Praia Victoria Festas 2024 by editorialmic

Mensagem

PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL

Caras e caros Praienses, Emigrantes e Visitantes,

De 02 a 11 de agosto, a Praia da Vitória veste-se de gala para celebrar-se como Comunidade.

E fá-lo assinalando também o 195º aniversário da batalha ocorrida na nossa baía que deu a Portugal a Liberdade e à então Vila o título de Vitória.

Por isso, o tema das Festas da Praia da Vitória 2024 é “Da fuga da Família Real à Vitória da Praia”, dando mote para a celebração de um período exemplar da nossa História.

Há 195 anos, neste areal e nesta baía, a Liberdade ganhou força, espalhando-se por todo o território português; as gentes recuperaram direitos e o Reino um novo fôlego de desenvolvimento.

Ao celebrarmos esse momento histórico, estamos a honrar as nossas raízes e a enaltecer o nosso empenho no rumo do progresso do país, algo que sempre caracterizou as nossas gentes.

As Festas da Praia são um evento de enorme importância para cidade e para o Concelho. Proporcionam convívio e alegria; mas representam também um investimento com impacto direto na economia local, da ilha e da Região; concretizam uma significativa promoção turística; e permitem o reencontro de gerações de Praienses.

Durante esses dias de celebração, a nossa população acolhe um grande número de emigrantes e turistas, provenientes de todas as partes do mundo para desfrutar da beleza natural, do património histórico e da hospitalidade única desta Cidade.

Desejo que possamos receber os nossos visitantes de braços abertos, proporcionando-lhes uma experiência vivida e incentivando-os a regressar.

De 02 a 11 de agosto, o programa das Festas da Praia providencia espaços e momentos para todos os gostos e idades. É isso que caracteriza esta festa: todos, sem exceção, têm lugar nela. É isso que revela a nossa forma de ser, a nossa solidariedade e a nossa hospitalidade. No fundo, a nossa Identidade enaltece-se nas nossas Festas.

Da Gastronomia ao Artesanato; da Música aos Desfiles; do mais jovem ao com maior idade; todos juntos celebraremos a Praia da Vitória, a sua História e o seu Presente; a nossa Identidade e o nosso Futuro.

Que as Festas da Praia 2024 sejam mais um sucesso retumbante, impulsionando ainda mais o desenvolvimento social, cultural e económico da nossa Cidade.

Bem-hajam!

Presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória

Mensagem

VEREADORA DA CULTURA

Caros leitores,

Este ano, o mês de agosto chega à Praia envolto na História que lhe deu sobrenome de Vitória. Da Fuga da Família Real à Vitória da Praia. É neste tema histórico e na magia dos acontecimentos passados, que me dirijo novamente a todos vós nestas breves palavras de boas vindas às Festas da Praia de 2024 e a todos vós.

Escrevo com dedicação e felicidade, e entrego estas palavras a todos que leem esta apresentação e folheiam este programa com a mesma emoção que me assola. Mais um ano passou, um ano de grandes desafios, pessoais e profissionais. Os meses que antecedem a festa são vividos de forma muito intensa e diria até, nalguns casos, de algum desânimo que depressa se torna em desfio e rapidamente em realização e orgulho. As preocupações são muitas e o olhar atento a todos os detalhes, aqueles pormenores que só quem ama o que faz vê, garante a resposta exigente aos projetos que terão oportunidade de desfrutar ao longo destes dias de festa.

Somos diferentes, somos únicos e a nossa capacidade de resiliência foi o motor impulsionador da concretização de mais um sonho.

A festa vai muito além do imediato, muito se trabalha, organiza e projeta, atrever-me-ia a dizer que grande parte do trabalho vai muito além do que se vê, e por isso, a quem esteve por detrás da cortina, sou eternamente grata. São experiências únicas e só quem as tem no currículo da vida, melhor, entende o que escrevo.

Partilho o meu agradecimento pessoal a todos os que estiveram envolvidos nestas festas e palavras serão sempre poucas por tanto.

Resta-me desejar que gostem, desfrutem e apreciem. Vivam e sejam felizes, fazendo parte da festa, percorrendo as ruas da nossa cidade, comprando no nosso comércio, comendo na Feira Gastronómica ou nas tradicionais tascas e apreciando o trabalho dos nossos artesãos. Ouçam e dancem aos toques dos sons dos palcos ou simplesmente sintam-se convidados a estender a toalha e a descansar ao sol que gentilmente doura a nossa areia. Visitar os amigos é ordem, abraçar, sorrir e quem sabe deitar uma lágrima, é reviver e viver o momento tornando-o único. Há registos que só a memória consegue a melhor fotografia.

