Torrent BIM mpal nº206 - 2019

BIMtorrent Butlletí d’Informació Municipal

|

Número 206

|

E s t i u 2019

|

Exemplar gratuït

Nova Corporació Municipal

Les festes populars de juliol

Activitats de Moros i Cristians

Un llibre dona a conéixer la figura de Genaro Palau

2

ajuntament

2

ajuntament

Elecciones Municipales 2019 En la nueva Corporación Municipal el PSOE tiene 11 miembros, el PP 8, y Ciudadanos, Compromís y Vox 2 cada uno

REGIDORA DE COMUNICACIÓ I INFORMACIÓ Susi Ferrer San Pablo DIRECCIÓ, REDACCIÓ I COORDINACIÓ Ana Coronado Gavilán HI HAN COL·LABORAT Departament d’Estadística, Secretaria General del Ple, Gabinet de Premsa de l’Ajuntament (GPA) Fernando Sahuquillo Verdet i Amparo Parras Cerveró, Biblioteques públiques municipals, Nous Espais, CIJ Torrent, Pedro M Abellán Blasco, J. Lluís Fresquet i Oficina de Promoció i Ús del Valencià.

MAQUETACIÓ Editorial MIC IMPRIMEIX Editorial MIC EDITA Ajuntament de Torrent DEPÒSIT LEGAL V. 3.241-1981 bim@torrent.es

La lista más votada en las elecciones municipales celebradas el pasado 26 de mayo es la del Partido Socialista, con 14.020 votos; el Partido Popular ha conseguido 9.420; Ciudadanos 3.164 votos, seguida de Compromís con 2.900, y Vox, con 2.507. Estos resultados arrojan una nueva composición de la Corporación Municipal con 11 miembros para el PSOE, 8 para el Partido Popular, y Ciudadanos, Compromís y Vox tienen 2 representantes cada uno.

El 58,52% de torrentinos y torrentinas llamados a las urnas acudieron a su colegio electoral a votar o lo hicieron por correo, diez puntos menos que en las anteriores elecciones.

DISTRITO 1 DISTRITO 2 DISTRITO 3 DISTRITO 4

PARTIDOS

485 2866 74 142 2145 310 66 462 500 28

COMPROMÍS P.S.O.E. CONTIGO GUANYANT P.P. PODEM UIG-SOM-CUIDES C's VOX AVANT-LOS VERDES

TORRENT POR Nº DE VOTOS

El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència.

L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre les persones que el firmen. D’este BIM s’ha fet un tiratge en paper de 5.000 exemplars.

269 1618 25 93 1180 110 50 315 253 13

1376 7508 118 379 4180 643 155 1586 1091 62

771 2028 66 170 1915 249 47 805 663 22

VOTOS

PORCENTAJE DE VOTOS POR CANDIDATURA

%

TOTAL

ELECCIONES LOCALES 2019 PORCENTAJE DE VOTOS POR DISTRITO

%

DISTRITO

1

%

DISTRITO

3

%

DISTRITO

2

%

DISTRITO

4

%

2901 8,23% 14020 39,77% 283 0,80% 784 2,22% 9420 26,72% 1312 3,72% 318 0,90% 3168 8,99% 2507 7,11% 125 0,35%

ajuntament

TORRENT SERÀ LA CIUTAT QUE TOTS I TOTES VOLEM

B

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

TORRENT SERÁ LA CIUDAD QUE TODOS Y TODAS QUEREMOS

Q

envolguts veïns i veïnes, em diriueridos vecinos y vecinas, me dirigisc a vosaltres mitjançant estes jo a vosotros mediante estas líneas línies en esta publicació municien esta publicación municipal, pal, que edició rere edició, vos acosta que edición tras edición, os acerca la acl’actualitat de la ciutat, de nou, com a tualidad de la ciudad, de nuevo, como alalcalde, amb la mateixa emoció i amb calde, con la misma emoción y con el el mateix sentiment de responsabilitat mismo sentimiento de responsabilidad JESÚS ROS que la primera vegada. El 26 de maig que la primera vez. El 26 de mayo pasado ALCALDE DE TORRENT passat rebérem de vosaltres, l’encàrrec recibimos de vosotros, el encargo de sede seguir governant i de seguir fent de guir gobernando y de seguir haciendo de Torrent la ciutat amable, solidària i sostenible que tots i Torrent la ciudad amable, solidaria y sostenible que todos totes mereixem. Amb estes línies, desitge traslladar-vos y todas merecemos. Con estas líneas, deseo trasladaros el meu compromís personal i el de la resta de l’equip de mi compromiso personal y el del resto del equipo de gogovern per Torrent. Continuarem treballant per cadas- bierno de Torrent. Continuaremos trabajando por cada cun dels nostres veïns i cadascuna de les nostres veïnes. uno de nuestros vecinos y cada una de nuestras vecinas.

Per convicció, per responsabilitat i com a resposta al Por convicción, por responsabilidad y como respuesta al compromiso que adquirimos con todos vosotros. compromís que adquirírem amb tots vosaltres.

Ara fa quatre anys, encetàvem una nova etapa en la Ahora hace cuatro años, comenzábamos una nueva vida municipal de Torrent. Ara continuem el projecte de etapa en la vida municipal de Torrent. Ahora continuaciutat que iniciàrem en aquell moment. Ens esperen per mos el proyecto de ciudad que iniciamos en aquel modavant nous temps apassionants, de diàleg, de propos- mento. Nos esperan por delante nuevos tiempos apasiotes, d’intercanvi assossegat d’idees. En definitiva, d’allò nantes, de diálogo, de propuestas, de intercambio sosegado de ideas. En definitiva, de aquello que es la que és l’essència de la democràcia, allò que és governar.

Vull fer-vos arribar, a través d’este escrit, una idea esencia de la democracia, aquello que es gobernar. fonamental: assumisc plenament el manament ciutaQuiero haceros llegar, a través de este escrito, una idea dà de les torrentines i els torrentins per a seguir al cap- fundamental: asumo plenamente el mandato ciudadano davant d’un equip de govern que aposta per polítiques de las torrentinas y los torrentinos para seguir al frente de públiques i de progrés; que creu en un Torrent de les un equipo de gobierno que apuesta por políticas públicas persones i per a les persones; i que compta amb tots i y de progreso; que cree en un Torrent de las personas y cadascun de vosaltres per fer de la ciutat, no un con- para las personas; y que cuenta con todos y cada uno de junt anònim de places i carrers, sinó una ciutat amb vosotros para hacer de la ciudad, no un conjunto anónimo de plazas y calles, sino una ciudad con corazón y alma. cor i ànima.

Així és, compte amb tots vosaltres. Compte amb Así es, cuento con todos vosotros. Cuento con vosotros, vosaltres, membres de col·lectius i associacions festi- miembros de colectivos y asociaciones festivas y culturaves i culturals, perquè feu bategar la ciutat i li doneu les, porque hacéis latir la ciudad y le dais vida. Cuento con vida. Compte amb vosaltres, dones, que al llarg de la vosotras, mujeres, que a lo largo de la historia nos habéis història ens heu donat una lliçó de lluita, superació i dado una lección de lucha, superación y consecución de consecució de drets. Compte amb vosaltres, jóvens, derechos. Cuento con vosotros, jóvenes, porque hacéis perquè feu arribar a tots el vostre esperit rebel i incon- llegar a todos vuestro espíritu rebelde e inconformista, formista, els vostres anhels de transformació social. vuestros anhelos de transformación social. Cuento con Compte amb vosaltres, esportistes de totes les disci- vosotros, deportistas de todas las disciplinas, porque nos plines, perquè ens contagieu la vostra dedicació, la contagiáis vuestra dedicación, vuestra pasión y vuestro vostra passió i el vostre esforç. Compte amb vosaltres, esfuerzo. Cuento con vosotros, empresarios y empresaempresaris i empresàries, sou un exemple per com rias, sois un ejemplo por cómo superáis las dificultades.

Y cuento, como no podía ser de otra manera, con todos supereu les dificultats.

I compte, com no podia ser de cap altra manera, amb vosotros, equipo de gobierno y resto de la corporación mutots vosaltres, equip de govern i resta de la corporació nicipal. Gobernar no es solo cosa nuestra, sino de todos municipal. Governar no és només cosa nostra, sinó de los concejales y concejalas elegidos por los torrentinos y tots els regidors i regidores triats pels torrentins i torren- torrentinas. Y, naturalmente, de todos los funcionarios y tines. I, naturalment, de tots els funcionaris i funcionà- funcionarias y trabajadores y trabajadoras de esta casa, a ries i treballadors i treballadores d’esta casa, als quals los cuales aprovecho, desde aquí, para hacerles un reconoaprofite, des d’ací, per a fer-los un reconeixement espe- cimiento especial. Entre todos, hablando, debatiendo, cial. Entre tots, parlant, debatent, proposant, compar- proponiendo, compartiendo y llegando a acuerdos, Totint i arribant a acords, Torrent serà la ciutat que tots i rrent será la ciudad que todos y todas queremos, el pueblo del cual nos sentimos orgullosos.  totes volem, el poble del qual ens sentim orgullosos. 

