Organizador y patrocinadores· · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Cartel Mercado Medieval de Toledo· · · · · · · · · · · · · · 5 Saluda Alcaldesa· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Saluda Concejala de festejos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Programa· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
10
Exposiciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
16
Actividades Deportivas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
20
Horario Autobuses · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
22
Edita: Excmo. Ayuntamiento de Toledo Autor Cartel: José Mª Aguado Fernández Fotografías: Agustín Puig D.L.: TO.494-2017 Descarga esta revista en tu smartphone
3
Toledo feria y fiestas 2017
Sumario
4
Toledo feria y fiestas 2017
6
Toledo feria y fiestas 2017
L
as Fiestas en Honor a la Virgen del Sagrario, nuestra Patrona, llegan cada año en pleno verano para hacer más agradable y festivo, si cabe, el paréntesis veraniego. Nos encontramos en un año muy especial, en el que Toledo celebra su 30 aniversario como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Durante estos meses, hemos tenido la oportunidad de resaltar el valor de nuestra riqueza patrimonial, que no solo se compone de nuestros magníficos monumentos o de las obras de arte que estos albergan. La gastronomía toledana, tan reconocida durante el año 2016, nuestro Corpus, o fiestas populares como las que nos disponemos a celebrar forman también parte de nuestro singular patrimonio. El Ayuntamiento, las asociaciones y los propios vecinos se vuelcan con cada celebración festiva que tiene lugar en nuestra ciudad a lo largo del año. Las fiestas –desde el Corpus, hasta la Feria de Agosto, pasando por las de todos y cada uno de nuestros barrios- no albergan únicamente un carácter lúdico, sino que año tras año se van consolidando como una perfecta muestra de nuestra cultura y de nuestro carácter.
un hilo conductor común: la puesta en valor de nuestro ingente patrimonio. Estas Fiestas de Agosto pretenden estar a la altura de la conmemoración que celebramos y estoy segura de que, con la ayuda de todos y de todas, lo conseguiremos.
Siempre he defendido la necesaria combinación entre tradición e innovación. Es fundamental mantener nuestro vínculo con el pasado actualizando la forma en que lo hacemos. Nuestra identidad se ve reflejada y reafirmada con tradiciones como estas fiestas en honor a la Virgen del Sagrario.
Os animo a participar en estas fiestas tan toledanas esperando que sirvan para encontraros con vuestros seres queridos y para coger fuerzas de cara a un mes de septiembre que se avecina con más fuerza que nunca en el terreno cultural.
Para ello, desde el Ayuntamiento se ha querido confeccionar un programa muy completo, con variedad de actividades para todos los públicos. Durante este año patrimonial estamos disfrutando de grandes conciertos, exposiciones, eventos deportivos, conferencias y actividades infantiles con
Milagros Tolón Jaime Alcaldesa de Toledo
7
Toledo feria y fiestas 2017
SALUDA ALCALDESA
8
Toledo feria y fiestas 2017
Toledo feria y fiestas 2017
SALUDA CONCEJALA DE FESTEJOS
T
raemos en estas páginas el programa de actividades de la Feria y Fiestas de Agosto, que un año más hemos elaborado desde el Ayuntamiento con toda nuestra ilusión y dedicación. Mantenemos el empeño de traer en estos días alegría y diversión a todos los toledanos y toledanas, y a las personas que estén visitando nuestra maravillosa ciudad durante estas fechas. Un año más, tengo el honor de presentarles una amplia agenda de actividades que se va desarrollar en las próximas jornadas para todos los públicos, que vienen a completar los tradicionales actos centrales de las Fiestas de Nuestra Patrona, la Virgen del Sagrario, que forman parte de nuestra cultura y nuestra historia como toledanos. Para ello, hemos preparado una oferta lúdica, cultural y de ocio, dirigida a todo tipo de público, con tres espacios definidos como son el recinto ferial de la Peraleda, el paseo de Merchán y la plaza del Ayuntamiento. Tres ubicaciones en las que la música será la protagonista, con un “cartel” que incluye grupos actuales de la ciudad, espectáculos infantiles, y un guiño a los nostálgicos de los años 80.
gracias a aquellos colectivos y entidades públicas y privadas que colaboran con nosotros en la preparación de estas fiestas y, como no, también agradezco la implicación y el trabajo de todos los empleados municipales cuya labor antes y durante los festejos hace posible que todos podamos gozar del calendario festivo que proponemos dejando a un lado por unos días las preocupaciones cotidianas. Mi mayor deseo es que disfrutemos todos juntos de esta Feria de Agosto.
