Porto Exponor Portojoia 2017

Trendspot

Prémios Best Of

Exposição Olga Noronha

Lista de Expositores

SUMÁRIO

Editorial Pag. 5 Programa Pag. 6 Trendspot Pag. 8 Exposição Olga Noronha Pag. 10 Prémio Best Of Pag. 12 Planta da Feira Pag. 14 Lista de Expositores Pag. 16

3

4

Editorial Hoje convivemos com diferentes culturas, ideias e crenças, o mundo está em constante ebulição são vários os riscos que corre. Neste contexto as narrativas envolvidas em histórias fortes e cativantes são o antídoto para esta transformação.

A Portojóia este ano tem como tema «Jewels tell stories».

Histórias abraçam-nos. As histórias dão-nos significado. Elas iluminam quem somos. As histórias estimulam para tirar o melhor proveito de nós mesmos.

Histórias deixam-nos “aterrar” nas nossas vidas, nos nossos países e no nosso planeta. Por último, mas não menos importante, as histórias fazem com que as marcas que nos rodeiam tornem-se vivas e envolventes.

A Portojóia será, desta forma, o palco de histórias com significado, que iluminam vidas e momentos memoráveis para celebrar: um romance, um nascimento, um trabalho, uma conquista… e uma joia pode ser o presente que marca o momento especial na vida de cada um de nós.

Amélia Monteiro Diretora da Portojóia

Diretor Geral: Diogo Barbosa Diretora da Portojóia: Amélia Monteiro Conteúdos: MSIMpacto – Comunicação e Assessoria de Imprensa

impresso em papel reciclado

5

TRENDSPOT

as novas tendências têm espaço próprio A Portojóia assume-se como um espaço de proje-

aproximação aos novos consumidores que experi-

ção das novas tendências de um setor cada vez

mentam estéticas futuristas. É um pouco como os

mais fresco e atual e que assume uma importância

visionários que serenamente projetam um futuro

central enquanto atividade económica que gera

de tecnologia invisível e design human friendly. As

dividendos e internacionaliza o produto nacional.

formas avant-garde, suaves e sofisticadas, muitas

No sentido de apostar de forma clara naquilo que

vezes esculturais, envolvem o corpo dos renascen-

será o mercado da joalharia nos anos vindouros, a

tistas do século XXI. As tonalidades giram em torno

Portojóia apresenta a zona Trendspot-Exploration,

dos neutros silenciosos e cloudy (nimbus cloud, fo-

totalmente dedicada às novas tendências e onde

ggy lavender, beige) e combinam-se com o âmbar e

através de uma selecção cuidada e criteriosa, es-

com o púrpura interplanetário.

pecialistas na área irão identificar as jóias que me-

Biomimetical é o tema onde aos metais de aspe-

lhor projectam esse futuro e o que estará no centro das atenções em 2018 e 2019.

Num sector onde o design é fator crítico de sucesso para o desenvolvimento do negócio, faz todo o sentido aproximar-se da indústria da moda. Assim neste espaço contamos com os trabalhos dos estilistas Pedro Pedro, Ricardo Andrez, Susana Bettencourt e ainda com a designer de figurinos Filipa Martins.

No sentido de melhor se entender aquilo que os criadores propõem, foram identificadas diferentes temáticas que definem as tendências dos próximos anos, numa aproximação segmentada a produtos cujas leituras diferem, quer na sua conceção, quer na utilização final.

No tema Artistical, os metais combinam-se com materiais despretensiosos, com os brancos e os neutros urbanos a associarem-se a cores dinâmicas de inspiração retro. É a afirmação do cool, de uma cultura de rua e criatividade global que inspiram uma abordagem arty, em que se valorizam peças statement e combinações de jóias inesperadas. Desta forma, obtém-se um look contemporâneo que atravessa territórios, em que o conceito Do It Yourself e a descontextualização de materiais e/ou objetos têm especial relevância. É o tempo do consumidor artista, que vê nas jóias uma extensão da sua própria forma de estar na vida.

8

to envelhecido se juntam ingredientes modestos, todo envolto numa aura de responsabilidade e autenticidade. A empatia com o ambiente natural e com diferentes culturas, inspira um tema em que se valorizam as formas orgânicas e os humildes artefactos tribais. São jóias que surpreendem pela sua beleza irregular e bruta, pela imperfeição, assumindo uma expressão primitivista a interpretar de forma minimal ou excessiva. As cores branco osso e cinza brutalista, harmonizam-se com tonalidades quentes e/ou naturais (raw clay, pale gold, burn bronze e green bay).

Finalmente, o tema Fantastical, onde se conjugam os metais nobres e gemas magníficas, pérolas, plumas leves e excêntricas. É um conto de fadas barroco, romântico, dark e por vezes com contornos surrealistas e sempre surpreendentes. Uma história em que, provocatoriamente, o dia e a noite, o real e o imaginário, se tocam. Interpretações luxuosas e opulentas na forma, como gargantilhas exuberantes, por vezes em pedras preciosas, pulseiras e brincos candelabro ou anéis pendente. Os pássaros e insectos apresentam-se como motivos fétiche. Um mundo onde as cores ricas (ouro, cobre, “antique mosse”) contrastam com tonalidades escuras e misteriosas.

Será a partir destes temas que no espaço Trendspot-Exploration da Portojóia se marcará o compasso das tendências para 2018 e 2019, num

A temática Futuristical dá prioridade aos suportes

desafio que estimula a criatividade dos designers

transparentes e translúcidos de caráter esfuma-

e aponta novos caminhos sobre as preferências

do. Mais do que um salto no desconhecido, é uma

dos consumidores nos seus diversos perfis.

Créditos Tomás Monteiro

10

Arte e ciência dão as mãos nas criações de Olga Noronha Olga Noronha é já um nome incontornável no mundo da joalharia, uma paixão que vem de longe, das brincadeiras com missangas, mais tarde substituídas por outros materiais que lhe foram moldando a imaginação. Mas foi na escola Engenho e Arte que criou as bases para um trabalho que tem merecido o reconhecimento nacional e internacional.