3

Sección

Mesa

Censo

Votos totales

Votos nulos

Votos blancos

COMPROMÍS

P.S.O.E.

CONTIGO

GUANYANT

P.P.

PODEM

SOM VALENCIANS

C's

VOX

AVANT-LV

ajuntament

Distrito

4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 3 3 4 5 6 7 7 8 8 10 10 11 11 11 12 12 13 13

A B U A B U U U A B A B A B A B C A B A B

466 511 585 650 748 547 751 780 415 497 724 626 690 741 486 538 578 539 598 608 718

287 318 400 352 428 346 455 518 236 310 296 293 324 355 299 317 329 267 325 311 406

1 1 3 0 5 2 4 5 1 1 2 3 2 4 4 2 2 2 3 0 1

2 1 0 2 1 3 1 4 0 4 0 1 3 4 3 3 2 1 4 2 5

18 11 15 28 32 16 46 42 10 16 8 11 28 28 19 15 22 20 16 42 42

103 103 165 177 193 140 152 164 91 97 136 126 139 135 127 125 125 127 165 114 162

4 3 5 1 5 7 11 2 0 2 1 1 6 4 2 3 0 3 7 6 1

1 6 4 6 11 6 6 10 7 11 5 6 8 5 8 13 8 6 0 9 6

110 119 150 72 111 118 151 200 90 117 114 101 71 94 70 94 102 54 60 57 90

13 8 13 19 25 8 17 18 9 15 11 13 20 16 13 8 18 13 19 12 22

4 6 9 0 0 4 5 11 3 5 1 3 1 3 1 2 1 3 1 2 1

12 22 16 22 28 22 16 20 14 17 5 13 19 28 23 28 22 23 22 46 44

17 33 19 25 17 18 45 40 11 23 11 13 26 32 27 23 26 14 28 21 31

2 5 1 0 0 2 1 2 0 2 2 2 1 2 2 1 1 1 0 0 1

TOTAL DISTRITO 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 2 2 4 4 5 6 6 7 7

A B C A B A B U A B A B

TOTAL DISTRITO 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 9 10 10

A B A B U A B A B U A B A B A B A B

12796 542 608 645 592 632 428 464 772 463 544 538 604 6832 557 744 565 646 837 560 607 589 703 603 580 716 573 728 514 506 444 459

7172

48

327 348 397 365 387 256 265 404 270 314 283 347 3963 374 528 343 426 494 327 352 342 401 357 317 433 365 427 355 340 262 264

46 0 3 7 4 3 1 1 0 1 0 1 2

23

485 2 2 2 2 1 3 0 0 1 1 0 0

14 1 1 2 5 4 1 0 1 5 2 1 1 1 1 1 0 1 3

29 37 28 16 26 13 15 18 26 20 20 21 269

4 8 1 6 4 2 0 0 1 5 4 7 4 1 3 1 2 2

28 39 18 37 39 12 21 26 34 33 27 23 22 29 23 28 35 18

2866

74

127 132 158 127 100 121 119 200 113 128 130 163 1618 116 164 115 149 220 137 142 166 174 176 156 202 172 203 158 150 137 133

142 3 4 2 4 0 3 0 3 1 1 2 2

25

15 6 11 9 6 7 5 14 1 6 6 7 93

2 0 2 2 3 3 1 0 1 1 1 2 4 9 2 0 4 2

6 12 3 7 6 4 5 15 12 6 7 21 10 8 4 7 5 7

2145 96 82 115 142 179 75 92 117 56 77 67 82 1180 164 227 127 157 115 100 103 79 107 80 63 76 93 100 92 93 42 63

310 7 10 4 6 10 6 8 9 14 13 12 11 110 11 7 11 16 18 11 18 13 6 12 13 22 11 19 11 9 7 5

66

462

6 12 10 2 2 3 3 3 3 4 0 2 50

27 36 35 29 22 12 10 13 33 35 28 35 315

4 8 6 1 4 2 3 1 4 4 1 9 2 0 3 1 0 4

18 23 29 29 37 31 31 22 34 21 22 46 26 28 25 34 21 15

500

28

15 24 23 23 36 11 12 26 20 27 14 22 253 20 39 29 17 40 24 25 18 21 12 19 23 18 29 32 17 6 11

0 0 2 1 2 1 0 1 1 2 3 0 13 0 0 0 0 4 0 3 1 2 5 3 1 2 0 1 0 2 1

5

Distrito

Sección

Mesa

Censo

Votos totales

Votos nulos

Votos blancos

COMPROMÍS

P.S.O.E.

CONTIGO

GUANYANT

P.P.

PODEM

SOM VALENCIANS

C's

VOX

AVANT-LV

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 23 23 24 25 25 26 26 27 27

A B A B A B A B U A B U A B A B C A B A B A B U A B A B A B

421 522 372 458 646 805 518 641 807 649 771 805 511 600 492 627 551 505 679 568 772 445 449 729 658 694 448 498 449 530

234 286 213 269 369 481 297 364 407 406 454 498 346 379 304 365 329 337 424 356 500 252 280 449 399 418 283 315 268 302

0 1 1 3 2 3 1 4 5 0 0 2 4 1 3 1 1 3 4 0 2 1 2 5 5 1 0 0 2 0

0 4 0 1 2 2 2 1 1 0 2 3 2 1 1 1 2 1 1 2 3 3 0 3 2 3 4 1 1 1

25 12 19 16 20 47 29 36 24 27 24 36 15 26 18 31 29 35 51 36 47 23 31 41 30 39 29 30 23 35

107 134 93 118 167 211 136 166 203 159 179 266 156 164 139 153 137 155 195 154 222 106 119 208 148 164 114 133 113 119

3 3 1 1 5 2 2 3 6 5 8 3 1 0 1 2 5 2 1 3 0 3 3 5 3 3 1 2 2 0

1 7 8 8 5 4 4 7 7 15 12 4 9 10 10 0 9 9 10 9 14 12 9 11 4 8 3 5 11 9

60 76 44 63 86 101 49 66 96 111 137 110 75 88 68 101 79 60 87 66 91 48 57 89 79 73 66 70 50 53

9 14 16 12 14 22 20 19 22 10 9 22 9 16 13 12 12 17 15 12 27 11 17 4 14 23 4 10 7 11

1 1 1 2 1 2 4 2 1 7 2 6 2 2 6 0 5 9 7 3 5 2 5 6 2 3 0 4 1 6

14 19 16 21 40 52 31 37 22 42 44 31 54 46 26 38 28 26 30 40 43 27 27 54 72 61 35 38 33 47

12 14 13 22 27 32 19 22 20 29 35 11 19 23 18 20 19 20 22 31 46 15 10 22 39 39 26 22 23 21

2 1 1 2 0 3 0 1 0 1 2 4 0 2 1 6 3 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 2 0

TOTAL DISTRITO 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10

A B A B A B A B A B U U A B A B A B

TOTAL DISTRITO 4

TOTAL GENERAL

28551 17291 498 601 788 888 606 733 500 668 595 750 845 666 413 453 667 781 460 514 11426

88

350 402 343 357 406 499 301 414 391 465 495 447 241 261 379 433 310 335 6829

105 6 4 1 3 2 2 5 5 0 0 4 3 0 0 2 1 1 1

1376 7508 1 3 0 8 2 5 8 1 8 8 1 1 1 0 0 4 1 1

36 37 44 51 49 55 30 46 32 42 73 49 18 28 35 57 43 46

103 120 95 86 124 164 118 163 83 130 135 126 93 94 122 115 71 86 2028

118 4 4 1 7 1 6 2 3 4 5 1 0 0 1 10 10 4 3

379 6 9 14 9 9 13 7 16 7 5 17 12 10 8 8 13 4 3

4180 119 144 83 83 116 110 51 86 157 147 145 130 61 66 112 123 87 95

643

155

8 7 31 29 15 26 12 8 5 9 14 20 6 3 21 15 8 12

1586 1091 1 2 3 4 2 4 7 4 5 2 2 0 2 1 3 4 1 0

32 31 35 36 47 50 41 47 57 56 69 61 27 26 33 51 49 57

62

33 40 33 40 38 60 19 35 33 59 34 45 23 33 30 38 40 30

1 1 3 1 1 4 1 0 0 2 0 0 0 1 3 2 1 1

40

53

771

66

170

1915

249

47

805

663

22

59605 35255 199

218

2901 14020 283

784

9420 1312

318

3168 2507

125

6

ajuntament

PLE DE CONSTITUCIÓ DE L’AJUNTAMENT I ELECCIÓ D’ALCALDE

Elecciones Europeas 2019 Porcentaje de votos por candidatura

Sessió extraordinària del Ple, celebrada el dia 15 de juny de 2019

PARTIDOS VOTOS 36 INICIATIVA FEMINISTA 43 DEMÒCRATES VALENCIANS 12681 PSOE 3 ALTERNATIVA REPUBLICANA 11 CENTRISTAS POR EUROPA 102 ARA REPUBLIQUES-ERPV 120 CONTIGO 13 FE DE LAS JONS 493 PACMA 5 SAIn 25 PCTE 7 FORO CIUDADANOS 7 PARTIDO HUMANISTA 8 ANDALUCIA POR SI 19 ACTUA 2027 COMPROMIS 8 MIEL 11 IZQUIERDA EN POSITIVO 40 PCPE 3026 UNIDAS PODEMOS 9 PUM+J 3 MCR 4322 C'S 60 JUNTS 3267 VOX 7 IGRE 16 PIRATES EUROPEAN 54 VOLT EUROPA 86 CV-EC 8158 PP 59 RECORTES CERO 17 EXTREMEÑOS PREX CREX

% 0,10% 0,12% 36,08% 0,01% 0,03% 0,29% 0,34% 0,04% 1,40% 0,01% 0,07% 0,02% 0,02% 0,02% 0,05% 5,77% 0,02% 0,03% 0,11% 8,61% 0,03% 0,01% 12,30% 0,17% 9,29% 0,02% 0,05% 0,15% 0,24% 23,21% 0,17% 0,05%

PARTIDOS

% 36,08% 23,21% 12,30% 9,29% 8,61% 5,77% 3,59% 58,97% 41,03% 0,30% 0,38%

PSOE PP C'S VOX UNIDAS PODEMOS COMPROMIS RESTO TOTAL VOTANTES ABSTENCION NULOS BLANCOS

VOTOS 12681 8158 4322 3267 3026 2027 1262 35150 24455 178 229

-Informaciones facilitadas por el Departamento de Estadística.

En la sala d’actes de la casa consistorial, habilitada com a sala de sessions, a les 11.30 hores, en compliment del que establixen els articles 195 i 196 de la Llei Orgànica 5/1985 de 19 de juny, 37 del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i 46 del Reglament Orgànic del Ple d’este Ajuntament, es reunixen en sessió pública, en primera convocatòria, els senyors i les senyores proclamats regidors i regidores electes en les eleccions locals celebrades el passat 26 de maig, amb l’assistència del secretari general del Ple. Pel secretari es dona compte que la totalitat dels regidors i regidores proclamats per la Junta Electoral de Zona han presentat les declaracions d’interessos, d’acord amb el que preceptuen els articles 108.8) de la Llei Orgànica del Règim Electoral General, el 75 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases del Règim Local, el 131 de la Llei 8/2010, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, el 30 i següents del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, el 25 del Reglament Orgànic del Ple d’este Ajuntament, i que no hi ha ningú afectat per causes d’incompatibilitat, i es troben, per tant, en condicions legals de prendre possessió del càrrec. 

CONSTITUCIÓ DE LA MESA D’EDAT. Els assistents constituïxen la Mesa d’Edat, integrada pels regidors i regidores electes de més edat, Antonio José Martínez Moreno i de menor edat, Marina Olivares Hernández. Hi actua de secretari, el secretari general del Ple, Fernando Salom Herrero. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

CONSTITUCIÓ DE L’AJUNTAMENT Oberta la sessió, la Mesa comprova les credencials presentades i l’acreditació de la personalitat dels electes pels certificats remesos per la Junta Electoral de Zona. Amb la promesa o jurament previs d’acatar la Constitució, d’acord amb el que preceptuen l’article 108.8 de la Llei Orgànica del Règim Electoral i el 49 del Reglament Orgànic del Ple, si bé en alguns casos amb

Inmaculada Amat Martínez

Andrés Campos Casado

referències a altres qüestions que no han desvirtuat la fórmula legalment prevista que va ser respectada íntegrament per tots els assistents, estos prenen possessió del càrrec. Com que han concorregut a la sessió i han pres possessió la majoria absoluta del nombre legal de membres que integren l’Ajuntament, es declara formalment constituïda la Corporació. 

Marina Olivares Hernández

José Pascual Martínez Climent

PARTIT SOCIALISTA

Patricia Sáez Orea

Jesús Ros Piles

José Antonio Castillejo Durán

PARTIT POPULAR

Susi Ferrer San Pablo

Francisco José Arnau Roig

Esmeralda Torres Guillén

José Daniel Iserte Carbó

Amparo Folgado Tonda

José Francisco Gozalvo Llácer

Dolores Roch Cazorla

Ignacio Carratalá Belloch

Salvador Ciscar Juan

Arturo García Gil

Ana María Penella Busach

Adelina González Borrull

PARTIT CIUDADANOS

Raúl Claramonte Val

Antonio Nebot Soriano

PARTIT COMPROMÍS

Pau Alabajos Ferrer

Mª. Carmen Silla Mora

PARTIT VOX

Salvador Benlloch Pascual

Antonio José Martínez Moreno

7

8

AJUNTAMENT

ELECCIÓ D’ALCALDE A continuació, la Presidència de la Mesa anuncia que es durà a terme l’elecció d’alcalde, i assenyala que poden ser candidats tots els regidors que encapçalen les llistes corresponents i que serà proclamat electe qui obtinga la majoria absoluta i que si ningú obté esta majoria serà proclamat alcalde el regidor que haja obtingut més vots populars en les eleccions, d’acord amb l’acta de proclamació remesa per la Junta Electoral de Zona. Els regidors que encapçalen les llistes electorals són els següents: Sr. J. Jesús Ros Piles, encapçala la llista presentada pel Partit Socialista Obrer Espanyol, amb 14.020 vots. Sra. Amparo Folgado Tonda, encapçala la llista del Partit Popular, amb 9.420 vots. Sr. Raúl Claramonte Val, encapçala la llista de Ciutadans, amb 3.164 vots. Sr. Pau Alabajos Ferrer, encapçala la llista de Compromís, amb 2.900 vots. Sr. Salvador Benlloch Pascual, encapçala la llista de VOX, amb 2.507 vots.

Accepten la condició de candidats a l’Alcaldia: Sr. J. Jesús Ros Piles, Sra. Amparo Folgado Tonda, Sr. Raúl Claramonte Val, Sr. Pau Alabajos Ferrer i Sr. Salvador Benlloch Pascual. De conformitat amb el que s’estableix en l’article 51.2,a) del Reglament Orgànic del Ple de l’Ajuntament de Torrent, es procedeix a realitzar la votació nominal, la qual dona el resultat següent:

sr. j. jesús ros piles

11 vots

sra. amparo folgado tonda

8 vots

sr. raúl claramonte val

2 vots

sr. pau alabajos ferrer

2 vots

sr. salvador benlloch

2 vots

No havent obtingut cap candidat la majoria absoluta dels vots, és proclamat Alcalde el Sr. J. Jesús Ros Piles, candidat de la llista que ha obtingut major nombre de vots veïnals en el municipi de Torrent, que accepta el càrrec i en pren possessió. Tot seguit, l’alcalde assumix la Presidència de la sessió i concedix la paraula als representants de cada un dels partits polítics per ordre dels vots obtinguts de menor a major, intervenint, en últim lloc, el Sr. Alcalde President Jesús Ros Piles. A les 13.30 h, la Presidència alça la sessió. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

REPRESENTANTS DE CADA UN DELS PARTITS POLÍTICS EN LES SEUES INTERVENCIONS VOX. Intervenció de Salvador Benlloch Pascual

COMPROMÍS. Intervenció de Pau Alabajos

CIUDADANOS. Intervenció de Raúl Claramonte Val

PARTIT POPULAR. Intervenció d’Amparo Folgado Tonda

PARTIT SOCIALISTA. Intervenció d’Andrés Campos Casado

INTERVENCIÓ DE L’ALCALDE. Jesús Ros Piles

En les fotos es mostra un moment de cadascun dels discursos en l’ordre d’intervenció. També es poden veure i escoltar les intervencions de cadascun dels partits polítics en la web municipal www.torrent.es > Òrgans de govern > Actes del Ple > Videoplenaris > 2019 en l’edició digital d’este mateix BIM.

9

10

AJUNTAMENT

Sessió extraordinària i urgent del Ple del dia 21 de juny de 2019 Es dóna compte, i el Ple queda assabentat dels decrets adoptats per l’Alcaldia que es transcriuen a continuació: Decret 2.635. Membres Junta de Govern Local. Com a conseqüència de la constitució de l’Ajuntament sorgit de les eleccions del passat dia 26 de maig, cal adoptar els acords necessaris per a l’organització municipal, entre els quals es troba la composició de la Junta de Govern Local. Per aquest motiu, en compliment de la previsió continguda en els articles 126.2 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i 37 del Reglament Orgànic del Govern i Administració d’aquest Ajuntament, resolc: primer. Nomenar com a membres de la Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Torrent els següents regidors: Sra. Inmaculada Amat Martínez, Sr. Andrés Campos Casado, Sra. Marina Olivares Hernández, Sr. José Pascual Martínez Climent, Sra. Patricia Sáez Orea, Sr. José Antonio Castillejo Durán, Sra. Susi Ferrer San Pablo i Sr. Francisco José Arnau Roig segon. Designar per a la Secretaria de la Junta de Govern Local els següents regidors membres de la Junta de Govern Local. Titular: Sr. José A. Castillejo Durán. Suplent: Sra. Patricia Sáez Orea tercer. Donar compte d’aquest decret en la primera sessió que celebre el Ple d’aquest Ajuntament, notificar-lo personalment als designats i publicar-lo en el Butlletí Oficial de la Província, Butlletí d’Informació Municipal i web municipal, sense perjudici de l’efectivitat dels nomenaments a partir del dia de la data.

Decret 2.636. Estructura orgànica de l’Administració municipal. El contingut d’aquest Decret ha variat i s’adona del nou contingut del mateix en el Ple del 4 de juliol de 2019, veure la página 13.

Decret 2.637. Nomenament dels tinents d’alcalde. Com a conseqüència de la constitució de l’Ajuntament sorgit de les eleccions del passat dia 26 de maig, cal adoptar els acords necessaris per a l’organització municipal, entre els quals es troba establir la composició de la Junta de Govern Lo-

cal. Per aquest motiu, en compliment del que estableixen els articles 125 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les bases del règim local, i 51 del Reglament orgànic del govern i administració d’aquest Ajuntament, resolc: primer. Nomenar tinents d’alcalde els següents regidors membres de la Junta de Govern Local: Primera tinenta d’alcalde: Il·lma. Sra. Inmaculada Amat Martínez. Segon tinent d’alcalde: Il·lm. Sr. Andrés Campos Casado. Tercera tinenta d’alcalde: Il· lma. Sra. Marina Olivares Hernández. Quart tinent d’alcalde: Il·lm. Sr. José Pascual Martínez Climent. Cinquena tinenta d’alcalde: Il·lma. Sra. Patricia Sáez Orea. Sisé tinent d’alcalde: Il·lm. Sr. José Antonio Castillejo Durán. Setena tinenta d’alcalde: Il·lma. Sra. Susi Ferrer San Pablo.

Huité tinent d’alcalde: Il·lm. Sr. Francisco José Arnau Roig. segon. Determinar que l’ordre de substitució en els supòsits de l’article 23.3 de la Llei 7/85 i 52.a) i b) del Reglament Orgànic del Govern i Administració de l’Ajuntament serà el mateix que figura en la relació anterior. tercer. Donar compte d’aquest decret en la primera sessió plenària que se celebra a partir de la data i notificar-lo personalment als designats, així com publicar-lo en el Butlletí Oficial de la Província, Butlletí d’Informació Municipal i web municipal, sense perjudici de la seua eficàcia des del mateix dia de la data.

Decret 2638. Autorització matrimonis civils. Fent ús de les facultats que m’estan conferides i de conformitat amb el que disposen l’article 51 del Codi Civil i l’article 124.5 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, resolc: primer. Delegar, de forma expressa i especial, l’exercici de l’atribució d’aquesta Alcaldia per a autoritzar matrimonis civils en tots i cada un dels Srs. Regidors i Sres. Regidores de la corporació municipal: Inmaculada Amat Martínez. Andrés Campos Casado. Marina Olivares Hernández.

José Pascual Martínez Climent. Patricia Sáez Orea. José Antonio Castillejo Durán. Susi Ferrer San Pablo. Francisco José Arnau Roig. Esmeralda

Torres Guillén. José Daniel Iserte Carbó. Amparo Folgado Tonda.

José Francisco Gozalvo Llácer. Dolores Roch Cazorla. Ignacio Carratalá Belloch. Salvador Ciscar Juan.

Arturo García Gil. Ana María Penella Busach. Adelina González Borrul. Raúl Claramonte Val. Antonio Nebot Soriano. Pau Alabajos Ferrer.

M. Carmen Silla Mora.Salvador Benlloch Pascual. Antonio José Martínez Moreno. segon. La delegació atorgada haurà de ser acceptada pels delegats i delegades, i s’entén acceptada tàcitament si en el terme de tres dies hàbils no fan manifestació expressa de no acceptar-la. tercer. No obstant això, aquesta Alcaldia podrà autoritzar matrimonis, i haurà d’entendre’s avocada la competència quan intervinga directament en l’autorització d’un matrimoni concret. quart. Aquest decret de delegació s’ha de notificar, personalment, als delegats i s’ha de publicar en el Butlletí Oficial de la Província i en el Butlletí d’Informació Municipal. En tot cas, les delegacions produiran efecte des de la data d’adopció d’aquest decret.

Decret 2.639. Delegació Alcaldia en Junta de Govern Local. Constituït l’Ajuntament resultant de les passades eleccions, es fa necessari procedir a la distribució de les competències dels diferents òrgans municipals, entre els quals es troba la Junta de Govern Local. Una vegada nomenats els integrants d’aquest òrgan mitjançant la resolució número 2.635/2019, del dia 18 de juny i amb caràcter previ a l’acord de constitució de la Junta com a màxim òrgan col·legiat executiu amb atribucions pròpies, derivat de l’aplicació al municipi de Torrent del Règim d’Organització dels Municipis de Gran Població, es fa necessari així mateix examinar les noves atribucions d’aquesta Alcaldia per a determinar aquelles que puguen ser delegades en aquest òrgan per a fer més eficaç la gestió dels assumptes. Tals atribucions s’arrepleguen en l’article 124 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local,

11

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

per la qual cosa, tenint en compte l’actual règim d’organització i funcionament, i atenent els principis d’eficàcia, celeritat i desconcentració administrativa, resolc: primer. Delegar en la Junta de Govern Local les següents competències d’Alcaldia: a) Aprovació de convenis de col·laboració amb altres administracions públiques i entitats públiques i privades, relatius a matèries competència d’Alcaldia. b) Aprovació de bases reguladores per a l`atorgament de subvencions municipals. c) Denominació de col·legis públics i qualsevol altre equipament públic municipal. d) Denominació de vies públiques. e) Resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial. f) Designació d’advocats o procuradors en aquells procediments derivats d’expedients de responsabilitat patrimonial. segon. Esta delegació d’atribucions té caràcter indefinit, i podrà ser revocada en qualsevol moment, sense perjuí de l’avocació en els termes establits legalment. tercer. Les atribucions delegades s’han d’exercitar en els termes i dins dels límits d’aquesta delegació, i no són susceptibles de ser delegades en un altre òrgan o regidor. quart. Les atribucions delegades inclouen la facultat de dictar actes administratius i de resoldre els recursos de reposició contra els esmentats actes delegats. cinqué. Aquest acord de delegació produirà efectes a partir del dia que s’adopte, sense perjuí de la publicació preceptiva en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Butlletí Oficial Municipal, així com en la web municipal.

Periodicitat de les sessions del Ple. Este, en votació ordinària i per unanimitat, acorda aprovar la periodicitat de les sessions del ple, que celebrarà sessió ordinària amb una periodicitat mensual, excepte el mes d’agost. El dia i l’hora de celebració seran el primer dijous de cada mes, a excepció dels mesos de gener i setembre, en què tindran lloc el segon dijous, a les 19,00 hores. En el cas que tal dia siga festiu, o entre festius, la sessió s’haurà de celebrar el primer o segon dia hàbil immediat, anterior o posterior, llevat dels dissabtes”

Règim de retribucions: dedicació exclusiva, dedicació parcial, assistència a sessions i assignació als grups polítics municipals. Es dóna compte de la següent proposta de l’Alcaldia-Presidència: “El passat dia 15 de juny se celebrà la sessió constitutiva de l’Ajuntament després de la proclamació dels regidors que van resultar electes en els comicis del passat 26 de maig. Aquest Ajuntament, en virtut de l’acord plenari de 2 d’abril de 2009, impulsà l’aplicació del règim organitzatiu en el Títol X de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, incorporat a esta per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local i inclòs en l’àmbit d’aplicació del règim d’organització dels municipis de gran població per mitjà de la promulgació de la Llei 4/2010, de 14 de maig, de la Generalitat, d’Aplicació al Municipi de Torrent del Règim d’Organització dels Municipis de Gran Població, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6.271, de 20 de maig. Per acord plenari de l’11 de novembre de 2010, es va aprovar el Reglament Orgànic del Ple d’este Ajuntament, on s’establia la regulació específica del Ple i de les comissions. Per tot això que s’ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 75 de la Llei 7/1985, els 13, 25 i 38 del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals i els 7, 57, 100, 106, del Reglament Orgànic del Ple d’este Ajuntament, es proposa al Ple de l’Ajuntament l’adopció del següent acord: Règim de retribucions: 1r.- Alcalde-President: 50.000 € bruts dividits en 14 pagues. 2n.- Regidors delegats d’Àrea: 47.865 € bruts dividits en 14 pagues. 3r.- Regidors amb dedicació exclusiva i Portaveus: 45.530 € bruts dividits en 14 pagues. 4.- Regidors amb dedicació parcial i delegació: 25.684 € bruts dividits en 14 pagues.

5.- Regidors sense delegació i dedicació parcial por altres responsabilitats: 19.846 € bruts dividits en 14 pagues.

Aplicació del règim de retribucions: L’Alcaldia-Presidència haurà de comunicar formalment la seua acceptació del règim retributiu aprovat o la seua opció pel règim d’assistències.

Els Regidors Delegats d’Àrea i Portaveus de grup municipal passaran a percebre les retribucions establides en

el paràgraf anterior excepte renúncia expressa formalitzada davant el Secretari General del Ple. Si algun portaveu no desitja optar per la dedicació exclusiva passarà a cobrar la quantia corresponent a la dedicació parcial.

D’igual manera, i prèvia petició a l’Alcaldia amb indicació dels beneficiaris, podrà aplicar-se el règim de dedicació exclusiva al nombre de regidors que s’indica dels següents grups polítics: Grup municipal del Partit Popular de Torrent: 3 Alliberats. Grup municipal de Compromís per Torrent: 1 alliberat. Grup municipal de Ciutadans 1 alliberat. Els Regidors sense delegació seran tots aquells no inclosos en els apartats anteriors. A les retribucions anteriors s’hi han d’addicionar les que pertoquen pels triennis reconeguts als funcionaris públics i treballadors en situació de servicis especials o excedència forçosa.

Exclusivament a efectes retributius no es considera com a delegació l’atribució de la facultat per a autoritzar matrimonis civils i la representació corporativa en els consells escolars municipals.

La dedicació mínima dels regidors amb dedicació parcial o sense delegació haurà de ser de 15 o 10 hores setmanals, respectivament. La dedicació a les tasques pròpies del càrrec dels membres de la Corporació sense delegació s’ha de fer fora de la seua jornada en els seus centres de treball, sense perjuí del que disposa l’apartat d) de l’article 37.3 de l’Estatut dels Treballadors. L’horari ha de tindre caràcter flexible en funció de les necessitats dels servicis, i l’ha de concretar l’Alcaldia, la qual l’ha de comunicar verbalment a l’interessat.

L’Ajuntament ha de comunicar a les administracions, els ens, els organismes i les empreses referides en l’apartat anterior el règim de dedicació i retribucions establit en el present acord respecte dels regidors en els quals concórrega eixa circumstància, obligació que, així mateix pertoca a l’Administració de procedència. Igualment, haurà de comunicar-los les modificacions, quan es produïsquen.

Els regidors han de ser donats d’alta en el Règim General de la Seguretat Social, i la Corporació ha d’assumir les quotes empresarials corresponents.

Amb caràcter general s’atorga la compatibilitat per a l’exercici d’activitats privades a tots els regidors que ho requerisquen, sense que açò perjudique les seues tasques de representació.

Continua en la pàgina següent



12

ajuntament Per assistència a sessions: a) Ple: Alcaldia i/o Srs. Regidors: 467 € bruts per sessió. b) Junta de Govern: Alcaldia i/o Srs. Regidors: 467 € bruts per sessió. c) Comissions Informatives: Srs. regidors, 222 € bruts per sessió.

La percepció d’assistències és incompatible amb la condició de dedicació exclusiva o parcial. Quan algun dels òrgans col·legiats assenyalats en l’apartat anterior tinga en el mateix dia dos o més sessions, els membres de la Corporació únicament tindran dret a percebre una assistència. Les retribucions fixades en els apartats anteriors per als membres de la Corporació amb dedicació exclusiva o parcial, així com les assistències s’incrementaran a partir del 1r de gener de 2020 i per a tots i cada un dels anys successius d’acord amb l’increment que s’establisca anualment en aplicació de la Llei de Pressupostos Generals de l’Estat. S’hi hauran d’adaptar les retribucions per Decret d’Alcaldia, sense necessitat d’acord corporatiu.

Els efectes econòmics de l’aplicació del règim de retribucions es produiran en la data d’aprovació d’aquesta proposta per als regidors delegats d’àrea i els que tinguen delegació específica. Per a la resta de regidors des de la signatura del decret d’atribució de les oportunes dedicacions a cadascun dels regidors, en tant que als portaveus els serà aplicable des del dia de la data de constitució del grup polític municipal.

Assignació a grups polítics municipals: En aplicació del que disposa l’article 73.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases del Règim Local, de 2 d’abril, s’assigna als grups polítics una dotació econòmica mensual (12 en total) de 1.028 €, a la qual caldrà addicionar 172 € mensuals per cada regidor que integre el grup respectiu. Esta assignació ha de ser objecte de revisió l’1 de gener de cada exercici, d’acord amb el IPC anual”.

El Ple, en votació ordinària i per unanimitat, acorda, aprovar l’anterior proposta. si bé l’apartat relatiu a l’assignació als grups polítics municipals quedarà condicionat a l’efectiva aprovació de l’oportuna modificació pressupostària per a atendre aquesta despesa. 

Sessió Ordinària del Ple del dia 4 de juliol de 2019

1. C ONSTITUCIÓ DELS GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA. J. Jesús Ros Piles, cap de llista del Partido Socialista Obrero Español comunica la voluntat d’est partit polític de constituïr grup polític amb la denominació de Grup Municipal Socialista, integrat per J. Jesús Ros Piles, Inmaculada Amat Martínez, Andrés Campos Casado, Marina Olivares Hernández, José Pascual Martínez Climent, Patricia Sáez Orea, José Antonio Castillejo Durán, Susi Ferrer San Pablo, Francisco José Arnau Roig, Esmeralda Torres Guillén i José Daniel Iserte Carbó. Es designa com a Portaveu del grup a Andrés José Campos Casado, i portaveus adjunts Inmaculada Amat Martínez i José Pascual Martínez Climent.

GRUP MUNICIPAL PARTIT POPULAR DE TORRENT. Amparo Folgado Tonda, José Francisco Gozalvo Llácer, Dolores Roch Cazorla, Ignacio Carratalá Belloch, Salvador Císcar Juan, Arturo García Gil, Ana Penella Busach i Adelina González Borrull, es constitueixen en Grup Polític Municipal del Partit Popular de Torrent i efectuen les següents designacions: Portaveu: Amparo Folgado Tonda. Portaveu Adjunt: Arturo García Gil.

GRUP MUNICIPAL CIUDADANOS TORRENT. Els regidors d’este Grup Polític Municipal, Raúl Claramonte Val i Antonio Nebot Soriano, fan constar la seua voluntat de constituir-se amb la denominació de Grup Municipal: Ciudadanos Torrent, i designen com a Portaveu Raúl Claramonte Val, i com a Suplent Antonio Nebot Soriano.

GRUP MUNICIPAL DE COMPROMÍS PER TORRENT. Pau Alabajos Ferrer, Carmen Silla Mora, regidor i regidora electes de l’Ajuntament per la candidatura local de la Coalició Compromís, acorden constituir-se en grup polític municipal sota la denominació de Grup Municipal de Compromís per Torrent. Portaveu del grup Pau Alabajos Ferrer, i Portaveu Adjunta del grup Carmen Silla Mora.

GRUP POLÍTIC VOX. Salvador Benlloch Pascual i Antonio Martínez Moreno, regidors de l’Ajuntament pel partit VOX, davant l’Ajuntament compareixen i exposen que es tinga per constituït el Grup Municipal de VOX i que la denominació de l’esmentat serà: Grup Polític VOX. Designen com a Portaveu a. Salvador Benlloch Pascual, i com a Portaveu Adjunt a Antonio Martínez Moreno.

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

2. D ONAR COMPTE DELS DECRETS D’ALCALDIA Decret 2667. Modificació estructura administrativa municipal i Delegacions de l’Alcaldia en membres de la Corporació Vist el Decret 2.636/2019, de 18 de juny, pel qual s’estructura l’Administració municipal, i observades les dificultats que el possible encreuament entre si de les competències delegades en diversos Regidors d’Àrea poden arribar a ocasionar en la bona marxa administrativa d’este Ajuntament, es fa precís racionalitzar tal distribució, eliminant en la mesura que siga possible tals interferències. D’igual manera, s’ha reconsiderat el delegar en els regidors i regidores amb delegació específica, la facultat de dictar actes administratius que afecten tercers a la vista de les complicacions de funcionament que esta falta de delegació podia arribar a provocar en el quefer diari. Per tot això, vinc a resoldre: primer. Estructurar l’Administració municipal, sota la superior direcció d’esta Alcaldia, en les següents Àrees de Govern: 1. Àrea de Gestió de la ciutat i Seguretat. Regidora de l’Àrea: Sra. Inmaculada Amat Martínez. Contingut merament enunciatiu: Urbanisme, Grans projectes, Infraestructures, Cicle integral de l’aigua, serveis urbanístics, relacions amb Aigües de L’Horta, Barris, Policia Local, Protecció Civil i Emergències, Seguretat ciutadana, Mobilitat, Gestió de residus i Neteja viària.