Aos que nos procuram para fazerem da ilha Terceira o seu registo das férias, tenham umas férias únicas e façam com que estes dias deixem a sementinha para um regresso próximo. Uma palavra de apreço aos nossos emigrantes, que tão genuinamente nos procuram, na esperança de regressar ao passado das suas memórias e às suas origens, trazendo consigo a doce saudade. Para vós, um abraço do tamanho do mundo.

Aos colaboradores da Câmara Municipal, da Praia Ambiente, aos voluntários que se juntaram a nós e a todos os patrocinadores que embarcaram connosco neste desafio, nem imaginam o poder das vossas palavras de apreço, quando os momentos mais dolorosos teimavam em deixar marca. Convosco muito aprendi…

Ao Sr. Joseph Michel Meneses, Coordenador Geral das Festas da Praia 2024, o desafio foi gigantesco. Obrigada por tão bem acreditar. Jamais o esquecerei, as suas atitudes, gestos e assertividade ficam comigo e com todos os que consigo privaram. Tanto lhe devemos…. Saúdo-o e brindo consigo à festa, à cultura e ao nosso povo.

E termino com o mesmo paragrafo que escrevo desde 2022, “Nestes dias, a Praia transforma-se, nestes dias, a primeira pessoa do plural dos pronomes pessoais vinga, aqui não há eu, nem tu, nem ele… somos nós, todos nós.”

A todos vós desejo umas boas Festas da Praia 2024.

Vereadora da Cultura da Câmara Municipal

Praia da Vitória

Mensagem COORDENADOR GERAL

Entre os dias 02 e 11 de agosto, a cidade da Praia da Vitória transforma-se num grande cenário alegria e animação, ganhando mais vida devido às suas tão conhecidas festas.

Nestas, há uma multiplicidade de eventos, com maior representatividade para os concertos musicais, a gastronomia, o desporto, a tauromaquia e os desfiles, além de, como não poderia deixar de ser, a marchas populares, que unem não só os Terceirenses, mas também acolhem cidadãos de outras ilhas e das mais variadas partes do mundo.

As Festas da Praia da Vitória são, sem qualquer dúvida, um exemplo notável de união entre a tradição e a cultura, que contam também com o contributo de vários comerciantes, empresários e coletividades locais e da Região.

Todos estes elementos, combinados com

a nossa maravilhosa baía vão estar de braços abertos para receber todos aqueles que nos venham visitar.

São dez dias de reencontro com os nossos emigrantes, onde existirão imensas oportunidades de celebrarmos a amizade.

É com este verdadeiro espírito que eu, Joseph Michel, que, com muita honra, assumo a responsabilidade da coordenação geral das festividades, vos convido a festejar connosco as Festas da linda Cidade da Praia da Vitória.

Coordenador Geral das Festas da Praia da Vitória 2024

Mensagem da organização da FEIRA DE GASTRONOMIA DO ATLÂNTICO

Desde 2012, a Escola Profissional da Praia da Vitória assumiu a organização e gestão da feira de Gastronomia do Atlântico, integrada na programação das Festas da Praia da Vitória.

Desde então, e assumindo que o modelo do evento consolidou o seu sucesso, procuramos introduzir pequenas alterações que enriqueçam a Feira, hoje, marco no panorama gastronómico nacional.

Nesta edição, mantemos o figurino da Feira, com seis restaurantes, três charcutarias e três doçarias, numa rota de sabores pelas regiões portuguesas. A qualidade e a segurança alimentar continuam a ser regras de ouro da Feira de Gastronomia.

Agradeço à equipa que me acompanha neste desafio, reconhecendo o vosso esforço e dedicação a este projeto.

Deixo aqui um convite a todos para que visitem a XXIII Feira de Gastronomia do Atlântico.

Presidente da Fundação de Ensino Profissional da Praia da Vitória.

Festas da Praia 2024 PROGRAMA

02 AGOSTO Sexta-feira

13h00

Abertura Oficial da Feira de Gastronomia do Atlântico e da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

15h00

Torneio Regional de Voleibol de Praia

Organização: Associação de Voleibol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

18h00

Abertura ao Público da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

20h00

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

RECEÇÃO À DIÁSPORA

20h30

Sessão de Boas-vindas

Local: Praça Francisco Ornelas da Câmara

21h30

Concerto | Maria Areia & Pai Zé

Local: Palco Tradições - Praça Francisco Ornelas da Câmara

22h30

Concerto | Ronda da Madrugada

Local: Palco Marina

23h00

Concerto | João Pedro Santos

Local: Palco Zona Verde

23h00

Concerto | Ivandro DJs | Perrox; Souza

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

03 AGOSTO Sábado

08h30

14h00

Regata de Veteranos “Marco Vaz”

Organização: Clube Naval da Praia da Vitória

Local: Baía da Praia da Vitória

Torneio de Golfe Festas da Praia

Organização: Clube de Golfe da Ilha Terceira

Local: Clube de Golfe da Ilha Terceira

10h00

Torneio Regional de Voleibol de Praia

Organização: Associação de Voleibol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