Estoy convencida de que en las páginas que siguen a estas líneas, encontrarán actividades interesantes para que puedan disfrutar de estos días de fiesta que hemos organizado desde el Consistorio. Aprovecho estas palabras para dar las
María Teresa Puig Cabello Concejal de Festejos
9
Toledo feria y fiestas 2017
PROGRAMA FERIA Y FIESTAS TOLEDO 2017
VIERNES 11 DE AGOSTO 18:30H Apertura del Mercado Medieval. 19:00H El Hada Plantapalabras. 19:30H Animación musical. 20:00H El Hada Plantapalabras. 20:30H Animación musical. 21:00H El Hada Plantapalabras.
21.00H Apertura Recinto Ferial de la Peraleda con la actuación de la batukada “Kekumka”. 23:00H Concierto grupos locales: Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
12:30H Le Gran Duyond. 13:00H El Bufón Úrculeo. 13:30H Ronda Musical Trovadesca. 13:30H El Hada Plantapalabras.
21:30H Le Gran Duyond.
SÁBADO 12 DE AGOSTO
22:00H El Hada Plantapalabras.
11:30H Animación musical.
18:30H Animación musical.
22:30H Animación musical.
12:00H Cirkatum.
19.00H El Hada Plantapalabras.
10
14:00H Animación musical.
Toledo feria y fiestas 2017
20:00H El Hada Plantapalabras.
DOMINGO 13 DE AGOSTO
20:00H Los Duendes.
11.30H Animación musical.
20:00H Cirkatum.
20:30H Animación musical.
12:00H Ronda Musical Trovadesca.
20:30H Animación musical.
21:00H El Hada Plantapalabras.
12:30H Le Gran Duyond.
20:30H El Hada Plantapalabras.
19:30H Ildefons, el jorobado de la bola.
19:30H Fakiker. 20:00H El Hada Plantapalabras.
21:00H Le Gran Duyond.
13:00H Ildefons, el jorobado de la bola.
21:00H Le Gran Duyond.
21:30H La Búsqueda de la Princesa.
13:30H Duendes.
21:30H La Búsqueda de la Princesa.
22:00H El Hada Plantapalabras.
13:30H El Hada Plantapalabras.
22:00H El Hada Plantapalabras.
22:00H Oveux Mágicum.
14:00H Animación musical.
22:00H Simon de Monfort.
22:30H Animación musical.
18:30H Animación musical.
22:30H Animación musical.
23:00H Caballeros de Fuego.
19:00H El Hada Plantapalabras.
23:00H Caballeros de Fuego.
11
Toledo feria y fiestas 2017
LUNES 14 DE AGOSTO 11:30H Animación musical. 12:00H Cirkatum. 12:30H Le Gran Duyond. 13:00H El Bufón Úrculeo. 13:30H Ronda Musical Trovadesca. 13:30H El Hada Plantapalabras. 14:00H Animación musical.
20:00H El Hada Plantapalabras. 20:00H Los Duendes. 20:30H Animación musical. 21:00H El Hada Plantapalabras. 21:00H Le Gran Duyond. 21:30H La Búsqueda de la Princesa. 22:00H El Hada Plantapalabras.
20:00 H Acto Inaugural de las Fiestas de Agosto 2017 por la Corporación municipal, acompañados por APANAS. Lugar: Plaza del Ayuntamiento. 20:30 H Desfile de Gigantes, Gigantones, cabezudos, Pasacalles infantil, acompañados por la Banda de Música “Unión Musical Benquerencia” y la batukada “Kekumka”. Recorrido: Salida de la Plaza del Ayuntamiento, Hombre de Palo, comercio, Plaza de Zocodover, hasta el paseo de Merchán. 21:30 H: Degustación de Limonada gratuita. Lugar: Patio de Armas de la Puerta de Bisagra.
18:30H Animación musical.
22:00H Oveux Mágicum.
19.00H El Hada Plantapalabras.
22:30H Animación musical.
22:30 H: Inauguración del Recinto ferial. La Banda de música Ciudad de Toledo recorrerá el recinto ferial.
19:30H Ildefons, El Jorobado de la Bola.
23:00H Caballeros de Fuego.
A Continuación Pólvora de Inauguración. Lugar: Recinto ferial.
12
CÓMPLICES
MARTES 15 DE AGOSTO
11:00H Misa Pontifical, Presidida por Rvdmo. Sr. D. Braulio Rodríguez Plaza, Arzobispo de Toledo y Primado de España. Terminada la misa, procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por el Templo Primado. 11.30H Animación musical. 12:00H Ronda Musical Trovadesca. 12:30H Le Gran Duyond. 12:30H Coros y danzas a cargo del grupo “Rosa del Azafrán”. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
07:00H Festividad de Ntra. Sra. Virgen del Sagrario, Patrona de Toledo. Cada hora se celebrará la Santa Misa ante la imagen de la Virgen. En la Puerta del reloj de la catedral se podrá beber el agua de la Virgen en los típicos botijos.
