Picanya Fallas 2020 by editorialmic

Picanya Falles 2020

Salutacio, Alcalde de Picanya

la seua falla i també treballen per a oferir al nostre poble les millors falles possibles. Treballen durant tot un any per a posar la festa al carrer, a l’abast de tots i totes amb una forma de treballar, molt “picanyera”, perquè al nostre poble ens agrada el carrer, la música i la germanor. Som així. Desenes d’esdeveniments al llarg de l’any ho demostren. Som un poble que viu al carrer i que viu el carrer.

Com a persona ben acostumada a treballar en equip, he de dir que poques coses hi ha en esta vida tan satisfactòries com l’esforç comú. L’espenta d’un grup de persones. Eixe “colze a colze” tant valencià que, sens dubte, suposa una perfecta definició per a la paraula “falla”. Perquè una falla no és el monument (que també) no és la música (que també) no és el foc (que també ho és), és un grup de gent, d’amigues i amics, decidida a fer perviure la festa, a mantindre vives les nostres tradicions i la nostra identitat com a poble.

Sols em queda, per tant, agrair personalment i com a Alcalde de Picanya l’esforç i treball de les nostres quatre Comissions Falleres i, al capdavant de totes elles, la nostra Junta Local i desitjar que estes Falles 2020 siguen excepcionals i ben disfrutades per totes i tots. Amb ganes, amb il·lusió i, també, amb la imprescindible responsabilitat i civisme.

A Picanya, quan parlem de la nostra identitat com a poble, sabem molt bé de què parlem. Sabem que el nostre poble ha triat un camí propi, una manera d’entendre carrers i places, de valorar la cultura, l’educació... que fan del nostre, un poble diferent i, des del meu punt de vista (i des del molts picanyers i picanyeres) millor. Millor també per les nostres falles. Perquè les nostres falles, les nostres quatre comissions, són una bona mostra del caràcter de la nostra gent. Són falles que compten amb un enorme treball i il·lusió de les persones que hi formen part. Dels fallers i les falleres que treballen per a

És l’hora ja de l’art, la tradició, la música, la pólvora i, finalment, el foc. Visquen les falles de Picanya i visca Picanya! Josep Almenar i Navarro Alcalde de Picanya

Picanya Falles 2020

Salutacio, President Executiu JLF Picanya A pocs dies de l’arribada de la nostra volguda Festa em dirigisc de nou, des de les pàgines d’aquest Llibret, per convidar-vos a participar de tots i cadascun dels actes organitzats tant per les diferents Comissions, com per la Junta Local Fallera. Actes que demostren l’entrega dels fallers per tal de dur a terme tot allò que es prepara per a després ser gaudit per tots. Hores de treball incansable, de dedicació, d’unió, d’amistat, de viure al carrer compartint la Festa amb els altres; hores i hores de cultura, de manifestació d’art continua, de música, de pólvora, de foc,... El treball en cadascuna de les Comissions és la pura essència de la nostra Festa i la Junta Local Fallera no deixa de ser l’espill on reflectir cadascun dels vostres esforços per tal d’impulsar molt més la Festa de les Falles al nostre poble. Enguany, 16 persones tornem a ser els encarregats de portar la nau de la Junta Local Fallera de Picanya a bon port. 16 persones molt diferents però que hem intentat treballar colze amb colze per tal que tot estiga a punt de cara a la Setmana Fallera. Des d’ací vull agrair el treball i la dedicació d’aquells que han deixat la seua pell i molt del seu temps per a que tot el que ha de vindre fóra possible. Un any que hem hagut de compartir amb la Presidència de la Junta Comarcal Fallera de l’Horta Sud i que en pocs mesos culminarà amb una sèrie d’actes on Picanya i les seues Falles seran les protagonistes. Són moltes les qüestions que s’han treballat des de Junta Local Fallera. Totes i cadascuna d’elles pensant en el bé comú de la nostra Festa i de les falleres i fallers del nostre poble. Per això, des d’ací vos done a totes i tots les gràcies per confiar en nosaltres. La responsabilitat i el compromís han primat per damunt de moltes coses a l’hora de poder realitzar molt del nostre treball des de Junta Local Fallera. Una responsabilitat i un compromís que també s’han de traslladar a les pròpies Comissions per tal que tots aportem el mateix que la resta per a que l’organització del treball durant tot l’any siga elaborat, compartit i gaudit per tots. Des d’ací vos anime que continueu per eixe camí i que siga el camí que ens porte a gaudir a totes les falleres i fallers de Picanya, de tots els actes que organitzeu a les diferents Comissions, independentment

