La Patrona

Himnos de Ntra. Señora de Barbaño,

M. García Cienfuegos

Cronista Oficial de Montijo

Patrona de Montijo

Son varias las acepciones que concede la Real Academia Española de la Lengua al significado de “himno” (en latín hymnus), entre ellas, por el asunto que nos ocupa, destaco: “Composición poética en alabanza a Dios, de la Virgen o de los Santos”. No hay que ir muy lejos, basta con leer el texto que nos lega el exvoto pictórico del “Moro converso” para que nos adentre en las alabanzas o himnos a la Patrona de Montijo: “Desatemos nuestras lenguas y publiquemos las grandes e inefables maravillas del Señor, llenando de bendiciones a la Santísima Virgen como los ancianos de Betulia a Judit, benditos sean los tabernáculos de María, tú eres la gloria de Jerusalén, tú eres la alegría de Israel, tú eres el ángel tutelar del pueblo de Montijo”1 .

CÁNDIDA FLOR

Tres son los himnos conocidos que se le cantan a Ntra. Señora de Barbaño, Llevan por títulos: Salve ¡oh!

1 Varios han sido los destacados compositores y músicos que a lo largo de los siglos han realizados notables piezas dedicadas a cantar el Ave María, entre los que destacan: Tomás Luis de Victoria, Schubert, Medelssohn, Brahams, Gounod, Verdi, Turina, Rodrigo, Mompou, entre otros. Madre del verbo encarnado; Cándida flor, pura María y Viva, viva, la Virgen de Barbaño. La música de Cándida flor, pura María, está tomada del himno “Augusta Reina de Extremadura”, dedicado a la Virgen de Guadalupe, Patrona de Extremadura, compuesto en 1908. La letra de este himno es obra de Adalberto Delgado Aguilar (1885-1936) y la música fue compuesta por Honorio María Sánchez de Bustamente (1886-1965)2 . La profesora de piano, lenguaje musical y Jefa de Estudios del Conservatorio Profesional de Música, Aída Gragera, ha realizado algunos arreglos a la partitura de este himno, siendo interpretado el año pasado por el coro de la Parroquia de San Pedro. Transcribimos algunas de sus estrofas: “Cándida flor, pura María,/rosada aura, Virgen sin par,/benigna acoge

2 Adalberto nació en Navalvillar de Pela. Fue doctor en Filosofía y Bachiller en Sagrada Teología por la Universidad de Comillas. Ordenado presbítero el 20/XII/1911. Estuvo destinado en las parroquias de Medellín y Miajadas. Propagó la devoción a la Virgen de Guadalupe, organizando varias peregrinaciones al Monasterio de las Villuercas. Honorio era natural de Ceclavín, se ordenó presbítero el 12/III/1910. Estuvo destinado en Garrovillas (Cáceres). Fue organista de la S.I. Catedral de Coria-Cáceres de la que fue canónigo. CF. ARÉVALO SÁNCHEZ, A.: “Guadalupe, siglo XX. El primer siglo franciscano”, Sevilla 2004, pg. 58.

Himno 3

nuestra plegaria/que te elevamos ante tu altar… Tú, de Barbaño eres consuelo,/a ti se acogen con fe y amor/ estos tus hijos, los montijanos,/que no te olvidan, Madre de Dios”. La composición de la letra se atribuye al autodidacta montijano Francisco Antolín Rodríguez, empleado de la familia Thomas, propietarios de Morante de San José. En 1916 fueron nombrados mayordomos de Ntra. Señora de Barbaño, don Ruperto y doña Josefa Thomas, por lo que la letra fue compuesta posteriormente a esa fecha. Por el mensaje del mismo se atribuye a los años finales de la II República o durante el transcurso de la Guerra Civil.

SALVE ¡OH! MADRE

Sin embargo, el himno más antiguo que se conserva de la Virgen de Barbaño es “Salve ¡oh! Madre del verbo encarnado”. Se desconoce el autor de la letra y música. Tal vez proceda del siglo XIX, cuando la devoción a la Patrona se vio acrecentada. Fue recuperado gracias a la transcripción que de él hizo la maestra doña Amalia Torres Cabezas (1911-2001), tan apasionada por las actividades extraescolares, culturales, musicales, religiosas y solidarias. Doña Amalia transmitió este himno al párroco de San Gregorio Ostiense, José Antonio Salguero Marín3, que estuvo en Montijo en 1994-19964 . Considero que este himno es el más hermoso y ceremonioso de cuantos tiene la Virgen de Barbaño: “Salve ¡oh! Madre del verbo encarnado,/salve esposa feliz de José./Salve ¡oh! Reina de cuanto ha creado/ el que es fuente de vida y de fe. De Montijo celeste patrona/bajo el nombre feliz de Barbaño,/este pueblo que año tras año/tus favores tus hijos pregonan”.

