calles principales del centro de la ciudad)
Día 7 de enero
(Biblioteca Municipal) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles 12:00 a 14:00 horas Marionetas 17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración
17:30 a 20:30 horas Paje Real
(Centro Ciudad) 10:00 a 12:00 horas Manualidades Infantiles (Biblioteca Municipal) 12:00 a 14:00 horas Marionetas (Biblioteca Municipal) 17:00 a 19:00 horas Taller de ilustración (Biblioteca Municipal)
Producción:
Edita:
21
Melilla siente la
Navidad
22
Melilla siente la
Navidad
23
Melilla siente la
Navidad
24