que es pertanya a una o d’altra Comissió. Compartir la nostra Festa és també compartir els nostres actes, fer entendre als demés com som i conéixer com són els demés. És créixer i enriquir-nos culturalment. I, en definitiva, és conviure els uns amb els altres. Enguany, les ambaixadores de la Festa de les Falles a Picanya són Paula i Celia, que junt a les seues Corts d’Honor han viscut mesos intensos que culminen amb la Setmana Fallera. Des d’ací vos anime a que les transmeteu tota la vostra estima i el vostre afecte per a que l’experiència siga encara més gran. Volguera aprofitar també per agrair tot el suport i col·laboració rebudes des de diferents organismes i empreses. A l’Ajuntament de Picanya i als seus diferents departaments per recolzar-nos des del primer moment, a la Policia Local, a la Unió Musical de Picanya, a Edicions del Bullent i Editorial Santillana, ..., i a tots aquells que han aportat el seu granet d’arena per a que el nostre treball fóra més fàcil. Tan sols em queda animar-vos a que gaudiu de la Festa, a que eixiu al carrer i a que compartiu amb tots els fallers cadascun dels actes programats sempre, dins del respecte i impulsant la convivència entre fallers i veïns. Que viscau al màxim la Festa, que tingau unes Bones Falles. Pasqual Herreros i Martínez President Executiu JLF Picanya

Picanya Falles 2020

Membres Junta Local Fallera PRESIDENT EXECUTIU Pasqual Herreros i Martinez

VICE PRESIDENT 2n Josep Vicent Lerma i Lara

VICEPRESIDENT 3er Jorge Padilla Estirado

VICEPRESIDENTA 4ª Maria March i Fort

SECRETÀRIA GENERAL Noelia Reolid i Peña

VICESECRETÀRIA Maite García i Martín

DELEGADA D’ECONOMIA Empar Garcia i López

DELEGADA FESTEJOS Mónica Claverias i Gómez

Picanya Falles 2020

DELEGADA CORTS D’HONOR I PROTOCOL Lorena Royo i Cuartero

DELEGADA JCF I JUNTA COMARCAL Andrea García i Martín

DELEGADA DE CULTURA FESTIVA Nani Raga i Tordera

DELEGADA DE JOCS I INFANTILS Yolanda Alfaro i Agudo

DELEGADA COMUNICACIO Empar Ramis i Lerma

DELEGADA ACTIVITATS DIVERSES Pura Raga i Tordera

DELEGAT DE RECOMPENSES Carmelo Tronch i Sanchis

DELEGAT DE SEGURETAT I VIA PÚBLICA Jose Luis Almenar i Miguel

Picanya Falles 2020

Saluda Fallera Major Infantil Falleres, fallers, xiquetes i xiquets de la nosta Vila de Picanya. Enguany tinc el plaer, un any més d’escriure unes paraules per a vosaltres. He tingut el privilegi de representar-vos per molts racons, per molts pobles i ciutats, de la nostra comarca i de fóra d’ella i sempre amb el compromís d’estar a l’altura del meu càrrec de Fallera Major Infantil, per tot el que els picanyers mereixeu. Vull donar les gràcies a les quatre comissions: Falla Barri del Carme, Falla Plaça del País Valencià, Falla Avinguda Santa Maria del Puig – Senyera i Falla Vistabella, per tot el calor rebut per part de cadascuna d´elles i, com no, donar-vos l’enhorabona pel vostre intens treball. D’aquestes Comissions, ix una grandíssima Junta Local. I quan dic grandíssima no em refereix en què estiga formada per molts components, sinó que la gent que la composa es magnífica. No sabeu les hores de dedicació que posen del seu temps lliure per tal de que tot ixca perfecte. Des d’ací donar-vos el meu agraïment més sincer. En especial al meu acompanyant i Vicepresident, Jose Lerma, qui m’ha acompanyat en tot moment i sempre ha estat pendent de mi. Però aquest somni no tindria sentit sense les quatre xiquetes que m’acompanyen en tot moment: Aitana, Laura, Isabel i Clara. Són la meua Cort d’Honor. Una Cort d’Honor que mai haguera pogut imaginar i que enguany han sigut el meu suport i la meua guia. Cadascuna d’elles ben diferent a la resta, cadascuna d’elles amb la virtut necessària per a complementar-nos i ser el vertader equip de les Falles del 2020. A elles i a les seues famílies estaré sempre agraïda per l’esforç infinit que han realitzat i sobretot pel seu suport. A totes elles el destí i el Món de les Falles les ha posat en la meua vida i les Falles mai permetran que isquen d’ella per continuar vivint la Festa intensament.