Nascida no Porto, em 1990, Olga Noronha vive e trabalha em

Espoletada pela sua ligação à ModaLisboa (desde 2013), en-

Portugal e Londres, cidade à qual rumou após finalizar o en-

trega-se à criação de peças que relacionem a robustez do

sino secundário na Escola Soares dos Reis. Aos 17 anos, e en-

mecânico e a elegância e delicadeza da matéria per se. De-

quanto frequentava a Central Saint Martins College of Art &

fende assim que cada peça deverá veicular algo mais que uma

Design, iniciou um curso preparatório em Arte e Design, sendo

simples ideia de acessório ou adereço, ou seja, a jóia como

que o seu trabalho, denominado “Dirty Tissues”, foi considera-

escultura que tanto vive em contacto directo com corpo do

do o melhor do curso, acabando por ser adquirido pela facul-

utente, como também é apreciada e sentida de um ponto de

dade para integrar o seu espólio privado.

vista “exterior”: a obra de arte, digna de audiência.

Após a licenciatura em Design de Joalharia, em 2011, foi admi-

A inspiração de Olga Noronha para desenhar as suas cole-

tida como investigadora no Centro de Investigação em Terri-

ções surge de uma certa inquietação de incentivar as pes-

tório, Arquitetura e Design – Fundação para a Ciência e a Tec-

soas a reflectirem naquilo que não é óbvio, encontrando no-

nologia (CITAD) e, no mesmo ano, é convidada a lecionar na

vos significados, caminhos e texturas. Para Olga Noronha o

Central Saint Martins College of Art & Design, assumindo ainda

óbvio é algo repelente, a leitura imediata e imediatista não

o papel de palestrante na Whintrop University (nos Estados

estimula a criatividade.

Unidos da América) e na ESAD (em Portugal). Em 2012 conclui o mestrado de Investigação em Design na Goldsmiths College, University of London, sendo de seguida premiada com uma bolsa de mérito para doutoramento. Atualmente doutorada, Olga Noronha encontra-se ligada a varias instituições académicas nacionais e internacionais, bem como ao Museo Del Gioiello Vicenza (em Itália).

Desta forma, as coleções que desenha são exclusivas, sem produções em massa, onde cada peça é única. A Portojóia, como maior evento nacional relacionado com a joalharia, é assim um palco privilegiado para uma obra que encerra em si um olhar diferente de uma criadora que continua a granjear admiradores aqui e além-fronteiras.

O trabalho desenvolvido por Olga Noronha flutua entre áreas distintas, caracterizadas por contrastes e dicotomias que visam conjugar o pragmatismo científico e o conceptualismo da arte.

Essencialmente focada na análise artística e filosófica de actos e rituais médico-cirúrgicos (“Joalharia Medicamente Prescrita”), reitera o seu fascínio pela possibilidade de se ‘intrometer’ numa relação de rejeição subconsciente, e ao mesmo tempo visceral, com a necessidade fulcral da intromissão de

O trabalho desenvolvido por Olga Noronha flutua entre áreas distintas, caracterizadas por contrastes e dicotomias que visam conjugar o pragmatismo científico e o conceptualismo da arte.

‘corpos estranhos’ no corpo humano.

11

Prémios distinguem os melhores na joalharia A Portojóia vai premiar os me-

As vendas online assumem uma importância

lhores dos melhores na área da

cada vez mais relevante na vida das empre-

joalharia, em diferentes cate-

sas. O perfil dos novos consumidores obriga

gorias, impulsionando assim a

a um investimento cada vez mais relevante

criatividade de todos os agen-

nesta área. A joalharia não foge a esta re-

tes do setor. Os Prémios Best

gra e as lojas digitais são uma oportunidade

Of pretendem ser uma celebra-

de negócio que nenhuma marca dispensa.

ção do melhor que faz em Por-

Por isso, a Portojóia vai também premiar a

tugal nas áreas de ourivesaria,

Melhor Loja Online, reconhecendo assim o

joalharia e relojoaria.

esforço de actualização e vanguarda das

Nesta segunda edição dos Pré-

empresas portuguesas.

mios Best Of, os novos valores

A presença na Portojóia, enquanto a maior

têm lugar de destaque. O galar-

feira do País na área da ourivesaria, joalha-

dão Designer Revelação destina-

ria e relojoaria, também está em destaque

-se a reconhecer o trabalho ino-

nos Prémios Best Of. A Melhor Montra e o

vador e as leituras frescas que os

Melhor Stand estarão sob o escrutínio do

designers mais jovens trazem ao

júri, que decidirá sobre quem melhor apre-

setor. As abordagens mais arroja-

senta os seus produtos na feira.

das e sedutoras vão assim estar sob escrutínio, transfor- Na primeira edição destes prémios, os vencedores foram mando esperanças em certezas.

Romeu Bettencourt (Designer Revelação), Maria Leão TorA evolução da joalharia está no centro do prémio de Melhor Inovação, Técnica e Materiais. Ao longo dos tempos, as técnicas e os materiais utilizados sofreram uma enorme diversificação, fruto de uma investigação mais apurada e do desejo de encontrar novos caminhos que vão ao encontro das tendências mais atuais e de acordo com o gosto dos consumidores.

res (Melhor Inovação, Técnica e Materiais), Alcino Silversmith (Melhor Montra – Loja Física), Camanga (Melhor Loja Física), Omnia (Melhor Loja Online), Eugénio Campos (Melhor Montra – Stand) e Novo Brilho (Melhor Stand). O júri desta segunda edição é constituído por Fátima Santos, Hugo Igrejas, Rui Galopim de Carvalho e Valentim Quaresma.

A Portojóia, que este ano tem como tema “Jewels tell sto-

A exposição das peças e coleções é fundamental para ries” e será o palco de histórias com significado, que ilumiatrair os clientes. O prémio Melhor Montra – Loja Física visa nam vidas e momentos, através dos metais mais nobres e distinguir esse esforço de apresentação e sensibilidade das pedras mais preciosas. Os milhares de visitantes espepara quem constrói esse mundo, que é, no fundo, o primei- rados poderão apreciar o que de melhor se faz nas áreas ro impacto que o consumidor recebe. O mesmo se aplica de ourivesaria, joalharia e relojoaria em Portugal, e onde a para o prémio Melhor Loja Física, com o galardão a premiar minúcia e arte de quem trabalha as matérias-primas se o espaço de venda como um todo.