13:00H Ildefons, el jorobado de la bola. 13:30H Duendes. 13:30H El Hada Plantapalabras.
13
Toledo feria y fiestas 2017
23:00H Concierto de “Nacha Pop”, “Cómplices” y “El Pecho De Andy”. Lugar: Paseo de Merchán.
Toledo feria y fiestas 2017
14:00H Animación musical.
22:00h El Hada Plantapalabras.
18:30H Animación musical.
22:00H Simon de Monfort.
19:00H El Hada Plantapalabras.
22:00H “El Gran Patrimonio del Pasodoble” a cargo de La Banda Sinfónica “Ciudad de Toledo”. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
19:30H Fakiker. 20:00H El Hada Plantapalabras. 20:00H Cirkatum.
21:00H Le Gran Duyond. 21:30H La Búsqueda de la Princesa.
20:00H. Día del Niño. Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
21:00H Concierto “Coro Voces en Armonía”. Lugar: Templete Paseo de Merchán.
20:30H Animación musical. 21:00H El Hada Plantapalabras.
MIÉRCOLES 16 AGOSTO
22:30H Animación musical. 23:00H Caballeros de Fuego.
14
22:00H Desfile de Moda “Jose Sánchez”. Toledo “30 años”. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
21:00H Concierto Rondalla San José Obrero. Lugar: Templete Paseo de Merchán.
23:00H Concierto Orquesta “Isla Show”. Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
22:00H All 4 Góspel. “Gospel Ship”. Viaje musical por la historia y la evolución del góspel desde sus inicios. Un derroche de energía lleno de colores y bailes con voces potentes y personales. Todo un espectáculo al más puro estilo góspel. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
SÁBADO 19 DE AGOSTO
VIERNES 18 DE AGOSTO 12:00 H: Entrega premios Iº Concurso microrelatos “Toledo Contigo”. Lugar: Centro Cultural San Marcos.
22:30H Concierto Cadena Ser electrolatino “Ke Buena”. La mejor música urbana, con las actuaciones de… Lennis Rodriguez, Sanco, Nbback, Naela, Tutto Durán, Dama, Mauricio Rivera, Dani J, Mantin Sangar y Lorna Sesión final de Ray Castellano Presentan Sergio Labrador y Curro García. Acceso Libre. Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
22:00H Zascanduri 2.0. Un repaso a toda su discografía. Nuevo espectáculo. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
DOMINGO 20 DE AGOSTO 24:00H Pólvora Fin de Fiestas. Lugar: Recinto ferial de la Peraleda.
15
Toledo feria y fiestas 2017
JUEVES 17 AGOSTO
Toledo feria y fiestas 2017
EXPOSICIONES DESDE EL 29 DE JUNIO
HASTA EL 27 DE AGOSTO
Exposición “SANGRARLUZ” de Ignacio Llamas. De lunes a sábado 9:30–18:30. Domingos 10:00 – 14:00. Lugar: Museo de Santa Cruz. Organiza: JCCM.
Exposición Adriana Lestido “Ellas, nosotras, vosotras”. De lunes a sábado 9:30– 18:30. Domingos 10:00 – 14:00. Lugar: Museo de Santa Cruz. Organiza: JCCM
HASTA EL 15 DE AGOSTO Exposición ANDREAS MÜLLER “STRATUM”. De Martes a Viernes 12 – 14h & 17 – 19h,. Sábados 12 – 14h. Lugar: Cueva de Hércules - Callejón San Ginés,3. Organiza: Consorcio de Toledo. Exposición en la Biblioteca Castilla la Mancha. Pasillo Borbón-Lorenzana. De lunes a viernes: de 11 a 13 y de 18 a 20 h Sábados: de 11 a 13 h. Sábados de julio y agosto la Biblioteca permanecerá Cerrada. Organiza: Biblioteca de Castilla La Mancha.
16
Exposición temporal: EXPOSICIÓN VITOLFÍLICA. “La Casa Real y el Ejército Español” De 10:00 a 17:00 horas. Miércoles cerrado. Lugar: Museo del Ejército. Organiza: Museo del ejército.
Exposición Itinerante el Tajo, la asignatura pendiente. Viernes y sábados de 19:30 a 22: 30 h y domingos de 10:30 a 13:30 h. Lugar: Cámara Bufa. Organiza: Plataforma Defensa del Tajo.
HASTA EL 31 DE AGOSTO Exposición “LA REGIÓN EN PAPEL”: 40 años de publicaciones periódicas en Castilla-La Mancha. De lunes a viernes: de 11 a 13 y de 18 a 20 h .Sábados: de 11 a 13 h.Sábados de julio y agosto la Biblioteca permanecerá Cerrada. Organiza: Biblioteca de Castilla La Mancha. Exposición temporal: “Catapultas y Máquinas de Asedio”. Todos los días de 10.00 a 20:00 ininterrumpidamente. Lugar: Posada de la Hermandad. Organiza: Exposiciones Culturales de Toledo.
HASTA EL 18 DE OCTUBRE Exposición temporal: “EXÓTICA IN MILITARIA” De 10:00 a 17:00 horas. Miércoles cerrado. Lugar: Museo del Ejército. Organiza: Museo del ejército
Exposición permanente: TEMPLARIOS Y OTRAS órdenes militares. Todos los días de 10.00 a 20:00 ininterrumpidamente. Lugar: Imperial Monasterio de San Clemente. Organiza: Exposiciones Culturales de Toledo. Exposición permanente: Antiguos instrumentos de tortura. Todos los días de 10.00 a 20:00 ininterrumpidamente. Lugar: Callé Alfonso XII , 24 bis (junto a c/ SANTO TOME). organiza: Exposiciones Culturales de Toledo.
17
Toledo feria y fiestas 2017
Exposición en la Biblioteca Castilla la Mancha.Galería Salón de Actos. De lunes a viernes: de 11 a 13 y de 18 a 20 h Sábados: de 11 a 13 h .Sábados de julio y agosto la Biblioteca permanecerá Cerrada. Organiza: JCCM y Biblioteca de Castilla La Mancha.
Toledo feria y fiestas 2017
CÓMPLICES
18
Toledo feria y fiestas 2017
19
Toledo feria y fiestas 2017
DEPORTES
SÁBADO 12 DE AGOSTO 20:00H TROFEO DE FERIAS. LUGAR: SALTO DEL CABALLO. C.D. TOLEDO – C.D. LEGANÉS
20
Toledo feria y fiestas 2017
DOMINGO 13 DE AGOSTO
DOMINGO 20 DE AGOSTO
XIV TROFEO INFANTIL DE PESCA LA CORNISA/SENDA ECOLÓGICA (KIOSCOS).
VIX TROFEO DE AJEDREZ “FERIA CIUDAD DE TOLEDO”.
21
Toledo feria y fiestas 2017
AUTOBUSES SERVICIO ESPECIAL FERIA DE AGOSTO 2017 HORARIOS - DEL LUNES 14 A DOMINGO 20 ZOCODOVER 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30
PERALEDA 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00
BENQUERENCIA 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30
PERALEDA 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 00:15 00:45 01:15 01:45 02:15 02:45 03:15 03:45 04:15
RECORRIDO LINEAS ESPECIALES LINEA
ITINERARIO
ZOCODOVER - PERALEDA
ZOCODOVER - RECONQUISTA - BANDERAS DE CASTILLA - LISBOA - ZARAGOZA - AVDA. DE PORTUGAL - CARRETERA PERALEDA - PERALEDA.
PERALEDA - ZOCODOVER
PERALEDA - CARRETERA PERALEDA - AVDA. DE PORTUGAL - ZARAGOZA - LISBOA - BRUSELAS - GANTE - AVDA. RECONQUISTA - ZOCODOVER.
BENQUERENCIA - PERALEDA C/. ALBERCHE - C/. ESTENILLA - N-400 - PASEO DE LA ROSA - C/. CARRERA - MARQUES DE MENDIGORRIA - GENERAL VILLALBA AVDA. DE EUROPA - RDA. DE BUENAVISTA (Centro Comercial) AVDA. DE PORTUGAL Y PERALEDA. PERALEDA - BENQUERENCIA PERALEDA - AVDA. DE PORTUGAL - AVDA. DE AUROPA - GENERAL VILLALBA - MARQUES DE MENDIGORRIA - Pº DE LA ROSA - AVDA. DE STA. BARBARA - N-400 - BOLADIEZ - ALBERCHE - CABECERA C/. ALBERCHE. Días 14 y 15 / Línea 10 /
Incrementa su horario, con salidas de Zocodover a las 23:30 dirección Azucaica.
* Durante el día 15 de Agosto todos los autobuses con cabecera en la Plaza de Zocodover serán gratuitos. MARTES 15
Refuerzo en LINEA 1 y LINEA 61 - DE 10:00 a 14:00 (Botijos)
TARIFAS HASTA LAS 23:30: TARIFAS Y TARJETAS COMO EN LAS LINEAS REGULARES DESDE LAS 23:45: SÓLO BILLETE BUHO
22
Toledo feria y fiestas 2017
27
28
Toledo feria y fiestas 2017
Toledo feria y fiestas 2017
29
30
Toledo feria y fiestas 2017
Toledo feria y fiestas 2017
31
32
Toledo feria y fiestas 2017
Toledo feria y fiestas 2017
33
34
Toledo feria y fiestas 2017