nor: Maria, Irene, Noelia i Laia. Quatre senyoretes que sempre tenen són l’ànima de la festa perquè la porten encesa a les venes. Finalitze les meus línies pregant-vos que els xiquets no continuen oblidats, perquè, encara que som xiquets, volem que escolteu la nostra veu, els nostres desitjos i les nostres opinions, perquè està clar que no sols som el present, també som el futur de la nostra Festa.

Em sent eternament agraïda de l’oportunitat que he tingut enguany de complir el meu somni. Un somni en el que també apareix Celia i la seu Cort d’Honor. Amb Celia he tingut la sort de tindre al meu costat a una reina magnífica, amb la qual el món faller no seria res sense ella. Els moments de rialles que hem passat juntes, divertint-se, rient-nos, passant moltes estones al teu costat, no els oblidarem mai. A l’igual que tampoc oblidaré a la teua Cort d’Ho-

Paula Tarazona i Kovalova Fallera Major Infantil de Picanya 2020

Picanya Falles 2020

Saluda Fallera Major Estimats falleres i fallers, picanyeres i picanyeres, Enguany tinc l’orgull de ser jo qui represente al nostre poble com a Fallera Major i tinc el privilegir de dirigir-me a tots vosaltres des d’aquestes pàgines. Enguany he tingut l’honor de visitar pobles arreu de tota la Comunitat Valenciana, des de Castelló, passant per la nostra volguda Valéncia, fins a Alacant. M’agradaria donar infinitament les gràcies a la Junta Local Fallera de Picanya, per la seua dedicació, per tractar de que cada acte siga inoblidable i especial per a nosaltres i per totes les seues hores de esforç. Des d’ací, la meua Cort d’Honor i jo volem agrair-vos fins a l’última hora d’implicació amb nosaltres. I al meu cas, donar les gracies al President de Junta Local Fallera, Pasqual, per haver estat sempre al meu costat, preocupant-se sempre per mi. El 2020 és un any màgic per a mi, però no ho seria sense eixes quatre senyoretes: Maria, Irene, Noelia i Laia. Eixes dones que mai paren de riure, són l’alegria en persona, eixes dones que quan estem totes juntes fem una sola, sempre pendents unes de les altres i, per això, i per tot el que està per vindre, gràcies. Estic ben segura de que no podria haver coincidit amb una Cort d’Honor millor, vos estime. Però en aquest somni també esta la meua reineta: Paula. A qui li acompanya la seua Cort d’Honor. Quatre dolces xiquetes, amb sempre una rialla dibuixada a la cara: Aitana, Laura, Isabel i Clara. Paula, tu has complementat el meu regnat, el meu desitjat somni. Has sigut la meua xiqueta, perquè esta clar que des d’enguany, encara que et faces gran, per sempre seràs la meua xiqueta. Perquè encara que jo no siga molt major, m’has tornat a fer vore les Falles des dels ulls de la innocència de la infància.

Sols queden uns dies per a que Picanya es transforme en festa, soroll, pólvora, flors, música i monuments. Per a que les Falles i els fallers lluisquen la seua indumentària i demostrem com som els valencians i el bon fer dels fallers. Gaudiu de les Falles 2020 i tots junts feu-les inoblidables.

Aprofite també l’ocasió per a donar les gràcies i l’enhorabona a les quatre Comissions Falleres de Picanya: Falla Barri del Carme, Falla Plaça del País Valencià, Falla Avinguda Santa Maria del Puig – Senyera i Falla Vistabella, pels objectius aconseguits. I per a animar-vos a que viscau les Falles amb harmonia, germanor, alegria i, com no, amb il·lusió.