2. Àrea d’Estratègia, Innovació i Economia. Regidor de l’Àrea: Sr. Andrés Campos Casado. Contingut merament enunciatiu: Personal, Gestió Pressupostària, Règim Interior i Planificació Estratègica, Estadística i TDIC, Modernització i Noves Tecnologies, Comerç, Indústria, Ocupació, Assumptes Europeus, Mercats no sedentaris i Benestar animal.

3. Àrea d’Igualtat i Formació. Regidora de l’Àrea: Sra. Marina Olivares Hernández. Contingut merament enunciatiu: Polítiques d’Igualtat, Sanitat, Educació per a la salut, Dona, Família i servei d’ajuda a esta, Sanitat ambiental, Voluntariat, Joventut, Gestió de L’Espai, Formació per a l’ocupació, Relacions amb Idea’t.

4. Àrea de Ciutadania. Regidor de l’Àrea: Sr. José Pascual Martínez Climent. Contingut merament enunciatiu: Festes, Falles, Participació Ciutadana, Transparència, Moviments associatius i entitats populars, Tradicions i Iniciatives Socials.

5. Àrea d’Educació i Publicacions. Regidora de l’Àrea: Sra. Patricia Sáez Orea. Contingut merament enunciatiu: Educació, Biblioteques, Arxius, Promoció del Valencià i Política Lingüística, Relacions amb el Consell Escolar, Administració Educativa i Centres Escolars, Absentisme Escolar, Programes Educatius, Infància, Coordinació de Centres d’Educació Infantil, Fira del Llibre i Publicacions.

6. Àrea d’Atenció, Solidaritat i Transport. Regidor de l’Àrea: Sr. José Antonio Castillejo Durán. Contingut merament enunciatiu: Benestar Social, Tercera Edat, Punt d’Aliments, Cooperació Internacional, Dependència, Gestió dels Centres de Serveis Socials, Consum, Oficina Municipal d’Informació al Consumidor, Pobresa energètica, Assistència personal i Transports i les seues infraestructures.

7. Àrea de Cultura i Esports. Regidora de l’Àrea: Sra. Susi Ferrer San Pablo. Contingut merament enunciatiu: Cultura, Esports, Turisme, Salas d’Exposició, Informació, Infraestructures culturals (Auditori, EMAT i uns altres), Patrimoni Històric-Artístic i Etnològic, Comunicació i Premsa, relacions amb la Fundació Esportiva Municipal, Subvencions Esportives i Escoles esportives.

8. Àrea d’Habitatge i Sostenibilitat. Regidor de l’Àrea: Sr. Francisco José Arnau Roig. Contingut merament enunciatiu: Habitatge, Medi Ambient, Forest pública, Canvi climàtic i energies renovables, Espais públics naturals, Urbanitzacions i disseminats, Barri antic, Relacions amb Nous Espais, S.A.O.

13

14

ajuntament segon. Efectuar delegació genèrica de competències en els diferents regidores i regidors delegats d’Àrea, en els termes de l’article 13 del Reglament Orgànic de Govern i Administració d’este Ajuntament, la qual comprén, a més de les funcions enumerades en l’article 60 d’este, les següents: L’exercici de la totalitat de les competències originàries i delegables d’esta Alcaldia en cadascuna de les matèries incloses en les Àrees de Govern, excepte aquelles delegades en la Junta de Govern Local i les objecte de delegació específica. La facultat de dictar actes administratius i la resolució de recursos potestatius de reposició contra els citats actes. La de sol·licitar subvencions en les matèries incloses en l’Àrea de Govern, excepte aquelles que siguen objecte de delegació específica, sempre que no comporte compromís d’aportació econòmica, i en cas de fer-ho, que existisca consignació pressupostària. L’atorgament de subvencions en les matèries incloses en l’Àrea de Govern. La d’ordenar l’expedició i donar el vistiplau a les certificacions de dades pròpies de la seua Àrea, excepte si es tracta d’acords plenaris o de Junta de Govern Local, o resolucions d’Alcaldia o Tinences d’Alcaldia. La de signatura dels anuncis i edictes per a la seua publicació en el Tauler d’edictes, Butlletins o Diaris oficials que corresponguen. La de signatura d’oficis de remissió de documents i actes a altres entitats. La de relacionar-se amb associacions i entitats vinculades amb les matèries pròpies de l’Àrea de Govern. tercer. Establir les següents regles per a l’exercici de les delegacions: 1. La totalitat de les delegacions atorgades hauran de ser acceptades pels delegats, entenent-se acceptades tàcitament si en el termini de tres dies hàbils no hi ha manifestació expressa de no acceptació.

2. Les atribucions rebudes per delegació són indelegables en un tercer.

3. Esta Alcaldia conserva la facultat de rebre informació detallada de la gestió de la competència delegada i dels actes i disposicions dictats en virtut de la delegació, així com la de ser informada prèviament a l’adopció de decisions de transcendència.

4. En els decrets que dicten els delegats en l’exercici de la delegació haurà de fer-se constar expressament esta circumstància.

5. La present delegació d’atribucions té caràcter indefinit, excepte que la temporalitat de la mateixa es deduïsca de la pròpia naturalesa de la competència delegada, la qual podrà ser revocada en qualsevol moment sense perjudici de l’avocació en el termini establit legalment.

6. En els supòsits de canvi de titular dels òrgans delegants es presumeix, excepte exprés esment en contra, que les delegacions conferides pels anteriors titulars es mantenen en els seus mateixos termes. quart. Efectuar, així mateix, delegacions específiques de competències en altres regidors i regidores delegats, en els termes de l’article 13 del Reglament Orgànic del Govern i Administració, que comprendran, a més de les funcions enumerades en l’article 62 del mateix Reglament Orgànic, les següents: Exercir, sota la coordinació dels regidors d’Àrea, la totalitat de les competències originàries i delegables d’aquesta Alcaldia, en cadascuna de les matèries incloses en la delegació, excepte aquelles delegades per aquesta en la Junta de Govern Local. La facultat de dictar actes administratius i la resolució dels recursos potestatius de reposició contres els citats actes.

La sol·licitud d’ajudes i subvencions que es convoquen relacionades amb les matèries incloses en la delegació, sempre que no comporte compromís d’aportació

3. C REACIÓ I COMPOSICIÓ DE LES COMISSIONS PERMANENTS S’aprova la proposta de l’Alcaldia-Presidència de la Creació i Composició de les Comissions Permanents.

COMISSIONS INFORMATIVES NÚMERO U: ECONOMIA, HISENDA, PERSONAL MODERNITZACIÓ I OCUPACIÓ. Composició: Quatre regidors del Grup Municipal Socialista. Tres regidors del Grup Municipal del Partit Popular de Torrent.

Un regidor del Grup Municipal Ciudadanos Torrent. Un regidor del Grup Municipal Compromís per Torrent.

Un regidor del Grup Municipal Vox. Competències: Gestió pressupostària. Comptabilitat. Gestió tributària i fiscal.Contractació.Patrimoni. Subvencions. Gestió econòmica. Tresoreria. Recaptació. Comunicació. Personal Règim interior. Modernització.

Comerç. Ocupació. Mercats. Oficina d’emprenedors.

NÚMERO DOS: URBANISME, MEDI AMBIENT, SEGURETAT CIUTADANA I MOBILITAT. Composició: Quatre regidors del Grup Municipal Socialista. Tres regidors

del Grup Municipal del Partit Popular de Torrent. Un regidor del Grup Municipal Ciudadanos Torrent. Un regidor del Grup Municipal Compromís per Torrent. Un regidor del Grup Municipal Vox. Competències: Grans projectes.Urbanisme. Vivenda. Infraestructures. Medi ambient. Agricultura. Cicle integral de l’aigua. Zones verdes. Via pública. Neteja viària.

Servicis urbanístics. Barris i urbanitzacions. Desenvolupament econòmic i social. Seguretat ciutadana. Mobilitat. Transports i infraestructures del transport.

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

econòmica municipal o, si escau, existisca consignació pressupostària, assumint els compromisos que es prevegen en la convocatòria així com l’aprovació de memòries, projectes i la resta de documents que esta exigisca. Atorgament de subvencions en les matèries objecte de delegació. Ordenar l’expedició i donar el vistiplau a les certificacions de documentació pròpia de la seua delegació, excepte quan es tracte d’acords de Ple o Junta de Govern Local, o resolucions d’Alcaldia o Tinents d’Alcalde.

Signatura dels oficis de remissió d’anuncis per a la seua publicació en butlletins o diaris oficials. La de relacionar-se amb associacions i entitats vinculades amb les matèries pròpies de la Delegació.

Les Delegacions específiques conferides amb els següents: Regidor delegat d’Espais Públics: Sr. José Daniel Iserte Carbó. Brigada d’Obres, Parcs i Jardins i Manteniment de Vies Públiques, i Coordinació de serveis en vies públiques. Esta Regidoria dependrà de l’Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat, a càrrec de la Sra. Inmaculada Amat Martínez. Regidora Delegada d’Hisenda: Sra. Esmeralda Torres Guillén. Gestió econòmica, tributària i fiscal, Subvencions, Comptabilitat i Tresoreria, Relacions amb Recaptació de Torrent, S. a., Cadastre, Assessoria Jurídica, Patrimoni, Contractació. Esta Regidoria dependrà de l’Àrea d’Estratègia, Innovació i Economia, a càrrec del Sr. Andrés Campos Casado. cinqué. El present Decret de delegació haurà de notificar-se personalment als delegats, així com publicar-se en el Butlletí oficial de la Província de València i en el Butlletí d’Informació Municipal, així com en la web municipal, donant-se compte al Ple en la primera sessió que celebre a partir de la data. En tot cas, les delegacions produiran efectes des del dia de la data.

NÚMERO TRES: ADMINISTRACIÓ, BENESTAR SOCIAL, EDUCACIÓ I JOVENTUT. Composició: Quatre regidors del Grup Municipal Socialista. Tres regidors del Grup Municipal del Partit Popular de Torrent.

Un regidor del Grup Municipal Ciudadanos Torrent. Un regidor del Grup Municipal Compromís per Torrent. Un regidor del Grup Municipal Vox. Competències: Informació. Benestar social. Educació i família. Benestar social, cooperació i ciutadania. Igualtat. Consum. Sanitat. Educació. Programes educatius. Família. Infància. Joventut.

sisé. Deixar sense efecte el decret 2636/2019, de 18 de juny.

Decret 2.680. Delegació Alcaldia de la presidència de la Junta Local Fallera En virtut del que disposen els articles 43, 44, 114 a 118 ambdós inclusivament, 120 i 121 del reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i el article 9 dels Estatuts de l’Organisme Autònom Municipal Junta Local Fallera de Torrent, resolc: primer. Designar al regidor delegat de l’Àrea de Ciutadania, José Pascual Martínez Climent, President de l’Organisme Autònom Municipal Junta Local Fallera de Torrent, efectuant a favor seu delegació de les competències atribuïdes a la Presidència. segon. La delegació atorgada haurà de ser acceptada pel delegat; s’entén acceptada tàcitament si en el terme de tres dies hàbils no fa manifestació expressa de no acceptar-la.

En tot caso, la delegació produirà efecte des de l’endemà de la data del present decret. tercer. Les atribucions rebudes per delegació són indelegables en un tercer. quart. L’òrgan delegatori conserva la facultat de rebre informació detallada de la gestió de la competència delegada i dels actes o disposicions emanats en virtut de la delegació, així com la de ser informat prèviament a l’adopció de decisions de transcendència. cinqué. En els decrets que dicte el delegat en l’exercici de la delegació haurà de fer-se constar expressament esta circumstància. sisé. S’ha de donar compte del present decret al Ple en la primera sessió que celebre, a més, s’ha de notificar, personalment, al delegat i s’ha de publicar en el Butlletí Oficial de la Província i en el Butlletí d’Informació Municipal.” 

NÚMERO QUATRE: CULTURA, VALENCIÀ, ESPORTS, TURISME I PARTICIPACIÓ. Composició:Quatre regidors del Grup Municipal Socialista.

Tres regidors del Grup Municipal del Partit Popular de Torrent. Un regidor del Grup Municipal Ciudadanos Torrent. Un regidor del Grup Municipal Compromís per Torrent. Un regidor del Grup Municipal Vox. Competències: Cultura. Gestió d’infraestructures culturals. Biblioteques. Arxiu. Promoció del valencià. Esports. Turisme. Festes Falles Entitats populars. Relacions ciutadanes. Participació. Descentralització.

COMISSIÓ ESPECIAL DE COMPTES. Competències: Se li assignen les que determina l’art. 116 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local. Composició: Quatre regidors del Grup Municipal Socialista: Tres regidors del Grup Municipal del Partit Popular de Torrent. Un regidor del Grup Municipal Ciudadanos Torrent. Un regidor del Grup Municipal Compromís per Torrent. Un regidor del Grup Municipal Vox. 

15

16

AJUNTAMENT/LA CIUTAT

Actuacions per al nou centre de rendiment esportiu

Imatge virtual del que serà el nou pavelló esportiu.

En el mes de maig es van iniciar les actuacions de replanteig per a un tercer pavelló esportiu, que tindrà una superfície coberta d’uns 1.500 metres quadrats i inclourà una pista poliesportiva habilitada per a la pràctica d’esports com l’handbol, el futbol sala, bàsquet i voleibol, amb les dimensions reglamentàries. En total, la superfície d’actuació tindrà aproximadament 3.000 metres quadrats i també inclourà una zona d’aparcament. La inicia-

tiva s’emmarca dins del programa d’IFS, desenvolupat amb els fons del superàvit de l’any 2017.

El centre disposarà dels espais auxiliars necessaris per a dur a terme les activitats previstes segons les normatives, com ara vestidors, lavabos, magatzems esportius, vestidors d’àrbitres, farmaciola, etc., i complirà tot el que s’establix quant a dimensions, materials, senyalització, il·luminació, etc. A més, l’edifici estarà format per una àrea de més alçària, que recollirà la pista poliesportiva, a la manera de caixa opaca en la part superior, i quedarà transparent part de la planta baixa per a aconseguir tindre il·luminació natural a peu de pista. A esta àrea principal s’adossarà en dos dels costats una àrea de menor alçària, que albergarà els espais auxiliars necessaris com ara vestidors, recepció, magatzems, etc.

El nou centre de rendiment esportiu es suma als pavellons del Vedat i Anabel Medina, i serà el tercer espai on els clubs torrentins podran entrenar i practicar les seues disciplines. 

La reforma del barri Mare de Déu de la Paloma

Les actuacions de la reforma urbanística van començar amb la renovació de la xarxa de clavegueram i la instal·lació de nous col·lectors d’aigües residuals. La nova xarxa de clavegueram ha millorat el sistema i

n’ha augmentat la capacitat. També es van executar millores en el barri, amb la renovació de les voreres, més àmplies i accessibles, amb el mínim establit per la normativa vigent en manera d’accessibilitat; i la reordenació de tot l’entorn, dels vials, de les zones d’estacionament i de les zones per als vianants i d’esplai, i es va cre-

ar una plaça central, més àmplia i delimitada, que dona al barri un caràcter més amable i segur, una zona de reunió i de trobada del veïnat amb més zones de descans, un espai de jocs infantils renovat, i la instal·lació d’aparells biosaludables, Este programa d’actuacions finalitzà amb l’asfaltatge dels carrers del barri. 

Acondicionamiento de los complejos deportivos Ya está en marcha la tercera y última fase de trabajos de mejora en instalaciones deportivas. La Junta de Gobierno adjudicaba antes de las elecciones municipales una serie de actuaciones en varias infraestructuras de los cuatro complejos deportivos de la ciudad. En el polideportivo Anabel Medina está prevista la reparación de las pistas de frontenis y la reposición de las vallas deterioradas. En el pabellón El Vedat se van a reparar las cubiertas, los tabiques interiores y se van a realizar trabajos de

pintura. En La Cotxera se van a hacer reparaciones en instalaciones de fontanería de baños y vestuarios, y en el campo de fútbol San Gregorio se van a reparar instalaciones de grifería y se colocarán redes de protección para evitar la salida de balones al exterior.

El conjunto de las actuaciones supone una inversión de 204.000, en el marco del programa Ahorrar para invertir de Inversiones Financieramente Sostenibles, procedentes de los fondos disponibles tras el superávit del ejercicio 2017. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Obras de urbanización para el Palacio de Justicia

Parcela en la que se construirá el palacio de Justicia.

La parcela en la que se construirá el nuevo Palacio de Justicia tiene una superficie aproximada de 4.600 metros cuadrados y se ubica en Parc Central, avenida Barcelona’92. La urbanización de la parcela de la manzana M-34 cuenta con un presupuesto de más de 800.000€ de las inversiones financieramente sostenibles (IFS).

El Ayuntamiento presentó el proyecto de urbanización de la parcela a finales de febrero a los medios de comunicación y a finales de mayo comenzaron las obras. El acondicionamiento del solar es el primer paso para esta nueva infraestructura, después se saca a concurso y se adjudica el proyecto, que tendrá que cumplir las condiciones y características que fije la Conselleria de Justicia en cuanto a dotaciones y equipamientos.

Las previsiones de ordenación urbanística de esta manzana prevén también una zona para equipamiento educativo, equipamiento sanitario y una plaza anexa a la avenida Barcelona’92 con zonas peatonales, ajardinadas y juegos infantiles.

El pasado mes de septiembre, la Conselleria de Justica resolvió delegar la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del palacio de justicia al Ayuntamiento, un proyecto que ronda los 18 millones de euros. 

