Torrent mpal BIM nº203_2018

BIMtorrent Butlletí d’Informació Municipal

|

Número 203

|

T a r d o r 2018

|

Exemplar gratuït

Nou passeig pavimentat en l’Hort de Trénor

2

Exposició dels 125 anys d’història ferroviària a Torrent a l’Antic Mercat CONSELL RECTOR DEL BIM 203 PRESIDENTA Susi Ferrer San Pablo VOCALS Patricia Sáez Orea, Salvador Ciscar Juan, Arturo García Gil, Aitor Sánchez Collado i Enrique Campos Fenoll,

Torrent celebra l’arribada del trenet amb una programació plena d’activitats per a commemorar esta data tan destacada a la ciutat. L’11 de novembre de 1893 es va obrir la línia entre Torrent i Jesús (València) i, coincidint amb esta data, es va inaugurar una exposició a la sala cívica de l’Antic Mercat, l’11 de novembre passat.

Mitjançant panells informatius, maque-

tes de trens a escala HO 1:87, 66 mòduls ferroviaris amb més de 130 metres de vies a escala i material aportat per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), la mostra aborda la història del ferrocarril des dels inicis fins a l’actual xarxa de metro, i es pot visitar fins al dia 18 de novembre.

Més informació a l’edició digital del BIM

DIRECCIÓ, REDACCIÓ I COORDINACIÓ Ana Coronado Gavilán HI HAN COL•LABORAT Carles Esteve Albiach (foto de portada), Alba Padilla, Amparo Parras, Sergio March Peris, Fernando Sahuquillo Verdet, Carla Mejías Egea i Tester del Gabinet de Premsa de l’Ajuntament (GPA), Grups Municipals, Hermínia López Temporal, José Veiga, José luis Alabarta, Ximo Planells, Esmeralda Torres, Pedro M. Abellán Blasco, J. Lluís Fresquet, i Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

MAQUETACIÓ Editorial MIC IMPRIMEIX Editorial MIC EDITA Ajuntament de Torrent DEPÒSIT LEGAL V. 3.241-1981 bim@torrent.es El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència. L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre les persones que el firmen.

D’este BIM s’ha fet un tiratge en paper de 5.000 exemplars.

Moltes més notícies en Butlletí d ’I nformació Municipal Annex d el núm 203. Tardor de 2018

www.torrent .es

A TORRENTtenim:

FACEBOOK

INSTAGRAM

YOUTUBE

TWITTER

AjuntamentDeTorrentt

@ajuntament_torrent

Ajuntament de Torrent

@Aj_Torrent

WHATSAPP

Mantin-te al dia del que ocorre a la teua ciutat amb les nostres xarxes socials i subscriu-te al nostre whatsapp: 662 594 180

3

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Proyectos financiados con fondos FEDER

Una manera de hacer Europa

LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE E INTEGRADO TORRENT 2015-2025 Nuevo Plan Estratégico de Impulso y Modernización para revitalizar el tejido comercial Con este proyecto se estudiará la situación del comercio actual para ofrecer ventajas frente a otros municipios El Ayuntamiento firmó en septiembre el contrato para la redacción de un Plan Estratégico de Impulso y Modernización del Tejido Comercial de Torrent, que contempla los fundamentos y las medidas necesarias para el impulso, la modernización y revitalización del tejido comercial (comercio, servicio y hostelería) de la ciudad. La iniciativa determinará el modelo comercial más adecuado para favorecer el papel que el comercio ha de tener sobre el municipio, para ofrecer mejores servicios.

y alrededores (zona de influencia comercial), así como de las tendencias generales y factores que influyen en la decisión de compra de los consumidores actuales. “El resultado de todo ello será un diagnóstico de la situación competitiva del comercio local, identificando sus debilidades, fortalezas, amenazas y oportunidades”, dice el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos.

Este Plan Estratégico del Tejido Comercial, de Servicios y Hostelería (coordinado por la empresa municipal Idea’t) y que cuenta con la cofinanciación de los fondos europeos FEDER, a través de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado ha implicado un análisis del mercado laboral y

la oferta formativa local, la realización de encuestas a más de 120 empresas y entrevistas a centros de formación, asociaciones empresariales y agentes sociales. Siguiendo con esta dinámica participativa, el 19 de septiembre se llevaron a cabo en el consistorio dos grupos de trabajo, uno por la mañana y otro por la tarde, donde 35 representantes de estos agentes pudieron conocer los avances de los trabajos, aportar su visión sobre los puntos críticos que deberían abordarse y realizar propuestas de actuación.

Los resultados del trabajo de los grupos se incorporarán al estudio final, que está previsto finalizar este año, y permitirá ajustar los cursos y talleres a las necesidades identificadas. 

El proyecto, integrado en el Plan Director Smart City de la EDUSI y cofinanciado con fondos europeos FEDER, describirá, en primer lugar, la situación actual del tejido comercial de la ciudad (características y estructura), así como los aspectos sociales, económicocomerciales, urbanísticos y otros que inciden en el desarrollo comercial del municipio. Del mismo modo, contemplará un análisis de los hábitos de consumo y compra de la demanda potencial de la localidad C ontinua en la página siguiente



4

ajuntament

El asfaltado de la nueva rotonda de Padre Méndez y Reina Sofía El 3 de septiembre comenzaron las labores de asfaltado de la rotonda del cruce de Padre Méndez y Reina Sofía.

La obra de mejora de este cruce, con un presupuesto de 185.685€, forma parte de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI), cofinanciada con fondos FEDER de la Unión Europea. La obra está incluida también en el ‘Plan de Mejoras de Torrent 2018-2019’, un conjunto de 70 obras con la voluntad de resolver problemas en el ámbito de la movilidad, la accesibilidad, la justicia, la sanidad, el medio ambiente, la educación y el deporte. 

Las Rutas Escolares Seguras Más de 2.500 alumnas y alumnos de seis centros docentes de Torrent caminarán más seguros hacia la escuela gracias a una iniciativa enmarcada en la estrategia de ciudad EDUSI y cofinanciada por fondos europeos FEDER, las Rutas Escolares Seguras. Esta red de rutas consiste en crear un itinerario seguro para que los niños y niñas puedan recorrer caminando el trayecto de ida y vuelta al centro educativo de manera más autónoma, lo que favorecerá su autoestima y su interacción social.

El proyecto de Rutas Escolares que implica a los departamentos de Educación, Modernización, Movilidad y Seguridad Ciudadana incluirá la instalación de señalización vertical elaborada, además, con materiales recuperados de neumático, así como señales horizontales marcadas y dibujadas en las aceras, marcando los recorridos. Se instalarán tres pasos de cebra inteligentes, que se iluminan cuando se acerca el peatón, en la avenida al Vedat y la calle Azorín.

También se diseñarán 25 nuevos pasos de peatones específicos que

marcarán los caminos escolares. El proyecto contempla también la instalación de pasos de cebra en la calle Doctor Marañón, la avenida al Vedat y el parque Juan Carlos I. Estos pasos de peatones simulan ser tridimensionales y provocan una frena-

da instintiva de los conductores.

También se eliminarán los contenedores en las puertas de los centros escolares y se instalarán sensores que permitirán seguir los recorridos a través de los teléfonos móviles. 

 En total 1.895 alumnas y alumnos de educación primaria y 703 de educación secundaria se beneficiarán de estas rutas.

Se trata del alumnado de los CEIP Federico Maicas, Antonio Machado, Miguel Hernández, Les Terretes, Sant Pasqual y el IES La Marxadella”

Estudio del sistema de los Servicios Sociales Municipales En el mes de septiembre se presentó al Ayuntamiento el informe final realizado por la Universidad de València, cofinanciado con fondos eu-

ropeos, dentro de EDUSI, cuyo objetivo fundamental es la optimización de la organización de los Servicios Sociales Municipales aplicando cri-

terios de racionalidad, ratios por profesional y ubicación adecuada de los diferentes centros sociales.  Más información en la página 19

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Homenaje a Blas Gámez, el subinspector de policía fallecido en acto de servicio En el parque de la Plaza América se ha colocado una placa conmemorativa con su nombre

El Ayuntamiento ha reconocido la labor personal y profesional del subinspector de Policía Nacional asesinado hace un año, cuando investigaba desde la Brigada de Homicidios el denominado crimen del descuartizador de la maleta.

La ciudad ha rendido homenaje al ciudadano Blas Gámez Ortíz, el subinspector de Policía Nacional fallecido hace un año estando de servicio, con un acto que se realizó el 11 de septiembre en el jardín de la Plaza América para reconocer los 28 años de trayectoria personal y profesional que Blas había dedicado a la Policía Nacional. La ceremonia contó con la presencia del alcalde y los portavoces de los grupos políticos municipales junto a otros miembros de la Corporación Municipal, compañeros y compañeras de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, así como representantes de toda la

sociedad torrentina, quienes vivieron momentos emotivos cuando se descubrió una placa instalada en el parque que lleva su nombre, en la que su mujer y sus dos hijos depositaron un ramo de flores.

Todos los medios que informaron del suceso acaecido hace un año han destacado la larga carre-

ra como policía de Blas Gámez, resaltando que había sido condecorado con una Cruz al Mérito con distintivo blanco, dos a la Dedicación al Servicio Policial y más de ochenta felicitaciones públicas; sin olvidar que también le dedicó tiempo a su faceta deportiva.  -Informació facilitada pel GPA

5

6

ajuntament

Acte de commemoració del Dia de la Policia Local L’Ajuntament reconeix la labor dels policies locals en actiu amb 20 anys de servei públic i, a més, fa entrega de la medalla al mèrit policial i reconeix el treball de tota una vida dels policies jubilats.

L’alcalde, Jesús Ros, amb el delegat del Govern en la Comunitat Valenciana, Juan Carlos Fulgencio, el regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, i el comissari en cap del cos de la Policia Local de Torrent, Eduardo Martínez, van entregar el 28 de setembre les medalles i van fer públiques les felicitacions i mencions amb motiu de l’acte de commemoració del Dia de la Policia Local de Torrent.

Representants de la societat civil de Torrent es van reunir al jardí de l’Hort de Trénor per a acompanyar “una policia pròxima als ciutadans, que vetla dia i nit per la nostra seguretat”, va declarar el regidor de Seguretat Ciutadana. El secretari de l’Ajuntament, Fernando Salom, va fer lectura de l’acta que atorga la medalla al mèrit policial als oficials Julián González i José Manuel Martínez, i a l’agent Salvador Doménech, en reconeixement de la seua intervenció quan “van detindre un individu al qual van sorprendre in fraganti quan cometia una agressió sexual de gran violència i que mentre fugia va causar lesions a un d’ells”. A més, es va fer lliurament de la medalla blanca amb distintiu blanc als policies locals en actiu amb 20 anys de servei públic.

Així mateix, José Antonio Castillejo va començar amb una menció a totes aquelles persones que ja no formen part de la plantilla i que han contribuït a “escriure la història de la policia”, i especialment va dedicar unes sentides paraules a l’exregidor de Seguretat Ciutadana Valentín Fernández (tristament mort al dia següent, el 29 de setembre), que “ha sigut el regidor que més temps ha estat al capdavant de la delegació i que s’ha convertit en un mestre per a mi”, i seguidament va anomenar els tres companys jubilats l’any passat per a reconéixer el seu treball: M. Ángeles Besó San Juan, Francisco Alcañiz Peña i José Miguel Maestre Prieto.

A l’acte va acudir nombrós públic, la corporació municipal, regidors de Seguretat Ciutadana en anteriors legislatures, autoritats representants dels cossos de força i seguretat de l’Estat i de l’exèrcit de l’aire, així com per l’intendent de la Policia Local de Torrent, cap de Protecció Civil de Torrent, autoritats i representants de l’entramat cultural, associatiu i de la resta d’institucions de Torrent. L’alcalde va concloure l’acte amb una felicitació a la Policia Local de Torrent i als familiars, i va fer extensives les paraules dedicades a Valentín Fernández.  -Informació facilitada per Alba Padilla, del GPA

ajuntament / ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

JAUME SANTONJA RICART Portaveu del Grup Guanyant Torrent- Acord Ciutadà

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

ENRIQUE CAMPOS FENOLL FRANCISCO J. CUBAS MONEDERO Ciutadans Torrent-Partit de la Ciutadania (Cs)

Vivim una política de trons i tempestes

“De aquellos polvos, estos lodos”

La dita popular sol dir que sempre ens aclamem a santa Bàrbara quan plou i, en aquesta ocasió, referida a la política torrentina protagonitzada per l’alcalde i el seu govern monocolor, jove i inexpert, també té el seu significat perquè, després de tres anys i escaig, ha estat ara quan al primer representant del poble, se li ha acudit cridar el nostre grup municipal a consulta, no sols per fer un balanç del pacte d’investidura, sinó també per atendre les nostres propostes per poder fabricar uns pressupostos municipals susceptibles de ser votats favorablement.

El devenir del estío nos sumerge en la estación del otoño, época donde el síndrome postvacacional aún planea en la faz de algun@s que no encuentran el camino para volver a su cotidianeidad, haciendo de la inopia su zona de confort. Es un momento de importante actividad institucional, la modificación de las ordenanzas y los presupuestos del próximo año. Dos hitos que marcan el plan económico y financiero anual del municipio.

Tard, molt tard, massa tard arriba aquesta proposta dels socialistes torrentins, relacionada amb els pressupostos municipals i tard, molt tard, la reunió per valorar el grau de compliment dels pactes d’investidura. Els socialistes torrentins tenen per costum fer tard o improvisar fins la sacietat en les seues resolucions i projectes.

Que atorguen una escola d’idiomes per al poble... doncs cedeixen uns locals que estaven previstos per a fer formació laboral, i llestos. Que es demana un edifici en condicions per a l’Escola d’Adults... aleshores anuncien que estan treballant en el tema i, a més de neutralitzar les expectatives de les més de 1.500 persones que han confiat en l’EPA de Torrent la seua formació, improvisen una vegada més.

Que els pesquen amb les instal·lacions de mobilitat desmuntades, doncs no passa res; les tornen a posar en marxa, fan una inversió imprevista i assumpte resolt. Sempre fan el mateix i també viuen la política torrentina de la mateixa manera. Podríem dir que els socialistes torrentins se’n recorden de santa Bàrbara únicament quan plou.

Però, el problema no és sols d’aquest partit polític que sustenta l’alcalde; els components del partit que té la clau de la governabilitat de Torrent tampoc no fan més que fer la traveta i posar pals a les rodes de qualsevol iniciativa provinent del nostre grup municipal, per bona idea que aquesta continga.

Els tres anys de legislatura que hem consumit són la prova fefaent que la gent que diu estar compromesa amb Torrent tan sols sembla que està compromesa amb les seues propostes, les seues iniciatives i la seua continuïtat. Massa vegades hem viscut en primera persona, l’acció d’aquests quatre regidors, que solen practicar l’oposició a l’oposició i, en ocasions –més de les que nosaltres voldríem—els hem vist situats al costat de propostes ultraconservadores.

Si aquesta ha estat la tònica dominant durant el temps transcorregut de la present legislatura, a partir d’ara s’esperen reaccions insospitades i astracanades diverses, a mesura que s’acoste el temps electoral. Deixem que transcòrrega temps al temps i veurem com hi ha poques ocasions de trobar encerts. 

Por lo que respecta a las ordenanzas, Cs Torrent, ha desarrollado una baterías de mejoras sobre la propuesta inicial, entre otras, bonificar en un 5% el impuesto de plusvalía, reducir en un 50 % en el precio público por prestación de servicios al colectivo de familias numerosas, anexar a los nuevos abonos de motocicletas, el resto de elementos de movilidad, tales como bicicletas, ciclomotores, motocarro… estimando los vehículos de movilidad personal con un 25% de reducción para personas con discapacidad.

Nuestro Grupo viene observando la falta de limpieza en diferentes zonas de nuestro municipio, por lo que hemos rogado al Pleno que se intente revertir y mejorar el aspecto y salubridad en las calles de nuestra urbe.

De la misma manera, hemos denunciado zonas de excesiva oscuridad, especialmente en parques y la velocidad en la cual se circula en las ciclocalles, donde se pone en peligro tanto al tráfico ciclista como viandantes y usuarios de terrazas.

Recientemente hemos propuesto al equipo de Gobierno que nuestros parkings públicos, Juan Carlos I y Antic Mercat cumplan con la ITC BT-52 e instalen puntos de recarga para vehículos eléctricos, no cabe duda de que hay que ser solidario con la movilidad sostenible y dar respuesta a esos nuevos usuarios que demandan esta tecnología. ¡Ya lo advertimos en junio del año 2017!, Cs Torrent proponía un reglamento que regulase la productividad de los funcionarios, al día de hoy no sólo primó la inacción del equipo de Gobierno, sino que hay un recurso contra el Ayuntamiento que afecta al pago de la productividad de 56 funcionarios. Era obvio, objetividad, equidad, transparencia y regulación deben combinarse para evitar suspicacias y agravios comparativos.

Pero si hay algo que no ha pasado inadvertido estos días, es la tarea de investigación que Cs Torrent está desarrollando en Nous Espais. ¡No es baladí!, si en la era del PSOE se hablaba de excesivo gasto en puros de afamadas marcas, cenas pomposas con caviar y uso de tarjetas personales, hoy toca hablar de la etapa del PP, donde se destaparon temas como la concesión de viviendas a dedo, el despido improcedente del gerente y gastos por importe superior a 370.000 € en diseño y comunicación, todo ello pagado a una empresa con la que el exgerente de Nous Espais compartía dos mercantiles, recordemos que era el año 2008 y precisamente no se podía jactar de músculo financiero. Llegados a este punto, hemos solicitado la comparecencia de la exalcaldesa Maria José Catalá y el concejal Santiago Martí en la comisión de investigación de Nous Espais. 

7

8

ajuntament

GRUP COMPROMÍS PER TORRENT

AMPARO FOLGADO TONDA Portaveu del Partit Popular

Festival de complements

El correo del Zar

Compromís valora com a molt positiu el contingut de la sentència del Jutjat Contenciós número 8 de València, per la qual s’obliga l’Ajuntament de Torrent a anul·lar el Decret de Productivitats número 2.025 per a l’any 2017 autoritzat per l’alcalde Ros, amb l’aprovació prèvia de la Junta de Govern Local, per una quantitat muntant de 215.000€.

Tras tres años sin Presupuesto municipal, sin propuestas ni negociación, sin debatir en qué debería invertirse el dinero que sale de los impuestos de los vecinos y vecinas de Torrent, el cartero nos ha dejado el correo del Zar.

El president de la Junta de Govern Local, l’alcalde Ros, en ple procés judicial i en previsió “del que podia passar en aquesta sentència”, va delegar les funcions en matèria de personal al regidor José Antonio Castillejo, mitjançant resolució de la pròpia Junta de Govern Local de 12 de febrer de 2018, per a fugir així de la seues responsabilitats com a màxim responsable del govern de l’Ajuntament de Torrent.

Aquesta delegació, a més, és nul·la de ple dret si atenem l’article 127.2 de la Llei de bases local per als municipis de gran població com Torrent, el qual ordena “2. La Junta de Gobierno Local podrá delegar en los Tenientes de Alcalde, en los demás miembros de la Junta de Gobierno Local, en su caso, en los demás concejales, en los coordinadores generales, directores generales u órganos similares, las funciones enumeradas en los párrafos e), f), g), h) con excepción de la aprobación de la relación de puestos de trabajo, de las retribuciones del personal, de la oferta de empleo público...”

Lluny de rectificar i d’establir una política de retribucions justa, Ros ordenà novament en 2018 el pagament de 258.997,88€ en nous complements salarials a dit, d’entre els quals alguns arribaren als 1.470€ mensuals, sense que estigueren definides les seues funcions en cap document administrativament admissible, com per exemple la Relació de Llocs de Treball feta per professionals i basada en criteris tècnics.

Encara que contra aquesta sentència cap recurs, fonts jurídiques consultades afirmen que la possible apel·lació que puga fer l’alcalde o la Junta de Govern Local no hi té pràcticament recorregut perquè els fets denunciats pel sindicat Comissions Obreres són clars i contundents i així s’arreplega en la jurisprudència de la interlocutòria judicial mateixa. Des de Compromís per Torrent addicionalment demanarem la minuta pagada al bufet privat encarregat del contenciós perdut, així com el contracte corresponent, amb l’objecte de comprovar el contingut dels preus, i exigirem que per a futurs processos judicials s’utilitzen els serveis jurídics municipals. 

Como este personaje de la novela de Julio Verne debió sentirse el concejal de Hacienda, con una misión muy importante y siguiendo las órdenes del Zar, al enviarnos una misiva que nos traía amabilidad, diálogo y colaboración para que realizáramos nuestras aportaciones al presupuesto.

Llama poderosamente la atención que esta mano tendida aparezca a las puertas de las elecciones municipales y no durante toda la legislatura. Hasta ahora, un gobierno en minoría, un gobierno que tiene la misma representación municipal que el principal partido de la oposición, ha vivido tranquilamente pasando el rodillo. Como si tuviera mayoría absoluta. Sabiendo que sus socios, aunque renieguen de haberles regalado la Alcaldía, aunque incumplan todo el acuerdo de investidura y aunque la oscuridad impere en la gestión municipal, nunca van a presentarle una moción de censura, porque el pacto de perdedores, se firmó ante notario, solo para impedir que gobernara el Partido Popular, el que ganó las elecciones en Torrent.

Con la misma educación y el mismo trato que recibí el correo del Zar, desde el PP hemos contestado realizando nuestras aportaciones al Presupuesto municipal, que no son otras que todo lo que venimos reclamando desde 2016, bajada de impuestos y mejoras para la ciudad.

En el PP tenemos muy claro qué ciudad queremos, cómo queremos que sea gestionada y esperamos contar con el apoyo de los vecinos y vecinas de Torrent para poder llevarlo a cabo.

Por eso hemos pedido que el Presupuesto de 2019 incluya de nuevo la subvención RECICLA, aquella que eliminó Ros y el tripartito un 31 de julio de 2017 con alevosía, aquella que premiaba las buenas prácticas medioambientales de los vecinos de Torrent y se aplicaba en el recibo del agua. Hemos pedido también que baje el tipo de gravamen del IBI, para que baje la contribución, así como dotación presupuestaria para todas las mociones del PP aprobadas por el Pleno, relacionadas con la limpieza de Torrent, la seguridad ciudadana, mejores servicios públicos, atención a todos los barrios y urbanizaciones, mejorar las partidas de cheque bebé y ayudas.

Espero que no se quede en un simple intercambio de correspondencia y que el gobierno socialista presente unos presupuestos dignos para la ciudad de Torrent, lo que no han hecho en toda la legislatura. Si incluyen nuestras aportaciones serán unos buenos presupuestos, espero que las tengan en cuenta pues, si los vecinos nos otorgan su confianza, queremos gestionarlos nosotros a partir de junio de 2019.

Ser correo del Zar es una cosa, hacer política es otra. 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Sagrario Carratalá Alabarta i Arturo García Gil, nous regidors de l’Ajuntament ANDRÉS CAMPOS Portaveu del Grup Socialista

Una ciudad en movimiento Una de las definiciones de movimiento es “hacer que un cuerpo deje el lugar que ocupa y pase a ocupar otro”. Este símil es equiparable a la acción que viene llevando a cabo nuestra ciudad en multitud de ámbitos.

Torrent está en continuo movimiento, una ciudad viva que recuerda su historia y raíces pero que tiene un rumbo claro y se encamina, por capacidad y por la gestión de sus recursos, a transformarse en la ciudad del futuro, convirtiéndose un ejemplo para otras muchas ciudades que se miran en nuestro modelo de desarrollo.

En estos años he tenido la oportunidad de hablar en muchos foros sobre las bondades de nuestra planificación estratégica o implantación de Smart City, compartiendo y comparando nuestra acción con ciudades como Madrid, Málaga, Barcelona, Granada, Murcia, Valencia y un largo etcétera… Puedo asegurar que, en todas estas oportunidades, Torrent ha sorprendido por una acción continuada de desarrollo de proyectos innovadores que nos pone en el tablero de las ciudades más avanzadas y vanguardistas de todo el territorio nacional.

Ese esfuerzo es el que hace que Europa nos seleccione en sus fondos FEDER y financie a nuestra ciudad más de 11 millones de euros, algo que la ciudadanía ya puede comprobar en actuaciones como la nueva rotonda en el cruce de Padre Méndez con Reina Sofía o las inminentes obras de reurbanización de Camí Reial y el cruce de la Calle Valencia hacia Mas del Jutge.

Pero también quiero resaltar cosas no tan visibles como el desarrollo de la ciudad inteligente; acciones que han permitido mejorar servicios, tener indicadores de ciudad, hacer un esfuerzo en la reducción de emisiones y de menor consumo energético y en algo fundamental como es la capacidad de tener información y, por tanto, poder planificar acciones.

Es importante destacar que nuestro movimiento (afortunadamente en este mandato hay movimiento y no inercia) va a traer inversiones importantísimas que mejorarán la calidad de vida de los torrentinos y torrentinas: un nuevo pabellón deportivo, un nuevo centro de Salud, la ciudad de la Justicia, inversión en el área industrial, etc.

Pero lo más importante es que se han consolidado los cimientos y la salud económica, que tenemos claros los compromisos y el modelo de ciudad que queremos construir, que sabemos que queremos hacerlo de una forma sostenible y pactada con la ciudadanía y que no queremos ocupar cualquier lugar sino un lugar preferente entre las ciudades más avanzadas de España y de Europa.

A pocos días del 770 aniversario de nuestra Carta de Poblament sólo se puede decir que sabemos de donde venimos y hacia donde vamos, y que las transformaciones que vienen nos harán mantener nuestra esencia y afrontar con garantías el futuro en cualquier aspecto, ya sea cultural, social o económico… como dice nuestro himno, en vigor constant. 

En el Ple del 4 d’octubre de 2018 es fa la presa de possessió dels càrrecs de regidors de Sagrario Carratalá Alabarta i d’Arturo García Gil del grup polític municipal Popular El secretari general del Ple llig la credencial de la regidora expedida per la Junta Electoral Central a favor de Sagrario Carratalá Alabarta, qui substituïx, per renúncia Jorge Planells Andreu; i la del regidor expedida per la Junta Electoral Central a favor de Arturo García Gil, qui substituïx, per renúncia, Javier Noguera Andreu.

L’alcalde manifesta que Sagrario Carratalá Alabarta i Arturo García Gil han formulat la corresponent declaració d’interessos i com que no estan afectats per causes d’incompatibilitat, es troben en condicions legals de prendre possessió del càrrec.

Es du a terme la presa de possessió d’acord amb la fórmula legal preceptiva i adquirixen la plena condició de regidors d’este Ajuntament. El president del Ple els dóna la benvinguda en nom de tota la corporació. 

9

10

ajuntament / LA CIUTAT

Obres de millora de l’accessibilitat de la font de les Granotes i instal·lació d’una plataforma elevadora d’accés a l’Ajuntament L’última setmana d’octubre van començar dos obres que milloraran les condicions de vida de les persones amb mobilitat reduïda.

D’una banda han començat els treballs en la font de les Granotes la qual tindrà prompte voreres més accessibles amb els treballs de millora, ja que està prevista l’ampliació de l’espai transitable i accessible sense posar en perill la seguretat dels vianants en este encreuament que actualment és de difícil accessibilitat per al vianant. La font de les Granotes és un dels encreuaments més transitats i de majors problemes a causa de l’estreta vorera al voltant de la font i de la inexistència de rebaixos suficients, així com la vorada elevada. D’altra banda, també s’està millorant l’accessibilitat de l’edifici de l’Ajuntament en l’entrada del carrer de Ramón y Cajal amb la instal·lació d’una plataforma elevadora. Esta instal·lació se suma a la rampa actual que facilita l’accés de carros de bebé i cadires de rodes.

També està previst que en les dependències de Benestar Social del carrer de Sant Doménec duguen a terme treballs per a millorar l’accessibilitat.

Amb estos treballs, l’Ajuntament respon a les demandes traslladades per l’Associació per a la Integració de Discapacitats de Torrent (ASIDIT).  -Informació facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

El Ayuntamiento adquiere los locales para el Centro de Salud de Parc Central Para dar un servicio de proximidad y descongestionar el mapa sanitario de la ciudad, el Ayuntamiento ha adquirido los locales que se destinarán al nuevo centro de salud en Parc Central, concretamente en la calle Montreal 76. El espacio, que dispondrá de dos accesos, tiene unas medidas aproximadas de 1.200 m2 e incluye plazas de garaje vinculadas y con un coste de 437.600 €.

En el mes de septiembre se iniciaron los trámites para la cesión de los locales a la Conselleria de Sanitat, para que ésta pueda iniciar su adecuación. Con esta actuación se quiere dar un servicio de proximidad y descongestionar el mapa sanitario de la ciudad, especialmente de los centros de Pintor Ribera y El Vedat.

Cabe recordar que el centro de Pintor Ribera tiene aproximadamente una actividad de cuarenta mil personas, el de la calle Valencia treinta mil, y el centro auxiliar de El Vedat unas diez mil. 

La plaça de l’Església, més diàfana per a actuacions i concerts Des d’agost la plaça té una nova il·luminació després de la retirada dels antics fanals. En la plaça de l’Església s’han afegit a les llums de les façanes ja existents cinc projectors que milloren la il·luminació d’esta àrea.

La nova instal·lació millora la il·luminació del conjunt i destaca dos punts de la plaça, com la Creu de Pere Mora.

Bé d’Interès Cultural del segle XVI, i el temple i el campanar de l’església de l’Assumpció. La regidora d’Urbanisme, Inma Amat, assenyala que amb la retirada dels fanals la plaça de l’Església guanya amplitud per a l’organització d’activitats com ara concerts, actuacions i projeccions de pel·lícules. També per a reforçar les noves llums del carrer del Frare Lluís Amigó i la plaça del Mestre Giner es van retirar 14 fanals de la plaça que s’han instal·lat en la nova ubicació i se n’ha augmentat la potència.  -Informació facilitada pel GPA

11

12

ajuntament / LA CIUTAT

Nou passeig pavimentat en l’Hort de Trénor El camí de terra del parc cobert per rajols de fang cuit. A finals d’agost es van iniciar les obres de pavimentació del passeig per als vianants en el jardí de l’Hort de Trénor, el qual permet la connexió directa entre l’avinguda del Pare Prudencio amb la plaça de la Policia Local. Esta iniciativa està emmarcada dins del Programa de Manteniment i Conservació de la Via Pública del municipi. L’objectiu dels treballs de pavimentació és evitar els problemes d’escorriment que es produïxen actualment durant els episodis de pluges i comporten actuacions de renovació i millora de manera constant. El recor-

regut del passeig, d’una longitud de 85 m i una amplària de 3 m, presenta un pendent que agreuja el problema d’escorriment del paviment de la terra morterenca que es produïx pràcticament en la totalitat del camí. “Per a mantenir el passeig en les millors condicions i d’acord amb l’entorn del jardí del parc de l’Hort de Trénor es pavimenta, així es retira primer la terra morterenca per a, posteriorment, cobrir-lo amb uns rajols de fang cuit”, segons les característiques dels trams a l’interior del jardí, explica la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat. 

El aparcamiento del Antic Mercat abrió sus puertas Tiene cuarenta plazas, dos de ellas para personas con movilidad reducida. El centro histórico ya dispone del aparcamiento del Antic Mercat, que abrió sus puertas a principios de agosto. El nuevo aparcamiento funciona 24 horas en horario continuado, en rotación y tiene 40 plazas, dos de ellas para personas con movilidad reducida.

Para favorecer su uso e impulsar el

comercio, el aparcamiento dispone de unas tarifas asequibles desde 1 céntimo el minuto hasta un máximo de 3,20 € al día. La apertura del aparcamiento es una respuesta a una demanda histórica, sobre todo, de los comercios de la zona que, a partir de ahora, tienen también abonos especiales para ofrecer a sus clientes; también se ofrecerán abonos nocturnos. 

Obres de millora de l’accessibilitat als carrers de la Marjadella. A través de l’àrea de Desenvolupa-

ment Sostenible, l’Ajuntament va iniciar l’execució del projecte de pavimentació asfàltica, repavimentació de voreres, adequació de guals per als vianants i xicotetes actuacions que milloraran la qualitat dels carrers del barri de la Marjadella. Les actuacions, emmarcades en el Programa de Manteniment i Conservació de la Via Pública del municipi, “són una resposta a les peticions de l’associació de veïns de la Marjadella que durant anys, a través de l’Observatori Veïnal, han sol·licitat millorar l’accessibilitat del barri”, diu la regidora de Desenvolupament Sostenible. Les obres contemplen l’adequació de les cantonades de tots aquells carrers que no són accessibles i la reducció del seu nivell, així com l’adequació a la normativa d’accessibilitat actual.

A més, s’està actuant també en l’ampliació de la vorera del carrer de Carlet, en el tram comprés entre el carrer d’Alzira i el carrer d’Aiora, on s’ha ampliat la vorera en el tram que és possible i en la resta s’està executant com a plataforma única per a permetre així un trànsit accessible als veïns i veïnes. 

Adjudicado el contrato de redacción para un nuevo centro de rendimiento deportivo

Se ubicará en una parcela pública del Toll i l’Alberca, donde se podrán desarrollar diferentes disciplinas deportivas. El contrato de redacción del proyecto fue adjudicado en septiembre por el Ayuntamiento. La iniciativa se enmarca en el Programa de Inversiones financieramente sostenibles, desarrollado con los fondos del superávit que el consistorio obtuvo durante el año 2017 y que en total fueron de 4.648.291,83 euros. En la instalación se podrán desarrollar diferentes disciplinas, como fútbol sala, baloncesto, balonmano, voleibol, etc.

Este programa de inversiones proyecta ejecutar y mejorar infraestructuras culturales y deportivas, así como la creación de una sala multiusos para eventos socioculturales, un espacio de lectura en el Parc Central y la reurbanización de la parcela para el nuevo Palau de la Justicia. 

ajuntament / LA CIUTAT

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Redacción del proyecto de urbanización de la parcela del Palacio de Justicia El acondicionamiento del solar es el primer paso para esta nueva infraestructura en el Parc Central, por lo que el Ayuntamiento ya adjudicó en septiembre la redacción del proyecto de reurbanización de la parcela M-34, donde se ubicará el nuevo Palacio de Justicia. Esta nueva infraestructura supondrá, según el alcalde Jesús Ros “la mejora de unas instalaciones obsoletas, así como la modernización y la agrupación de los servicios y las dependencias judiciales de la ciudad”. Esta actuación forma parte de la lista de Inversiones financieramente sostenibles. En el caso de las nuevas dependencias judiciales, el Ayuntamiento asumirá tanto la redacción del proyecto como la ejecución de las obras, financiadas con el plan de infraestructuras de la Generalitat para la modernización de la justicia, con un presupuesto de 17,5 millones de euros. La conselleria también anunciaba en el mes de julio la construcción de nuevos inmuebles judiciales en Alicante, Orihuela y la Vila Joiosa, y en la provincia de Valencia en Gandia, Mislata, Sueca, Alzira, Llíria y Xàtiva. 