Celia Lorente i Suay Fallera Major de Picanya 2020

Picanya Falles 2020

, Cort D Honor Infantil

AITANA ZAPETE I PEREIRA

LAURA LING CASABAN I GIMENO

ISABEL SANTAMARIA I HERRERO

CLARA SANCHEZ I CUENCA

Picanya Falles 2020

, Cort D Honor Infantil

MARIA MORATA I DOMINGUEZ

IRENE LORENTE I SUAY

NOELIA PALACIOS I MARTINEZ

LAIA ALMANSA I FIGUEROLA

Picanya Falles 2020

Falla Barri del Carme Fallera Major Infantil: Anna Nuévalos i Paes President Infantil: Marco Císcar i Pascual Fallera Major: Mª Pau Paes i Company President: Manolo Peñalver i Gálvez

Falla Infantil Lema: Les xiques són Guerreres Artista: Jorge Gil Falla Gran Lema: No fa falta ser adiví Artista: Sergio Lis

Picanya Falles 2020

Falla Placa, del Pais Valencia, Fallera Major Infantil: Noelia Ortí i Regal President Infantil: Lluís Jesús i Mas Fallera Major: Montse Nemesio i Beta Presidenta: Rosa Almenar i Miguel

Falla Gran Lema: Mexic, Arrels I Costums Artista: Mauricio Moreira Santos

Falla Infantil Lema: 40 Anys Fent Falla Artista: Mauricio Moreira Santos

Picanya Falles 2020

Falla Avinguda Santa Maria del Puig - Senyera Fallera Major Infantil: Ariadna Rubio i Masegosa President Infantil: Guillem Regal i Liebana Fallera Major: Esther Masegosa i Muñoz President: Demetrio Rubio i Amador

Falla Gran Lema: Viatges Artista: Pepe Benavent

Falla Infantil Lema: Trovadors Artista: Manuel Rubio

Picanya Falles 2020

Falla Vistabella Fallera Major Infantil: Isabel Sepúlveda i Montes President Infantil: Juanes Soria i Boix Fallera Major: Laura Palacios i Fernández Presidenta: M.ª Jesús Modesto i Alvarado

Falla Gran Lema: No tot és com t’ho conten Artista: La Comisió

Falla Infantil Lema: “Futur Oz” Artista: Francisco Tarazona

Picanya Falles 2020

Un any de Falles

Picanya Falles 2020

Falles Guanyadores 2019

1 PREMI FALLES GRANS FALLA PLAÇA DEL PAÍS VALENCIÀ

1 PREMI FALLES INFANTILS AVINGUDA SANTA MARIA DEL PUIG SENYERA

Picanya Falles 2020

Ninots Indultats 2019

NINOT INDULTAT 2019 FALLA BARRI DEL CARME

NINOT INDULTAT INFANTIL 2019 FALLA AVINGUDA SANTA Mª DEL PUIG

Picanya Falles 2020

Homenatge al Llaurador Salvador Tarazona Baviera

L’any 1927 naixia al carrer Sant Francesc de Picanya Salvador Tarazona Baviera. Nascut al si d’una família d’arrels agràries, la seua vinculació amb el camp ha estat des de sempre. Fill de Salvador, el de Bàrtol i Rosa, la Brussola, Salvador es va criar entre séquies, entre sembra, entre collites, aixades i aques. L’alqueria de Bàrtol, a l’entrada de València, pel barri de Sant Isidre, era un dels llocs on viuria la seua infantesa i aprendria durant la seua joventut. I és que Salvador no podia viure sense el camp i el camp necessitava de la presència de Salvador. L’estima per l’horta, per cultivar la terra, per continuar amb el treball dels seus avantpassats ha sigut una constant en la seua vida. Una vida difícil, on ha hagut de treballar de sol a sol, però sempre amb un somriure perquè allò que feia era allò que més li agradava. Creïlles, forment, dacsa, carxofes i, fins i tot, arrós varen ser alguns dels cultius que va treballar. I, amb tot allò, els animals al seu costat. Perquè abans els animals no faltaven a les alqueries de l’horta de Picanya. Des dels 13 anys, Salvador ja li ajudava a son pare a portar el carro i a anar per les boqueres de les séquies a regar. I amb ell, va aprendre les tècniques per tal de gastar les eines que tot bon llaurador necessita per tal d’exercir el seu treball.