10h00

15h00

Torneio Regional de Voleibol de Praia

Organização: Associação de Voleibol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

17h00

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

20h00

Prova de Ciclismo - Taça Promotora - 5ª Prova das Festas da Praia

Organização: Fontinhas Desporto Eventos

Concentração: Avenida Álvaro Martins Homem

12h00

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

13h00

Maratona de WindSurf

Organização: Clube de Windsurf da Praia da Vitória

Local: Prainha

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

20h30

Cerimónia Oficial de Abertura das Festas da Praia

Local: Praça Francisco Ornelas da Câmara

21h00

Salva de 21 Morteiros

21h10

Momento Musical | The Wedding Soul

Local: Palco Tradições - Praça

Francisco Ornelas da Câmara

21h30

Desfile da Filarmónica União

Praiense

Martins Homem

21h45

Desfile da Marcha Oficial das

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Real à Vitória da Praia”

Festas da Praia “Da fuga da Família

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

22h00

Cortejo de Abertura “Da fuga da

Família Real à Vitória da Praia”

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

00h00

Concerto | CÓD1G0

Local: Palco Marina

00h00

Concerto | HMB

DJs | Victor; Tójó

Energy

Animação de Rua: Azores Brass

Band

04 AGOSTO Domingo

9h30

Torneio Golfe Rural

Organização: Ivo Aguiar, Rui

Aguiar e José Garcia

Local: Terreno anexo Estádio

Municipal

10h00

Dia da Base Aberta

Local: DREAMZONE by Monster Drink

Local: Base Aérea Nº4

11h00

Organização: Associação de Voleibol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

12h00

Local: Tenda junto à Marina

12h00

Participação gratuita, torneio aberto

Torneio Regional de Voleibol de Praia

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Missa Solene seguida de Coroação do Divino Espírito Santo - Impérios de Santa Cruz

Organização: Império da Caridade das Figueiras do Paim

Local: Matriz da Praia da Vitória

14h00

Regata Escola de Vela

Organização: Clube Naval da Praia da Vitória

Local: Baía da Praia da Vitória

14h00

Almoço de Sopas de Espírito Santo

Organização: Império da Caridade das Figueiras do Paim

Local: Academia de Juventude e das Artes da Ilha Terceira

14h00

Torneio de Canasta

Organização: Confraria da Canasta da Terceira

Local: Foyer do Auditório do Ramo Grande

16h00

Torneio Regional de Voleibol de Praia

Organização: Associação de Voleibol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

16h00

Torneio de Andebol de Praia

Organização: Associação de Andebol da Ilha Terceira

Local: Praia Grande

17h00

Missa Solene seguida de Procissão de Santa Rita

Local: Igreja de Santa Rita

17h00

Abertura da Feira de Artesanato

20h00

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

20h00

Cinema infantil

Local: Expert Fun Zone (Zona Verde)

21h00

Desfile de Escuteiros

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Pezinho

Percurso: Sede dos Bombeiros Voluntários da Praia da Vitória à Praça Francisco

Ornelas da Câmara

22h00

Cantoria

Cantadores: Bruno Oliveira, José Eliseu, Fábio Ourique, Roberto Toledo, Ricardo Martins, José Fernando, Samuel Borges e José Esteves

Tocadores: Delmindo Meneses, Evandro Meneses e Marco Meneses

Local: Palco Tradições - Praça Francisco Ornelas da Câmara

23h00

Concerto | FábioMedeiros

Local: Palco Zona Verde

23h00

Concerto | On The Road & Friends

DJs | Bagunça; Simon R

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

23h30

Concerto | MANINHO - Bossa & Samba

Local: Palco Marina

Animação de Rua: Batukes

05 AGOSTO

Segunda-Feira

12h00

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Local: Bar da Prainha

18h00

Vacada - HF

Local: Juncal

18h30

Corrida de Toiros

Organização da Tertúlia

Tauromáquica Terceirense

19h00

Local: Tenda junto à Marina

20h00

22h00

Concerto de Filarmónicas:

Filarmónica União Praiense

Sociedade Filarmónica Clube União

Local: Palco Tradições - Praça

Francisco Ornelas da Câmara

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

23h00

Concerto | TommyG

Local: Palco Zona Verde

Sunset - Vive as Festas em Segurança

23h00

Concerto | Van Zee

DJs | Rushrap; Miranda

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

23h30

Concerto | Art’Fado

Local: Palco Marina

Local: Monumental Praça de Toiros da Ilha Terceira

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Zona Verde

21h30

Desfile de Carros Clássicos

Martins Homem

Animação de Rua: Bandilândia

06 AGOSTO Terça-Feira

12h00

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Demonstração de Treino Funcional Outdoor

