INDICE | SUMMARY 4
Apresentação Presentation
10
Planta Show Map
5
Para Descobrir e Apreciar To discover and appreciate
6
Lista de Expositores Exhibitors List
12
Destaques Highlights
17
Pure Edition
Ediçao: Exponor Av. Dr. António Macedo, 574 . Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos. Portugal. 00351 229 981 400 Impresso em papel reciclado
www.interdecoracao.exponor.pt www.exporthome.exponor.pt 3
INTERDECORAÇÃO E EXPORT HOME: TODAS AS TENDÊNCIAS DO ESPAÇO CASA EM FORMATO SHOWCASE De 13 a 17 de fevereiro, a Exponor acolhe, em simultâneo, mais uma edição da Interdecoração e da Export Home, que juntas irão reunir mais de 180 marcas de decoração, mobiliário e iluminação, para apresentar as últimas novidades e tendências. Na sua 21ª edição, a Interdecoração – Home & Gift Showcase tem-se vindo a afirmar como o barómetro de tendências do setor da decoração. Sendo um dos primeiros eventos do ano, identifica os temas, estilos, cores, texturas, acabamentos que irão marcar o universo da decoração ao longo do ano. Em simultâneo, decorre a Export Home, que celebra a sua 28ª edição ao longo de 30 anos. Uma montra da perfeita simbiose entre o conhecimento técnico e científico e a funcionalidade do design do mobiliário português.
www.interdecoracao.exponor.pt www.exporthome.exponor.pt 13 a 17 de fevereiro – 10h00-19h00
EXPORT HOME AND INTERDECORAÇÃO: SHOWCASING THE HOME DECOR AND FURNITURE TRENDS From 13th to 17th February, Exponor will host another Export Home and Interdecoração. Together they will bring together more than 180 decoration, furniture and lighting brands to present the latest news and trends.
Export Home, which celebrates its 28th event over a span of 30 years, is a showcase of the main Portuguese furniture and lighting brands, recognised worldwide for the perfect symbiosis between quality, design and function.
decoration sector – will be held. Being one of the first events of the year, it identifies the themes, styles, colours, textures and finishes that will mark the decoration universe throughout the year. www.interdecoracao.exponor.pt www.exporthome.exponor.pt 13th - 17th february 10am-7pm
At the same time, Interdecoração – Home & Gift Showcase – the barometer of trends in the
4
PARA DESCOBRIR E APRECIAR TO DISCOVER AND APPRECIATE PRÉMIO EXPORT HOME SUSTENTABILIDADE E INOVAÇÃO EXPORT HOME SUSTAINABILITY AND INNOVATION AWARD Pav. 2D25 BIBLIOTECA EFÉMERA EPHEMERAL LIBRARY by Instituto Politécnico Viana do Castelo Pav. 2C26
BOX ME | 4 CONCEITOS, 7 INSPIRAÇÕES 4 CONCEPTS, 7 INSPIRATIONS By Cristina Archer, Francisco Neves, Ana Sofia Morais, Cristina Varela, Jorge Cássio, José Guimarães e Luís Cerqueira. Gal 6 | Pure Edition PURE CLUB 17h30 – Happy hour Gal 6 | Pure Edition SKAPE - EXPORT HOME LOUNGE 16h-17h - Degustação de vinho/ Free wine tasting Pav. 2D25
5
LISTA DE EXPOSITORES EXHIBITORS LIST FERIA | FEIRA
EMPRESA | COMPANY
PAV
STAND
ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração
3g Resins, Sociedade Unipessoal, Lda. A Pétala - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda A. A. Campos & Santos A. Brito Mobiliário, S.A. Adriano Bandeira, Lda. Akiplast Aldeco - Comércio Internacional, S.A. Alflora - Comércio de Flores, Lda. Alora, Lda. Anaric, Lda. Anitex-Larbrinca, S.A. Antika Mobiliário, S.A. ARC - Indústria de Mobiliário, S.A. Areia by R. Vidro Artauria, Lda. Associação Empresarial de Paços de Ferreira Barreiros & Barreiros, Lda. Barros & Sousa Berusk, Lda Brico Ware, Lda. Cadeiras Venâncio CadSolid, CAD/CAM Integrado, Lda. CAHUP - Upholstery | Art | Design Carlos Américo - Têxteis Lar, Unipessoal, Lda. Carlos Natal, Lda. Carone Carrocel dos Sentidos, Unipessoal, Lda. Castelbel - Artigos de Beleza, S.A. Celso Tomé, S.L. Chitra European Furniture, S.L. Classiribalta - Sofás Claw Home Concept, Lda. Concardi - Decorações Interiores, Lda. Conforma by Dibsofá Corkmag.net CP, Comboios de Portugal Cris’ Galos, S.L. Cunha, Barros & Santos, Lda. Cut Cut, Lda. Damaceno & Antunes, Lda. Decorarte Designers Guild, Ltd. Dias dos Santos & Filhos, Lda. DIC Digitalshop - Produções de Fotografia e Video, Unipessoal, Lda. Dirasil Disanti - Mobiliário, Unipessoal, Lda. Dislamp, Lda. Dulfil - Importação e Exportação, Lda. E. A. Só Quadros Elastron Portugal, S.A. Embaixada do Porto Entrescolha Estofos Mendes European Sky Eustergerling Textile Group GmbH
4 5 5 2 4 Gal5 5 4 4 2 4 2 4 Gal5 2 2 Gal6 Gal6 4 3 4 3 2 5 Gal6 Gal5 4 4 2 2 2 4 4 2 5 Gal5 5 4 5 Gal6 5 Gal6 2 5 4 5 2 4 5 5 Gal6 Gal5 5 2 2 Gal6
B05 5B42 5E30 D11 4C60 G512 5E12 4C50 4E60 C07 4D60 B18 C28 G537 A11 D01 P6.2 P6.1 4A22 A10 B03 A20 A07 5G30 P6.9 G508 4C51 4A50 D24 A17 D15 E18 4C54 D10 A18 G535 5B10 C26 5G20 P6.5 5C10 P6.6 A03 5E01 4E52 5C20 A01 4B54 5B14 5A20 P6.12 G510 5G01 C17 2D26 P6.10
6
7
FERIA | FEIRA
EMPRESA | COMPANY
PAV
STAND
Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome ExportHome
Exclusive by Santos, Lda. Expresso do Oriente - Decorações, Lda. Faccul, Suspiro d’Algodão, Unipessoal, Lda. Fenabel - The Heart of Seating Feria Del Mueble Yecla Fernando Roda, Lda. Forma & Enredo Francisco J. Dias Gacangift, Lda. Genesis - Remodelação e Decoração de Interiores, Lda. Giferant, Lda. Gohome II Distributions, Lda. Ground Control Studios / XRArchi - VR/AR Solutions GSP, Unipessoal, Lda. Harpa Interiores e Design Henriarte, Lda. Henriques & Rodrigues, S.A. Home Fragrance Italia S.r.l. IDC - Indústria de Mobiliário, Lda. Infocozi, Lda. Inovacril - Acrylic Concept, Lda. Intereme - Comércio de Mobiliário, Lda. Irmãos Pereira Pacheco - Indústria de Mobiliário Isabel Rente Ishela Europa, Lda. IUCA Mobiliário Inteligente Ivo Fernando Barbosa Carvalhal J. F. Loureiro dos Santos, Unipessoal, Lda. J.H.Custódio - Comércio e Decoração, Lda. Jaba Iberia, Lda. João Vieira de Campos Joaquin Verdu Diaz, S.L.U. Jobitex Jorge Moura & Carlos Costa, Lda. José Paulo Soares Ribeiro Juva Kitchen In K-Lighting by Candibambú - Artigos de Iluminação e Decorações, Lda. Lar Ibérico Lino Barros & Ferreira, Lda. Llinares