L’any 1963 es va casar amb Leonor, la Regala, i amb ella va tindre 4 fills als quals també els ha intentat inculcar l’amor per la terra, per l’horta i pel treball al camp. Igual que son pare va fer amb ell i que el seu iaio va fer amb son pare. Intentant que el treball de bon llaurador continue present com a referent al nostre poble. A dia de hui, Salvador, als seus 92 anys, continua anant al camp. El camp és la seua vida i a ell saluda cada matí. Ara no treballa com abans, però controla amb un rabet de l’ull la faena dels altres. No se li escapa res. I mentre recorda el passat, viu el present, orgullós d’allò que ha aconseguit en la vida i orgullós de vore que el seu llegat continua en els seus fills. Des d’ací el nostre reconeixement, per la teua entrega, pel teu treball incansable i per estimar la nostra terra conreant-la i preservant-la per les futures generacions.

Picanya Falles 2020

, El naixement d un somni PREMI MICRO-RELAT 2020

Carlos Justo i Gutiérrez

Avui és un dia molt especial, però no puc oblidar com va començar tot això fa al voltant de nou mesos. Una nit de recent primavera una bombeta es va il·luminar i va posar en funcionament tota la maquinària de la fàbrica. Els dies de després van ser dies de treball a un ritme trepidant. Era realment impressionant i, alhora, meravellós. Cada hora i cada minut estaven plens d’activitat. I sí, un dimarts, com ho recorde, vaig començar a nàixer. Vaig poder sentir els peus, i us assegure que la sensació va ser única. Poc a poc vaig poder notar el meu cos i fins i tot els meus dits, amb els què, per fi, anava a poder tocar allò que més volia, la meua família. Tot anava genial quan de sobte, en ple naixement de la meua segona orella, es va fer tot fosc. La fàbrica es va parar i només vaig poder escoltar alguna cosa que deia: L’ofici ja no és productiu. Durant setmanes no vaig poder sentir res més i solament la llum del sol era qui m’il·luminava. Silenci, el trist silenci m’acompanyava dia rere dia. Però com en la vida, tot té una segona oportunitat. El soroll de la porta, eixe que ja no oblidaré, va ser qui em va esperançar. La meua segona orella va nàixer i durant els dies de després, vaig notar l’estima de la família. M’agafaven, abraçaven i inclòs em contaven les seues intimitats. Què important em vaig sentir! I per fi va arribar aquell 15 de març. Em varem arreglar amb molt de mimo i em portaren de viatge cap a un carrer ple de gent. No m’ho podia creure, tota eixa gent m’estava esperant. Contaren fins a 3 i, tots a una, em baixarem i novament amb un compte enrere, em van espentar cap amunt. Al tombe vaig sentir. I ara ací estic. Dia i nit gaudint del meu poble, de la meua gent i de la meua llengua. En uns dies desapareixeré en mig del foc, però aquesta és la història de tot ninot... Cremar-se per poder sorgir de les cendres... i us assegure que no hi ha millor plaer que desaparèixer amb l’estima de tota una terra.

Picanya Falles 2020

Recompenses , Comissio Infantil BUNYOL D’ARGENT

BUNYOL D’OR

Javier Brull Albelda Marc López Puig Álvaro Muriana Herrero Adriana Muriana Herrero Aitana Zapete i Pereira Asier Garcés Alberich Inés Casaban Tordera Irene Mañez López Aina Julio Gisbert Mateo Martín Ibáñez Daniel Sánchez Ruiz Inés Arenas Martínez Amparo Caballero Gasco Martina Civera Escamillas Silvia Fernández Caballero Mireia Fernández Caballero Arnau Regal Liébana Nerea Rodríguez Pastor Hugo Claverías Gómez Aarón Padilla Reolid Nerea García Cuartero Martina Hellín Muñoz

Adrián Francisco Puig María Ramos García Paula Vázquez Montes Cristian Sánchez Llorens Marcos Sánchez Hostalet Paula Tarazona Kovalova Noelia Ortí Regal Sergio Ramos i Martínez Guillén Regal Liébana Unai De Juaquin Expósito Manuel Roig Torres Alex García Aranda Daniel Martos Alaña Marta Grau Cecilia Aroa Rodríguez Moriche Hugo García Dasi Isabel Sepúlveda Montes Xavier Gálvez Muñoz