12

revelam em espaços e peças esplendorosas.

13

14

15

Lista de Expositores ADELINO TEIXEIRA DA ROCHA, LDA./ 6F30 Lg. do Padrão, Nº 2 - 1º Esq. 4000-370 PORTO Portugal Telf. 225377918 Fax. 225104378 celsus_atr@hotmail.com www.relogioscelsus.com AJOYA, LDA./ 6D42 Rua da Abelheira, Nº 200. 4420-002 GONDOMAR. Portugal Telf. 918189076 ajoya@sapo.pt ALÉM JOIAS, UNIPESSOAL, LDA./ 6D46 Rua Escola de Ramalde, Nº 135. 4420-137 GONDOMAR. Portugal Telf. 910441043 geral@alemjoias.pt www.alemjoias.pt ALLIS JEWELLERY/ 6D60_G Rua Leite de Vasconcelos, Nº 40 A. 1170-200 LISBOA. Portugal Telf. 963592468 / 912321360 rutegmarques@gmail.com ALMA E CORAÇÃO/ 6C52 Av. da República, Nº 22 - 7º Esq. 1050-192 LISBOA. Portugal Telf. 210975704 / 969015557 nelsonmleite@saoartes.pt www.almaecoracao.pt ANA BRAGANÇA JEWELLERY DESIGN/ 6E60 anabragancajewellery@gmail.com ANA CLÁUDIA RIBEIRO BARRAGON/ 6D60_R Av. Brasil, 2 - 1º Dto. 2780-206 LISBOA. Portugal Telf. 965884395 cclaudiabarragon@netcabo.pt ANA JOÃO JEWELRY/ 6D60_D Rua do Convento, Nº 54. 4450-101 MATOSINHOS. Portugal Telf. 933907908 anajoao@anajoaojewelry.com www.anajoaojewelry.com ANA PINA/ 6D60_L Rua de Cedofeita, Nº 27 - 2º Frt. 4050-177 PORTO. Portugal Telf. 962949333 atelier@anapina.com www.anapina.com ANA RUA / 6F10 Rua Conselheiro João da Cunha.

4950-469 MONÇÃO. Portugal Telf. 251652788 Fax: 251654190 geral@anarua.com www.anarua.com

16

ANDRÉ SILVA ROCHA, UNIPESSOAL, LDA./ 6D60_F Oliva Creative Factory. Rua da Fundição, Nº 240.

3700-119. SÃO JOÃO DA MADEIRA Portugal Telf. 256004128 andrerocha@ansiro.pt www.ansiro.pt ANJO, LDA./ 6E40 Rua Alexandre Herculano, Nº 4. 2350-439 TORRES NOVAS. Portugal Telf. 249098661 anjo.joalheiros@gmail.com ANTONIO MILLAN GORDILLO, SL/ 6B42A Pol. Ind. Tecnocordoba. 14014 CORDOBA Espanha Telf. 0034678558718 export@amgordillo.com www.amgordillo.com AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL/ 6E60 Av. Rodrigues de Freitas, 204. 4000-416 PORTO. Portugal Telf. 225379162 225373292 geral@aorp.pt http://www.aorp.pt APIO - ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DA INDÚSTRIA DE OURIVESARIA / 6F64 Rua do Arco do Marquês de Alegrete, Nº 6 - 4º B. 1100-408 LISBOA. Portugal Telf. 213469820 Fax: 213472645 joao.carlos.brito@apio.pt www.apio.pt ARTESANIA GOVANTES, S.L./ 6B42C Avenida Ingeniería, 9 - Taller 26. 41015 SEVILLA. Espanha Telf. 0034954086727 / 0034667660299 admon@govantes.es ASTORGA JEWELS, LDA. / 6C22 Av. D. Manuel II, Nº 2070 - Sala 75. 4470-334 MAIA. Portugal Telf. 220183685 info@astorgajewels.com www.astorgajewels.com ASTROABAX, UNIPESSOAL, LDA./ 6H32 Tv. António Menici Malheiro, Nº 32. 4705-080 BRAGA. Portugal Telf. 253268220 comercial@astroabax.com www.astroabax.com AUFERMA WATCHES, LDA./ 6D40 Rua Central do Olival, Nº 450. Edifício 1 - Piso 1.

4415-726. OLIVAL VNG. Portugal Telf. 226167330 gpedro@auferma.pt www.aufermawatches.pt

AZEVEDO PINHO & PINHO, LDA./ 6F48 Rua Laborim Baixo, Nº 83. 4430-129 VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 227110360 / 966522314 geral@cofrespinhos.com www.cofrespinhos.com

CARDAN GRANDE PORTO, S.A./ 6B70 / 6E70 Rua Rodrigo Silva. Zona Ind. da Maia - Setor VIII. 4475-187 MAIA. Portugal Telf. 229437000 geral@cardan.pt http://www.cardan.pt

BALANTEK, LDA./ 6F50 Rua Dr. Afonso Costa, Nº 55.

4420-125 GONDOMAR. Portugal Telf. 224936224 Fax: 224936224 balantek@gmail.com

CASIMIRO COELHO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE JÓIAS, LDA./ 6D32 Rua Duque Saldanha, Nr. 456 - 1º C. 4300-462 PORTO. Portugal Telf. 225364503 Fax: 225105987 casimiro.coelho.jewels@gmail.com

BARBARA GOYRI JEWELRY/ 6E60 barbaragoyri@gmail.com BARROSO PRATAS/ 6E44 Rua Dr. Leonardo Coimbra, Nº 35 - 2º Esq. 4490-621 PÓVOA DE VARZIM. Portugal Telf. 252684000 Fax: 252684000 barrosopratas@hotmail.com BASTTA BIJOUX/ 6C51 Rua Dr. Quirino Rosa, Nº 25-A. Reboleira. 2720208 AMADORA. Portugal Telf. 214998373 Fax: 214998375 bastta.bijoux@gmail.com www.bastta.com.pt BRAGA DA CRUZ/ 6D60_T Rua Particular Honório Tavares Costa, Nº 106 6º Esq. 6º Esq. 4430-169. VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 931716006 info@bragadacruz.eu www.bragadacruz.eu BRUNA BERT/ 6D60_P Praça Mouzinho de Albuquerque, Nº 113 4100-359 PORTO. Portugal Telf. 935602848 brunabertrisco@gmail.com www.brunabert.com.br BRUNO DA ROCHA - SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA./ 6D56 Rua 28 de Janeiro, Nº 350 - Edif. B - Fração 15 4400-335. VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 223753226 / 223753276 brunodarocha@brunodarocha.com www.brunodarocha.com CADEOR - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE OURIVESARIA, LDA./ 6C40 Rua Combatentes Grande Guerra, Nº 154 - 4º Esq. 4420-091 GONDOMAR. Portugal Telf. 224839300 Fax: 224839275 cadeor@cadeor.pt www.cadeor.pt CAFB - CARLA FARO BARROS/ 6E60

CASTRUS - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE OURIVESARIA, UNIPESSOAL, LDA./ 6D30 Rua do Douro, Nº 30. 4510-043 GONDOMAR Portugal Telf. 224500355. Fax: 224500355 geral@castrus.pt www.castrus.pt CATAWIKI B.V./ 9401 JW, Noordersingel 33 ASSEN/ 6H28 Paises Baixos Telf. 0034690259395 j.zarzalejo@catawiki.es http://www.catawiki.es;www.catawiki.pt CAVEMEN, UNIPESSOAL, LDA./ 6B28 Rua de Santo António, Nº 84. 4800-162 GUIMARÃES. Portugal Telf. 916523405 encomendas@cavemenstore.com CINDOR - CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL/ 6G70 Rua Padre Augusto Maia, Nº 12. 4420-245 GONDOMAR. Portugal Telf. 224662730 224662739 geral@cindor.pt / eunice.neves@cindor.pt www.cindor.pt CO. COM-FORSA, S.L./ 6A50 Montera, Nº 24. 28013. MADRID. Espanha 0034915229242 comercial@com-forsa.com www.com-forsa.com COIMPACK - EMBALAGENS, LDA./ 6G36 Parque Industrial de Taveiro, Lt. 43 3045-504 TAVEIRO. Portugal Telf. 239980010 Fax: 239980011 luis.almeida@coimpack.pt www.coimpack.pt CONDEVERA, S.L./ 6F46 Pol. Ind. Las Quemadas, 44-A. 14014 CÓRDOBA. Espanha Telf. 0034957325536 Fax: 0034957325465 export@condevera.com http://www.condevera.com

CONTACTO DE AUTOR - GALERIA ESCOLA DE JOALHARIA, LDA. 6G52 Rua Álvares Cabral, Nº 371 - R/C 4050-041 PORTO. Portugal Telf. 220104891 geral@contactodeautor.com www.contactodeautor.com COULEURS D’ ARGENT, LDA./ 6D53 Rua Joaquim Vieira Moutinho, Nº 35 4455-844. SANTA CRUZ DO BISPO. Portugal Telf. 913022520 martapessanha@couleursdargent.com www.couleursdargent.com CP - COMBOIOS DE PORTUGAL/ 6H52 Largo da Estação. 4300-173 PORTO Portugal Telf. 221052514 Fax: 221052657 roteixeira@cp.pt www.cp.pt CRISOPAL/ 6H30 Calle Comedias, Nº 24. 29008 MALAGA. Espanha.

CX BRAND/ 6C55 Rua do Agro, Nº 476 4400-351 VILA NOVA DE GAIA Telf. 934116888 cxbrand@gmail.com D - COMP./ 6G50 Rua de Santarém, Nº 73 4400-292 VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 223188293 contacto@dcomp.pt www.dcomp.pt DALILA GOMES JEWELLERY/ 6E60 Rua da Boavista, nº 334. 4050-021 PORTO Telf. 223164388 info@dalilagomes.com http://www.dalilagomes.com DANIEL OLIVEIRA - JEWELLERY UNIPESSOAL, LDA./ 6E50 Rua Dr. Joaquim Silva Cunha, Nº 51 4605-384 VILA MEÃ Portugal Telf. 255735431 Fax: 255735431 daniel.oliveira@sapo.pt www.danieloliveirajoias.com DATALIDER - SOLUÇÕES INFORMÁTICAS, LDA./ 6G42 Rua do Miradouro, Nº 150 4435-336 RIO TINTO. Portugal Telf. 224853510 Fax: 224853519 datalider@mail.telepac.pt www.datalider.com DIFFERENT SPHERE, UNIPESSOAL, LDA./ 6F36 Rua Fonte das Lágrimas, Nº 205. 4760-718 RIBEIRÃO. Portugal Telf. 915000260 info@differentsphere.com www.differentsphere.com DILOY WATCH STRAPS, S.A./ 6H26 Calle Arboleda, 2, 205. 28031 MADRID. Espanha Telf. 0034913321226 goyo@diloy.com www.diloy.com

DIOGO DALLOZ JOIAS/ 6D60_M Rua Dom Afonso Henriques, Nº 4248 4.2B. 4425-057 MAIA. Portugal Telf. 005521973072525 contato@diogodalloz.com.br www.diogodalloz.com.br

FIDDA JOYAS, S.L./ 6B40B Parque Joyero de Córdoba. Ctra. Palma del Río Km. 3,3. 14005 CÓRDOBA. Espanha Telf. 0034957761530 / 0034645765344 fidda@fidda.es www.fidda.es

DONNA SI/ 6D52 Rua dos Faisões, Nº 33 - 2º Dto. 2605-200 BELAS. Portugal Telf. 927482162 donnasi.commercial@gmail.com

FILGOLD, UNIPESSOAL, LDA./ 6C25 Estr. da Brasileira, Nº 3528. 4830-434 PÓVOA DE LANHOSO. Portugal Telf. 253943382. Fax: 253943382 joserurique@ouroave.com www.filgold.com

ENGENHO & ARTE - ESCOLA DE JOALHARIA/ 6F52 Rua Barbosa Du Bocage, 19/27. 4150-122 PORTO. Portugal Telf. 225090577 / 913000886 geral@engenhoearte.com www.engenhoearte.com ERN - CONSTRUÇÕES, LDA./ 6H42 Rua Abade Mondego, Nº 179. 4455-489 PERAFITA. Portugal Telf. 220100332 geral@ern.com.pt www.ern.com.pt ESAD - ESCOLA SUPERIOR DE ARTES E DESIGN DE MATOSINHOS/ 6G60 Avenida Calouste Gulbenkian, S/N 4460-268 SENHORA DA HORA MTS. Portugal Telf. 229578750 Fax: 229552643 info@esad.pt http://www.esad.pt ESCOLA DE JOALHARIA ALQUIMIA-LAB/ 6F62 Rua do Campo Alegre, Nº 1487. 4050-181 PORTO. Portugal Telf. 914593571 geral@alquimia-lab.com www.alquimia-lab.com EUGÉNIO CAMPOS JEWELS/ 6D20; 6D22 Rua 28 de Janeiro, Nº 350, Fração F1 e F2.