Import, S.L. Longlife - Saboaria Artesanal Portuguesa, Lda. M. A. Salgueiro, S.A. M. Campos Silva - Estofos, Lda. Magnistatus Manfercan - Manuel Fernandes Canas, Lda Manuel Gonçalves Lopes Manuel Maria Pires Mateus Maria Julieta Ribeiro de Sousa Marinho & Santos, Lda. Marofe - Manuel Rodrigues Ferreira MASF - Decoração e Fotografia, Sociedade Unipessoal, Lda. Materflora - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda. Mawiss, Lda. Mercado da Madeira Merito - Novidades e Artigos Decorativos, Lda. Mezzovous MHR Upholstery Mimoso - Olaria de Juncais, Unipessoal, Lda. Mindol Misarte
5 3 5 2 2 Gal6 Gal6 2 5 4 Gal5 5 2 Gal5 2 5 Gal6 Gal5 4 4 4 4 2 5 Gal5 4 5 2 5 Gal5 3 4 5 5 5 4 3 4 2 2 5 Gal5 5 4 5 Gal5 4 5 Gal5 5 5 3 5 5 2 5 4 4 5 2 4
5B20 3A56 5F40 D14 D27 P6.4 P6.3 A05 5C14 C16 G528 5D20 C23 G530 B20 5B12 P6.11 G506 C20 C10 B01 4D50 B08 5E11 G511 D04 5A14 D20 5D14 G538 3A50 A10 5D40 5D10 5B30 D17 3A28 A26 D12 C11 5A30 G522 5E20 A20 5B01 G524 4C52 5D01 G536 5G12 5F12 3A60 5E10 5F30 C15 5H22 4E64 D05 5A16 D21 E10
8
FERIA | FEIRA
EMPRESA | COMPANY
PAV
STAND
ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração ExportHome ExportHome ExportHome ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração Interdecoração Interdecoração ExportHome ExportHome Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração Interdecoração ExportHome Interdecoração
Mobiliário em Notícia Moldec Morgandy - Artigos de Decoração, Lda. Moveis Barbosa Neto, Lda. Móveis Fijô Moveme Nasoti Decor Navimpor - Importação e Exportação, Lda. Neiper Home, S.A. NewSpace NS Texteis OFR, Unipessoal, Lda. PA Decoração, Lda. Padrão Formal - Têxteis, Lda. Parentes - Comércio de Tecidos de Decoração, Lda. Paulibel - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda. Pedroso & Osório, S.A. Persis, Unipessoal, Lda. Placeminds, Lda. Portal Decor Portoriente, S.A. PortuKahf Povembala - Embalagens da Póvoa, Lda. Premium Sofá Prohome - Produtos Têxteis, Lda. Prospecta, Lda. Puckator, S.L. Regina Nunes Torres, Têxteis-lar Renaitex - Confecção, Importação e Exportação, Lda. Revista Arte Flores e Jardins Ricardo Jorge Interiores, Unipessoal, Lda. Rio Sul - Comércio e Indústria de Confecções, Lda. Rita Macedo Cerâmicas Rosarios4 SercaFurniture Settes - Tecidos e Decoração, Lda. Shape & Form, Lda. Sound Level Mobiliário, S.A. Stoffus - Indústria Portuguesa de Sofás, Lda. Suffa Susana Leite da Cunha & Filhas, Lda. T.E.T. - Tecidos e Telas, Lda. Tablacasa Tacorsil - Candeeiros, Lda. Takenet, Unipessoal, Lda. Tapizados Acomodel Yecla, S.L. Tentação - Comércio de Brindes, S.A. Têxteis Iris Time2u - Importação e Exportação, Lda. Transforme Design Turismo Matosinhos Ultimagem - Catálogos, Fotografia e 3D Unicre - Instituição Financeira de Crédito, S.A. Universidade de Aveiro Design Factory Aveiro Valmatos, Lda. Victor Mota - Atelier Linhas Terra Vitor Moreira - Industria de Mobiliário Waxdecor - Artigos Decorativos, Lda. Wonderlight X8 Soluções, Lda. Yilida, Unipessoal, Lda.