Picanya Falles 2020

Recompenses Comissio Major BUNYOL D’ARGENT

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER

Ignacio Fernández Domínguez Iván Morata Domínguez Luis Morat Vidal Bernardo Reolid Rodríguez Merche Domínguez Salaj María Floro Nevado Marta Pérez Torró María March fort M.ª José Aracil Tordera Lucia Sanchis Cuenca Jordi Machancoses Tarín Víctor Luís Vigara Almenar Andrea García Martín Noelia Hernández Sena

Pedro José Castillo Romero Merxe Bacas Fernández Mario Guillen Rodríguez Raquel Expósito Espinar M.ª José León Parra

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS Josep Vicent Lerma Lara Amparo García López M.ª Ángeles Sinsaez Montón Inmaculada Canos Temporal María José Mata Conde Montse Nemesio Beta M.ª Dolores Haro Cantero Pasqual Herreros Martínez

BUNYOL D’OR Rubén Castillo Cervera Pepe Rueda Olmos Marta Burgos Morales Laura Ramos Esteban Xelo Ballester Torres Josep Luís Pedrós Navarro Patricia Borja Villalba Josep Rubén Lerma Guerola Cintia Lerma Guerola Regina Alejo Moreno Empar Ramis Lerma Antonio Cano Segura Verónica Muñoz Perianes

Picanya Falles 2020

Cartell Guanyador 2020 ANNA NUÉVALOS I PAES

Picanya Falles 2020

, Programa d Actes 2020 14 DE FEBRER

28 DE FEBRER

15 DE FEBRER

PRESENTACIÓ PÚBLICA DE LLIBRETS 19 hores Sala Municipal d’Exposicions

PRESENTACIÓ DE CARTELL 20 hores Ajuntament

SOPAR DE GALA I ENTREGA INSÍGNIES DE BRILLANTS 22 hores Alqueria de La Seu. Poliesportiu

22 DE FEBRER

DESPERTÀ CONJUNTA 8 hores Des de Vistabella fins Plaça País Valencià DESDEJUNI 9 hores Plaça País Valencià OFRENA I RECONEIXEMENT AL LLAURADOR 18 hores Parc Sanchis Guarner CRIDA 19 hores Ajuntament Concentració: Jaume I OFRENA A SANT JOSEP En acabar la Crida Església

29 DE FEBRER CAVALCADA DEL NINOT 18 hores Plaça del País Valencià Concentració: Jaume I

4 DE MARÇ INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DEL NINOT 20 hores Sala Municipal d’Exposicions Els ninots es duran un dia abans. A partir de les 20 hores.

16 DE MARÇ VISITA DEL JURAT A LES FALLES 10 hores ENTREGA DE PREMIS 20 hores Plaça del País Valencià

23 DE FEBRER

CAVALCADA DEL NINOT INFANTIL 11 hores Plaça del País Valencià Concentració: Jaume I

17 DE MARÇ VISITA DE CORTESIA DE JLF A LES FALLES 17:30 hores

18 DE MARÇ

OFRENA DE FLORS A LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS 18 hores Concentració: Carrer Vistabella-Alquería Rulla Recorregut: Carrer València, Ricardo Capella, Colón, Jaume I, San Josep, Plaça País Valencià, Plaça Major, Església.

19 DE MARÇ

MISSA A SANT JOSEP 12 hores Església MASCLETÀ 14:30 hores Llit del Barranc CREMÀ FALLES INFANTILS 22 hores RETIRADA DEL NINOT INDULTAT INFANTIL PER LA FALLERA MAJOR INFANTIL DE PICANYA 22 hores VISITA DE JLF A LA CREMÀ DE LA FALLA INFANTIL DEL PRIMER PREMI 23 hores CREMÀ FALLES GRANS 24 hores RETIRADA DEL NINOT INDULTAT PER LA FALLERA MAJOR DE PICANYA 24 hores VISITA DE JLF A LA CREMÀ DE LA FALLA GRAN DEL PRIMER PREMI 1 hores

Producció: