SALUTACIÓ de l’ALCALDE
PROGRAMA FESTES PATRONALS 2021
Jesús Ros Alcalde de Torrent •3•
Han passat dos anys des de que ens trobarem als carrers per celebrar les últimes festes, ha sigut un temps de dificultat, però també d’esforç i d’esperança, este 2021 podrem tornar a fer-ho, però haurà de ser d’una altra manera. Atenent a les circumstàncies sanitàries i amb la responsabilitat que ha demostrat la nostra gent, compartirem unes festes segures i, a la seua manera, molt especials. Perquè, celebrar les nostres festes és fer un pas endavant en el camí de la tan desitjada normalitat, és retrobar-nos als carres i a les places per celebrar allò que és nostre, les nostres tradicions i la nostra cultura. Per a les persones majors, per a les més menudes, per a les famílies, la programació d’estes festes vol arribar a tots i totes, un encontre com-
partit amb humor, música i activitats que han de tornar a omplir d’il·lusió els nostres espais de convivència. Descentralitzant les nostres festes, situant diferents escenaris al llarg de la ciutat, volem fer-ho possible, garantint les mesures de prevenció i assegurant, des de la responsabilitat individual i l’esforç col·lectiu, unes festes segures i sostenibles. Ens ho mereixem, disfrutar d’allò que és nostre, riure’ns, emocionar-nos amb la música, veure als xiquets i xiquetes jugar, i per això vull desitjar-te que disfrutes d’estes festes. Un fort abraç. Jesús Ros i Piles Alcalde de Torrent •4•
Han pasado dos años desde que nos encontrábamos en las calles para celebrar las últimas fiestas, ha sido un tiempo de dificultad, pero también de esfuerzo y esperanza, este 2021 podremos volver a hacerlo, pero será de otra manera. Atendiendo a las circunstancias sanitarias y con la responsabilidad que ha demostrado nuestra gente, compartiremos unas fiestas seguras y, a su manera, muy especiales. Porque celebrar nuestras fiestas es dar un paso adelante en el camino de la tan deseada normalidad, es reencontrarnos en las calles y en las plazas para celebrar aquello que es nuestro, nuestras tradiciones y cultura. Para las personas mayores, para las más pequeñas, para las familias, la programación de etas fiestas quiere llegar a todos y todas, un encuentro •5•
compartido con humor, música y actividades que deben volver a llenar de ilusión nuestros espacios de convivencia. Descentralizando nuestras fiestas, situando diferentes escenarios a lo largo de la ciudad, queremos hacerlo posible, garantizando las medidas de prevención y asegurando, desde la responsabilidad individual y el esfuerzo colectivo, unas fiestas seguras y sostenibles. Nos lo merecemos, disfrutar de aquello que es nuestro, reírnos, emocionarnos con la música, ver a los niños y niñas jugar, y por eso quiero desearte que disfrutes de estas fiestas. Un fuerte abrazo. Jesús Ros i Piles Alcalde de Torrent
DIVENDRES
DE L’1 AL 22 DE JULIOL DE 2021
DIA 1
OBERTURA DE PISCINA PARC VEDAT De l’1 de juliol al 31 d’agost Horari: de 10.00 h a 14.30 h / de 15.30 h a 20 h Reserves a www.fdmtorrent.com
Se ruega cumplir con las medidas sanitarias y limitaciones de aforo que se indicarán en cada evento. Es prega complir amb les mesures sanitàries i limitacions d’aforament que s’indicaran en cada esdeveniment. •6•
DIA 2
19.30 h PRESENTACIÓ DEL LLIBRE EVENCIO TORTAJADA Momentos, silencios y soledades Saló d’Actes del Ajuntament Invitacions assignades per l’autor
•7•
DE L’1 AL 22 DE JULIOL DE 2021
DIVENDRES
F E S TA
DIA 3
22.00 h GALA TALENTS DE CASA Retransmissió en directe per les xarxes socials de l’Ajuntament Facebook i YouTube i per Horta TV
DISSABTE
DIA 10
22.00 h ELECCIÓ FALLERES MAJORS DE TORRENT Invitacions assignades per JLF Àgora Parc Central
C U L T U R A
D E
L A
DISSABTE
•8•
DIA 11 DEL 15 AL 18
21.30 h CONCERT BANDA JUVENIL UMT Bandes sonores de Disney Parc l’Hort de Trénor Fins a completar aforament
•9•
TORNEIG AUTONÒMIC D’ESCACS Sala cívica de l’Antic Mercat
DE L’1 AL 22 DE JULIOL DE 2021
DIUMENGE
F E S TA
DIA 15
19.30 h PRESENTACIÓ CATÀLEG GENARO PALAU Entrada gratuïta en taquilla fins a completar aforament Auditori de Torrent
DIVENDRES
DIA 16
19.30 h GALA DE L’ESPORT FDM Retransmissió en directe per les xarxes socials de l’Ajuntament Facebook i YouTube
C U L T U R A
D E
L A
DIJOUS
• 10 •
DIA 17
20.00 h MÚSICA A LA FRESCA UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Pl. Església
DIUMENGE
DIA 18
20.00 h MÚSICA A LA FRESCA CERCLE CATÒLIC DE TORRENT Pl. Moralets
• 11 •
DE L’1 AL 22 DE JULIOL DE 2021
DISSABTE
F E S TA
DIJOUS
TORNEIG INTERNACIONAL D’ESCACS Sala cívica de l’Antic Mercat
22.00 h JAZZ PANORAMA TONINA Venda d’entrades: Auditori de Torrent, taquilla del concert i en web www. auditoritorrent.com Parc l’Hort de Trénor
C U L T U R A
D E
L A
DEL 19 AL 25
Se ruega cumplir con las medidas sanitarias y limitaciones de aforo que se indicarán en cada evento.