2 Gal5 Gal5 2 4 3 5 4 5 2 5 2 5 Gal6 Gal6 4 Gal6 Gal5 Gal5 2 Gal5 2 4 4 5 4 5 4 5 4 4 5 3 4 2 Gal6 2 3 4 2 5 Gal6 2 4 5 4 4 5 5 5 2 2 Gal5 2 5 5 2 4 5 2 5
C21 G518 G514 C01 D01 A26 5H10 4E54 5H20 D07 5F32 D06 5C01 P6.14 P6.13 4B60 P6.15 G531 G526 2D22 G500 B04 4A56 B21 5E14 4A54 5C30 4E50 5F20 4C53 A18 5G10 3A30 4E51 A07 P6.7 D16 A22 B09 D09 5E22 P6.8 C05 C22 5A12 D15 | E15 4B56 5F10 5D32 5F34 B24 D24 G516 2D28 5A10 5G40 B06 4B50 5F01 B22 5D30
9
10
11
DESTAQUES | HIGHLIGHTS EXPORT HOME
ExportHome IUCA Mobiliário Inteligente Pav. 4 4D04 ExportHome A. Brito Mobiliário, S.A. Pav. 2 2D11 ExportHome K-Lighting by Candibambú - Artigos de Iluminação e Decoração, Lda Pav. 4 4A26
ExportHome Inovacril Acrylic Concept, Lda. Pav. 4 4B01
ExportHome Anaric, Lda. Pav. 2 2C07
ExportHome ARC - Indústria de Mobiliário, S.A. Pav. 4 4C28
ExportHome Fenabel - The Heart of Seating Pav. 2 2D14
12
ExportHome MHR Upholstery Pav. 4 4D05
13
ExportHome Moveme Pav. 3 A26
ExportHome CadSolid, CAD/CAM Integrado, Lda Pav. 3 3A20
ExportHome PortuKahf Pav. 2 2B04
ExportHome Berusk, Lda Pav. 4 4A22
ExportHome Ricardo Jorge Interiores, Unipessoal, Lda. Pav. 4 4A18
ExportHome Mercado da Madeira Pav. 2C15
ExportHome Shape & Form, Lda. Pav. 2 2D16
ExportHome Misarte Pav. 4 E10
14
DESTAQUES | HIGHLIGHTS INTERDECORAÇÃO Interdecoração Henriarte, Lda. 5B12
Interdecoração Barreiros & Barreiros, Lda. Gal.6 P6.2
Interdecoração Materflora Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda. 5E10
Interdecoração Corkmagnet | Notável Adepto - Com. Souvenirs 4A50
Interdecoração Castelbel - Artigos de Beleza, S.A. 4A50 Interdecoração Wonderlight 5F01 Interdecoração Akiplast Gal. 512
Interdecoração Intereme - Comércio de Mobiliário, Lda. 4D50
Interdecoração MGL Manuel Gonçalves Lopes 5H22
15
Interdecoração Alflora - Comércio de Flores, Lda. 4C50
Interdecoração Alora, Lda. 4E60
Interdecoração Manuel Fernandes Canas, Lda. Manfercan Gal. 524
Interdecoração Carrocel dos Sentidos, Unipessoal, Lda Aromas com Arte. 4E60
Interdecoração NS Texteis 5F32
Interdecoração Carlos Américo - Têxteis Lar, Unipessoal, Lda. Gal. 5G30
Interdecoração Mérito - Novidades e Artigos Decorativos, Lda. 5H22
Interdecoração PA Decoração, Lda Pav. 5 C01
Interdecoração Marinho & Santos, Lda. 5G12
Interdecoração Longlife - Saboaria Artesanal Portuguesa, Lda. G522
Interdecoração Takenet, Unipessoal, Lda. 5A12
16
Interdecoração Ivo Fernando Barbosa Carvalhal 5A14
INTERDECORAÇÃO | PURE EDITION TECIDOS DE DECORAÇÃO Os holofotes voltam-se mais uma vez para o Pure Edition, na Galeria 6, um espaço de inspiração e negócios, onde estarão presentes as principais marcas e representantes de tecidos de decoração. Get inspired by Interdecoração, an event full of inspiration, new spaces and new ideas. In this stimulating context, take advantage of the new collections, brands of decorative fabrics and coatings that will be on display in Pure Edition Space (gallery 6).
P6.13
P6.10
P6.4
P6.3
P6.7
P6.11
P6.8
P6.2
P6.1
P6.9
P6.6
P6.14 P6.5
P6.12
P6.15
P6.8
17
PURE EDITION - BOX ME proposta final. Conheça na Galeria 6 as propostas de Cristina Archer, Francisco Neves pela 5 Janelas, Ana Sofia Morais pela Tendências, Cristina Varela pela D106, Jorge Cássio pela Casa Comigo, José Guimarães e Luís Cerqueira.
Um conjunto de especialistas convidados desenvolvem propostas de ambientes para 2019 inspirando-se nos conceitos “Young Minds”, “Eclectic Stories”, “Augmented Biophilia” e “Historical Glam”, num percurso entre a ideia, os materiais e a
Cristina Archer
Cristina Varela
José Guimarães
Luis Cerqueira
Sofia Morais
Francisco Neves
Jorge Cássio 18