Local: Av. Álvaro Martins Homem (Junto ao Monumento do Pescador)

Organização: Instrutor Cristiano Vaz

18h00

Tourada - HF

Local: Juncal

19h00

Local: Tenda junto à Marina

20h00

Local: Zona Verde

20h00

Mult Tiki Taki

07 AGOSTO Quarta-Feira

Abertura da Feira de Artesanato

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

12h00

Local: Expert Fun Zone (Zona Verde)

20h00

Sunset - Insert Coin

Local: Palco Marina

21h30

Noite de Folclore - “Do trabalho à festa, entre o trajar e a memória”

Local: Praça Francisco Ornelas da Câmara

23h00

Concerto | Francisco Ourique

Local: Palco Zona Verde

23h00

Concerto | Wet Bed Gang

DJs | Carlos Fernandes; Latenight

23h30

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Local: Palco Marina

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

Concerto | Remember - Tributo 80 & 90

Local: Bar da Prainha

18h00

Tourada - JG

Local: Quatro Ribeiras

18h00

Tourada - HF

Local: Juncal

19h00

Local: Tenda junto à Marina

20h00

Local: Zona Verde

20h00

Disco Kids - DJ Artur

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Sunset - Vive as Festas em Segurança

Abertura da Feira de Artesanato

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Expert Fun Zone (Zona Verde)

21h30

Desfile de Filarmónicas

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

23h00

Concerto de Filarmónica:

Sociedade Recreio Lajense

Local: Palco Tradições - Praça

Francisco Ornelas da Câmara

23h00

Concerto | Ti-notas

DJs | Breyth; Brothers On Dish

Local: DREAMZONE by Monster Drink

Energy

23h30

Concerto | Rapazes da Canada de Trás

Local: Palco Marina

Animação de Rua: Mult Tiki Taki

15h00

Largada para crianças - ER

Local: Rua Gervásio Lima

Organização da Tertúlia

Tauromáquica Terceirense

18h00

Sunset - Vive as Festas em Segurança

Local: Bar da Prainha

18h00

Tourada - HF

Local: Quatro Ribeiras

19h00

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

20h00

08 AGOSTO

Quinta-Feira

06h30 – 21h00:

Best Of Open Day

Local: Best Of Praia

Best Of Open Day

Local: Best Of Lajes

12h00

Acesso gratuito ao ginásio para nãosócios

07h00-12h00/15h00-21h00:

Acesso gratuito ao ginásio para nãosócios

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

20h00

Mult Tiki Taki

Local: Expert Fun Zone (Zona Verde)

21h00

Desfile Motards

Percurso: Largo da Luz à Av.Álvaro

Martins Homem

22h00

Noite de Carnaval

Local: Palco Tradições - Praça

Francisco Ornelas da Câmara

23h00

Concerto | Artur Miranda

Local: Palco Zona Verde

23h00

Concerto | Sara Correia

DJs | Miss Dahlia; Andreia do Ó & Marie Jane

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

23h30

Concerto | Brothers of Soul

Local: Palco Marina

18h00

Sunset - Vive as Festas em Segurança

Local: Bar da Prainha

18h00

Tourada - HF;EG;AL;FP

Local: Caminho do Cemitério

18h30

09 AGOSTO Sexta-feira

Demonstração de Treino Funcional Outdoor

06h30 – 21h00:

Best Of Open Day

Local: Best Of Praia

Acesso gratuito ao ginásio para nãosócios

07h00-12h00/15h00-21h00:

Best Of Open Day

Local: Best Of Lajes

Acesso gratuito ao ginásio para nãosócios

12h00

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Demonstração de Jogo do Pau

Local: Junto ao Monumento do Pescador

Local: Miradouro da Serra do Facho

Organização: Instrutor Cristiano Vaz

19h00

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

20h00

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

20h00

Walo World

Local: Expert Fun Zone (Zona Verde)

21h00

Marchas Populares

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

Depois das Marchas

DJ Artur

Local: Palco Zona Verde

23h00

Concerto | Teto

DJs | Diogo S; Rodrigo

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

Animação de Rua: Walo World

10 AGOSTO Sábado

09h00 – 18h00:

Best Of Open Day

Local: Best Of Praia

15h00

Espaço Basquetebol

Organização: Clube “Os Vitorinos”

Local: Parque Bioazórica

15h00

Passeio de Motas Clássicas

Acesso gratuito ao ginásio para não-sócios

09h00-14h00

Best Of Open Day

Local: Best Of Lajes

Acesso gratuito ao ginásio para não-sócios

09h00

Espaço Basquetebol

Organização: Clube “Os Vitorinos”

Local: Parque Bioazórica

10h00

Concentração: Passeio da Marina (junto ao Palco da Marina)