DIA 22
Es prega complir amb les mesures sanitàries i limitacions d’aforament que s’indicaran en cada esdeveniment. • 12 •
SALUTACIÓ del PRESIDENT FMCT
PROGRAMA FESTES PATRONALS 2021
Xavi Santamaría President FMCT
Girar el cantó del carrer del Pi, començar a pujar el convent, tancar els ulls i sentir la nostra música, notar l’olor de la pólvora, sentir la gent com aplaudeix quan la caporal es dirigeix on estan ells i saluda elegantment, gaudir de les pompes dels càrrecs que ens transporten a dates importantíssimes en la nostra cultura... El batec del cor quan esquadra rere esquadra arriben a la nostra Torre, la qual rep tot el món que vol gaudir de la festa... És tornar a viure, és retrobar-se amb la festa mes emblemàtica de la nostra ciutat i que fa 30 anys engalana i fa vibrar els carrers del nostre poble. Un sentiment que no es pot confinar, un sentiment que cada vegada és mes fort i està més arrelat i que cap pandèmia podrà silenciar. Com a president sé de sobra que estem patint anys molts durs per a totes i tots, sé que estem contenint la ràbia de no poder gaudir, com
ho hem fet sempre, dels nostres companys i companyes, de la germanor que ens caracteritza, del bon humor, de l’esperit de superació constant. No obstant això, aquest parèntesi servirà per a tornar amb més força i fent aflorar el sentiment que marca el pas de la nostra festa. Encara que no seran festes oficials perquè les hem ajornades fins a l’any vinent, vos convide a gaudir de les festes patronals que són l’inici del canvi i que continuarem impulsant a l’octubre des de la Federació i l’Ajuntament per a aconseguir la tan anhelada NORMALITAT. No sols #tornarem, molt prompte farem de les nostres festes de Moros i Cristians les millors que un poble com Torrent es mereix. Xavi Santamaria President FMCT
DIVENDRES
DIA 23
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge)
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021 Se ruega cumplir con las medidas sanitarias y limitaciones de aforo que se indicarán en cada evento. Es prega complir amb les mesures sanitàries i limitacions d’aforament que s’indicaran en cada esdeveniment. • 16 •
• 17 •
DISSABTE
DIA 24
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge)
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
22.00 h JAZZ PANORAMA CARLOS GONZÁLBEZ TRIO FT PERICO SAMBEAT Venda d’entrades: Auditori de Torrent, taquilla del concert i en web www. auditoritorrent.com Parc l’Hort de Trénor
TORRENT EN FESTES
20.00 h BALLS I TRADICIONS AL CARRER GRUP DE BALL DE TORRENT Pl. Unió Musical 22.00 h TORRENT A DOS BANDES BANDA DEL CERCLE CATÒLIC DE TORRENT Director: Francisco Zacarés Fort BANDA UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Director: Frank De Vuyst Pl. Major
22.00 h JAZZ PANORAMA BENAVENT, DI GERALDO, PARDO Venda d’entrades: Auditori de Torrent, taquilla del concert i en web www.auditoritorrent.com Parc l’Hort de Trénor
• 18 •
DIA 25
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge) 20.00 h MÚSICA A LA FRESCA UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Pl. Pintor Miró
• 19 •
20.00 h BALLS I TRADICIONS AL CARRER GRUP DE BALL: L’U I DOS La iaia en la covid Pl. Major
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
DIUMENGE
TORRENT EN FESTES
22.00 h JAZZ PANORAMA MATTHIEU SAGLIO QUARTET & CONVIDATS Venda d’entrades: Auditori de Torrent, taquilla del concert i en web www. auditoritorrent.com Parc l’Hort de Trénor
DILLUNS
DIA 26
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge)
20.00 h MÚSICA A LA FRESCA CERCLE CATÒLIC DE TORRENT Pl. Església
• 20 •
DIMARTS
DIA 27
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge) 20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL CUCURUCÚ TEATRE Animalades didascàliques Pl. Pintor Miró
• 21 •
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
22.00 h BALLS I TRADICIONS AL CARRER GRUP D’ALBADES ELS LLAURADORS DE TORRENT DEL CERCLE CATÒLIC Pl. Major
TORRENT EN FESTES
20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL EL QUE EM QUEDA DE TEATRE – L’AVALOT Els secrets de Mr. Stromboli – Teatre de carrer Av. Olímpica
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES ÒSCAR TRAMOYERES I PATRICIA ESPEJO El Vedat (cantonada amb el c/Font de Sant Lluís 12, darrere Asoc. Veïns de El Vedat)
• 22 •
22.30 h MACARENA RAMÍREZ GUANYADORA “The Dancer” RTVE 8 LETRAS, 8 PALOS Quadre flamenc Pl. de la Llibertat
• 23 •
23.00 h ÀGORA SOUND BELY BASARTE Reserva anticipada a la web www. torrent.es fins a completar aforament Àgora Parc Central
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES MIKI DHAKAI I PITER PARDO Pl. Fra Antoni Panes
TORRENT EN FESTES
DIMECRES
DIA 28
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge)
20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL FRANCIS ZAFRILLA Este verano tiene…¡Magia! El Vedat (cantonada amb el c/Font de Sant Lluís 12, darrere Asoc. Veïns de EL Vedat)
20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL CONCEDECLOWN Cuentos, risas y rock & roll Pl. Fra Antoni Panes
• 24 •
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES ÒSCAR TRAMOYERES I RAFA ALARCÓN Pl. Dominical
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES MIKI DHAKAI I PITER PARDO Aparcament Camí Reial encreuament amb Benemèrita
• 25 •
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
22.00 h RAÚL OGALLA, ALBA CARMONA, PEDRO SOTO I ÁNGELA MARTÍNEZ UN TORRENT D’ESTRELES – música en directe Pl. Major
TORRENT EN FESTES
22.30 h DAVID NAVARRO MONÒLEG Pl. de la Llibertat
23.00 h ÀGORA SOUND MR. KILOMBO Reserva anticipada a la web www. torrent.es fins a completar aforament Àgora Parc Central
DIJOUS
DIA 29
18.00 h a 21.00 h ESPAI MULTIAVENTURA INFANTIL Parc Central (Al costat de la pista de patinatge) 20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL PEQUERADIO Espectacle amb els components de Pequeradio ANTENITA I OLIVIAN Aparcament Camí Reial encreuament amb Benemèrita
• 26 •
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES ÒSCAR TRAMOYERES I JESÚS MANZANO Av. Olímpica
22.30 h CIRCUIT DE MONOLOGUISTES MIKI DHAKAI I PITER PARDO Pl. Pintor Miró
22.00 h PASCUAL I SARAY MÚSICA ENAMORADA Espectacle musical, soprano, tenor, corda i dansa en directe Pl. Major
• 27 •
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
20.00 h CIRCUIT D’ANIMACIÓ INFANTIL MAGIC JORDI, DAVID MAGO I MAG XAVINI Màgia a la fresca – Pl. Dominical
TORRENT EN FESTES
22.30 h TONI PONS MENTALISTA Espectacle familiar d’hipnosi i mentalisme Pl. de la Llibertat
DIVENDRES
DIA 30
22.00 h GRANDES VOCES LAURA MONSALVE, MANU RODRÍGUEZ, GERMÁN SCASSO Recorrent la música de la teua vida Pl. Major
23.00 h ÀGORA SOUND ARNAU GRISO Reserva anticipada a la web www.torrent.es fins a completar aforament Àgora Parc Central
• 28 •
• 29 •
23.00 h RAFAEL ÁLVAREZ, EL BRUJO Premi Nacional de Belles Arts EL LAZARILLO DE TORMES teatre clàssic amb humor Àgora Parc Central Reserva anticipada a la web www. torrent.es fins a completar aforament
DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
22.30 h TRIBUT A SABINA 500 NOCHES El millor tribut al gran Joaquín Sabina Pl. de la Llibertat
TORRENT EN FESTES
1.00 h GRAN CASTELL DE FESTES A càrrec dels GERMANS CABALLER 200 kg de pólvora Parc Central (Nit del 30 al 31) Se ruega cumplir con las medidas sanitarias y limitaciones de aforo que se indicarán en cada evento. Es prega complir amb les mesures sanitàries i limitacions d’aforament que s’indicaran en cada esdeveniment.
• 30 •
• 31 • DEL 23 AL 30 DE JULIOL DE 2021
• 32 •
TORRENT EN FESTES