Tercera fase del projecte de millora del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar Amb una nova xarxa de sanejament pluvial, la renovació de la xarxa d’aigua potable i la construcció de voreres més amples.

En la tercera setmana de setembre s’inicià la tercera fase de les obres del projecte de reurbanització del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar amb la demolició de la calçada del tram comprés entre carrer de Massanassa i del Frare Lluís Amigó.

Amb un pressupost de 344.926,96 euros i finançat amb fons de la Diputació de València, estes obres, emmarcades en el Pla de millores 2018-2019, inclouen, a més de la repavimentació de les voreres i la calçada, la renovació de la xarxa

d’aigua i la construcció d’una nova xarxa de sanejament pluvial, que millorarà l’evacuació de l’aigua davant les pluges. Les obres del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar també consistixen en l’execució d’una nova xarxa de conducció d’aigües pluvials amb un diàmetre de mig metre, ja que esta via es veu greument afectada davant situacions de pluja. Per a evitar esta problemàtica, s’hi instal·laran diversos embornals, estratègicament situats en els encreuaments dels carrers i en aquells punts que preveuen un embossament o que siguen òptims per a la recollida d’aigua. Igualment s’està duent a

terme la renovació de la xarxa d’aigua potable al llarg de tot el carrer, amb les corresponents connexions domiciliàries.  -Informacions facilitades pel GPA

13

14

ajuntament / LA CIUTAT

Premi a Torrent per la gestió sostenible dels seus espais verds i l’educació ambiental La ciutat ha rebut el premi “Flors d’Honor” que atorga l’Associació Professional de Flors, Plantes i Tecnologia Hortícola de la Comunitat Valenciana (ASFPLANT) per la millora i potenciació dels espais verds urbans, la seua gestió sostenible, l’educació ambiental i la conscienciació ciutadana en la cura de l’entorn.

L’alcalde, Jesús Ros, i la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, reberen el reconeixement en un acte el 5 d’octubre en Fira València, amb altres 16 municipis valencians. El programa Viles en flor promou la protecció, millora i posada en valor dels espais verds en els municipis, així

Tres noves bicicletes elèctriques faciliten la mobilitat del personal municipal L’Ajuntament compta amb tres noves bicicletes elèctriques per a facilitar la mobilitat en el treball dels seus empleats públics. Fins al mes d’agost passat el servei de transport públic de bicicletes generà més de 15.000 viatges, mentre que en 2017 en el mateix període de temps es van fer 10.202 desplaçaments, per la qual cosa, este mitjà de transport ha incrementat l’ús en uns 5.000 viatges.

Quant a TorrentBus, fins al mes d’agost passat, 369.163 persones el triaren com a mitjà de transport per a moure’s per la ciutat, mentre que en 2017 per estes

com la qualitat de vida dels seus habitants i la seua cohesió social.

Les Flors d’Honor, d’una fins a cinc, es concedixen segons el criteri d’un jurat especialitzat. Torrent ha sigut el que major qualificació ha obtingut de la Comunitat, amb quatre distintius. “Es tracta

d’un reconeixement al treball que estem realitzant en la gestió de les nostres zones verdes. Som l’únic municipi amb quatre flors d’honor, i el nostre objectiu ha de ser el seguir en esta línia per a obtindre les cinc possibles”, declara Inma Amat. 

mateixes dates el van usar 350.336. A més, l’anunci per part de Ferrocarils de la Generalitat Valenciana de la posada en marxa del metro nocturn els caps de

setmana i festius, així com el nou servei de transport metropolità, milloraran els desplaçaments dels veïns tant a València com a l’àrea metropolitana. 

Una mesa de ping-pong en el parque de Fray Antonio Panes para que las vecinas y ve-

cinos puedan jugar gratuitamente si llevan sus propias palas y pelotas. La instalación de la mesa completa la oferta de actividades al aire libre disponible en esta zona peatonal, que ya cuenta con juegos infantiles, aparatos de gimnasia biosaludables y una zona de petanca. 

-Informacions facilitades pel GPA

LA CIUTAT

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Nuevas instalaciones de Aigües de l’Horta en el Antic Mercat La nueva ubicación proporciona una mejor atención y sus dependencias cuentan con una zona con dispositivos electrónicos para realizar gestiones online.

A finales de septiembre la empresa mixta Aigües de l’Horta estrenaba nuevas oficinas en la primera planta del Antic Mercat. Las nuevas instalaciones, más modernas y céntricas, están dotadas de una mayor superficie y permiten una mejor atención a la ciudadanía y las condiciones de trabajo del personal.

El nuevo espacio cuenta con una superficie útil aproximada de 490 metros cuadrados, unos 160 metros cuadrados más respecto a las antiguas dependencias, y está dividido en dos recintos, uno de 180 metros destinado a la atención al público y un segundo, de 310 metros útiles para la zona de trabajo interno, donde se sitúan los puestos de trabajo administrativos, técnicos y de dirección de la empresa mixta.

Las vecinas y vecinos pudieron conocer sus instalaciones el 26 de septiembre, en una jornada de puertas abiertas en la que estuvieron el alcalde, Jesús Ros, y otros miembros de la Corporación Municipal. La concejala de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, participó en la presentación de las nuevas instalaciones a los medios de comunicación y resaltó el valor que añade el traslado de la empresa mixta Aigües de l’Horta al centro histórico de la ciudad: “La gestión del ciclo integral del agua se suma a otras empresas y servicios de la zona como la empresa municipal Nous Espais, Retosa, la Biblioteca o

el Antic Mercat, entre otras, por lo que se podrán hacer gestiones cotidianas más cómodamente”.

Por su parte, según señaló el gerente de la empresa mixta, Salvador Santamaría, “el nuevo modelo de oficina pretende contribuir a mejorar la relación entre Aigües de l’Horta y sus clientes, impulsando un nuevo concepto de atención presencial, más tecnológico, pero también más personal y cercano, centrado en la mejora de la experiencia del cliente y en la generación de contenido”.

La zona de atención al cliente contará además con una zona interactiva de autoservicio, con una tablet y un smartphone, mediante los cuales se podrán realizar gestiones online. Dentro de este proceso de digitalización la compañía tendrá una nueva web más intuiti-

va con fácil acceso a los servicios más demandados. Aigües de l’Horta ha aprovechado para lanzar su nueva identidad visual, más moderna, fácil de recordar y representativa, obra del diseñador local Julián León, que ya diseñó su primera imagen corporativa.

Las dependencias, que acogen a 25 trabajadores –casi la mitad del total de la plantilla, repartida entre varias oficinas de la comarcase han dotado de equipamientos más respetuosos con el medio ambiente; se ha reducido el uso de papel y el consumo de agua y la luminosidad de los grandes ventanales permite una reducción del consumo de luz. El consumo de energía se optimiza mediante el empleo de luminarias y pantallas LED de alta eficiencia.  -Información facilitada por el GPA

15

16

FORMACIÓ, OCUPACIÓ I COMERÇ

Programas Formativos El último itinerario de cocina del Proyecto Europeo Iniciactiva’t 1 y el comienzo del programa formativo Iniciactiva’t 2 El Proyecto Europeo Iniciactiva’t, cofinanciado con el Fondo Social Europeo, tiene por objeto formar a jóvenes entre 16 a 30 años, dotándoles de una cualificación profesional, ya que obtienen títulos de Certificado de Profesionalidad en diferentes sectores laborales con demanda para conseguir su inserción en el mercado laboral. Como parte de la formación teórico práctica de su certificado de profesionalidad, reseñamos que alumnado del itinerario de Restaurante Bar sirvió el ágape en la inauguración de una exposición en el marco de la Semana de la AgriCultura.

INICIACTIVA’T 1

El 17 de septiembre se inició el último itinerario de este programa de formación, organizado a través de la empresa municipal Idea’t. Los jóvenes que participan, inscritos en el Sistema de Garantía Juvenil, obtendrán el certificado de profesionalidad de Operaciones básicas de cocina. Además de tener la posibilidad de obtener un título, los participantes realizan prácticas en empresas que les permitirá acceder al mercado laboral con una mayor cualificación. De igual manera, los alumnos y alumnas reciben una beca por asistencia al curso de 600€ aproximadamente.

Prácticas en empresas. Los primeros participantes en los itinerarios formativos Iniciactiva’t 1, desarrollado por el Ayuntamiento a través de la empresa municipal Idea’t, iniciaban a finales de septiembre la fase de prácticas en empresas. Son más de 30 jóvenes entre 16 y 30 años quienes han comenzado

esta fase de los cursos de limpieza viaria y superficies industriales, en empresas de Torrent como FCC, Comer� cial Visa o Integra Valencia CEE; así como de los cursos de diseño web y limpieza de edificios. El alumnado de estos itinerarios formativos, proyectos cofinanciados con el Fondo Social Europeo, hacen prácticas también en empresas de limpieza de colegios y en hospitales, tutorizados por técnicos orientadores responsables de cada uno de los itinerarios, que hacen un seguimiento cercano de cada uno de los participantes. Realizarán 200 horas de prácticas remuneradas para consolidar su aprendizaje en un entorno laboral real. “En los periodos de prácticas aprenden además a cumplir horarios, a responsabilizarse de sus tareas y a desenvolverse en un puesto de trabajo”, señala el concejal de Recursos Económicos, Andrés Campos.

INICIACTIVA’T 2

También a través de la empresa municipal Idea’t, se ha diseñado una

amplia oferta formativa para este último trimestre, entre la que se incluye el programa Iniciactiva’t 2.

Los menores de 30 años, inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil y que tengan una titulación universitaria, título correspondiente a un ciclo formativo de grado superior o el título de bachiller, tienen la oportunidad de formarse con esta iniciativa, un proyecto cofinanciado por el Fondo Social Europeo y que tiene una dotación de 374.389,64 euros. Los 60 participantes seleccionados recibirán una beca de 1.500 euros con el objetivo de incentivar la formación, eligiendo entre los itinerarios formativos existentes: administración de empresas, community manager y docencia en formación profesional y ventas. Para dar a conocer este programa se realizó una reunión informativa el 21 de septiembre en Casa de la Dona. Se puede ampliar la información en las oficinas de IDEAT (calle Valencia, 42). 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Cursos que potencian la formación en la búsqueda de empleo La empresa municipal Idea’t, abría a finales de agosto el plazo de inscripción de diferentes talleres que se realizarán durante septiembre, octubre y noviembre, unos programas de formación centrados en las mejores técnicas de búsqueda de empleo aplicadas a las nuevas tecnologías. Para la búsqueda activa de empleo y para la gestión telemática de trámites administrativos se hace necesario contar con una serie de conocimientos y habilidades que nos permitan saber manejar las distintas herramientas a nuestro alcance y poder sacar partido a las posibilidades que nos ofrecen.

El curso de Formación en habilidades digitales de 15 horas de du-

ración ofrece tres periodos para participar, del 10 al 14 de septiembre, del 1 al 5 de octubre y del 5 al 9 de noviembre: La Comunicación positiva en la búsqueda de empleo, un curso de 12 horas que se llevó a cabo del 24 al 26 de septiembre, ayuda a favorecer la productividad, el optimismo y la capacidad de resolver problemas y superar procesos de selección - entrevista profesional. Con el curso Elaboración del CV y carta de presentación de 12 horas que tuvo lugar del 22 al 24 de octubre se aprende a redactar el CV y escribir una carta de presentación, qué información incluir, cuándo entregarla y qué datos no pueden faltar, etc. En no-

viembre, podremos aprender cómo lanzar el CV a la red, hacer networking (actividades para formar relaciones empresariales, crear y desarrollar oportunidades de negocio, compartir información y buscar clientes) real y virtual; comunicar a los cuatro vientos que se busca empleo es el primer paso, pero lo que abrirá las puertas para acceder a un puesto es la entrevista, así que se darán las recomendaciones para superarla con nota, a través del curso de 12 horas Supera con éxito la entrevista de trabajo, del 26 al 28 de noviembre. Las sesiones se realizan en horario de mañanas. Más información en el número 96 111 18 68. 

Contratados diez jóvenes con fondos europeos En agosto diez jóvenes desempleados comenzaron a trabajar a través de los programas de empleo EMCUJU y EMPUJU, cofinanciados por el Fondo Social Europeo y pertenecientes a la Iniciativa de Empleo Juvenil para el periodo 2014-2020. La contratación tiene una duración de 12 meses. Tres jóvenes se han incorporado como pintores a la Brigada de Obras por el programa EMPUJU y se encargan del mantenimiento de mobiliario urbano e instalaciones municipales; y siete del programa EMCUJU se han destina-

do a distintas dependencias municipales como servicios sociales, movilidad, contratación o promoción económica. Con la contratación de estos jóvenes, el Ayuntamiento, a través de la empresa municipal Idea’t, continúa con las medidas que regula el Sistema de Garantía Juvenil a través del aumento de inserción laboral. La subvención recibida para dicha contratación es de 177.327 €. El consistorio aporta 91.823,45 €. El coste total es de 269.150,45 €  -Información facilitada por el GPA

A TORRENTtenim:

El Voluntariat pel valencià que posa en contacte persones que parlen valencià amb persones que volen aprendre la llengua pròpia.

El Voluntariat està obert sempre a la participació de qualsevol persona amb desig d’aprendre valencià o ajudar una altra persona a conéixer i millorar el seu valencià. En qualsevol moment, les persones interessades a participar en el voluntariat lingüístic poden posar-se en contacte amb l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament a través del correu electrònic: usvalencia@torrent.es

17

18

FORMACIÓ, OCUPACIÓ I COMERÇ

Premi a les millores idees emprenedores IDEA’T en col·laboració amb SECOT convoca el concurs FEM FUTUR Torrent per a fomentar i premiar les millors idees emprenedores del municipi i amb l’objectiu que els participants desenvolupen un pla d’empresa que permeta transformar una idea en un projecte viable i competitiu per arribar a ser una eixida professional i siga una font potencial de creació d’altres llocs de treball i riquesa.

A més de formació i assessorament individualitzat durant el concurs amb la finalitat de redactar el pla d’empresa, els tres millors projectes de cada categoria rebran premis com a recompensa a l’esforç realitzat i en reconeixement del seu treball, i se’ls oferirà la possibilitat, a petició de l’interessat i debades, de ser mentoritzats o assessorats per SECOT, per a la posada en marxa dels projectes guanyadors.

El concurs FEM FUTUR 20182019 té dos categories: FEM FUTUR JOVE, per a jóvens d’entre 18 i 30 anys empadronats a Torrent que durant l’any

acadèmic 2018-2019 realitzent un cicle formatiu de grau mitjà o superior o una titulació universitària o que hagen finalitzat estos estudis en els últims 5 anys, i també poden participar-hi jóvens que, tot i que no estiguen empadronats, estiguen cursant enguany un cicle formatiu de grau mitjà o superior en algun centre públic o concertat situat en el municipi; i FEM

Sesión gratuita de asesoría para las asociaciones. La Xarxa Participa de la Fundació de l’Horta Sud, en colaboración con el área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento, organizó una sesión de asesoramiento para asociaciones, servicio que se ofrece en diferentes municipios; así el 30 de octubre se realizaba una reunión para ofrecer esta asisten-

Jornadas de formación de Idea’t y el grupo BNI Global Torrent sobre el uso de las nuevas tecnologías (TICs) en la empresa y la difusión de los procesos de selección de vacantes de los grupos BNI, a través de charlas, ponencias o seminarios con personal cualificado, en el networking profesional a través de la red como herramienta comercial y su utilidad para consolidar y mejorar los negocios. Una acción formativa destinada a

FUTUR, oberta a majors d’edat que estiguen empadronats a Torrent almenys un any i no complixen els requisits de l’altra categoria, tampoc han d’haver sigut autònoms ni han d’haver format part com a socis d’una entitat jurídica amb activitat econòmica en els últims cinc anys. Més informació en la empresa municipal IDEA’T al carrer de València, 42. 

cia en el consistorio. Con el Servicio de Asesoramiento se ayuda a cada una de las asociaciones a resolver las dudas que les surgen en la gestión diaria de índole legal, fiscal, contable o laboral, desde las peculiaridades propias del mundo asociativo. Para consultar las sesiones en otras localidades: www. fundacionhortasud.org.  personas empresarias, dirigentes o responsables de empresas del municipio y a las personas emprendedoras atendidas en Idea’t, que difundirá en sus habituales canales de comunicación qué profesionales son seleccionados en los grupos de BNI, dando prioridad informativa a los grupos ubicados en Torrent. Las actividades tendrán carácter gratuito.  - Informacions facilitades pel GPA

SERVEIS SOCIALS

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

El Ayuntamiento estudia una mejor distribución de zonas de influencia de los Servicios Sociales Una investigación, desarrollada por la Universitat de València, presenta al Ayuntamiento la realidad sociológica de la ciudad para detectar demandas y mejorar la atención a la ciudadanía.

Se hacen tres propuestas: la primera plantea una nueva zonificación en tres áreas de influencia, la segunda establece la creación de una quinta zona, y por último, se mantendrían las cuatro zonas actuales con algunas modificaciones; pero es la primera, la que contempla tres centros de servicios sociales con sus respectivas zonas de actuación integrando en cada una de ellas la atención general y la atención a la dependencia, la que cuenta con el apoyo mayoritario en las reuniones mantenidas con los profesionales de servicios sociales y los representantes políticos del Ayuntamiento.

El Ayuntamiento se cuestiona una nueva distribución los centros municipales de servicios sociales para lograr una mejor prestación de las asistencias, después de un estudio, integrado en la estrategia EDUSI y financiado con fondos europeos FEDER, que ha sido presentado por el Instituto de Investigación Polibienestar de la Universitat de València al concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, acompañado por representantes de grupos municipales de la Corporación Municipal.

El objetivo fundamental de este estudio “es la optimización del Sistema de Servicios Sociales Municipales aplicando criterios de racionalidad, ratios por profesional y ubicación adecuada de los centros de Servicios Sociales municipales”, según señala Carbonell.

El estudio da a conocer la composición sociodemográfica de la ciudad e identifica los colectivos y su peso demográfico (infancia, juventud, población adulta, tercera edad) para detectar las situaciones o necesidades más propias de cada segmento poblacional y conocer la composición o ubicación geográfica de los diferentes colectivos, con el fin de conocer el peso de esta población en las zonas de actuación de los diferentes Centros de Servicios Sociales. Elaborado principalmente con datos estadísticos sociodemográficos, de encuestas, de registro de prestaciones del año 2017 y entrevistas a profesionales, el estudio concluye que los

centros están muy próximos geográficamente, aunque están ubicados en las zonas de mayor densidad poblacional; que las zonas de influencia de los centros están superpuestas, y que esta situación genera algunas asimetrías en el flujo de demanda.

De acuerdo con los resultados y las conclusiones, el estudio propone tres escenarios: el primero, el más viable según los expertos, plantea una nueva zonificación en tres áreas de influencia; el segundo establece una propuesta de creación de una quinta zona; y el último plantea mantener las cuatro zonas actuales con algunas modificaciones.

Según el primer escenario, se mantendrían las infraestructuras de Xenillet y Poble nou (Santo Domingo) y se crearía una tercera, en la parte alta de la ciudad, con mayor capacidad para gestionar la demanda. La nueva distribución de zonas reduciría considerablemente las distancias promedio que deben recorrer los usuarios de cada centro, lo que redundará en una mayor racionalidad y equidad en el acceso a este servicio público. A pesar de que esta

propuesta implica la reducción del número de centros, se simplificarían las tareas de coordinación entre los recursos humanos, lo cual podría redundar positivamente en una reducción de los costes asociados a la gestión. Además, se reestructuraría la plantilla en los tres centros.  Los servicios sociales del Ayuntamiento están actualmente zonificados alrededor de cuatro centros municipales (Virgen del Olivar, Poble Nou, Xenillet y la Marina). La atención que se presta desde Bienestar Social se divide en dos áreas: el área asistencial de atención directa al ciudadano, y el área comunitaria que se vincula a través de planes municipales. Además, se atienden las necesidades de la población en situación de riesgo o vulnerabilidad a través de otros programas como el servicio de ayuda a domicilio, el servicio de atención a la dependencia, el servicio de atención a la familia e infancia o el programa de reparto de alimentos.

-Información facilitada por el GPA

 La atención que se presta desde Bienestar Social se realiza a través de un área asistencial de atención directa al ciudadano y un área comunitaria que se vincula a través de planes municipales; también se atienden las necesidades de la población en situación de riesgo o vulnerabilidad a través de los servicios de ayuda a domicilio, de atención a la dependencia, de atención a la familia e infancia y el programa de reparto de alimentos, entre otras acciones”

19

20

SERVEIS SOCIALS

Programa de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de colectivos en riesgo de exclusión social El Ayuntamiento inicia un programa de inserción sociolaboral dirigido a personas en situación o riesgo de exclusión social, que se desarrolla en el Centro Social del Xenillet y se está ampliando al resto de la ciudad.

HERMINIA LÓPEZ TEMPORAL

El pasado mes de agosto se inició en el barrio del Xenillet un programa de itinerarios para la inserción sociolaboral de colectivos en riesgo de exclusión social o que pueden llegar a estarlo. Se trata de los colectivos que se encuentran con más trabas a la hora de incorporarse al mercado de trabajo, aumentando así su situación de precariedad económica y social. A fin de paliar esta situación, el Ayuntamiento solicitó a la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas la participación en el programa, que está financiado por el Fondo Social europeo, dentro del programa operativo en el periodo 2014-2020.

Esta iniciativa, promovida por el Departamento de Servicios Sociales, trabaja para conseguir el objetivo del Fondo Social europeo de promover la inclusión social y luchar contra la pobreza y la discriminación de cualquier índole; y, aunque las acciones se desarrollan básicamente en el barrio del Xenillet, se ha abierto el programa a los solicitantes de Renta Valenciana de Inclusión Social del resto de la

 Esta iniciativa, promovida por el Departamento de Servicios Sociales, trabaja para conseguir el objetivo del Fondo Social europeo de impulsar la inclusión social y luchar contra la pobreza y la discriminación de cualquier índole”

población así como también a víctimas de violencia de género.

Habilidades para el empleo

Las fases de este programa han sido planificadas y se están desarrollando por un equipo de cuatro integradoras de inserción sociolaboral.

Ellas han diseñado unas acciones “de ayuda a las personas” que incluyen la atención social, la formación, la orientación hacia el empleo y también hacia la inclusión social, de modo que “los participantes adquieran las habilidades que les puedan proporcionar un empleo”, según señalan. La inclusión en el programa es sencilla, ya que se produce por dos vías: derivación de los Servicios Sociales municipales, a través de los y las trabajadoras sociales y las educadoras, o por iniciativa de los propios interesados siempre que sea valorado previamente por el equipo base de Servicios Sociales.

En la primera sesión con las profesionales del programa, se informa y se entrevista a las personas, se les pide el consentimiento y se hace una valoración técnica. Hay que destacar que “se pide expresamente el DARDE o documento que acredita estar en situación de desempleo para poder acceder al programa”. Esta primera fase es fundamental, pues “se trata de averiguar si los candidatos muestran los factores que les pueden llevar a la exclusión social y del mercado de trabajo”, como indican las integradoras. Dichos factores pueden ser la no cualificación profesional, la desmotivación, la falta de competencias de todo tipo y su no integración en el sistema de Seguridad Social. Se da también el caso contrario, es decir, pueden llegar candidatos que sí tienen cualificación y experiencia

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

 profesional que no requiere una intervención por parte de los Servicios Sociales para que puedan acceder al acceso o a la mejora laboral; en estos casos se les deriva a otros organismos que pueden ayudarles por ajustarse más a su perfil, como puede ser la agencia municipal de empleo Idea’t.

Itinerarios individualizados

Tras esta toma de contacto, se valora la historia profesional y formativa de la persona, con el objeto de detectar tanto carencias como actitudes y otros factores relativos al acceso a la ocupación; y se establece un plan de trabajo individualizado que incluye: Atención social (derivación a otros recursos); desarrollo de competencias (potenciar conocimiento y actitudes): en algunos casos, las competencias son fundamentales porque la persona candidata no cumple requisitos tan básicos como una alimentación normal, el cuidado de la higiene personal o del entorno, un ritmo de sueño adecuado, etc.; orientación laboral (técnicas de búsqueda de empleo) empezando por explicar qué es el Servef y para qué sirve, qué documentación necesitan, cómo hacer un currículo o cómo afrontar una entrevista personal; alfabetización digital (TIC), nociones básicas de ordenador, aplicaciones de búsqueda de empleo, etc.; prospección laboral (detectar oportunidades laborales), apoyo (mantener la inserción laboral), y acompañamiento (tutorías individualizadas).

Las personas interesadas se comprometen a participar activa-

Los factores que pueden llevar a la exclusión social y del mercado de trabajo pueden ser la no cualificación profesional, la desmotivación, la falta de competencias de todo tipo y su no integración en el sistema de Seguridad Social. Se da también el caso contrario, es decir, pueden llegar candidatos que sí tienen cualificación y experiencia profesional que no requiere una intervención por parte de los Servicios Sociales para que puedan acceder al acceso o a la mejora laboral; en estos casos se les deriva a otros organismos que pueden ayudarles por ajustarse más a su perfil, como puede ser la agencia municipal de empleo Idea’t”

mente en el programa, ya que se les marcan unos objetivos y unas acciones. Por ejemplo, están obligadas a asistir a la formación de cursos específicos (como puede manipulador de alimentos) o formación muy básica, como los cursos de alfabetización. Para ello cuentan con la ayuda de entidades como la Escuela de Adultos o La Liga por la educación y la cultura popular (ONG que actúa en el barrio de Xenillet). Hay otro

tipo de formación que las profesionales del programa buscan para las personas motivadas y con actitudes proactivas: las prácticas en empresas. Y por último, se establece una fase de seguimiento y cierre del programa cuando quienes participen hayan superado los objetivos planteados en el plan de trabajo.

Se puede conseguir más información en el Centro Social de Xenillet. C/ Albades s/n. Teléfono 961111863. 

21

22

EDUCACIÓ

16.000 alumnes començaren el curs escolar en els centres docents de torrent Els centres docents de la ciutat van rebre el 10 de setembre els prop de 16.000 alumnes que tornaren a les aules després de les vacances d’estiu. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, va destacar la normalitat amb la qual va començar el curs en els 56 centres educatius –públics, privats i concertats- de tots els nivells, des d’infantil fins a batxillerat, i va visitar els col·legis i instituts per a

comprovar in situ com va transcórrer la tornada a les aules i arreplegar les impressions de professors i directius. També va visitar el centre d’educació especial L’Encarnació, que estrena l’últim curs en la ubicació actual, ja que les obres del nou centre avancen a bon ritme i està previst que al llarg d’este curs s’acaben. 

Beques escolars L’Ajuntament destina més de 80.000 € a ajudes per a alumnes d’infantil, primària i educació secundària obligatòria, per a l’adquisició preferent de material didàctic i llibres de text i per a cursar estudis d’educació permanent d’adults i estudis de música o dansa. Per a donar un millor servei als sol·licitants i facilitar l’organització de les peticions, la Delegació d’Educació va elaborar un calendari de presentació d’instàncies segons el centre on l’alumnat curse els seus estudis: https://bit. ly/2mf4nbe La quantitat consignada, 84.500 €, es desglossa de la manera següent:

Reunión municipal con representantes educativos al inicio de curso. A lo largo de la

tercera semana de septiembre la concejala de Educación, Patricia Sáez, mantuvo encuentros con

Per a l’adquisició preferent de material didàctic, i Un import de 24.000 € complementàriament per a l’adquisició de llibres de text, (ajudes de fins a 40 €) en els cursos d’Educació Infantil de segon cicle Per a l’adquisició preferent de material didàctic, i Un import de 30.000 € complementàriament per a l’adquisició de llibres de text, (ajudes de fins a 40 €). per a cursar estudis d’Educació Primària Per a l’adquisició preferent de material didàctic, i Un import de 24.000 € complementàriament per a l’adquisició de llibres de text, (ajudes de fins a 40 €). per a cursar estudis d’Educació Secundària Obligatòria Per a cursar estudis d’educació permanent d’adults

Un import de 3.000 € (75 ajudes de 40 €).

Per a cursar estudis de música i dansa

Un total de 3.500 €.

En la web municipal es pot consultar el calendari escolar a través de l’enllaç: http://www.torrent.es/torrentpublic/docroot/repositorio/serveis %20admin/Educacio/Calendari_escolar_2018-2019.pdf.

Del 8 al 15 d’ octubre es van arreplegar les sol∙licituds no presentades en els terminis assenyalats. 

directoras y directores de colegios, institutos y escuelas infantiles donde se trataton temas concernientes al curso escolar.

Por otra parte, la concejala de Infancia, Encarna Lerma, se re-

unió con los padres de las niñas y niños que forman parte del Consell dels Xiquets i Xiquetes, órgano consultivo y local de participación de la infancia de la ciudad. 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

L’Escola Oficial d’Idiomes de Torrent Les noves instal·lacions se situen al carrer de Sant Gaietà i tenen de 1.555 places

El 14 de setembre el Ple del Consell de la Generalitat Valenciana va aprovar els decrets de creació de set noves Escoles Oficials d’Idiomes, entre les quals es troba l’escola de Torrent. L’alumnat torrentí començarà este curs en les noves instal·lacions, situades en un edifici municipal cedit a Conselleria i situat al carrer de Sant Gaietà, que es completaran amb les del, fins ara, aulari de l’edifici Montecarlo. La nova EOI té 1.555 places, oferix tots els nivells d’anglés, francés i alemany, a més d’incloure italià i un horari matinal.

mes arriba a Torrent després d’anys de reivindicació i posa fi a un procés que es va iniciar l’octubre de 2015, quan la regidora d’Educació, Patricia Sáez, va elevar al Ple del consistori una proposta perquè Torrent tinguera una EOI. Esta proposta va ser aprovada per unanimitat. Més tard es va tornar a reivindicar la necessitat de l’EOI i va ser per fi al desembre de 2017 quan Conselleria va anunciar que Torrent diposaria de l’escola oficial per al curs 2018-2019.

La nova EOI té 1.555 places, oferix tots els nivells d’anglés, francés i alemany, a més d’incloure italià i un horari matinal, a partir del mes d’octubre.

Amb la nova escola oficial, que deixa de dependre de la de Quart de Poblet, els torrentins i les torrentines ja no hauran de desplaçar-s’hi per a realitzar les gestions de matrícula, secretaria o fer els exàmens, com era habitual fins al moment. L’Escola Oficial d’Idio-

L’Escola Oficial d’Idiomes va iniciar el curs amb una àmplia oferta formativa. L’1 d’octubre l’EOI presentà l’oferta de places vacants, tant per a l’alumnat preinscrit al juliol que no pogué matricular-s’hi, com per al no preinscrit i va obrir les portes al nou edifici al car-

rer de Sant Gaietà, on s’impartiran les classes d’anglés, des del nivell A1 fins al C1. L’oferta formativa d’este idioma s’ha ampliat, amb 21 grups repartits entre 6 professors i professores. La creació de l’EOI com a entitat pròpia ha facilitat poder habilitar quatre grups en horari matinal, ja que fins al moment només hi havia possibilitat de cursar l’horari de vesprada. La resta d’idiomes: alemany, francés i, com a novetat este curs, italià de nivell A1 es cursen en la secció de l’edifici Montecarlo. L’escola de Torrent serà l’encarregada de gestionar les seccions d’Alaquàs, Catarroja, Paiporta i Silla, de manera que proposa a la comarca de l’Horta Sud una oferta molt interessant que anirà ampliant-se en els següents cursos.

A partir del dia 1 d’octubre, l’EOI presentà les places vacants que quedaven en els diferents idiomes.

Les persones interessades tindran més informació mitjançant el correu: 46031337@gva.es.  -Informacions facilitades pel GPA

23

24

EDUCACIÓ / FORMACIÓ

El centre de Formació Permanent d’Adults té 80 cursos i tallers programats per al curs Este curs té una àmplia oferta formativa de 80 cursos i tallers, que inclouen la formació bàsica, des de l’alfabetització fins a l’obtenció del títol de Graduat en Secundària, l’accés a la formació professional i a la universitat, l’aprenentatge d’idiomes i de noves tecnologies i un ventall variat de cursos de formació ocupacional i d’oci.

L’Escola d’Adults va iniciar les seues activitats formatives i el 2 d’octubre va celebrar l’acte inaugural del curs amb una conferència a càrrec de dues reconegudes personalitats de la poesia, l’assaig, la docència i la traducció, Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles Gómez, amb el títol “Ens formem tota la vida”, amb una reflexió sobre la importància de la formació al llarg de la vida per a totes les persones. L’acte es va fer en la sala d’actes de la Casa de Cultura i va comptar amb la participació de l’alcalde, Jesús Ros, la presidenta de l’Associació d’Alum-

nes, Mati Daries, i el director del Centre d’EPA, José Veiga, i entre el públic assistent hi havia una nodrida representació de forces polítiques presents en la corporació municipal. L’alcalde va remarcar el paper que l’Escola d’Adults ha desenvolupat en favor de l’educació, la cultura i la convivència, i destacà la incidència de l’EPA en la vida de Torrent en els últims 33 anys i va anunciar l’inici dels treballs perquè l’Escola d’Adults tinga en un futur amb un únic centre, gran i modern, capaç d’atendre tota la demanda existent. La presidenta de l’Associació d’Alumnes

de l’Escola d’Adults i el director del centre van posar èmfasi en la participació de l’alumnat en la gestió i en l’organització d’iniciatives i destacaren la notable oferta formativa i sociocultural que desenvolupa l’Escola d’Adults.

Més de mil tres-centes persones s’han inscrit ja en l’oferta formativa de l’Escola d’Adults.  Per a més informació: Centre Públic de Formació de Persones Adultes. Plaça de Sant Pasqual, 20 46900 TORRENT. Tel. 961206770, www.fpatorrent.info, 46017663@gva.es, fpatorrent@ fpatorrent.info -Informació facilitada per José Veiga. Director Centre FPA Torrent

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Aprobada la delegación de competencias de la cuarta fase del plan Edificant En julio el pleno del Ayuntamiento aprobó por unanimidad la adhesión y delegación de competencias a la cuarta fase del plan Edificant para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes. El plan Edificant preten-

de agilizar los trámites y permitir a los ayuntamientos que se suman al programa avanzar en la tramitación de los expedientes para las actuaciones que consideran prioritarias en sus centros educativos.

Mediante este plan, el Ayuntamiento asume la tramitación burocrática de las obras y mejoras y la Generalitat la financiación íntegra, por medio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. Así, en el IES Veles e Vents se van a reformar los baños y los vestuarios, se mejorará la accesibilidad y la eficiencia energética, se harán reformas en los patios, en los equipamientos

deportivos y en la fachada exterior; también se va adaptar la vivienda del conserje a usos docentes; en el IES Marxadella se harán trabajos de mejora de la accesibilidad y de la eficiencia energética; en el CEIP les Terretes se instalarán zonas de sombra y se mejorará la instalación del aire acondi-

cionado y de los equipamientos deportivos; y en la Escuela Infantil Pulgarcito se realizarán intervenciones destinadas a la adaptación de aulas y oficinas a las normativas, así como actuaciones de mejora de la accesibilidad, reparaciones en los patios y reforma de la instalación eléctrica. 

El Gabinet Psicotècnic Municipal Entre les seus actuacions destaquen el Pla d’Absentisme Municipal, el Programa d’Educació Sexual i el Servei d’Atenció Primerenca. L’Ajuntament, a través del Gabinet Psicotècnic Municipal, atén de manera directa els 10 col·legis públics de la localitat, i de manera indirecta tota la població escolar i les seues famílies, les escoles infantils, els instituts i l’escola d’adults. “La intervenció del gabinet és comunitària i, des de la prevenció, es contribuïx en la millora de la vida de la ciutadania”, explica la regidora d’Educació, Patricia Sáez. Entre les seues actuacions destaquen aquells projectes que es duen a terme de manera específica com són el Pla d’Absentisme Municipal, el Programa d’Educació Sexual i el Servei d’Atenció Primerenca.

El Gabinet compta amb el Pla d’Absentisme Municipal, ja consolidat en tots els centres educatius, que articula tots els agents implicats en la consecució de l’assistència continuada a classe de l’alumnat. Així doncs, el treball de l’equip del gabinet es dirigix a fomentar i treballar de manera conjunta, implicant els diversos àmbits de la societat, tant en la prevenció com en la intervenció en la millora de l’educació dels xiquets i xiquetes de Torrent.

Des del Programa d’Educació Sexual s’ha realitzat un estudi exploratori sobre la diferències de gènere en coneixements i actituds adolescents davant la diversitat sexual, presentat el mes de març. L’estudi realitzat en diferents centres educatius de la població amb adolescents de 13 a 16

anys, proporciona eines per a adaptar el treball, tant des del punt de vista preventiu com educatiu a la realitat del nostre context. Durant el passat curs escolar el Servei d’Atenció Primerenca s’ha incrementat tant quantitativament com qualitativament.

El gabinet té la figura professional d’un fisioterapeuta que ha permés treballar de manera interprofessional, incidint en un major rang de trastorns per a intentar així arribar des de la intervenció en el període de gestació, amb els tallers que es realitzen amb les futures mares perquè afronten amb major informació l’arribada del seu bebé, fins a l’orientació i preparació a la vida escolar dels xiquets i xiquetes de Torrent.  -Informació facilitada pel GPA

25

26

EDUCACIÓ / FORMACIÓ

Impressionant treball dels mestres!

El títol no és meu. Me’l van suggerir les paraules de Marc Granell en acabar la presentació de la seua Poesia completa (1976-2016) a la Fira del llibre d’enguany, acte que havia organitzat la Delegació d’Arxius i Biblioteques de l’Ajuntament, en complicitat amb l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

VICENT PALACIOS BELLVER

La nit era agradosa i feia bon estar en l’esplanada de la plaça de la Unió Musical; davant de l’escenari totes les cadires, no moltes, eren ocupades i encara hi hauria un parell de fileres de gent dreta darrere; els hijabs que vestien algunes dones conferien a l’ambient un aire intercultural que ja és nostre i que cada volta ens resulta més familiar tot i que no deixava de sorprendre’ns enmig d’aquell acte en valencià.

S’havien produït ja els parlaments habituals en aquest tipus d’activitats i semblava que la presentació havia acabat, quan un grup de set alumnes de l’IES Veles e Vents van anar pujant a l’entaulat i, un per un, recitaren un poema de Granell, primer en valencià i tot seguit en l’idioma del respectiu país de procedència, en la traducció que ells mateix duien preparada.

Era ben plaent escoltar la nostra llengua en boca de xiquetes i xiquets nouvinguts amb una dicció tan bona, sense cap accent rellevant que, si més no, ben bé podia resultar envejable per a molts torrentins.

La tria del poemes, sens dubte ben assessorada pels mestres, resultava encertada, i l’alternança del valencià amb el romanés, el xinés, l’àrab i l’holandés, feia un efecte harmoniós i interessant alhora que palesava el potencial de la riquesa cultural que hi ha al nostre poble.

Alguns fragments eren especialment bells, com ara la Cançó de l’esperança que declamà Sara, Cada dia s’alça el dia.

Cada dia l’esperança.

Mantinguem-la sempre viva en el cor i en la mirada.

O els delicats versos del poema El veler que va llegir Júlia, ...torna el veler a la mar que li besa suaument la pell.

O la confortadora poesia dedicada a La pau que li vam escoltar a Liu,

No és només una paraula sobre un paper. És la més alta flor del verger que naix i s’alça

en cada bes i que és regada per cada veu que crida i canta el seu nom bell i la treballa contra tot vent.

Per arrodonir l’actuació, dos dones participants en la campanya Voluntariat pel valencià, dels col·legis públics Lope de Vega i Sant Pasqual, es van sumar a la recitació: primer va ser Amal, del Marroc, qui acompanyada de la seua filla Míriam ens obsequià amb L’illa, el preciós i tendre poema que l’autor dedicà a sa mare, Conec una illa petita i secreta que és verda i alegre i es troba en un llac voltat per un bosc profund i tot ombra on viu el silenci més pur, més alt.

Finalment Maria, romanesa, ens declamà La lluna que riu, un bonic missatge massa a sovint desatés, La lluna, allà dalt, ens mira i somriu.

Aquests estan bojos!, es diu cada nit.

Sempre barallant-se, sempre discutint,

quan no per un pa, per un pirulí.

Mai no estan contents, se’ls menja el desig d’allò que no tenen i que té el veí.

Els assistents escoltàvem corpresos aquella meravella de recital, però fou el mateix Marc Granell qui, de manera espontània, va expressar en nom de tots els presents el sentiment d’admiració i gratitud que semblava comú: increïble i impressionant treball dels mestres, són els veritables herois de la pervivència de la llengua, els que l’han salvada; també va dir que havia assistit a nombroses presentacions del llibre, però de totes,

aquesta era la més bonica; li havia arribat al cor.

I és que l’esforç dels pares, dels mestres i dels alumnes s’ho mereixia; era un acte educatiu i motivador en tant que, d’una banda fomenta i dignifica el coneixement i l’ús del valencià, i d’una altra ens convida a llegir a Marc Granell, potser el millor poeta valencià en l’actualitat.

Fou un esdeveniment públic, però també de la societat civil torrentina, commovedor, emotiu, generador d’afectivitat i de proximitat; una d’aquelles circumstàncies que ens fan sentir-nos bé, ens il·lusionen i ens ajuden a recuperar l’autoestima com a poble.

I sobretot va ser un acte esperançador, dels que conviden a mirar cap avant amb optimisme; perquè fets com aquest formen part d’un sistema d’integració social ben entesa, que parteix fonamentalment de l’educació. Un model integrador que permet confiar en un futur en el qual Torrent puga continuar sent una ciutat atractiva per a viure i per a conviure.

Gràcies a Yasser, a Sara, a Amal i a Míriam, del Marroc; a Maria, a Júlia i a Yasmine, de Romania, a Liu, de la Xina, a Nevine, d’Algèria; i a Iria, d’Holanda, per estimar el valencià i per convidar-nos a reflexionar sobre l’oportunitat de cultivar i respectar totes les llengües.

Gràcies als mestres per la sensibilitat demostrada en entendre que l’idioma pot ser també un vehicle molt adequat per a propiciar la integració social i cultural.

I molts anys a la Fira de llibre! 

AGRICULTURA

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

La III Setmana de l’AgriCultura va tractar del sector de les oliveres i l’oli Els protagonistes de la III Setmana de l’AgriCultura, que tingué lloc del 25 al 29 de setembre a Torrent, foren les oliveres i els seus productes derivats, amb el Museu Comarcal de l’Horta Sud com a epicentre de les activitats. La programació, organitzada des de l’Ajuntament tingué un gran nombre d’activitats molt variades, des de xarrades i exposicions fins a tasts d’oli i olives. A més i com a novetat, a la ciutat arribaren les fruites i les hortalisses gegants d’Hortattack, una iniciativa de Mercavalència per a cridar l’atenció de la ciutadania sobre el treball i les problemàtiques dels llauradors de l’horta valenciana. L’exposició arribà amb una nova imatge creada per artistes valencians, entre ells l’artista torrentina Julieta XLF i el seu equip.

FERNANDO SAHUQUILLO VERDET

La tercera edició de la Setmana de l’AgriCultura s’encetà amb la inauguració de l’exposició “D’oli i oliveres” en el Museu Comarcal, escenari de les activitats, on el públic assistent descobria tot un món al voltant d’este fruit tan típic de les comarques valencianes amb panells didàctics i interactius. A més a més, una col·lecció d’obres de l’associació Torrent d’Art féu palesa la unió entre la natura i l’art.

Una de les activitats més concorregudes de la setmana fou el taller d’elaboració d’olives casolanes a càrrec de Conxín Silla, una venedora local amb una llarga trajectòria dedicada al camp. Les persones participants en el taller tingueren l’oportunitat d’aprendre a adobar este saborós producte, que no falta mai en les taules valencianes. També es projectà la coneguda pel·lícula El olivo, rodada a les comarques de Castelló i que aborda la protecció i la conservació del patrimoni natural. També va haver-hi una vessant formativa amb les xarrades de Silvia Barbé, del Laboratori de Bacteriologia del Centre de Protecció Vegetal i Biotecnologia de l’Institut Valencià de Recerques Agràries, i del biòleg i

educador ambiental José Simó. Barbé parlà sobre la Xylella fastidiosa, un bacteri que afecta diferents espècies d’arbres i plantes. Per la seua part, Simó proposà “Un passeig per les oliveres”, un repàs a la població d’oliveres de Torrent i els molins que s’empraven per a produir oli.

Fins i tot els assistents feren les seues aportacions i propostes de llocs en els quals el sector estava present a la capital de l’Horta Sud. En acabar la xarrada, els assistents participaren en un tast d’oli.

La programació es completà amb el Mercat de la Terra al Centre Ambiental del Vedat i una jornada organitzada per l’Associació de Veïns del Vedat per a conéixer les possibilitats que oferixen els horts urbans.

Els episodis còmics del Ball de Tor-

rent, la coreografia satírica del segle XVIII, tancaren la programació. El Grup de Ball l’U i Dos de la Llar Antoniana posà novament en escena esta representació, després de 18 anys sense fer-ho. Centenars de persones acudiren al Pati Rosa, davant del col· legi Monte-Sión, per a veure les escenes i les danses que desemboquen en la baralla final que dóna nom a la dita popular “acabar com el Ball de Torrent”.

La Setmana de l’AgriCultura tingué, a més, una programació dedicada als més menuts. El Museu Comarcal de l’Horta Sud acollí tallers en què participaren escolars i a la plaça de la Unió Musical es representà l’espectacle Titirilandia se congela, sobre els efectes del canvi climàtic en els boscos i les diferents espècies. 

27

28

CULTURA

Molta participació en la IV Setmana Cultural del Nou d’Octubre L’Ajuntament ha celebrat la IV Setmana Cultural del Nou d’Octubre amb un programa ple d’activitats culturals, festives i tradicionals dirigides a tots els públics.

SERGIO MARCH PERIS

Durant la setmana s’han realitzat presentacions de llibres i diferents tallers a la plaça de la Unió Musical en la Fira del Llibre i visites nocturnes a la Torre on, com a novetat, s’ha inclòs una exposició dels vestits del capità cristià i la capitana mora del 2018. Esta última activitat ha tingut un gran èxit de participació per part dels torrentins i de les torrentines, ja que només en esta setmana cultural, l’emblemàtic monument ha rebut la visita de 2.023 persones. A més a més, entre els assistents estigué el visitant número 6.000. És una xifra molt positiva que es suma a la total de 3.877 visitants durant este any i als 7.715 des que va començar esta iniciativa d’obrir la Torre i fer visites nocturnes.

Un dels plats forts del programa d’actes va ser la inauguració de l’exposició “Fonoteca Alabarta.

Músiques valencianes” a la sala cívica de l’Antic Mercat; una mostra que inclou part del treball de recopilació del torrentí José Luis Alabarta, que ha cedit els seus fons musicals a l’Ajuntament.

També, les tradicions de diferents regions espanyoles es fusionaren en una jornada de “Degustació de Cultures”, on els assistents gaudiren d’especialitats culinàries d’Andalusia, Extremadura, Castella-la Manxa i la Comunitat Valenciana, amb el típic rossejat torrentí. El públic infantil va tindre un gran protagonisme en esta setmana cultural amb els tallers i activitats d’animació infantil i el festival de folklore i música tradicional Els menuts també ballen. A més, la Nou d’Octubre.

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Inauguració de la fonoteca.

Degustació de cultures.

El folklore de l’Horta.

dansa, la música i la tradició també estigueren presents amb El folklore de l’Horta; un espectacle oferit pel Grup de Ball l’U i Dos de Torrent de la Llar Antoniana i el Grup Olivar d’Alaquàs o el concert de l’Agrupació Musical Els Majors de l’Horta Sud. D’altra banda, els amants de l’esport pogueren gaudir de la pilota valenciana en la modalitat de raspall, una exhibició infantil al carrer dels Sants Patrons que es va disputar en la celebració prèvia al Nou d’Octubre que realitza tradicionalment la falla Sants Patrons amb l’homenatge a la senyera.

La setmana cultural va culminar el dia Nou d’Octubre amb la processó cívica i l’homenatge a Jaume I, i seguidament es realitzà un concert al peu de la Torre a càrrec de la UMT, que va acabar amb un espectacle pirotècnic.

El públic va poder seguir els actes en directe a través del canal de Youtube i del Facebook de l’Ajuntament. 

Sants Patrons.

Partida de raspall.

Visitant 6.000.

Espectacle pirotècnic.

29

30

CULTURA

Sobre l’exposició “La cançó popular valenciana i la fonoteca José Luis Alabarta” Segons argumenta José Luis Alabarta Baviera, “esta exposició, que en alguns fullets informatius va figurar com a ‘Fonoteca Alabarta. Músiques valencianes’, que es va mostrar a la sala multiusos de l’edifici de l’Antic Mercat del 8 al 18 d’octubre, és per moltes raons, la primera experiència d’estes característiques que es du a terme a Torrent, capital de l’Horta Sud”.

La fonoteca José Luis Alabarta, constituïda mesos arrere, començava així a mostrar públicament una part dels seus fons fonogràfics, i perquè això fóra possible, l’Ajuntament ha fet tot el que ha sigut necessari i ha aconseguit que el que va començar sent un projecte poguera ser una feliç realitat.

Quasi des del moment en què va sorgir el projecte es va pensar que el contingut de l’exposició estaria vinculat d’una manera o d’una altra a la música valenciana, i amb el temps es va determinar que el tema de la mostra fóra la música tradicional valenciana i que s’exposaria al començament del mes d’octubre, i que a més quedaria inclosa entre la sèrie d’actes que durant alguns dies se celebrarien amb motiu del Nou d’Octubre, el Dia de la Comunitat Valenciana.

El contingut de l’exposició, els enregistraments de música tradicional –discos de vinil, discos compactes i alguns llibres acompanyats de CD i DVD– i els comentaris que les complementen, es van col·locar en una sèrie de vitrines i es van distribuir aleatòriament, per tal d’evitar un ordre preestablit i facilitar a qui la visitara que poguera fer-ho des de qualsevol punt de la sala.

 Seria desitjable que estes mostres deixen de ser excepcionals, que puguen dur-se a terme amb certa assiduïtat i amb els enfocaments més diferents, perquè es puga conéixer millor el que moltes vegades és l’amic invisible de les persones, la música” Cal remarcar en este espai la diversitat del contingut de la mostra i la nombrosa quantitat de vitrines.

S’hi van poder contemplar enregistraments de cant d’estil de Pastoret, l’enregistrament més assenyalat de Joan Blasco amb la seua dolçaina, els tocs de campanes de la festa del Corpus a València i la música dels balls tradicionals de Guadassuar i Morella, i amb tot això els enregistraments d’Els Pavesos –fins a cert punt frívols– o d’altres conjunts, Al Tall, Alimara, Carraixet, Tres Fan Ball, Urbàlia Rurana i més. En síntesi, des dels enregistraments més purs i representatius del folklore valencià a d’altres en què esta músi-

ca es fusiona amb la cançó social, el rock i el rap.

Potser les dos grans singularitats d’esta exposició van ser, d’una banda, mostrar alguns dels objectes físics que servixen per a divulgar i conservar la música que acompanya les persones al llarg de les seues vides. O seria més encertat dir que han servit, perquè cada vegada és més habitual que els enregistraments musicals es guarden en unes memòries molt grans, encara que siguen molt xicotetes, i deixen de ser uns objectes més o menys atractius per si mateixos. D’altra banda, en una època en la qual el disseny de les coses, de qualsevol cosa, és matèria d’estudis i d’anàlisi, a la Comunitat Valenciana a penes s’han organitzat exposicions que mostren estos objectes. Alguna en l’IVAM i alguna altra en el MUVIM, i les publicacions també són molt escasses.

Això va fer més singular, si és possible, l’exposició pública d’alguns dels enregistraments que integren la fonoteca José Luis Alabarta. Seria desitjable que estes mostres deixen de ser excepcionals, que puguen dur-se a terme amb certa assiduïtat i amb els enfocaments més diferents, perquè es puga conéixer millor el que moltes vegades és l’amic invisible de les persones, la música.  -Informació facilitada per José Luis Alabarta

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Exposició i venda solidària d’aquarel·les de Gascón. Amb motiu del Dia Mundial contra el

Càncer de Mama, que se celebrà el dia 19 d’octubre, la Casa de la Dona va acollir la vesprada del dia 16 d’octubre l’exposició de Francisco García Gascón, de l’associació Torrent d’Art, amb una selecció d’aquarel·les de paisatges la venda de les quals, a preus assequibles, va destinada íntegrament a la lluita contra el càncer. Les pintures van estar exposades fins al 31 d’octubre, i en comprar una aquarel· la es participà en el sorteig d’una pintura de grans dimensions. 

L’exposició “En algun lloc” de Núria Fernández es va poder visitar des del 19 d’octubre fins al 7

de novembre a la sala cívica de l’Antic Mercat. La mostra, formada per 44 obres amb la terra i la natura com a font d’inspiració, és un recorregut a través de les sensacions i dels colors. En paraules de l’artista, la seua pintura “és més expressiva que figurativa i està inspirada en la natura i en els paisatges tant interns com externs”. En estes obres s’ha emprat majoritàriament pintures acríliques i oli. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, subratllà en la inauguració de l’exposició que amb la mostra de Núria Fernández la sala cívica de l’Antic Mercat s’estrena com a seu d’una exposició d’estes característiques. 

Teatre faller amb una programació molt divertida i plena de comèdies. L’1 d’octubre va

començar el XXXIX Concurs de Teatre Infantil i el XL Concurs de Teatre Faller de Torrent. El xiquets i xiquetes de la falla l’Avinguda foren els encarregats d’alçar el teló amb Romea i Julieto; una representació còmica de l’obra de Romeo i Julieta de Shakespeare, però amb xarrades molt divertides i situacions que feren riure el públic. Amb esta funció teatral es va donar el tret d’eixida d’una programació de quasi dos mesos, fins al 22 de novembre, de representacions en valencià, gratuïtes i fetes per fallers i falleres. El programa està compost per 18 obres infantils i 23 majors, de les quals, 15 pertanyen a la modalitat curta i 8 a la llarga. La programació completa es pot consultar en: http://bit.ly/2IvRaG8. 

Visites guiades per Torrent per a celebrar el Dia Mundial del Turisme

Amb motiu del Dia Mundial del Turisme, la Delegació de Cultura i Turisme de l’Ajuntament va preparar el 27 de setembre una jornada turística pels edificis emblemàtics de la ciutat: parròquia de l’Assumpció, la Torre, Museu Comarcal de l’Horta Sud, l’Hort de Trénor i Casa Museu de Setmana Santa amb l’ajuda d’un guia especialitzat. 

-Informacions facilitades pel GPA

31

32

CULTURA

La 46a Fira del Llibre amb lectures públiques, presentacions i signatures de llibres La literatura i els llibres van prendre la plaça de la Unió Musical des de l’1 fins al dia 7 d’octubre amb la Fira del Llibre, que es va incloure de nou en la Setmana Cultural del Nou d’Octubre. va omplir tots els matins d’alumnes de primària i educació infantil, que visitaren la fira i la biblioteca, on van conéixer el funcionament de les sales d’estudi, del préstec de llibres o de les sales de lectura.

A les vesprades va haver-hi presentacions de llibres en què participaren escriptors valencians com Ramon Guillem (Premi Ciutat de València), o autors de Torrent com ara Margarida Castellano, que presentà Les altres catalanes, i Cristina Montesa amb Reina, la segona part de la seua trilogia El poder del fuego. Igualment, cada dia els escriptors signaren alguns dels seus exemplars. El plat fort de la Fira va ser l’homenatge que se li va fer al gran poeta valencià Marc Granell, qui presentà la seua obra Poesia completa i participà en les lectures i diàlegs dedicats a ell.

El Dia del Llibre, el 6 d’octubre, es va celebrar amb un descompte del 10 % en la venda de tots els llibres. A més, cada dia se sortejà un lot de llibres. Les activitats es completaren amb la participació de diferents associacions locals com Torrent de Paraules, Col·lectiu Soterranya i Cucurucú Teatre, que tancà el 7 d’octubre la setmana de la Fira del Llibre amb l’obra teatral A cor cobert.  -Informació facilitada pel GPA

La Fira, en la qual participaren una desena de llibreries de Torrent i València, s’inaugurà amb la presència de l’alcalde, Jesús Ros, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, i bona part de la corporació municipal. Alumnat del centre d’educació especial Torrepinos i del col·legi Monte-Sión va ser el protagonista de la primera jornada de la fira en llegir Ochami, el zorro bobo, un conte elaborat i dibuixat pels alumnes en el marc d’un projecte conjunt entre els dos centres escolars. A partir d’este moment la plaça de la Unió Musical es

SOCIETAT

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

ARTIC entregà els seus premis anuals L’economat Mare de Déu del Pòpul de Torrent, premiat pel seu treball a favor de les famílies desfavorides de la ciutat Relació de premiats Associació Compromís i Esforç (ACOES), per la seua defensa dels més desprotegits allà on du a terme la seua labor.

Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana, per la sensibilitat a favor d’este col·lectiu.

Ames de casa Tyrius de Quart de Poblet, pel desenvolupament dels objectius del seu ideari.

A l’Hort de Trénor, l’associació ARTIC entregà el 20 de setembre els premis anuals que reconeixen i donen visibilitat a entitats i persones que promouen el benestar social. Desenes de persones van participar en l’acte de lliurament, amenitzat per Cucurucú Teatre, i al qual també va assistir bona part de la corporació municipal. L’alcalde, Jesús Ros, va agrair en la seua intervenció el treball de l’as-

sociació ARTIC i “la seua dedicació perquè la societat torrentina siga cada dia millor”, i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, va destacar tant d’ARTIC com de tots els premiats “el seu treball constant i incansable pels col·lectius i les persones vulnerables”. Per primera vegada, les intervencions van poder seguir-se en llengua de signes gràcies a una intèrpret.

Economat Mare de Déu del Pòpul de Torrent, pel seu compromís amb les famílies i persones desprotegides de la ciutat.

Equip de treball i atenció de l’associació, per la seua constància en favor de les persones que acudixen a ARTIC. 

La XVI trobada d’Associacions Ciutadanes Organitzada per la FAC (Federació d’Associacions Ciutadanes) intenta mostra la labor social que les associacions duen a terme durant l’any La plaça de la Unió Musical va acollir el 22 de setembre la XVI Trobada d’Associacions Ciutadanes. Les casetes informatives de cada associació van omplir la plaça on també hi hagueren exhibicions, tallers i una recollida solidària d’aliments i de material escolar. En la trobada van estar l’alcalde, acompanyat de la regidora de Participació Ciutadana, Susi Ferrer, i un nodrit grup de la corporació que van estar amb les diferents associacions per a agrairlos el gran treball per fer de Torrent una ciutat més amable i

solidària dia a dia. Com a fi de festa, un sopar saludable sense alcohol tancà esta jornada tan impor-

tant cada any per a l’associacionisme de la ciutat.  -Informacions facilitades pel GPA

33

34

SOCIETAT / GENT DE TORRENT

Tres torrentinos premiados por destacar en sus respectivos trabajos

José Alfonso Antonino

Pedro Escobar

Felipe Hurtado

Antonino galardonado en Japón por sus contribuciones en materia de motores eléctricos José Alfonso Antonino es el primer español que ha obtenido el galardón de la prestigiosa Fundación Nagamori de Japón en reconocimiento a sus “brillantes contribuciones” en el ámbito de los motores eléctricos. Recordemos que en 2014 el Ayuntamiento lo reconoció con el Premi Carta de Poblament de Torrent por su trayectoria profesional en el campo de la ingeniería industrial.

El 2 de septiembre se entregó el premio Nagamori Award, dotado con 15.000 euros, al investigador José Alfonso Antonino en Kyoto, en un ceremonial acto al que acudieron unas trescientas personas, entre las que se contaban rectores de muchas Universidades de Japón. El jurado ha destacado de este investigador y profesor de la Universitat Politècnica de València su contribución a la mejora del diagnóstico de fallos en este tipo de motores, así como el desarrollo de innovadoras técnicas basadas principalmente en análisis avanzado de corrientes. Antonino es el primer español en recibir este galardón, concedido desde 2015 por la Fundación Nagamori, que cada

año otorga seis premios a investigadores de todo el mundo. En 2018 los premiados han sido dos investigadores de USA, tres de Japón, y el torrentino J. Alfonso Antonino, que lleva a cabo su actividad científica en el Instituto de Tecnología Eléctrica y es docente en el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universitat Politècnica de València.

Su trabajo se centra en el desarrollo de nuevas técnicas para la detección precoz de averías y anomalías en los motores eléctricos, lo que per-

mite realizar un diagnóstico mucho más preciso y fiable que el que ofrecen las técnicas de análisis convencionales. Entre otras ventajas, su metodología permite evitar falsos diagnósticos en grandes motores, prevenir fallos en estas máquinas y mejorar la eficiencia de las mismas.

“Mi próximo reto a medio plazo es proseguir con la labor de difusión y transferencia a nivel industrial de las técnicas de diagnóstico que ideamos en nuestros laboratorios en la UPV”, señala Antonino. 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Pedro Escobar es reconocido por el grupo BNI Global Torrent como el mejor empresario del año El gerente de Montajes Eléctricos ESBER, Pedro Escobar, recibió el 19 de septiembre el premio “Empresario del año 2018” del grupo BNI Global Torrent. El grupo empresarial reconoce con este galardón la trayectoria, la inversión y la estrategia de responsabilidad social, destacando también la apuesta y la promoción de ESBER en las redes de negocio como herramienta de crecimiento.

En el acto de entrega estuvieron el director ejecutivo de BNI HVA Global Torrent, José Luis Folgado, el director Javier Estellés, el alcalde, Je-

sús Ros, el concejal de Recursos Económicos, Andrés Campos, y otros miembros de la Corporación Municipal. Le entregó el premio el presidente de BNI HVA Global Torrent, Valeriano Moreno, junto al al-

calde, que destacó la dilatada trayectoria de Pedro Escobar y su contribución al desarrollo económico de Torrent, además de su participación activa en las fiestas de nuestra ciudad. 

Felipe Hurtado, premiado en el congreso latinoamericano de sexología y educación sexual Es el actual secretario general del comité ejecutivo de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología y Educación Sexual y ha sido reconocido en Buenos Aires como el profesional más destacado en el campo de la Sexología en los dos últimos años.

Felipe Hurtado ha sido nombrado secretario general del comité ejecutivo de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología y Educación (FLASSES), cargo que ostentará en el cuatrienio 2018-22, y también ha obtenido en el citado congreso el premio Dr. León Roberto Gidín al profesional más destacado en el campo de la Sexología en los dos últimos años A su regreso de Buenos Aires, donde a finales de septiembre ha sido distinguido, Felipe Hurtado Murillo nos informa de que hay varios premios bienales que se entregan en la sede donde se celebra el congreso correspondiente, que este año se ha realizado en la ciudad argentina, donde las sociedades presentaron candidaturas y hay un comité que asigna los premios mediante votación, según los currículos de las personas candidatas; el que le han otorgado tiene el nombre de un sexólogo reconocido que murió hace dos años, el Premio Dr. León Roberto Gindín al profesional más destacado en el campo de la Sexología y/o algunas de sus áreas durante los dos años de gestión realizada entre cada congreso.

La Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología y Educación forma parte de la Asociación Mundial para la Salud Sexual, su máximo órgano director es el Comité Ejecutivo, que está formado por nueve miembros de países diferentes y con equidad entre sexos, que se eligen mediante presentación de candidaturas y votación en la Asamblea General cada cuatro años.

FLASSES, que se creó en 1980 en la ciudad de Montevideo (Uruguay), es una Federación de asociaciones civiles, científicas y profesionales actuantes en todos los países del continente latinoamericano, España y Portugal, dedicados al estudio, investigación y docencia en el campo de la Sexología y la Educación Sexual. 

35

36

SOCIETAT

Celebración del Día Internacional de las personas Mayores El 2 de octubre, una buena representación de las personas mayores de la ciudad se reunieron para celebrar el Día Internacional de las Personas Mayores, con diversas actividades, entre ellas, el nombramiento de la alcaldesa mayor de este año, Rosa Alabajos Puig, que recibía del alcalde, Jesús Ros, el bastón de mando que la acreditaba como representante de los cuatro centros de mayores que hay en Torrent: Virgen del Olivar, Bellido, Sant Enric y CEAM. Los actos comenzaron con una mesa instalada en la plaza Obispo Benlloc, bajo el ficus, donde se informaba del programa de actividades que desde los centros de mayores se realizan a lo largo de todo el año. Seguidamente, Rosa Alabajos, acompañada de su hija, del concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, y de otros miembros de la Junta Municipal de Mayores, se dirigieron para recibir el bastón de mando al despacho del alcalde, quien dio la enhorabuena a Rosa y le manifestó el agradecimiento del Ayuntamiento por el trabajo que desempeña esta vecina, que es muy activa y participativa en las actividades que se desarrollan en el centro Bellido, ya que la alcaldesa mayor del 2018 forma parte de la Junta Municipal de Mayores de este centro desde las últimas elecciones, el pasado 5 de diciembre, junto al presidente, Pepe Moreno, Pepita Esteban y Paco Sánchez, y forma parte del grupo de teatro.

Las actividades para conmemorar el Día Internacional de las Personas Mayores finalizaron con una merienda en el mismo centro Bellido con música y baile posterior. 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

La XIX Fira de les Persones Majors A la dinovena edició de la Fira de les Persones Majors es van fer activitats impulsades pel Pla de Persones Majors de l’Ajuntament en el primer tram de l’avinguda al Vedat, amb tallers i xarrades informatives, a més d’una exposició de treballs artístics, la projecció de l’audiovisual Mayores activos o una demostració del Club de Petanca de Torrent.

El 26 d’octubre, la fira es va iniciar amb la inauguració dels estands informatius dels serveis municipals i l’exposició de treballs artístics dels tallers ocupacionals dels centres de persones majors. L’acte va reunir els membres dels centres, membres de la corporación municipal, amb l’alcalde, Jesús Ros, i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, a més del públic que ha volgut sumar-se a les activitats.

Seguint el programa es va dur a terme el taller de manualitats d’adorns de festa per al monyo; un taller on les persones assistents van poder confeccionar els seus tocats i emportar-se’ls a casa, xarrades infor-

matives dels serveis municipals de Menjar a casa, Teleassistència domiciliària i Servei d’ajuda a domicili, amb la finalitat de donar a conéixer els recursos que des del consistori i altres associacions locals organitzem per a les persones majors; també es va fer el taller de risoteràpia a càrrec de l’associació Solidaritat Torrent i el Grup de Ball de Torrent tancà la Fira.

Els menuts també van estar convidats amb un taller d’adorns de Halloween, una activitat perquè els iaios i iaies pugueren passar un bon moment amb els seus nets i netes.  -Informacions facilitades pel GPA

37

38

SOCIETAT

Actividades de la Casa de la Dona para este último trimestre del año El programa ofrece actividades de formación, tiempo libre, creatividad, deporte, autoestima y salud extensiones. Las mentes más creativas pueden desarrollarse con los talleres de dibujo, creación, bolillo, ganchillo, canto, música y el club de lectura violeta, que se centra en leer y debatir sobre obras variadas de ayer y hoy. En el ámbito deportivo destaca el taller de defensa personal para mujeres, también hay pilates, yoga o un grupo inicial para correr, running, y los niños y niñas también pueden disfrutar de la música y el deporte con las clases de zumba infantil, y las actividades de concentración, mindfulness, y arte terapia. Por otra parte, el ciclo de cine de la Casa de la Dona ofrece películas emocionantes, donde las mujeres son las protagonistas con sus historias y vivencias. 

La Casa de la Dona ofrece actividades para este último trimestre del año, que se dividen en grupos temáticos de formación, tiempo libre, deporte, autoestima o salud, están dirigidas a un público de todas las edades. Además, durante las tardes se ofrece para los más pequeños y pequeñas un servicio gratuito de bebeteca y ludoteca.

Las actividades formativas se realizan en talleres de aprendizaje sobre las nuevas tecnologías como informática, y también existe una oferta de idiomas, por ejemplo las clases de inglés. Para las personas desempleadas, la Casa de la Dona ha planificado talleres de empleo semi gratuitos donde pueden aprender los pasos necesarios para crear una página Web, cómo realizar peinados africanos o las mejores técnicas para poner

Charla sobre el programa “No sujetes”, para el cuidado de personas mayores. El 6 de sep-

tiembre se realizó una charla informativa en la Casa de Cultura que fue organizada por el centro de mayores Santa Elena, sobre el programa “No sujetes”, que se está implantando en el centro citado y apuesta por el cuidado de las personas mayores sin la utilización de sujeciones para evitar caídas. En el acto, al que asistió el concejal de Atención a las Perso-

-Más información en la Casa de la Dona, calle Músico Mariano Puig Yago número 8, y en la Web: www.torrent.es

nas, Francesc Carbonell, la directora del centro de mayores Santa Elena, Ana Santos, presentó al ponente y director del programa.

En su intervención, el médico, José Pascual Bueno, destacó que la base de “No sujetes” es hacer que se tome conciencia de lo que siente la persona anciana cuando se utilizan sujeciones, ya que “las sujeciones atentan contra la dignidad de las personas, dan una falsa sensación de seguridad y empeoran la calidad de vida”, subrayó. 

El Ayuntamiento firma un convenio de colaboración con Solidaritat Torrent con la finalidad de realizar las máximas acciones destinadas a reducir las desigualdades sociales.

Esta asociación realiza una labor desinteresada y solidaria con personas de diferentes colectivos del municipio que, por su situación de necesidad personal, requieren apoyo social; también fomenta el voluntariado y la colaboración entre las diferentes asociaciones y entidades. Con este acuerdo de colaboración, el consistorio prestará apoyo a la asociación y la hará partícipe de campañas e iniciativas en que pueda ser útil, y Solidaritat Torrent colaborará en todas las tareas en que los Servicios Sociales municipales requieran su ayuda. El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, destaca la gran labor de este tipo de asociaciones en nuestro municipio: “Es nuestro deber cuidar y ayudar a las asociaciones que hacen de la sociedad torrentina una sociedad más solidaria y comprometida para reducir las desigualdades”. 

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Manuel Puchades, Ricardo Yago i Valentín Fernández en el record

Manuel Puchades va ser el primer alcalde torrentí de la democràcia Manuel Puchades Romero (19272018) va ser el primer alcalde de la democràcia instaurada després de la mort de Franco, en acabar d’aprovar-se la Constitució Espanyola en 1978.

Encara que només va estar un breu temps d’alcalde, fou prouperquè s’instaurara aquest nou període democràtic de què gaudim. Acudia a tots els actes oficials als quals era convidat, hi i prenia part activa. El 19 d’abril de 1999 l’Ajuntament va celebrar un acte per a commemorar el vinté aniversari de la constitució dels ajuntaments democràtics després de la dictadura, al qual van assistir representants de totes les corporacions municipals des de 1979 fins a eixe moment. En la seua intervenció manifestà un gran reconeixement als qui van dedicar el seu temps i esforç per consolidar la democràcia. També va fer al·lusió a la por i al valor d’aquells que van fer possible la transició política a Espanya, i comentà que mai oblidaria el temps tan apassionant que li va tocar viure. 

Ricardo Yago fou saxofonista i president de la Unió Musical de Torrent Ricardo Yago Soler (1947-2018).

Al llarg del període sota la presidència de Ricardo Yago, des de 1990 fins a 2011, la UMT va tenir una gran rellevància cultural a la societat torrentina en diversos àmbits i, sobretot, la banda de música, tronc de la Unió Musical, va orientar la seua acció cap a l’educació de nous talents.

Quan era president, al maig del 2006, l’Ajuntament va inaugurar una plaça dedicada a la Unió Musical darrere de l’estació de metro de l’avinguda; al març del 2007 es va inaugurar la nova seu de la banda de la Unió Musical de Torrent en l’avinguda al Vedat, 21, en l’edifici Montecarlo; i a finals de 2017, l’Ajuntament el va homenatjar a l’Auditori, amb la segona edició de Sóc de Torrent, torrentins que fan banda. 

Valentín Fernández, un socialista que dedicó 24 años de su vida a ser concejal Valentín Fernández Parrado (1946-2018) falleció después de haber dedicado su vida a la lucha por la libertad y la democracia. Durante 24 años fue miembro de la Corporación Municipal, 20 de ellos en el gobierno de la ciudad, ocupando de manera sucesiva las delegaciones de Servicios Sociales, Sanidad, Policía Local, Personal y Movilidad. Muchos de los avances de Torrent en estas materias durante esta etapa, de desarrollo e impulso de la ciudad, llevan su impronta. A finales de los años sesenta emigró a Bélgica para trabajar, afiliándose en aquel momento al PSOE y la UGT. Fue testigo y actor permanente en momentos que cambiaron nuestro país. En 1972 fue delegado al Congreso del PSOE en Suresnes, el histórico momento en que Felipe González fue elegido secretario general, en 1976 volvió a España para ser uno de los socialistas firmantes de la solicitud de legalización del PSOE en la Transición. Con la llegada de la democracia volvió a vivir en Torrent y jugó un papel vital en la reorganización de la organización en la Comunidad Valenciana. En los años 80 su vocación social le empujó a implicarse en el mundo asociativo, participando en la fundación de la Federación de Asociaciones Ciudadanas (FAC), entidad pionera en la integración de colectivos de distintos ámbitos.  Estes línies volen servir per a agrair la seua tasca, amb el desig que descansen en pau.

39

40

FESTES

MILERS DE PERSONES GAUDIXEN DELS MOROS I CRISTIANS La Gran Entrada Mora i Cristiana es consolida any rere any com un referent i és una data marcada en el calendari festiu de la ciutat. A pesar que la festivitat de Moros i Cristians és la més nova de les grans festes que se celebren en el municipi, va creixent a un ritme imparable.

Enrique Vázquez, capità cristià.

Laura Simó, capitana mora.

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Javier Peris, alferes cristià; Enrique Vázquez, capità cristià; Eduardo Hidalgo, alferes moro, i Laura Simó, capitana mora, van viure una setmana de juliol única amb els actes de les festes de Moros i Cristians.

Cal destacar que gràcies a la cobertura informativa de l’Ajuntament, l’acte de la Gran Entrada es va poder seguir en directe a través del Facebook i canal de Youtube Ajuntament de Torrent, per a d’esta manera ser vist des de diferents països de tot el món.

Eduardo Hidalgo, alferes moro.

Un acte que destacà també és l’Entradeta infantil, on els menuts i menudes de les agrupacions festeres recorregueren els carrers en forma d’esquadres i ens demostraren que el futur d’esta festa està més que assegurat.  Més informació sobre les festes patronals a l’edició digital del BIM.

Entradeta infantil.

Javier Peris, alferes cristià.

Entradeta infantil.

41

42

FESTES / FALLES

EXALTACIÓ DE LES FALLERES MAJORS DE TORRENT, CARMEN RAGA I LEYRE GALLEGO El tercer cap de setmana d’octubre va ser l’exaltació de les màximes representants de les festes josefines de 2019. La fallera major de Torrent, Carmen Raga i Ortí, i la fallera major infantil, Leyre Gallego i Ruiz, visqueren moments inoblidables, acompanyades de les corts d’honor, familiars, amics i veïns. L’ alcalde entregà a les dos falleres majors la joia i la banda que les acredita com a màximes representants de les falles de l’any 2019. làsers lluminosos. Els conductors de l’acte foren Salva Ros i Gemma Ramírez, i la mantenidora fou Estefanía de Julio, exvicepresidenta de protocol de Junta Central Fa�llera En acabar les dos exaltacions i abans de sonar l’himne de Torrent i el de la Comunitat Valenciana, les falleres majors reberen la visita dels representants d’altres juntes locals falleres de municipis veïns, la fallera major infantil de València, Sara Larrazábal Bernal; les reines de les festes de Sogorb, Maria Carot i Porcar i Raquel Gómez i Flor; i els representants del teixit fester, empresarial i social de la ciutat.  -Informació facilitada pel GPA

El 20 d’octubre, l’Auditori es va omplir de gent per a gaudir de l’exaltació de Carmen Raga, que hi arribà amb cotxe precedida per la seua cort d’honor. L’acte, que portava per nom Rapsòdia del foc, va tenir música en directe, amb la participació d’un quartet, a més de balls de saló amb la parella formada per Vanesa Maroto i Joan Albelda. Va presentar l’exaltació Carlos Jiménez i el mantenidor fou Alfred Costa, anterior regidor de Falles.

La festa fallera continuà el 21 d’octubre amb l’exaltació de Leyre Gallego. La fallera major infantil va viure moments únics acompanyada de les xiquetes de la seua cort d’honor. L’acte estigué marcat per moments màgics amb un espectacle titulat Carpe Diem, princesita Leyre!, on la fantasia va estar molt present amb unflables i

MEDI AMBIENT

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Refuerzo del sistema de defensa contra los incendios forestales El sistema SENTICNEL se ha ampliado con 70 nuevos sensores que cubren más de 350 hectáreas de zona boscosa de El Vedat, Serra Perenxisa y barrancos.

El sistema de detección de incendios SENTICNEL, que forma parte de la Estrategia DUSI, cofinanciada por los fondos europeos FEDER, ha ampliado su red inteligente con 70 nódulos nuevos, repartidos por las zonas de El Vedat, del paraje natural de la Serra Perenxisa y el área de barrancos.

A lo largo del verano se ha instalado una gran parte de estos sensores.

Esta ampliación se complementa con tres nuevas estaciones meteorológicas y cuatro cámaras de videovigilancia que se suman a las dos estaciones y las tres cámaras con las que cuenta en la actualidad.

El sistema, que forma parte de la Estrategia DUSI, cofinanciada por los fondos europeos FEDER, cubrirá un total de 55 hectáreas de zona forestal del Vedat, 300 hectáreas en la Serra de Prenxisa y 35 km de barrancos protegidos contra los posibles focos de incendios las 24 horas los 365 días del año.

La concejala del área de Desarrollo Sostenible, Inma Amat, señala

que con esta ampliación, Torrent mantendrá vigiladas de forma eficiente sus zonas forestales contra los posibles focos de incendios, “la información recogida en tiempo real por la red SENTICNEL nos permitirá actuar de forma inmediata ante una posible situación de riesgo y anticiparnos”.

A esta ampliación se le suma una nueva línea de cañones de agua del sistema de defensa SIDEINFO, que protegerán nuevas zonas boscosas de El Vedat. Para ello se destinarán 600.367 euros, subvencionados por la Diputación de Valencia, dentro del programa SOM+ 2018/2019. La ampliación tiene como objetivo au-

mentar la protección de la zona sur de la masa boscosa de El Vedat, concretamente sobre las calles Jazmín y Agustina de Aragón, con una nueva línea de cañones similares a la actual y la instalación de una nueva sala de bombeo y depósito.

La información recogida por la red a tiempo real se puede consultar en la página web www.torrent.es, donde se muestra el riesgo de incendio en las zonas forestales según su peligrosidad. También se puede consultar la información como la velocidad del viento y su dirección, la temperatura, la humedad relativa y la pluviosidad.  -Información facilitada por el GPA

43

44

medi ambient / CONÉIXER EL NOSTRE TERME

NUESTROS DESCONOCIDOS MAMÍFEROS VOLADORES: LOS MURCIÉLAGOS Los murciélagos son mamíferos con alas, que no ratas con alas, los roedores y los quirópteros pertenecen a órdenes zoológicas distintas.

PEDRO M. ABELLÁN BLASCO

Antes de abordar el siguiente apartado sobre las aves que sobrevuelan nuestro término municipal, dejaremos constancia de otros animales que también recorren nuestros cielos, los murciélagos, esos mamíferos voladores de los que tan poco conocemos.

Según se define en la Wikipedia, los quirópteros (Chiroptera), conocidos comúnmente como murciélagos, s ​ on un orden de mamíferos placentarios cuyas extremidades superiores se desarrollaron como alas y representan alrededor de un veinte por cien de todas las especies de mamíferos, lo que los convierte en el segundo orden más numeroso de esta clase (tras los roedores) y están presentes en todos los continentes, excepto en la Antártida.

Vaya por delante que en el mundo de los murciélagos (también murciégalos, que así se denominan desde antiguo) estoy a lgo verde, bueno, bastante verde, p ues es dado que su observación y estudio requiere de ingentes horas de trabajo nocturno, un pedazo de e quipo técnico y un concienzudo estudio posterior, actitudes y elementos que no están a mi alcance. Por lo tanto, queridos lectores, este artículo se basará en observaciones ocasionales, algunos cadáveres hallados en las cunetas y en las pocas horas de observación entre la penumbra del amanecer y atardecer; observaciones estas que no duran toda la noche, cuando estos magníficos animales salen al exterior, se hacen “visibles” y se alimentan.

Murciélago común (Pipistrellus pipistrellus).

No les tengáis asco, vale que los vemos feos y puede que nos den repelús, pero son mamíferos con alas. No son ratas con alas, los roedores y los quirópteros pe rtenecen a órdenes zoológicas distintas y su parentesco con los ratones no es mayor del que pudieran tener con un gato o con un delfín, por ejemplo, y merecen todo nuestro respeto pues hace ya la friolera de 50 millones de años que vuelan en nuestros cielos.

Los murciélago s son nuestros primeros aliados contra las plagas de esos mosquitos, tigres y no tan tigres, que nos taladr an la piel sin piedad cual kamikazes, además de atacar a otros insectos alados como las polillas o esas mariposas nocturnas que luego se conve rtirán en las odiadas plagas de procesionarias.

Murciélago de borde claro (Pipistrellus kuhlii).

Murciélago de cabrera (Pipistrellus pygmaeus).

Murciélago de cueva (Miniopterus schreibersii).

Lamentablement e sólo tienen una cría al año que vive gracias a la leche de su madre y nace con las alitas muy frágiles. Aunq ue la mayoría de los murciélagos di spone de buena vista, de mayores caz an los insectos por ecolocación, c omo vuelan de noche, pues cazan de “oído”; desde su boca o nariz emiten ultrasonidos inaudibles para los human os, pero cuyo eco, al rebotar en la presa, les da datos precisos de su posi ción, facilitándoles la captura. Una m aravilla de sistema parecido al sonar que han venido desarrollando a lo largo de su existencia.

Hay por lo menos un millar de especies de murciélagos y sólo tres viven de chupar sangre, vamos que son hematófagas y, p or supuesto, ninguna de ellas habit a en nuestra Comunidad ni en nuestro país y ni siquiera en Europa, pue s son tropicales. Es cierto que los vemos como animales con costumbres raras, pero si no han cambiado en este lapso de tantos millones de años es porque su diseño es perfecto para su cometido.

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Tampoco tienen ningún interés en meterse en tu casa y mucho menos en liarse en tu melena, ni atraen la mala suerte; todo eso son leyendas urbanas sin fundamento ni verdad alguna. Si bien es cierto que no es aconsejable manipularlos al ser extremadamente frágiles, además de que te puedan morder y que cabe la lejana posibilidad de contagio de alguna enfermedad; en el caso raro que algún jovenzuelo despistado se colara en casa bastaría con abrir las ventanas para que saliera y si el pobre se liara en alguna cortina utilizaríamos un trapo de cocina como guante para atraparlo con delicadeza y soltarlo en el exterior. Estos raros casos solo se dan en el verano cuando están plenamente activos, en el invierno, al escasear los insectos, hibernan y no se les ve el pelo hasta que vuelve el calor y con él los insectos que vuelven. Pero bueno, eso solía ocurrir antaño, siendo yo joven, cuando eran abundantes y comunes y se veían revoloteando sobre las calles, alrededor de aquellas viejas farolas que malamente iluminaban y donde se amontonaban multitud de bichillos y mariposillas nocturnas en un ambiente más rural, muy alejado y diferente de lo que ahora es nuestra ciudad. En la actualidad lo curioso es ver alguno revoloteando errático sobre alguna de nuestras calles, parques o arboledas urbanas.

Nuestra ciudad en la actualidad no es amable con estos útiles animales; no hay resquicios en las nuevas construcciones, pocos inmuebles tienen tejados, los más antiguos son derribados, demolidos y tampoco tenemos arboledas antiguas cuyos árboles aporten huecos habitables. Para su desgracia, las nuevas especies de aves invasoras les hacen la competencia, ocupando sus nidos y expulsando a los pobres mamíferos alados, sus legítimos ocupantes, e incluso los predadores urbanos los cazan y para colmo de males los habitantes humanos les temen, ahuyentándolos y cerrando con cemento sus humildes viviendas.

Tras este entrante vamos al plato principal que como ya he advertido, al no

Murcielago de natterer (Myotis nattereri).

Murciélago rabudo (Tadarida teniotis).

Murciélago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum).

Murciélago hortelano (Eptesicus serotinus).

Murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus euryale).

Murciélago ratonero patudo (Myotis capaccinii).

ser yo especialista en el campo de los quirópteros, no estará tan lleno a como viene siendo habitual y para confeccionarlo he tenido que echar mano de documentación de compañeros expertos en el tema, así que en estas fotos podréis encontrar a las especies que, según mis modestas observaciones, creo que vuelan junto a nosotros, en campo abierto o en el bosque, pudiendo erróneamente haber pasado por alto alguna especie o haberme sobrado alguna otra pero, en fin, es lo que hay. Las fotografías de los murciélagos no están a la escala real de los individuos, se muestran solamente a título ilustrativo de las pocas especies que presumiblemente pueden encontrarse en nuestros espacios naturales, de entre las 35 especies que se pueden encontrar en nuestra península ibérica en sus distintos biotopos.

Supongo que a partir de ahora no veréis a estos antiquísimos y efectivos animales como símbolos del mal ni portadores de mala suerte ni de virus ni de maldiciones ni de nada que tenga origen maldito o maléfico.

Murciélago ratonero grande (Myotis myotis).

Un saludo afectuoso a quienes pacientemente me seguís desde estas modestas páginas. 

45

46

medi ambient / AL VOLTANT DELS CAMINS DE TORRENT VII

Camí Vell d’Alaquàs i Aldaia La distància que hi havia entre els dos nuclis urbans era de 2,5 km en línia recta, que es convertia en 3 km a causa de les característiques del camí.

Text i fotos J. LLUÍS FRESQUET

El poble d’Alaquàs ha sigut, al llarg de la història, el més pròxim a Torrent de tots els de la comarca de l’Horta Sud, fins a la meitat del segle XVIII, quan Picanya va obtindre la separació de Torrent i es va convertir en poble. Aquesta proximitat ha fet sorgir nombrosos intercanvis entre ambdues poblacions, tan materials com socials.

Quan van construir aquest carrer a principis del segle XVIII, el camí començava al final del carrer de Vora Séquia. Abans hi havia la séquia i un camí o senderola que l’acompanyava, i quan la séquia girava a la dreta per a començar el reg de la partida de Benissaet, el camí continuava recte fins al barranc que li tallava el pas. En aquest darrer tram de 200 m experimentava una baixada de nivell considerable.

Es podria dir que travessar el barranc en aquest punt era molt problemàtic ja que el llit presentava una amplària de vora 200 m i una fondària d’uns 10 m.

“A la dreta el camí es desviava i començava la baixada pel talús sud del barranc, recorria uns 150 m fins a arribar al fons i mantenia una pendent d’un 10 %. Una vegada arribava al fons del llit, el travessava i prenia la direcció contraria per a pujar pel talús nord” El camí es desviava a la dreta i començava la baixada pel talús sud del barranc, recorria uns 150 m fins a arribar al fons i mantenia una pendent d’un 10 %, que era prou feixuga per al trànsit de l’època. Una vegada arribava al fons del llit, el travessava i prenia la direc-

Foto aèria del Camí Vell d’Alaquàs.

ció contraria per a pujar pel talús nord, de característiques semblants.

Una vegada superat el barranc, el camí prenia la direcció nord i s’endinsava a la partida de l’Alter, típicament de secà fins a l’excavació dels primers pous a principis del segle XX. En aquest tram, el terreny era pla i el camí recte, amb un xicotet angle de desviació cap a l’esquerra. A la distància de 455 m es trobava el límit del terme, perfectament senyalitzat pel camí

dels Mollons, perpendicular al d’Alaquàs, i que marcava el límit dels dos termes amb una sèrie de mollons de pedra col·locats a la vora del camí.

Al terme d’Alaquàs, el camí seguia dibuixant un arc que es feia més pronunciat a mesura que anava apropant-se al nucli urbà. En aquest tram es va construir el cementeri al segle XIX i el camp de futbol El Rosal a mitjan del segle XX. En l’actualitat han desaparegut les dues instal·lacions. Només

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

queda el monestir dels Jesuïtes en la part nord del camí dels Mollons, que encara que té la façana i l’accés pel Camí Reial, la tanca posterior de mamposteria de quatre metres d’alçada dóna al nostre camí.

El tram que transcorria pel terme d’Alaquàs, entre les partides del Bovalar a l’esquerra i de la Sequieta a la dreta, tenia una llargària total de 1.525 m i es pot dir que acabava en la Fillola, que constituïa el límit entre Alaquàs i Aldaia. A partir d’aquest punt, el camí era el que separava els dos termes, de manera que quedava el d’Alaquàs a la dreta i el d’Aldaia, a l’esquerra. Aquest últim tram era el que conduïa fins al nucli urbà d’Aldaia, amb una longitud de 600 m, una traçada lleugerament arquejada i un terreny quasi pla excepte als darrers 80 m, que corresponien al llit d’una rambla anomenada la Saleta, prou ampla i sense profunditat (1 m), que en temps sec no presentava cap dificultat per a superar-la. En canvi, quan plovia molt el pas era impossible i el camí es tallava, alhora que els empleats de l’ajuntament havien de col·locar uns taulons de fusta per tal d’impedir l’entrada del aigua al nucli urbà d’Aldaia.

Aquest camí també donava accés a l’estació de ferrocarril d’Adaia de la línea València-Conca, que era emprada pels nostres comerciants, els quals hi acudien amb carros de transport tirats per cavalls a dur les mercaderies. Naturalment, açò es va produir a partir de la construcció de l’estació que va tindre lloc al final del segle XIX. En la segona meitat del segle XX encara es podien veure colles de xiquets per aquest camí, amb un carret de transport manual, dels que arrendava el tio Calet del mercat, amb el qual venien pel camí carregats amb dos o tres gàbies de pollastres o conills que havien portat a l’estació. El primer tram del camí, comprés entre Torrent i Alaquàs, va perdre bona part del trànsit quan es va construir el Camí

“Encara es podien veure colles de xiquets per aquest camí en la segona meitat del segle XX, amb un carret de transport manual, dels que arrendava el tio Calet del mercat, amb el qual venien pel camí carregats amb dos o tres gàbies de pollastres o conills que havien portat a l’estació”

Reial de Mislata a Real, amb el pont sobre el barranc de Torrent, que es va inaugurar l’any 1846. A partir d’aquest moment, a l’eixida de Torrent, una vegada travessat el pont, s’obria la possibilitat d’anar pel Camí Vell o pel Camí Reial. Els que anaven a Aldaia solien prendre el Vell i els que anaven a Alaquàs solien prendre el Reial. Durant la dictadura del general Primo de Rivera (1924) es va asfaltar el Camí Reial i la millor qualitat del ferm d’aquest camí el va convertir en el preferit dels transportistes, per la qual cosa el Camí Vell es deixà per al trànsit dels llauradors, tant de Torrent quan anaven a l’Alter com d’Alaquàs quan anaven al Bovalar.

En l’actualitat, el camí només és recognoscible en el tram que va del barranc al terme d’Alaquàs, ja que manté els camps de cultiu a l’esquerra del camí i els horts de Trénor, Santonja i Vil·la Elvira, a la dreta. En tot el terme veí s’ha transformat en un carrer, primer del polígon industrial i després del barri de vivendes dels ravals. Això sí, manté el nom de “carrer del Camí Vell de Torrent”. El tram entre Alaquàs i Aldaia també és un carrer ample que es diu “carrer de la Carretera d’Aldaia” i que al final presenta un túnel sota la via del ferrocarril. Quant al barranc o rambla de la Saleta, ha sigut canalitzada i coberta en alguns trams per tal que no suposara un obstacle contínuament. 

Camí Vell d’Alaquàs. Baixada al barranc.

El Camí Vell d’Alaquàs en la partida de l’Alter.

Camí Vell d’Alaquàs a l’inici del terme d’Alaquàs.

Camí Vell d’Alaquàs. Tram d’Aldaia.

47

48

medi ambient

Actividades en III Semana de la Movilidad Este año los actos que organiza el Ayuntamiento sobre la Mobilidad se llevaron a cabo del 14 al 23 de septiembre y durante esa semana el transporte público de Torrentbus fue gratuito.

En el desarrollo de las actividades en las que se conciencia sobre dar mayor protagonismo al transporte público y la bicicleta, como alternativa al automóvil, se realizó como primer acto de la tercera Semana de la Mobvilidad una jornada de puertas abiertas del Col·lectiu Soterranya para explicar sus proyectos y tratar sobre movilidad sostenible en el local de asociación, el Espai de la Solidaritat José Luis Parreño; se disfrutó de un paseo nocturno por el carril bici de Alcàsser hasta llegar a un lugar habilitado para hacer una observación astronómica y, bajo el lema “Con la bicicleta puedes llegar tan lejos como te propongas”, el colectivo citado entregaba la Bici 500 de “Bici para todas” (una iniciativa muy consolidada que se basa en recuperar bicicletas sin uso, para restaurarlas y entregarlas posteriormente a personas sin recursos) en un acto que se realizó en Valen-

cia con la presencia de los concejales de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, y de Bienestar Social, Francesc Carbonell.

También, con la bicicleta como medio de transporte, Soterranya efectuó algunas mediciones de los niveles de contaminación en diferentes puntos de la ciudad. En el Museu Comarcal de l’Horta Sud se dio la conferencia

“Contaminación en nuestras ciudades y salud” a cargo de la médico de familia Marian Sintes, y se hizo una cena de la movilidad, además de la proyección del documental Mundocleta: Europa.

El 21 de septiembre se obsequió con desayunos saludables en la calle y un ejemplar del periódico Levante-EMV a quienes usaran la bicicleta; y al día siguiente se celebraba el Día sin coche, con el día del aparcamiento (parking day), una iniciativa para evidenciar la apropiación del espacio público que suponen los vehículos, y se realizó un taller de primeros auxilios para cicloturistas impartido por Vicente Jiménez, enfermero de la Unidad de Hemodinámica de la Fe de Valencia, en el local social de Soterranya.

Para cerrar la Semana, el 23 de octubre se presentó la bici inclusiva, un prototipo desarrollado por Soterranya con la colaboración de las asociaciones ADISTO y ARTIC, con el que se pretende hacer participe a las personas con diversidad funcional de esta actividad saludable, y se hizo un ciclopaseo.

Durante todos estos días en que se conciencia sobre dar mayor protagonismo al transporte público y la bicicleta, como alternativa al automóvil, del 15 al 23 de septiembre el transporte público de Torrentbus fue gratuito. 

ESPORTS

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Francés, Félix i Monrabal II, guanyadors del III Trofeu Ciutat de Torrent El mes de juliol passat, Torrent va ser la seu del III Trofeu de Pilota Ciutat de Torrent; una fita esportiva que tingué un cartell de primera amb figures de gran prestigi en el món de la pilota. El trinquet José María Veguer fou, un any més, l’escenari d’este campionat, que fou un èxit, tant per la qualitat de les partides i dels jugadors com per la participació del públic, que va omplir el trinquet de gom a gom.

de ritme en el joc. El camí fins a la gran final va estar precedit per dos semifinals. D’una banda, els pilotaris Puchol II i Nacho s’enfrontaren a Soro III i Santi en una partida que donà el tret d’eixida del campionat i en la qual quedaren amb un resultat de 60-45. I amb un resultat idèntic quedaren els guanyadors, Francés, Félix i Monrabal II, que jugaren contra Pere Roc II i Jesús, de manera que passaren a la gran final en què aconseguiren proclamar-se triomfadors d’esta edició.

El Trofeu Pilota Ciutat de Torrent ja és tot un referent, a més d’una cita obligatòria en el calendari esportiu de la ciutat, i tant és així que ha sigut la primera vegada en la història de la pilota torrentina que una partida es retransmetia per televisió. Gràcies a À Punt, els valencians i les valencianes de tot arreu van poder gaudir d’esta final d’escala i corda. La solidaritat també va estar present en el campionat, ja que el 50 % dels beneficis de les entrades van estar destinats a les associacions ADAT, Col·lectiu Soterranya i ASIDIT. 

AMPARO PARRAS CERVERÓ

La gran final, celebrada el 28 de juliol, va ser un esdeveniment únic a Torrent. El trio format pels pilotaris Francés, Félix i Monrabal II va aconseguir la victòria amb un resultat de 15 en joc i 60 a 25; fou una partida molt emocionant, en la qual els pilotaris dels dos grups lluitaren fins el final.

Però no va poder ser per a Puchol II i Nacho, els quals ho intentaren sense moltes opcions, ja que en tot moment el trio va estar molt segur d’ells mateixos i feren una partida espectacular, perfecta i amb molt

Exhibició de raspall infantil. El nostre esport

autòcton també està present entre els més menuts, i és que entre les moltes activitats programades per a celebrar el Nou d’Octubre, la falla Sants Patrons fou l’en-

carregada d’organitzar un exhibició de raspall infantil en el mateix carrer de la comissió, en la qual participà un gran nombre de xiquets que ja des de ben xicotets practiquen i juguen a pilota. 

49

50

ESPORTS

Anabel Medina finaliza su etapa como tenista profesional “Sin esfuerzo no hay recompensa y sin sacrificio no hay victoria” La torrentina pone punto final a su etapa como tenista profesional. Veinte años de triunfos, victorias, energía, entrenamientos, partidos, pero sobre todo mucha pasión por el tenis; una pasión que no deja atrás y que sigue presente en los muchos proyectos que tiene por delante.

Anabel Medina recibiendo la distinción de la Generalitat Valenciana el 9 d’Octubre.

AMPARO PARRAS CERVERÓ

Como el final de un bonito cuento, la carrera como tenista profesional de Anabel Medina ha llegado a su fin, se ha despedido de una etapa de dos décadas y dejó las pistas el pasado mes de agosto en el torneo de dobles del US Open de Nueva York. Anabel ha logrado a lo largo de su trayectoria un total de 39 títulos, entre los que se encuentran 11 individuales, 28 dobles (incluidos dos Roland Garros), la plata en los juegos olímpicos de Pekin 2008 y la copa Hopman 2013. Como reconocimiento a su carrera y por ser una gran referente en el mundo del deporte español y valenciano, la tenista continúa cosechando reconocimientos, como la distinción de la Generalitat Valenciana, recibida de la mano del presidente Ximo Puig, en el acto institucional que se celebró durante el 9 d’Octubre, Día de la Comunitat Valenciana.

La “xiqueta de Torrent”, así es como la propia Anabel se define en su cuenta de Twitter, no se desvincula del mundo del deporte y, de seguro, le esperan nuevos retos y triunfos, ya que es la actual capitana del equipo español de Copa Federación, además de la directora del BBVA Open Ciudad de Valencia.

Conozcámosla un poco más con esta entrevista:

La tenista Anabel Medina.

BIMTORRENT. Número 203. Tardor 2018

Han pasado varios años desde tu última entrevista con el BIM, ¿cómo has cambiado? Como todas las personas, todos evolucionamos. Ahora he empezado otra vida y tengo proyectos por delante muy emocionantes y que me animan a seguir luchando para cumplir mis objetivos. ¿Qué sentiste al despedirte en el último torneo US Open de Nueva York? El momento después de terminar me dio mucha pena, incluso se me escapó una lagrimita.

Pero al día siguiente estaba bien, era algo que tenía meditado desde hacia mucho tiempo y sabía que era el momento idóneo.

Si tuvieras que elegir un solo momento de tu carrera deportiva, ¿cuál sería? y de todos los títulos que has ganado, que son muchos, ¿cuáles destacarías?

Destacaría las semifinales de los juegos olímpicos de Pekín, donde me enfrenté a las jugadoras locales, y la medalla de los juegos olímpicos de 2008.

Sigues muy vinculada al mundo del tenis como capitana de la Copa Federación y directora del BBVA Open Ciudad de Valencia, ¿cómo esperas que sean estos próximos años y qué retos tienes? Siempre me he preparado para la retirada buscando nuevos retos, la vida sigue y no hay que parar porque todo pasa muy rápido. Son dos proyectos muy bonitos que me están gustando mucho. Siempre soy ambiciosa con lo que hago, busco la excelencia.

Tanto con la capitanía como con la dirección del torneo estoy muy involucrada. ¿Consideras que has tenido que sacrificar cosas para llegar donde estás? Sí, pero es un sacrificio voluntario. Al final todos en la

vida tenemos que tomar decisiones con sus pros y sus contras; entonces, en mi caso, tuve que renunciar a muchas cosas, pero ha valido la pena. ¿Podrías decir que has conseguido tus sueños a nivel deportivo o te ha quedado algo por hacer?

Cuando analizo lo que he hecho pienso que me habría gustado mejorar alguna cosita, significa que soy exigente, pero también estoy orgullosa de los logros conseguidos.

Eres toda una referente para jóvenes tenistas, ¿qué consejo te hubiera gustado que te hubieran dado cuando empezaste? El que siempre me dio mi entrenador y mi padre: que sin esfuerzo no hay recompensa y que sin sacrificio no hay victoria. En edades tempranas les diría que disfrutasen del tenis de la mejor forma posible y que hagan lo que ellos quieran, no lo que quieran los demás. 

Reconocimiento a los deportistas torrentinos en los premios Gols Media Sports El Auditori acogió el lunes 29 de octubre la gala de los premios Gols Media Sports; un reconocimiento a los deportistas por su esfuerzo, constancia y éxito. Los deportistas de Torrent también recibieron premios en este acto y fueron: Anabel Medina Garrigues, premio honorífico en tenis; Cristina Martínez Bonafé, premio ciclismo femenino; Guillermo Barón Andreu, premio masculino en deporte adaptado; y Lydia Ramos López, premio femenino en deporte adaptado.

Por su parte, también recibieron un premio honorífico los jugadores del Levante UD, Pedro López y Roger Martí; la jugadora del Valencia CF femenino, Marta Peiró; y la Asociación de Jugadores del Valencia CF.

51

B IB LIOT EQ U E S PÚ BL IQ UES M UNI CI PALS

Novetats Tardor Presentem una selecció dels llibres que hem rebut a les nostres biblioteques Moltes més novetats a la teua biblioteca

La senyora Osmond

Yo, Julia

El paradís a les fosques

Un mar violeta oscuro

Venjaré la teva mort

John Banville

Santiago Posteguillo

Vicent Usó

Ayanta Barilli

Carme Riera

Editorial Bromera

Novel·la històrica

Editorial Bromera

Editorial Planeta

Edicions 62

Narrativa

Editorial Planeta

Novel·la contemporània

Novel·la contemporània

Novel·la negra

Sig. N V BAN sen

Sig. N POS yoj

Sig. N V USO par

Sig. N BAR mar

Sig. N V RIE ven

Los señores del tiempo

El fil invisible

El visitante

Tú no matarás

Eva G. Sáenz de Urturi

Gemma Lienas

La muerte del comendador

Stephen King

Julia Navarro

Editorial Planeta

Edicions 62

Editorial Plaza & Janés

Editorial Plaza & Janés

Novel·la negra

Novel·la contemporània

Novel·la negra

Novel·la contemporània

Sig. N SAE señ

Sig. N V LIE fil

Sig. N KIN vis

Sig. N NAV tun

Els Llibres més llegits de les biblioteques

Haruki Murakami Tusquets editores Novel·la contemporània N MUR mue

El soborno

El conte de la Serventa

John Grisham

Margaret Atwood

Editorial Plaza & Janés

Editorial Quaderns Crema

Sig. N GRI sob Llibre més prestat en castellà

Sig. N V ATW con Llibre més prestat en valencià