4400-335 VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 223790026 Fax: 223790024 eugeniocampos@eugeniocampos.pt www.eugeniocampos.pt EXTENDA - AGENCIA ANDALUZA DE PROMOCIÓN EXTERIOR S.A. Cl Marie Curie, 5. 41092 SEVILLA. Espanha Telf. 0034954280227 Fax: 0034954128281 info@extenda.es www.extenda.es FERNANDO JORGE VIEIRA MACHADO/ “6A20; 6A22; 6A24” Rua da Granja, Nº 209. 4425-094 ÁGUAS SANTAS - MAIA. Portugal Telf. 965072108 fj.casio@gmail.com FERNANDO ROCHA JOALHEIRO, S.A./ 6C20 Pq. Ind. da Ponte - Rua B, Lt. E-6. 4805-662 GUIMARÃES. Portugal Telf. 253479440 Fax: 253479441 geral@frjoalheiro.pt www.frjoalheiro.pt

FILIPE FONSECA/ 6E60 filipefonsecajewellery@gmail.com FINOGOLD - COMÉRCIO INDÚSTRIA OURIVESARIA, LDA/ 6C30 Rua Miradouro, Nº 150 4435-336 RIO TINTO. Portugal Telf. 224853514 Fax: 224853519 finogold@sapo.pt www.finogold.com FRANCISCO GARAY LAVADO/ 6B40A C/ Horizontes, 1. 41020. SEVILLA. Espanha 0034954402288 / 0034636989615 info@franciscogaray.com www.franciscogaray.com GANDRAS, LDA. 6C36 Rua S. Pedro, Nº 70/80. SÃO PEDRO DA COVA 4510-431 Portugal Telf. 224831044 Fax: 224839238 geral@gandras.pt www.gandras.pt GARMIN IBERIA, SAU/ 6A30 Edificio Cristal, 7º Planta, Blog B, Ctra N-150 Km.6,7. Sector Baricentro. BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA. Espanha Telf. 0034934972373 Fax: 0034934294484 gloria.surde@garmin.com www.garmin.es / www.garmin.pt GLAMOUR 925 BY GLAMY JEWELS/ 6E46 Factory Braga - E.N. 101 Av. Barros e Soares, Nº 423. 4715-214 BRAGA. Portugal Telf. 917287051 / 913454456 pelayo@glamy.pt http://www.facebook.com/jewelsglamy GLOBAL ARGENTI, S.L./ 6C42 C/ Mejico, Nº 55 C. Apartado de Correos 1006.

19004 GUADALAJARA. Espanha Telf. 0034949201100 / 0034650975001 Fax: 0034949202533 globalargenti@globalargenti.com www.globalargenti.com GLOBAL INTERGOLD/ 6D60_A Portugal Telf. 918391575 aline.asmnetwork@gmail.com GOFREY, SILVER JEWELERY, LDA./ 6E30 Rua Igreja de Campanhã, Nº 230 4300-261 PORTO. Portugal Telf. 225189411. Fax: 225189413 geral@gofrey.pt www.gofrey.pt

GORIS - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE OURIVESARIA, LDA./ 6E10 Rua Comb. Grande Guerra, Nº 154 - 2º Esq. - Sala 2. S. Cosme. 4420-091 GONDOMAR. Portugal Telf. 224646167 Fax: 224834003 goris.lda@sapo.pt www.gorislda.com HASTIN S.C. - DON CUENTAS/ 6B60 Avda. del Mediterraneo, Nº 39. 01015. VITORIA Espanha Telf. 0034945278713 info@doncuentas.com www.doncuentas.com HORA EXATA DE PAULO MANUEL TEIXEIRA BARBOSA/ 6B62 Alameda Romualdo Cabral, Nº 102 4460-401 SENHORA DA HORA. Portugal Telf. 912310045 paulo.barbosa@horaexata.pt IBEROSEGUR - SOCIEDADE IBÉRICA DE MEDIAÇÃO SEGUROS, LDA./ 6G44 Av. da Boavista, 1277/81 - 2º 4100-130 PORTO. Portugal Telf. 220161510 geral@iberosegur.com IDÁLIO ABREU TEIXEIRA, LDA./ 6C34 Rua Fonte da Telha, Nº 77. 4510-277 SÃO PEDRO DA COVA. Portugal Telf. 224837050 Fax: 224837050 iatpratas@hotmail.com IDEPA - INDÚSTRIA DE PASSAMANARIAS, LDA./ 6H60 AV. 1º de Maio, Nº 71. 3700-227 SÃO JOÃO DA MADEIRA. Portugal Telf. 256201700 Fax: 256201701 idepa@idepa.com www.idepa.com IGLEZIA, JEWELS THAT TELL STORIES/ 6D60_Q Rua do Lidador, Nº 630. 4100-305 PORTO. Portugal Telf. 919259375 patricia@iglezia.com INCUBADORA DE JOALHEIROS/ 6E48 Av. Rodrigues de Freitas, Nº 41 - 4º 4300-456 PORTO. Portugal Telf. 912977045 i.joalheiros@gmail.com INDUSTRIE TESTI, SPA/ 6C24 Viale Giotto,28. 50053 EMPOLI (FI). Itália Telf. 00390571980811 00390571980835 export@testispa.it www.rebecca.it INÊS TELES/ 6D60_N Calçada da Estrela, Nº 93 A - 1º. 1200-266 LISBOA. Portugal Telf. 916523797 jewelry@inestelles.com www.inestelles.com

17

INVERTZO - JOIAS EM PRATA/ 6G20 Rua Dr. Manuel Arriaga, Nº 81. 3720-233 OLIVEIRA DE AZEMÉIS. Portugal Telf. 917042818 Fax: 256687037 invertzo@netcabo.pt www.invertzo.pt J. BORGES FREITAS, LDA./ 6F24 Praça Bom Sucesso, Nº 127/131 Edifício Península, Piso 2, Sala 202 4150-146 PORTO. Portugal Telf. 225194190 Fax: 225194199 jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt www.jborgesfreitas.pt JHS - COMÉRCIO DE RELOJOARIA, LDA./ 6C26 Rua Direita, Nº 132 - 2º. 3500-115 VISEU Portugal. 232436211 Telf. 232425713 j_henriques@sapo.pt JOANA SANTOS L JOALHARIA DE AUTOR/ 6E60 joanasantosjewellery@gmail.com JOIAPRO/ 6H42 Praça Mouzinho de Albuquerque, Nº 113 - 5º 4100-359 PORTO. Portugal Telf. 226090009 Fax: 226090010 geral@codigopro.pt www.codigopro.pt / www.joiapro.com JÓIAS ROCHA & CARVÃO, UNIPESSOAL, LDA./ 6E52 Passeio de S. Lázaro, Nº 31. 4000-508 PORTO. Portugal Telf. 225400024 / 916957195 Fax: 225400024 rochacarvao@rochacarvao.com www.rochacarvao.com JOSÉ CÂNDIDO CRUZ, LDA./ 6E22 Rua Duque Terceira, Nº 292. 4000-534. PORTO. Portugal Telf. 225362654 Fax: 225100537 geral@jcandidocruz.pt www.jcandidocruz.pt JOSÉ CARLOS, LDA. - OURIVES E PRATEIRO/ 6A34 Av. General Humberto Delgado, Nº 539 - 1º H 4420-155 GONDOMAR. Portugal Telf. 224640735 josecarlos.lda@gmail.com www.jcarlus.com JOSÉ MANUEL TEIXEIRA DA ROCHA UNIPESSOAL, LDA./ 6D57 Rua Joaquim Vitorino Ribeiro, Nº 26. 4350-207 PORTO. Portugal Telf. 225505109 Fax: 225505340 teixeira.rocha@netcabo.pt www.teixeiradarocha.com

18

JOSÉ SANTOS JOALHEIROS/ 6E56 GoldPark - Parque Tecnológico de Gondomar Rua do Parque Tecnológico, s/n - Oficina 1.5 4420-330. S. COSME - GONDOMAR. Portugal Telf. 936174681 josesantosjoalheiros@gmail.com

LE CORONE/ 6A32 Pct. Adelino Amaro da Costa, Nº 754 - Lj. 57.

4050-012 PORTO. Portugal Telf. 919405266 geral@lecorone.pt www.lecorone.pt

JOYAS DEL MUNDO, S.L./ 6A60 C/ Duque de Alba, 11. 28012 MADRID. Espanha Telf. 0034914290220 / 0034600036721 joyasdelmundo2010@gmail.com

LIA GONÇALVES/ 6D60_C Rua Manuel Espregueira, 241 4900-318 Viana do Castelo. Portugal Telf. 967143792 geral@joalhariadeautor.com www.joalhariadeautor.com

JULIAN SANCHEZ TORTOSA/ 6G30 Historiador Manuel Salcines, 7. Parque Joy 14004 CÓRBODA. Espanha Telf. 34957089217 Fax: 0034957089217 julian@petrai.com http://www.petrai.com KADIR MURAT TAKI TASARIM SAN TIC LTD STI/ 6B50 Mimar Hayrettin Mah. Hattat Sok. No. 21/29 Fatih. 34126 ISTAMBUL. Turquia Telf. 00905323547673 kadirjewellery@gmail.com www.kadirjewellery.com KEEPSECRET, UNIPESSOAL, LDA/ 6C23 Rua das Regueiras, Nº 131 B. 2785-229 S. DOMINGOS DE RANA. Portugal keepsecret.geral@gmail.com KOMONO/ 6A26 Rua Sá da Bandeira, 393. 4000-429. Porto.

Portugal Telf. 935275011 eduardo@blacktop.pt www.blacktop.pt L.N. JOIAS, LDA./ 6B20 Rua João da Silva, Lt. 34 - R/C Lj.. 1900-271 LISBOA. Portugal Telf. 218435170 Fax: 218487291 geral@lnjoias.pt www.eleene.pt LA GITANA LOCA/ 6B42B Calle San Luis, 70, Casa 9. 41003 SEVILLA. Espanha Telf. 0034954909844 / 0034 644160624 lankajewerely@gmail.com lagitanaloca.blogspot.es LA SALETE NEVES, UNIPESSOAL, LDA./ 6C50 Rua José Joaquim Ribeiro Teles, Nº 446, BL.1 4445-485 ERMESINDE. Portugal Telf. 224035055 Fax: 224035055 geral@lasaleteneves.pt www.lasaleteneves.pt LASERMAQ, UNIPESSOAL, LDA./ 6G40 Rua da Estrada, Nº 439 Trás. 4470-600 MAIA. Portugal Telf. 229406241 Fax: 229406242 albertina@lasermaq.pt www.lasermaq.pt

LIDER DOS SACOS - COMÉRCIO DE EMBALAGENS E AFINS, LDA./ 6G34 Rua do Parque Industrial, 235 Fração O `4505-150 ARGONCILHE. Portugal Telf. 227444262 Fax: 227444262 geral@lidersacos.pt www.lidersacos.pt LOURENÇO & FIGUEIREDO - OURIVESARIA, LDA./ 6C56 Quinta da Alagoa, Lt. 214 - R/C Dto. Posterior.

3500-606 VISEU. Portugal Telf. 232421274 victorfigueiredo00@hotmail.com www.lourencoefigueiredo.pt LUCA BARRA E ZITTO RELÓGIOS/ 6F36-D Rua Miguel Bombarda, 7 D 2830-354 BARREIRO. Portugal Telf. 963830242 jdcbraz10@gmail.com LUIS & ANA, LDA./ 6D34 Azinhaga das Carmelitas, Nº 21-D. 1600-419 LISBOA. Portugal Telf. 217150473 217162668 geral@luiseana.pt LUXLINE, LDA./ 6G24 Rua Álvaro Castelões, Nº 9. 2904-531 SETÚBAL. Portugal Telf. 265573395 Fax: 265531635 geral@luxline.pt www.asrsilver.com MADE TO ENVY/ 6D51 Leça da Palmeira. 4450-000 MATOSINHOS. Portugal Telf. 936300498 envy.design@outlook.com MADEIRA, PAIS & PINHEIRO, LDA./ 6H50 Rua de Francos, Nº 391. 4250-220 PORTO. Portugal Telf. 228347190 Fax: 228303070 geral@mpp-gravograph.com www.mpp-gravograph.com MAGAJOIAS - JOALHEIRO, UNIPESSOAL, LDA./ 6F34 Rua 25 de Abril, Nº 656 - R/C 4810-048 GUIMARÃES. Portugal Telf. 253514533 Fax: 253514598 magajoias@gmail.com

MANUEL DEUS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA./ 6B24 Av. República Nr. 2541 - 1º Esq. Tras.. 4430-200 VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 223705211 / 917266261 Fax: 223705211 manueldeus@sapo.pt MANZONI & VASCONCELOS REPRESENTAÇÕES/ 6A44 Rua Calhariz - Lote 11. 2765-402. ESTORIL. Portugal Telf. 214672125 Fax: 214672126 geral@manzonivasconcelos.com MAQUINOURO - MÁQUINAS E FERRAMENTAS, LDA./ 6H40 Rua Eng. Adelino Amaro da Costa, Nº 1140/1144. 4420-005 GONDOMAR Portugal Telf. 224835551 Fax: 224645569 maquinouro@portugalmail.pt www.maquinouro.pt MARIA CHOCOLATE/ 6C54 Trav. Monte Grande, Nº 7. 4430-432 VILAR DE ANDORINHO VNG. Portugal Telf. 916567192 mariachocolate@live.com.pt www.mariachocolate.pt MARISOL C.B./ 6F44 Avda. Santa Marina , Nº 43 - 3º C. 06005 BADAJOZ. Espanha 0034924260330 marisol.import@hotmail.com www.joyasmarisol.com MARQUES & GOMES, LDA./ 6F20 Rua 23, Nº 365 - 1º C. 4500-141 ESPINHO Portugal Telf. 227334070 Fax: 227334079 geral@marquesgomes.pt www.marquesgomes.pt MARTA PINTO RIBEIRO/ 6E60 martapintoribeiro@gmail.com MATER JEWELLERY TALES/ 6D60_I Casa do Farol - Rua Paulo da Gama, 629. 4169006 PORTO. Portugal Telf. 914257798 sara@mater-jewellery.com www.mater-jewellery.com MINHA JOIA ATELIER/ 6D60_B Praça José Régio, Nº 133. 4480-718 VILA DO CONDE. Portugal Telf. 967798472 minhajoia.tanianunes@hotmail.com MODERN BIJUTERI SAN TIC LTD STI/ 6B52 Bindirdirek Mah Tasdirek Cesmesi Sk. 9/401 34126 ISTANBUL. Turquia Telf. 00902125121339 / 00905467450737 modernbijuteri@gmail.com www.a-mjewellery.com

MY KOIN/ 6D54 Rua Helena Félix, Nº 28 - 3º Esq. Palhais. 2820266. CHARNECA DA CAPARICA. Portugal Telf. 969057196 mykoin2014@gmail.com NORTESTOJO, LDA./ 6D44 Rua José Gomes Ferreira, Nº 215 Lugar Alto da Serra. 4435-718 BAGUIM DO MONTE. Portugal Telf. 224228702 Fax: 220932540 nortestojo@nortestojo.pt www.nortestojo.pt NOVO BRILHO, UNIPESSOAL, LDA./ 6F40 Rua D. Laura Abrantes Costa Soares, Lote 1 - R/C Dto. 3060-318 FEBRES. Portugal Telf. 231469260 geral@novobrilho.pt NOVOBOX, SLU/ 6F42 Polígono Industrial El Plà. Industria, Nº 24.

08980 SANT FELIU LLOBREGAT Espanha Telf. 0034936662854 0034936663233 esther@novobox.es www.novobox.es OFISILVER, LDA./ 6H20 Rua Montezelo, Nº 1246. 4510-609. FÂNZERES. Portugal Telf. 968014411 ofisilver@gmail.com OLIVEIRA & IRMÃO, LDA./ 6H24 Rua Dr. Santos Silva, Nº 1 - 1º andar Apartado 6. 3064-906 FEBRES. Portugal Telf. 231461284 231469666 geral@oliveira-irmao.pt OURO BRILHO - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE OURIVESARIA, LDA./ 6B30 Rua Padre Andrade e Silva, Nº 333. 4420-240 GONDOMAR. Portugal Telf. 224644071/72 / 919836010 Fax: 224644073 ourobrilho@netcabo.pt OURO GOURMET/ 6C54 Av. Central, Nº 189 R/C. 4710-228 BRAGA. Portugal Telf. 925322464 geral@ourogourmet.pt http://www.ourogourmet.com OURTIME - RELÓGIOS E ACESSÓRIOS, LDA./ Gal 610 Urb. da Matinha - Rua 3. Edif. Altejo - Sala 405.