17h00

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

18h00

Tourada - JAF;AL

Local: Estrada 25 de abril

20h00

Torneio de Quadras de Voleibol de Praia

Organização: Associação Desportiva e Recreativa Escolar Praiense

Local: Praia Grande

12h00

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

14h00

Regata de Cruzeiros Praia – Porto

Martins - Praia

Organização: Clube Naval da Praia da Vitória

14h00

Torneio de Quadras de Voleibol de Praia

Organização: Associação Desportiva e Recreativa Escolar Praiense

Local: Praia Grande

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

21h00

Marchas Infantis

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

21h30

Cortejo Infantil “ Sonho meu, sonho teu…”

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro

Martins Homem

22h30

Espetáculo Infantil | Walo World

Local: Palco Tradições - Praça

Francisco Ornelas da Câmara

00h00

Concerto | Os Tributo

Local: Palco Marina

00h00

Concerto | Diogo Piçarra;

DJs | Mayze X Faria; Three 2nite

Local: DREAMZONE by Monster Drink Energy

15h00

Apresentação da reedição do livro “Memorial da Praia da Vitória”

Local: Paços do Concelho

17h00

Abertura da Feira de Artesanato

Local: Tenda junto à Marina

Animação de Rua: Brava Charanga

11 AGOSTO

Domingo

09h00

18h00

10h30

Inauguração do Núcleo Expositivo do Forte de Santa Catarina

Local: Forte de Santa Catarina, Cabo da Praia

Procissão dos Marítimos seguida de Missa Solene na Igreja Matriz da Praia da Vitória

Percurso: Do Porto de Pescas do Cabo da Praia à Marina e da Marina à Igreja Matriz

12h00

Abertura da Feira de Gastronomia do Atlântico

Local: Tenda junto à Marina

14h00

Regata Triângulo Baía da Praia da Vitória

Organização: Clube Naval da Praia da Vitória

14h30

Conferência “1829 e a Moderna

História Militar dos Açores” pelo

Dr. Sérgio Rezendes

Local: Paços do Concelho

Tourada - ER

Local: Areal da Praia Grande

Organização da Tertúlia

Tauromáquica Terceirense

20h00

Abertura da Expert Fun Zone (Zona Infantil)

Local: Zona Verde

21h30

Desfile dos grupos participantes no FOLK AZORES

Percurso: Largo da Luz à Av. Álvaro Martins Homem

23h00

Concerto | João da Ilha - Quarteto

Local: Palco Marina

00h00

Espetáculo Pirotécnico

Local: Miradouro da Serra do Facho

Animação de Rua: N8 Dentro

*Programa sujeito a alterações. Programa atualizado em www.cmpv.pt/festasdapraia ou nas redes sociais das Festas da Praia @festasdapraia.

Marcha Oﬁcial das Festas da Praia 2024

“DA FUGA DA FAMÍLIA REAL À VITÓRIA DA PRAIA”

Logo que Napoleão

Mostrou intenção

De nos invadir

Para surpresa geral

A corte real

Pensou em fugir.

Encheram-se embarcações

Com as ambições

De gente que quis

Ir para terras de paz

Deixando atrás

O próprio país.

Foi ao Brasil que chegou

O rei que traçou

A rota que fez

Com fé de um dia voltar

De novo a beijar

O chão português.

A nossa marcha é feliz

Cantando ao país

Do seu coração

Porque a Família Real

Deixou Portugal

Mas a gente não!

Queremos é aproveitar

Que a festa ao luar

Tem outro sabor

E mesmo que se perca o pé

Vamos na maré

Para darmos valor

Ao que a Praia é!

A Praia de povo herói

Em tempos já foi

Notícia também

Pela batalha que então

Seria a razão

Do nome que tem.

Vinham as tropas do mar

Tentando chegar

Ao seu areal

Mas a Terceira provou

Que sempre gostou

De ser liberal.

A ilha mostrava assim

Bravura sem fim

MARCHA OFICIAL DAS FESTAS DA

PRAIA 2024 “Da Fuga da Família

Real à Vitória da Praia”

Letra: José Esteves

Música e orquestração: Evandro

Machado

Coordenador: João Azevedo

Coreografia/ensaiadores: Bruna

Garcia e Renato Garcia

E força na voz

A liberdade venceu

Porque a Praia deu

A vida por nós.

A nossa marcha é feliz

Cantando ao país

Do seu coração

Porque a Família Real

Deixou Portugal

Mas a gente não!

Queremos é aproveitar

Que a festa ao luar

Tem outro sabor

E mesmo que se perca o pé

Vamos na maré

Para darmos valor

Ao que a Praia é!

Guarda roupa/design: Marta Meneses

Atelier: Manuela Oliveira

Penteado e Maquilhagem: Lídia

Branco, Tânia Branco Morais e Andreia Mendes

Filarmónica: Sociedade Progresso

Lajense

FILARMÓNICAS CONVIDADAS

Filarmónica da Associação Cultural do Porto Judeu (2001)

Sociedade Rainha Santa Isabel das Doze Ribeiras (1988)

Filarmónica Nossa Senhora do Pilar das Cinco Ribeiras (1987)

Sociedade Recreativa Filarmónica União de São Brás (1986)

Associação Filarmónica Cult. e Rec. de Santa Bárbara da Fonte do Bastardo (1985)

Grupo Filarmónico Nossa Senhora das Mercês da Casa do Povo da Feteira (1984)

Sociedade Filarmónica da Vila Nova (1956)

Sociedade Filarmónica Progresso Lajense (1947)

Sociedade Filarmónica Progresso Biscoitense (1932

Sociedade Recreio Lajense (1931)

Sociedade Musical Recreio da Terra-Chã (1928)

Sociedade Filarmónica Espírito Santo da Agualva (1922)

Filarmónica da Fanfarra Operária Gago Coutinho e Sacadura Cabral (1906)

Filarmónica Espírito Santo da Casa de Povo de São Bartolomeu (1905)

Sociedade Filarmónica União Católica da Serra da Ribeirinha (1904)

Filarmónica União Praiense (1904)

Sociedade Filarmónica Recreio dos Lavradores da Ribeirinha (1889)

Filarmónica União Sebastianense (1886)

Sociedade Musical União das Fontinhas (1884)

Sociedade Altarense do Sagrado Coração de Jesus (1879)

Sociedade Filarmónica Recreio de Santa Bárbara (1877)

Sociedade Filarmónica de Instrução e Recreio dos Artistas (1877)

Sociedade Filarmónica Recreio Serretense (1873)

Sociedade Filarmónica Clube União do Topo – São Jorge (1869)

GRUPOS

FOLCLÓRICOS

Grupo Folclórico Cantares da Eira;

Grupo Folclórico e Etnográfico Água-Alva;

Grupo Folclórico Doce Esperança;

Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Brás;

Grupo Folclórico Fontes da Nossa Ilha;

Grupo Folclórico Casa do Povo da Vila Nova;

Rancho Folclórico As Trincaninhas do Antuã de Salreu - Município de Estarreja

A JABATRANSLATIONS OFERECE UMA AMPLA GAMA DE SERVIÇOS E SOLUÇÕES PERSONALIZADOS PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES ESPECÍFICAS DE DIVERSAS INDÚSTRIAS. AQUI ESTÃO OS PRINCIPAIS SERVIÇOS QUE OFERECEMOS:

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

• Tradução Técnica: Especializada em documentos técnicos, manuais e guias de utilizadores.

• Tradução Jurídica: Documentos legais, contratos e regulamentos.

• Tradução Financeira: Relatórios ﬁnanceiros, balanços e comunicações corporativas.

• Tradução Médica e Farmacêutica: Documentação médica, estudos clínicos e bulas de medicamentos.

• Tradução de Marketing e Publicidade: Materiais de marketing, campanhas publicitárias e conteúdo promocional.

• Tradução Editorial: Artigos e conteúdo editorial.

LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E WEBSITES

• Localização de Software: Adaptação de softwares para mercados internacionais, incluindo tradução de interfaces e documentação.

• Localização de Websites: Adaptação de websites para diferentes idiomas e culturas, garantindo uma experiência de utilizador perfeita em qualquer mercado.

REVISÃO DE CONTEÚDO GERADO POR IA

• Revisão de Traduções Automáticas: Revisão e aprimoramento de traduções geradas por tradução automática e inteligência artiﬁcial para assegurar precisão e ﬂuidez.

• Ajustes e Polimento: Aperfeiçoamento de textos gerados por tradução automática e IA para garantir qualidade e adequação ao público-alvo.

INDÚSTRIAS ATENDIDAS

• Automóvel: Documentação técnica, manuais de utilizador e marketing automóvel.

• Financeira e Jurídica: Relatórios ﬁnanceiros, contratos legais e comunicações empresariais.

• Engenharia Industrial: Documentos técnicos, especiﬁcações de produtos e manuais de máquinas.

• Marketing e Publicidade: Campanhas publicitárias, estratégias de marketing e materiais promocionais.

• Tecnologia da Informação: Documentação de software, manuais de TI e conteúdos de tecnologia.

• Ciências da Vida: Documentos médicos, estudos clínicos e comunicações farmacêuticas.

• Setor Público: Documentação governamental, relatórios e comunicações oﬁciais.

• Retalho e E-Commerce: Descrições de produtos, campanhas de marketing e conteúdo de e-commerce.

• Turismo: Guias turísticos, materiais promocionais e websites de turismo.

A JABA-Translations destaca-se pela sua capacidade de oferecer soluções linguísticas integradas personalizadas para as necessidades especíﬁcas de cada cliente e setor, garantindo precisão, adequação cultural e eﬁcácia em todas as traduções e localizações realizadas.

A

JABATRANSLATIONS OFERECE UMA AMPLA

GAMA

SERVIÇOS

E SOLUÇÕES PERSONALIZA DOS PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES ESPECÍFICAS DE DIVERSAS INDÚSTRIAS. AQUI ESTÃO OS PRINCIPAIS SERVIÇOS QUE OFERECEMOS:

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

• Tradução Técnica: Especializada em documentos técnicos, manuais e guias de utilizadores.

• Tradução Jurídica: Documentos legais, contratos e regulamentos.

• Tradução Financeira: Relatórios ﬁnanceiros, balanços e comunicações corporativas.

• Tradução Médica e Farmacêutica: Documentação médica, estudos clínicos e bulas de medicamentos.

• Tradução de Marketing e Publicidade: Materiais de marketing, campanhas publicitárias e conteúdo promocional.

• Tradução Editorial: Artigos e conteúdo editorial.

LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E WEBSITES

• Localização de Software: Adaptação de softwares para mercados internacionais, incluindo tradução de interfaces e documentação.

• Localização de Websites: Adaptação de websites para diferentes idiomas e culturas, garantindo uma experiência de utilizador perfeita em qualquer mercado.

REVISÃO DE CONTEÚDO GERADO POR IA

• Revisão de Traduções Automáticas: Revisão e aprimoramento de traduções geradas por tradução automática e inteligência artiﬁcial para assegurar precisão e ﬂuidez.

• Ajustes e Polimento: Aperfeiçoamento de textos gerados por tradução automática e IA para garantir qualidade e adequação ao público-alvo.

INDÚSTRIAS ATENDIDAS

• Automóvel: Documentação técnica, manuais de utilizador e marketing automóvel.

• Financeira e Jurídica: Relatórios ﬁnanceiros, contratos legais e comunicações empresariais.

• Engenharia Industrial: Documentos técnicos, especiﬁcações de produtos e manuais de máquinas.

• Marketing e Publicidade: Campanhas publicitárias, estratégias de marketing e materiais promocionais.

• Tecnologia da Informação : Documentação de software, manuais de TI e conteúdos de tecnologia.

• Ciências da Vida: Documentos médicos, estudos clínicos e comunicações farmacêuticas.

• Setor Público: Documentação governamental, relatórios e comunicações oﬁciais.

• Retalho e E-Commerce: Descrições de produtos, campanhas de marketing e conteúdo de e-commerce.

• Turismo: Guias turísticos, materiais promocionais e websites de turismo.

LETRA: José Esteves

MARCHA OFICIAL DAS FESTAS DA PRAIA 2024

Da Fuga da Família Real à Vitória da Praia

MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO: Evandro Machado

COREOGRAFIA/ENSAIADORES:

Bruna Garcia e Renato Garcia

GUARDA ROUPA/DESIGN: Marta Meneses

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Vânia Mendonça

Atelier Manuela Oliveira

Lídia Branco, Tânia Branco Morais e Andreia Mendes

COORDENADOR: João Azevedo

FILARMÓNICA: Sociedade Progresso Lajense

NOME DA MARCHA: “O Cravo que te dou no São João (Persiste Urgente Amar e Transgredir)”

Joel Neto e Marta Cruz; MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO:

Grinoalda Ávila (Música) e Antero Ávila (Orquestração)

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Valter Peres

GUARDA ROUPA/DESIGN:

Sílvia Teixeira e Sofia Silva

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Maria João Parreira

ADEREÇOS: João Drumond Ornelas

PENTEADOS: Martin Cabeleireiros

MAQUILHAGEM: Stairway to Glam (Catarina Rocha)

OUTRAS CONFEÇÕES: Liliana Nunes

DESIGN DA FAIXA: Sofia Silva

FILARMÓNICA: Filarmónica Recreio de Santa Bárbara

Filarmónica Recreio de Santa Bárbara

MARCHA DA CASA DO BENFICA DA ILHA TERCEIRA:

“30 anos a servir o Sport Lisboa e Benfica”;

LETRA: José Duarte Nunes;

MÚSICA/ORQUESTRAÇÃO:

Marco Aurélio Meneses;

COREOGRAFIA/ENSAIADORES:

Bruna e Renato Garcia;

GUARDA ROUPA/DESIGN: Sara Costa;

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: FILARMÓNICA:

Maria do Amparo Goulart; Filarmónica da Sociedade Musical União das Fontinhas;