3 MOLANO GRAGERA, J.C.: “Rafaela Guisado. Pianista, profesora de Música y compositora de Montijo”. Montijo 2002, pg. 28. 4 Natural de Higuera la Real (1948). Ordenado sacerdote en 1972, destinado a Talavera la Real y posteriormente a Fregenal de la Sierra (1981-1995). Por su labor pastoral y cultural el Ayuntamiento de Fregenal le nombró hijo adoptivo. En la actualidad es párroco de Ntra. Señora de Gracia de Badajoz.

VIVA, VIVA, LA VIRGEN DE BARBAÑO

Sin embargo, el himno más popular y más cantado es “Viva, viva, la Virgen de Barbaño”. Su composición es de 1957-1958. La popularizó el que fue párroco y arcipreste de Montijo, don Juan Gómez Villares5 . Tomó posesión de la parroquia de San Pedro Apóstol de Montijo el 20/V/1956, junto con su sobrino, el sacerdote don Pedro Gragera Gómez (1926-2008), que había estado tras su ordenación en la parroquia de Segura de León6 . El párroco Gómez Villares en sus dos años de actividad pastoral, falleció en 1958, pidió la coronación canónica de Ntra. Señora de Barbaño. Así lo manifestó a la mayordoma doña Trinidad Thomas, haciendo pública esta intención en la Revista de Feria

5 Fue formador en el Seminario de Badajoz, siendo padrino eclesiástico de la ordenación sacerdotal de don Leocadio Galán Barrena (29/VI/1932), fundador del Instituto Religioso de los Esclavos de María y de los pobres de Alcuéscar (Cáceres). Párroco en Villafranca de los Barros y Rector del Santuario de Ntra. Señora de la Coronada (1932-1938). Párroco de Higuera la Real (1938-1944), donde compuso la letra del himno al Cristo de la Humildad: “Entonad himnos de Gloria,/a una voz todos cantad/al Patrón de este pueblo,/a Jesús de la Humildad”. Fue nombrado párroco de Oliva de la Frontera (1938-1944). De Oliva pasó a Zafra donde fue párroco de La Candelaria y Arcipreste. 6 Don Pedro Gragera Gómez fue párroco de San Gregorio Ostiense, profesor de Religión en el IES Vegas Bajas, fundador y director de la Coral Polifónica de Montijo. de 1958, en el artículo por él firmado: “Devoción a la Santísima Virgen de Barbaño y su Coronación Canónica”, afirmando que “cierto que han de ser grandes los favores y beneficios espirituales que hará en las almas de cuantas personas contribuya a esta magna obra de la Coronación”. En este contexto, Juan Mahillo Santos, secretario del Ayuntamiento de Montijo, escribía en el mismo medio y en ese año, con el titular “La Virgen de Barbaño, Patrona del Plan Badajoz”. Años del nacionalcatolicismo, como parte fundamental del ideario franquista, que condicionó a la Iglesia hasta bien entrada la década de los sesenta, y aún fue mantenido por un sector de la misma hasta el final de la dictadura, frente a los sectores más aperturistas

Himno 2

influenciados por las doctrinas del Concilio Vaticano II (1959-1965). Juan Mahillo decía: “Si el Plan Badajoz es la magna obra de aprovechamiento racional de las aguas del río Guadiana para fertilizar la tierra, para transformar industrialmente sus productos, para absorber al máximo la capacidad de trabajo; si el Plan Badajoz es Plan del río Guadiana, la Virgen de Barbaño, que antes era patrona de ese río, debe serlo ahora de su científico aprovechamiento”. Don Juan Gómez Villares, a poco de llegar a Montijo, compuso el himno que tantas veces han cantado y seguirán cantando los montijanos. Seguro que lo compuso en tiempos pastorales en otras comunidades, en las que ejerció su ministerio sacerdotal. El himno que creó respira sencillez en su mensaje. Vayamos al texto: “Viva, viva la Virgen de Barbaño./Viva, viva la Madre celestial./Quiere reinar en el Montijo/y en el Montijo reina ya./Bajando desde el cielo a la llanura/dijiste que en Montijo reinaré,/ y el pueblo montijano entusiasmado/te responde con fe”. Gómez Villares encargó la música a doña Rafaela Guisado Donoso (1889-1975), pianista, profesora y compositora. Tocaba el armónium de la parroquia de San Pedro y dirigía el coro parroquial.

JOTA A LA VIRGEN DE BARBAÑO

La Agrupación Cultural Agla de Montijo, desde comienzos de los años ochenta del siglo pasado, emprendió la hermosa tarea de investigación y recopilación del folklore popular, junto con la labor de preservar las tradiciones7. Así, mediante la tradición

7 Destaco la pasión que Rosa Gragera Barroso y oral, se recuperaron unas Rogativas que se cantaban a nuestra Patrona: “Virgen de Barbaño/destiende tu manto/que vengan las aguas/que rieguen los campos/. Virgen de Barbaño/ Patrona del pueblo/ mándanos el agua/que es nuestro consuelo/. Los ríos se secan/los trigos no nacen/y los angelitos/se mueren de hambre…”. La Jota de Romería dedicada a San Isidro Labrador, alude también en sus estrofas a la Virgen de Barbaño: “Es la Virgen de Barbaño/la Patrona de Montijo/y a ella los montijanos/le ofrecemos tó el cariño/.La virgen de Barbaño/la morenita/la que al pie del Guadiana/tiene su ermita/.Morenita la Virgen/, moreno el niño/, morenito los ojos/, de mi cariño.” Vayamos ahora, desde el contexto del folklore, a la Rondeña a la Virgen de Barbaño, con letra compuesta por Rosa Gragera y música de la Rondeña de Orellana8, que destaca por su preciosa melodía: “Montijo tiene una Reina/Virgen Madre de Barbaño/ Montijo tiene una Reina/aquí tienes a tus hijos/con alegría en tu ofrenda/.Las flores del corazón/hoy venimos a entregarte/las flores del corazón/Montijo a ti te ama/y te pide tu perdón/. Con devoción y alegría/ hoy venimos a tu ofrenda/. Con devoción y alegría/Te pedimos nos ayudes/a ser mejor cada día/ te pedimos nos ayudes/a ser mejor cada día/Te pedimos cada día/a ser mejor, madre mía”. Rosa Gragera y María Colino, recogieron de la

María de los Ángeles Colino Macías pusieron en aquella loable tarea. 8 Proviene de Orellana la Vieja. La cantaban los mozos cuando iban de ronda a casa de las mozas a pedirles matrimonio

señora Mercedes Delgado, la Jota Montijana: “Desde que te vi, ya no puedo más/tus ojos morena, me van a matar/me van a matar, me tiene a mi/malita en la cama de tanto sufrir/.Montijana de mi alma/que guapa vas to los años/a la hermosa romería/de la Virgen de Barbaño./Ole montijana y ole/de la Virgen de Barbaño”9 . Fue el montijano Juan Mateo Rodríguez el compositor de la letra de la “Jota a la Virgen de Barbaño”, con música de la Jota de la Virgen de Guadalupe: “Un fandango le canté/a la Virgen de Barbaño/de tan dentro me salía/que lo terminé llorando/.Virgen María de Barbaño/tiende tu manto/ sobre los montijanos/que tu amas tanto/.Que tu amas tanto/que tu amas tanto niña/que tu amas tanto/. Virgen María de Barbaño/tiende tu manto/. Fandangos de Extremadura/a la orilla del Guadiana/lo cantan los labradores/al despuntar la mañana./Cuando cantas con cariño/el canto sale bien/porque hasta el alma descansa/cuando se canta con fe”.

A LA VIRGEN DE BARBAÑO LA LLEVO EN EL CORAZÓN

En el final de este recopilatorio, destaco la letra del cante por fandangos de Juan Antonio Sánchez Piñero, el pastor, que dice “Hay una ermita chiquita, en la orilla del Guadiana, hay una ermita chiquita donde está mi soberana. Donde está mi virgencita de Barbaño y montijana”. “Te llevo en el pensamiento, en lo bueno

9 La romería que referencia la “Jota Montijana” debió ser la que se celebraba todos los años en el día segundo de Pascua de Resurrección en la ermita de Barbaño, según recoge el Estatuto de la Hermandad de 1927. y en lo malo, te llevo en el pensamiento, como soy muy buen montijano, siempre te llevo muy dentro, Virgencita de Barbaño”. “A mi Virgen de Barbaño un fandango le canté, a mi Virgen de Barbaño, y tanto la emocioné que me contestó llorando que lo cantara otra vez”. Queda por destacar la composición que el músico Diego Caballero Núñez (1924-2008) le hizo a la Virgen de Barbaño: “Madre de Montijo eres,/de la Puebla y Barbaño/.Bendita entre las mujeres/,¡ay! quien fuera tu ermitaño/. ¡Ay! quien fuera tu ermitaño/,pa cuidarte to los días/,y cantarte to los años,/¡oh! Madre, Virgen María”. Dejo, como colofón final, la letra de un fandango por verdiales que cantaba el popular Francisco Coto Rodríguez, conocido por Morenito de Montijo. Emigró a Cataluña, pero siempre con la mente en su querido Montijo y en su Patrona a la que profesó una enorme devoción: “Me llaman el Morenito,/y en Montijo nací yo,/y a la Virgen de Barbaño,/la llevo en el corazón”.

Himno 1