1950-326 LISBOA. Portugal Telf. 218626070 Fax: 218626079 info@ourtime.pt www.ourtime.pt PEDRO CASTRO & OLIVEIRAS, LDA./ 6E42 Rua Padre Andrade Silva, Nº 391. 4420-240 GONDOMAR. Portugal Telf. 224630464 Fax: 220119789 exportpedrocastro@hotmail.com www.jewelerypedrocastro.com

PEDRO PRATEIRO/ 6G22 Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Nº 1471 4515-658 FOZ DO SOUSA. Portugal Telf. 224541086 Fax: 224509020 pedro.prateiro@sapo.pt

SÉRGIO G. OLIVEIRA, UNIPESSOAL, LDA./ 6B10 Rua Perboi de Baixo, Nº34. São Caetano. 3060734 CANTANHEDE. Portugal Telf. 231460133 / 965022720 sgo.ouro@gmail.com

SUSENAJÓIAS, LDA./ 6D36 Rua da Portelinha, Nº 682. 4510-638 FÂNZERES. Portugal Telf. 224809559 geral@susenajoias.com www.susenajoias.com

PERESTRELO & CUNHA, LDA./ 6E20 Av. São Teotónio. Edf. São Gião, S/N - 1º B. 4930-739 VALENÇA. Portugal Telf. 251800700 Fax: 251800701 perestrelocunha@gmail.com

SILVA’S JOALHEIROS/ 6F22 Rua Soares dos Reis, Nº 765 - Sala 2. 4400-317 VILA NOVA DE GAIA. Portugal Telf. 223793607 / 223701153 Fax: 223702531 amadeusylva@gmail.com www.silvasjoalheiros.com

TELMA MOTA - JEWELLERY telmamota.atelier@gmail.com 6E60

PRECIOUS WIZARD, LDA. 6D50 Rua Nossa Senhora de Fátima, Nº 67 4050-427 PORTO Portugal Telf. 913359400 josepfrodrigues@hotmail.com PURA FILIGRANA/ 6E54 Goldpark - Rua do Parque Tecnológico 4420-330 Gondomar. Portugal Telf. 929177487 mcpintocoelho@gmail.com RAQUEL DE QUEIROZ/ 6D60_H Alameda Joaquim Eugénio de Lima, Nº 1095 APT. 42. 01403-003. SÃO PAULO. Brasil Telf. 00551127290181 raquelvitulli@gmail.com www.raqueldequeirozjoias.com.br ROXA FASHION. PORTUGAL/ 6D55 Telf. 966006054 geral.roxafashion@gmail.com RUN’S - ARTIGOS DE OURIVESARIA, LDA./ 6B22 Rua da Carreira da Fonte, Nº 255. 3060-211 CANTANHEDE. Portugal Telf. 231411955 / 935469055 geral@runsjewels.com SACOPLEX - COMÉRCIO DE EMBALAGENS, LDA./ 6G32 Estr. Nacional 333, Nº 51. 3770-908. OIÃ AVEIRO. Portugal Telf. 234721927 Fax: 234728139 design2@sacoplex.pt www.sacoplex.pt SAFETRONIC - SISTEMAS DE SEGURANÇA, LDA./ 6H44 Estrada Banco de Portugal, Nº 3 2580-364 ALENQUER. Portugal Telf. 263299884 / 962957585 sergio.folgado@safetronic.pt www.safetronic.pt SARA MAIA - JEWELRY CRAFT/ 6D60_J Rua Professor Rocha Pereira, Loja 112. 4250007 PORTO. Portugal Telf. 963782628 saramaia_@hotmail.com http://saramaia.wix.com/sara-maia-jewelry SARA SOUSA PINTO/ 6F36-B Rua Estação do Araújo, 601 4465-623 LEÇA DO BALIO. Portugal Telf. 965565411 sara@sarasousapinto.pt www.sarasousapinto.pt/

SILVINA MARIA FERRAZ DA SILVA GAMA/ 6D60_S R. Central de Ermentão, Nº 1115 - R/C Esq. 4420-079 GONDOMAR. Portugal Telf. 918845499 silvina.gama@hotmail.com SOFIA TREGEIRA/ 6D60_E Rua Alminhas da Estivada, Nº 37 - R/C Esq. 4510-479 FÂNZERES. Portugal Telf. 930678841 geralsofiatregeira@gmail.com http://www.facebook.com/sofiatregeira. joalharia STUDEX IBÉRICA,S.L./ 6G46 C/ Conde de Peñalver, Nº 92 - 5º A. 28006 MADRID. Espanha Telf. 249822329 / 913742499 Fax: 249817399 nunoreis@studex.pt www.studex.pt SUSANA TEIXEIRA JEWELRY/ 6D60_O Via Verona, 1-5. 39100 BOLZANO. Itália Telf. 00393667252893 info@susanateixeira.pt www.susanateixeira.pt

TERESA & PAULA BARBOSA, LDA./ 6G10 Rua Dr. Severiano, Nº 200. Apartado 2101. 4510554 FÂNZERES GDM. Portugal Telf. 224648146 Fax: 224648146 tepbarbosa@gmail.com TERZIHAN MUCEVHERAT VE SAATÇILIK IÇ VE DIS TICARET LTD. STI./ 6C32 Molla Fenari Mahallesi Tavukpazari Sokak Fatih, 11. ISTAMBUL. Turquia Telf. 00902125135307 Fax: 00905353041212 can@terzihan.com www.terzihan.com UMICORE MARKETING SERVICES LUSITANA METAIS, LDA./ 6F60 Rua do Caulino, Nº 374. 4445-259 ALFENA. Portugal Telf. 229998953 / 919207239 Fax: 229998959 maria-teresa.madureira@umicore.com www.agosi.de VEIGA E BARBOSA - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE OURIVESARIA, LDA./ 6D60_K Rua do Taralhão, Nº 851. 4420-336 GONDOMAR. Portugal Telf. 224631724 Fax: 224631726 veigaebarbosa@gmail.com VERDEGREEN/ 6C10 Av. Dr. Lourenço Peixinho, Nº 179 - 2º Esq. Frt. 3800-167 AVEIRO. Portugal Telf. 234386256 Fax: 234386300 bt@verdegreen.pt www.verdegreen.pt WINGS OF FEELING/ 6E32 Av. General Carrilho da Silva Pinto, Nº 8 - Loja 4715-380 BRAGA. Portugal Telf. 253193950 / 915355037 paula.teixeira@wingsoffeeling.com www.wingsoffeeling.com WOO’SENTER, LDA./ 6C28 Rua Teofilo Braga, Nº 72 - Lj. B. Bairro Cabeço de Mouro. 2785-122 S. DOMINGOS DE RANA. Portugal Telf. 218096758 pedrojjml@gmail.com www.woospurefeelings.com ZERUS JEWELLERY/ 6F32 Portugal Telf. 249813801 / 224630344 ourotorres@iol.pt / jrjoias@hotmail.com

19