MARCHA POPULAR DE SÃO BRÁS

NOME DA MARCHA: 50 anos da Sociedade Recreativa Filarmónica União de São Brás

LETRA: Sancha Gaspar

MÚSICA E ORQUESTRAÇÃO: Hélder Linhares

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Mónica Pombo

GUARDA ROUPA/DESIGN: Sílvia Gaspar

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Manuela Oliveira, Maria de Fátima Leal e outras

FILARMÓNICA: SociedadeFilarmónica União de São Brás

MARCHA DOS AMIGOS DA MODELINA

NOME DA MARCHA: “Roda a saia para o São João”;

LETRA: João Gaspar;

MÚSICA E ORQUESTRAÇÃO: Ricardo Martins c/ arranjos de Gualter Silva;

COREOGORAFIA/ENSAIADORES: Rita Ormonde Pires e Mariana Borges;

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Maria do Amparo Goulart;

FILARMÓNICA: Sociedade Recreativa e Musical de São Sebastião;

MARCHA DA CASA DO POVO DE SÃO BRÁS

NOME DA MARCHA: Angra, Cidade Invicta

LETRA: Conceição Oliveira

MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO: Evandro Machado

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Álvaro Silva

GUARDA ROUPA/DESIGN: Nívia Freitas

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Maria do Carmo e Manuela Oliveira

FILARMÓNICA: Filarmónica Progresso Biscoitense

MARCHA DA MALTA DA PRAIA

NOME DA MARCHA: Marcha da Malta da Praia; LETRA: Raquel Costa;

MÚSICA/ORQUESTRAÇÃO: Leonardo Bonifácio;

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Eduardo Azevedo;

GUARDA ROUPA/DESIGN: Jaime Silva, Amélia Silva e Maria de Fátima Leal; FILARMÓNICA: Charanga N8 Dentro

LETRA: José Esteves

Ser Motard é Ser Livre, 50 Anos do 25 de Abril

MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO: Hélder Linhares

COREOGRAFIA/ENSAIADORES:

João Pedro Andrade

GUARDA ROUPA/DESIGN: Grupo

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Ilda Eduardo

FILARMÓNICA:

Filarmónica Nossa Senhora do Pilar das 5 Ribeiras

MARCHA OFICIAL DA 35ª SEMANA CULTURAL DAS VELAS

“Turismo e as Nossas Belezas Naturais”

LETRA: Victor Rui Dores

MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO: Renato Bettencourt

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: John Bettencourt

Ana Paula Soares, Andreia Melo, Lisandra Freitas e

GUARDA ROUPA/DESIGN: António Pedroso

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO:

Rosa Faustino e Carla Lopes

FILARMÓNICA: Sociedade Recreio Lajense

MARCHA TERDANÇA – TERCEIRA DANÇA CLUBE

São João em Estilo Country

LETRA: Álamo Oliveira

MÚSICA e ORQUESTRAÇÃO: Antero Ávila

COREOGRAFIA/ENSAIADORES:

GUARDA ROUPA/DESIGN:

Sandra Valadão e Joana Silva

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Carla Sales (mulheres) e Maria de Fátima Leal (homens)

FILARMÓNICA:

Carla Sales (mulheres) e Maria de Fátima Leal (homens)

Filarmónica da Associação Cultural do Porto Judeu

LETRA: Carla Branco

Marinheiros de uma Praia”

MÚSICA E ORQUESTRAÇÃO:

Carla Branco e Hélder Linhares

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Carla Branco

Carla Salavisa, Débora Gonçalves e Carla Branco

Maria do Amparo Goulart

FILARMÓNICA: Sociedade Filarmónica da Vila Nova

Marcha dos Amigos da Festa Brava;

LETRA: Fábio Ourique;

MÚSICA E ORQUESTRAÇÃO: Evandro Meneses;

COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Bruno Gomes;

GUARDA-ROUPA/DESIGN: Bruno Gomes;

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Fátima Dinis; FILARMÓNICA:

Filarmónica Rainha Santa Isabel das Doze Ribeiras;

“A Nossa Marcha”;

LETRA: Sara Mota; MÚSICA/ORQUESTRAÇÃO: COREOGRAFIA/ENSAIADORES: Sara Mota;

Sara Mota e Gualter Silva;

GUARDA ROUPA/DESIGN: Sara Mota;

COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: crianças);

FILARMÓNICA:

Eugénia Leal (mulheres) e Esmeralda Aguiar (homens e

Filarmónica Recreio de Santa Bárbara;

MARCHA DA ESCOLA BÁSICA INTEGRADA DOS BISCOITOS

“De terra e de mar”;

LETRA: Natal Machado e Telma Rocha; MÚSICA/ORQUESTRAÇÃO: Evandro Machado; COREOGRAFIA: Álamo Oliveira; ENSAIADORA: Marta Sá; GUARDA ROUPA/DESIGN: COSTUREIRAS/CONFEÇÃO: Dora Melo; FILARMÓNICA: