2
C ERA N OR
SUMÁRIO A decoração mora aqui!· · · · · 4 Decoration Lives here Learn, explore & Chill· · · · · · 5 Ceranor Sessions · · · · · · · · · 6 Novidades· · · · · · · · · · · · · 7 News Expositores Ceranor 2017· · · · · · · · · · · 12 Exhibitors
Edição: Exponor - Feira Internacional do Porto Av. Dr. António Macedo, 574 - Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos Portugal Tel. 00351 229 981400 info@exponor.pt www.ceranor.exponor.pt
Ceranor Loop· · · · · · · · · · · 20 Flowers World Portugal International Cup · · · · · · · · 21
C ERA N OR
3
A DECORAÇÃO MORA AQUI! Na Ceranor conheça em primeira mão as ofertas integradas das empresas para as áreas de decoração, brinde e têxtil-lar. Um ponto de encontro privilegiado entre expositores, retalhistas, arquitetos e decoradores, que querem estar na vanguarda das tendências e soluções para a época outono/inverno. A 27ª edição da feira conta com o registo de
novos expositores e com a presença assegurada dos maiores players nacionais, que terão grupos de compradores a visitar o certame. Tudo num ambiente propício à realização de bons negócios.
DECORATION LIVES HERE! At Ceranor you will get first-hand knowledge of the product packages offered by companies for the areas of decoration, gifts and household textiles. An outstanding meeting place for exhibitors, retailers, 4
architects and decorators who want to lead the way in terms of trends and solutions for the autumn/ winter season.
C ERA N OR
C ERA N OR
5
6
C ERA N OR
NOVIDADES
1 BIGO, LDA.
Pavilhão 4 · Stand 4B10
ALFLORA - COMÉRCIO DE FLORES, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4E50
A. ALVES & CA., LDA. Pavilhão 2 · Stand 2C40; 2 E30
ALORA, LDA.
Pavilhão 2 · Stand 2E40
C ERA N OR
7
CARLOS AMÉRICO - TÊXTEIS LAR, UNIPESSOAL, LDA.
Pavilhão 5 · Stand 5A30
AROMAS COM ARTE Pavilhão 4 . Stand F40
WOODGLAM
Pavilhão 4 . Stand 4F43
BIMARC - FERNANDO JOSÉ FERREIRA, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4C41
CASTELBEL - ARTIGOS DE BELEZA, S.A. Pavilhão 4 · Stand 4A50 8
C ERA N OR
DREAM TOYS, LDA.
Pavilhão 4 · Stand 4C20
J.H.CUSTÓDIO, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4E60
L. PINTO MONTEIRO, LDA. DUPLA - TÊXTEIS, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO, LDA.
Pavilhão 2 · Stand 2A10; 2B10; 2C10
Pavilhão 4 · Stand 4C12
IRMÃOS PEIXOTO, S.A. Pavilhão 3 · Stand 3B40
LOBENA - SOCIEDADE DE EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4D60
C ERA N OR
9
MARINHO & SANTOS, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4B50
MR DECOR IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE ARTIGOS PARA O LAR, LDA. Pavilhão 5 · Stand 5D22
MERITO - NOVIDADES E ARTIGOS DECORATIVOS, LDA. Pavilhão 4 · Stand 4A40
10
NS TEXTEIS
Pavilhão 5 · Stand 5 E42
C ERA N OR
PUCKATOR, S.L.
Pavilhão 4 · Stand 4C10
SIGNES GRIMALT ARTESANIA, S.A.
Pavilhão 4 · Stand 4E10
PROSPECTA, LDA.
Pavilhão 4 · Stand 4C60
SUSPIRO D’ALGODÃO Pavilhão 5 · Stand 5F40
WONDERLIGHT, UNIPESSOAL, LDA.
Pavilhão 5 · Stand 5E12
C ERA N OR
11
12
C ERA N OR
C ERA N OR
13
Empresa
Pavilhão
Stand
1 Bigo, Lda.
4
4B10
A Pétala - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda
2
2B30
A. A. Campos & Santos, Lda.
5
5F42
A. Alves & Ca., Lda.
2
2C40; 2 E30
A. Couto & Moreira, Lda.
2
2B50
A.J. Aguiar - Commerce & Development
4
4E30
Adriano Bandeira, Lda.
4
4C70
AHC Estofos, Lda.
5
5F30
Alflora - Comércio de Flores, Lda.
4
4E50
Algodão Branco, Lda.
5
5 E21
Alora, Lda.
2
2E40
António Borges - Representações, Lda.
4
4B30
Aromas com Arte - Carrocel dos Sentidos, Unipessoal, Lda.
4
4F40
Atosa Portugal, Lda.
2
2D30
Awnhill Brindes, Lda.
4
4A10
Bimarc - Fernando José Ferreira, Lda.
4
4C41
Brindflor - Comércio de Brinquedos, Lda.
3
3B42
Carlos Américo - Têxteis Lar, Unipessoal, Lda.
5
5A30
Castelbel - Artigos de Beleza, S.A.
4
4A50
14
C ERA N OR
Empresa
Pavilhão
Stand
Chá Gorreana
5
5C44
Cris’Galos Portugal
5
5B20
Cultagri, Lda.
4
4E70
Cunha, Barros & Santos
5
5A22
Curso Decoração e Design de Interiores
2
2A14
Decorarte - Bernardino Teixeira Cardoso, Lda.
5
5C20
DIC - Distribuição Artigos Decorativos, Lda.
5
5 E10; 5A20
Dilina Têxteis, Lda.
5
5G30
Dirasil
4
4C50
Dream Toys, Lda.
4
4C20
Dulfil - Importação e Exportação, Lda.
2
2B40; 2C50
Dupla - Têxteis, Importação e Exportação, Lda.
4
4C12
E. A. Só Quadros
5
5A32
Entrescolha - Decoração, Lda.
5
5F10
ERN - Construções, Lda.
5
5B40
Esotérica Arte - Importação e Exportação, Lda.
2
2D10
Euro Confiança - Comércio Internacional Import Export, Lda.
4
4F10
Exclusive by Santos
5
5B26
Fadecol - Faiança Decorativa, Lda.
5
5B30
C ERA N OR
15
Empresa
Pavilhão
Stand
Freitas & Dores, Unipessoal, Lda.
4
4C62
Gacangift - Distribuição de Papelaria e Gift, Lda.
4
4B40
Gohome II Distributions, Lda.
5
5C30
Green Apple - International Trading Lda
5
5F22
Henriarte - Comércio de Quadros e Molduras, Lda.
5
5B21
Imporcelos - Importação de Louças e Brinquedos, Lda.
4
4C80; 4F80
Irmãos Peixoto, S.A.
3
3B40
J. L. Fontes, Lda.
2
2C30
J.H.Custódio, Lda.
4
4E60
J.M. Inácio, Lda.
4
4D30
João Vieira de Campos, Lda.
5
5E50
Jolumo - Embalagens do Centro, Lda.
2
2A30
José Albino Pinto Teixeira, Lda.
2
2D20
L. Pinto Monteiro, Lda.
2
2A10; 2B10; 2C10
L3C / Codico
4
4C40
Lampe Berger / MF Alves Ambientes Exclusivos
4
4F42
Likoris & Aromatikus
5
5C46
Lobena - Sociedade de Exportação e Importação, Lda.
4
4D60
16
C ERA N OR
Empresa
Pavilhão
Stand
Luis Paulo Representações, Lda.
4
4D20
Lurca - Utilidades do Lar, Lda.
2
2A20
Magnistatus
5
5B10
Manuel Gonçalves Lopes
5
5A10
Manuel Maria Mateus - Dossaquadros
5
5D10
Maria Julieta Ribeiro de Sousa
5
5C21
Marinho & Santos, Lda.
4
4B50
Marofe
5
5 E26
Marsil - Artes Gráficas, Lda.
5
5C40
MASF - Decoração e Fotografia, Lda.
3
3B50
Materflora - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda.
5
5D20
Mawiss - Sociedade de Representações, Lda.
5
5C22
Mecanodex - Importações e Exportações, Lda.
4
4C30
Merito - Novidades e Artigos Decorativos, Lda.
4
4A40
MGP Portugal
4
4A12
Millefiori, Srl
5
5E24
Moldec
4
4F50
MR Decor - Importação e Exportação de Artigos para o Lar, Lda.
5
5D22
Mundo das Caixas de Música, MMM GmbH
4
4B20
C ERA N OR
17
Empresa
Pavilhão
Stand
Nasoti - Acabamentos de Livros, Lda.
5
5G10
Navimpor
4
4B70
Neiper Home, S.A.
5
5G31
Nortestojo
5
5C42
NS Texteis
5
5 E42
PA - Decoração, Lda.
5
5C10
Paulibel - Comércio de Flores e Plantas Artificiais, Lda.
2
2D40 ; 2E50
Paulisani - Sanitários, Lda.
4
4D10
Persis, Unipessoal
2
2E20
Povembala - Embalagens da Póvoa, Lda.
4
4A30
Prospecta, Lda.
4
4C60
Puckator, S.L.
4
4C10
Regina Nunes Torres - Têxteis Lar, Unipessoal, Lda.
5
5D30
Renaitex - Confecção, Importação e Exportação, Lda.
5
5 E30
Revista Arte, Flores e Jardins
2
2A12
Rio Sul - Comércio e Indústria de Confecções, Lda.
5
5F20
Rita Macedo - Cerâmicas
5
5 E32
Signes Grimalt Artesania, S.A.
4
4E10
Sociedade Comercial de Vidros A. Rocha, Lda.
4
4B41
18
C ERA N OR
Empresa
Pavilhão
Stand
Só Pra Velas decoraçao, Lda.
5
5E41
Steven Tob - Produções Cinematográficas, Lda.
5
5A40
Susana Leite da Cunha & Filhas, Lda.
5
5E40
Suspiro d’Algodão
5
5E40
Sustentável - Papeis Especiais, Lda.
4
4E40
Tecmacal - Equipamentos Industriais, S.A.
4
4F30
Tentação - Comércio de Brindes, S.A.
4
4A80
Tescoma Portugal, Lda.
4
4B60
Têxteis Evaristo Sampaio, S.A.
5
5G32
Têxteis Iris
5
5E20
Transafrica - Importação e Comércio de Vidros, Cristais e Electrodomesticos, Lda.
4
4B60
Transforme - Prestação Na Transformação e Comercialização Vidro, Lda.
5
5E23
Vianatece - Artesanato Tecelagem, Lda.
5
5B22
Victor Mota “Atelier Linhas da Terra”
5
5 E22
Waxdecor - Artigos Decorativos, Lda.
4
4D40; 4D50
Wonderlight, Unipessoal, Lda.
5
5E12
Woodglam
4
4F43
C ERA N OR
19
CERANOR LOOP A Ceranor é um espaço dinâmico e um palco para valorização dos profissionais. Uma série de atividades são um atrativo complementar à feira, como o caso do “Loop Ceranor”, um espaço com assinatura da arquiteta Ana Lobo, que fará uma seleção criteriosa dos melhores artigos que se podem encontrar na feira. Quase uma visita guiada pela Ceranor num espaço para se inspirar!
20
Ceranor is a dynamic arena for the appreciation of professionals. A series of activities make an attractive addition to the fair and include the ‘Ceranor Loop’. This area bears the signature of the architect Ana Lobo, who will make a careful choice of the best articles that you’ll find at the fair. It amounts to a guided tour of the site. Visit and be inspired!
C ERA N OR
FLOWERS WORLD PORTUGAL INTERNATIONAL CUP O Flowers World Portugal International Cup decorre durante a Ceranor, com profissionais de vários países a mostrar os trabalhos mais criativos em termos de artes florais, no maior concurso promovido em Portugal com flores naturais. Assista às competições (pav. 3)!
The Flowers World Portugal International Cup also took place during the four days of the fair, with professionals from various countries showcasing their most creative work in terms of floral arts, in the largest competition using natural flowers held in Portugal. Watch the competion in the pav. 3!
C ERA N OR
21