Recreación en imagen virtual de la misma zona.

Vista general de la urbanización M34 del Parc Central.

Un nou local d’usos socials per a la ciutat El teixit associatiu disposarà d’unes noves instal·lacions que podran ser utilitzades per associacions, col·lectius i agrupacions per a dur a terme les seues activitats, així ho va explicar l’alcalde, Jesús Ros, el dia 15 de maig, en roda de premsa. El nou local d’usos socials adquirit pel consistori per 110.000 € està situat al pati de l’edifici entre els carrers de Federico Maicas, Mare de Déu de la Pau, Benemèrita Guàrdia Civil i Sedaví, té una superfície de 663 metres quadrats aproximadament i estarà dotat d’una sala multiusos més gran i de diverses sales on se situaran els espais per a les associacions.

El centre, situat a l’interior del pati, no està totalment delimitat, per la qual cosa necessita una sèrie d’obres

perquè es puga tancar totalment, amb la col·locació de portes i finestres en la façana interior. Amb esta mesura es podrà dissenyar un horari per a obrir i tancar les portes i en este sentit poder conciliar la convivència entre associacions i el veïnat del bloc. Al mateix temps, es remodelarà la plaça central i s’hi instal·larà, a més, una àrea de jocs infantils en esta zona que té molta població i poques zones perquè els menuts puguen divertir-se.

El projecte de reforma està previst en la llista d’inversions financerament sostenibles. També es duran a terme actuacions per a millorar l’accessibilitat mitjançant la instal·lació de rampes, així com totes les obres necessàries per a posar en funcionament

l’activitat en funció del compliment de tota la normativa en vigor quant a la xarxa de sanejament, instal·lació, lampisteria, climatització, electricitat, eficiència energètica, etc. 

El nou local està situat al pati de l’edifici entre els carrers de Federico Maicas, Mare de Déu de la Pau, Benemèrita Guàrdia Civil i Sedaví.

-Informacions facilitades pel GPA

17

18

AJUNTAMENT/LA CIUTAT

Torrent es una de las ciudades más eficientes en seguridad vial El Ayuntamiento fue reconocido por su baja tasa de letalidad y su reconocido impulso de la seguridad vial y la movilidad sostenible, en febrero, según el estudio de la fundación MAPFRE Ciudades cero, a través del que se quiere conocer por qué un grupo de ciudades españolas de tamaño medio muestra un registro muy bajo, o incluso ninguno de fallecidos en accidentes en vías urbanas. 

Ruta nocturna de autobús a Valencia La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio aprobó el proyecto de servicio público de transporte de viajeros por carretera CV106, Valencia metropolitana oeste, y CV-108, con el que se mejora la oferta y los servicios de autobús en Torrent. De esta manera, se pasa de 86 expediciones en días laborables a 88 y con una línea que da servicio nocturno a una ruta con conexión a Valencia: Torrent-Picanya-Paiporta - València.

Con la nueva propuesta de mapa, se consolidan los ejes actuales como son los longitudinales para la relación directa con Valencia (Valencia-Xirivella-Aldaia-Alaquàs-Torrent y Valencia-Mislata-Quart de Poblet-Manises-Aeropuerto); el transversal para comunicación interna y conexión con estaciones de metro (Torrent-Alaquàs-Aldaia-Quart de Poblet-Manises) y la conexión de los municipios de Aldaia, Alaquàs y Xirivella con la playa de El Saler en verano. 

La nueva app de Líneas Urbanas Para facilitar el uso del servicio de TorrentBus, el consistorio ha diseñado la app Líneas Urbanas de Torrent, que incluye toda la información necesaria sobre las líneas de autobús, actualizada al instante: paradas más próximas, horarios o rutas.

La app permite obtener información sobre las líneas de TorrentBus: precios, horarios y la ruta de cada una de ellas en el mapa; también se pueden guardar las paradas favoritas y más utilizadas, teniendo acceso directo a cada una de las mismas. La aplicación da a conocer la distancia real hasta cada una de las paradas de una línea para saber cuál es la más cercana. La aplicación puede descargarse en el enlace: http://bit. ly/2HkPYro. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

La Avenida Al Vedat, más accesible y segura El Ayuntamiento ha mejorado la accesibilidad en los pasos de peatones de la Avenida al Vedat que no estaban al mismo nivel que la calzada, con lo que se aumenta la seguridad y se facilita el desplazamiento por la ciudad de las personas con movilidad reducida; También se ha colocado un sistema de baldosas podotáctiles para que las personas invidentes o con poca visibilidad puedan guiarse al cruzar la vía; las mejoras se desarrollan en el tramo comprendido desde la avenida Genaro Palau a Doctor Marañón, en la acera entre las calles Escultor José Capuz y la calle Velázquez y en la acera del pabellón El Vedat.

Anteriormente se realizaron los trabajos de remodelación y accesibilidad de la Fuente de las Ranas y sus aceras colindantes, la adecuación las aceras en algunos barrios como La Marxadella o calle Picanya, la reforma de los baños de Casa de la Cultura, la instalación de una plataforma elevadora para mejorar el acceso al consistorio, la disposición de un ascensor en la plaza Corts Valencianes para acceder al aparcamiento subterráneo o la rampa de la Plaza de la Libertad, entre otras. 

Nuevas aceras para el colegio de La Encarnación Para facilitar el acceso al colegio público de Educación Especial CEE La Encarnación, el Ayuntamiento ha construido las aceras que bordean el edificio en el tramo de la Avenida Marxadella con Padre Méndez y Músico Enrique Andreu, y se han reubicado las farolas de un lado de la vía al otro para facilitar el acceso y la maniobra de los autobuses

que transportan al alumnado al centro, y un paso peatonal adaptado, con lo que se aumenta la seguridad de viandantes. Son unas obras incluidas dentro del Plan de Mantenimiento de Vías Públicas que completan a las que se realizan en el nuevo Centro de Educación Especial La Encarnación que se estrenarán el próximo curso. 

-Informacions facilitades pel GPA

19

20

AJUNTAMENT/LA CIUTAT

Sanitat publicà la licitació de la redacció del projecte i direcció d’obra del centre de salut en Parc Central La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va publicar al mes d’abril la licitació de la redacció del projecte i direcció d’obra del nou Centre de Salut Torrent III per un import de licitació de 126.892 €. El període de presentació d’ofertes finalitzà el 20 de maig. A este centre es traslladarà part de l’equip d’Atenció Primària del centre de Torrent I. La inversió prevista per a l’adequació d’estos locals com a centre de salut és d’1.373.370 €.

Per a la creació del nou centre de salut s’utilitzarà el local situat al carrer Montreal 76, cantonada amb carrer Atlanta 96, adquirit per l’Ajuntament i cedit per a albergar el nou centre de salut en Parc Central, en plena zona d’expansió de la ciutat. La creació del nou Centre de Salut Torrent III permetrà descongestionar el Consultori Auxiliar del Vedat, ja extralimitat en la seua capacitat, i el centre de Salut de Torrent I de Pintor Ribera. La població prevista per a atendre en el nou centre de salut és de 13.000 persones. El centre comptarà amb una àrea de recepció amb dos llocs per a atenció directa en el mostrador, un despatx de suport administratiu i local informàtic (rack) i megafonia, amb una àrea de medicina amb huit consultes mèdiques i cinc consultes d’infermeria, també hi haurà una àrea de pediatria amb dues consultes de pediatria i una d’infermeria, estarà dotat d’una àrea d’extraccions, amb sala d’extraccions i una sala de tractaments/box d’observació, d’una’àrea maternal amb una consulta de matrona, una sala d’educació sanitària, un magatzem i un vestuari per a dones i, finalment, en l’àrea administrativa se situaran dos despatxos de coordinació, una sala de juntes/biblioteca, una sala d’estar personal amb office per a deu persones i un vestuari personal. 

38 estudiants fan les seues pràctiques formatives a l’Ajuntament

L’Ajuntament, en col·laboració amb la Diputació de València, va rebre els estudiants de La Dipu et Beca.

Un total de 38 joves duran a terme durant els mesos de juliol i agost les seues pràctiques formatives en les diferents àrees del consistori per tal d’aplicar els co-

neixements teòrics adquirits durant el curs. Al matí del dia 1 de juliol es va fer un acte de presentació a la sala de plens, en el qual l’alcalde, Jesús Ros, va donar la benvinguda als becaris i a les becàries, i va animar els estudiants.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Adjudicado el alquiler de las 10 viviendas en la calle Maestro Sosa En esta promoción llevada a cabo por la Generalitat para el alquiler de las viviendas en el Barrio de Benisaet, la empresa municipal Nous Espais facilitó información a medio centenar de personas y se presentaron 40 solicitudes, entre las que se adjudicaron las 10 viviendas ofertadas. El Ayuntamiento, a través de la empresa pública Nous Espais, ofreció del 18 de febrero hasta el 22 de marzo un servicio para la difusión y tramitación de las solicitudes para el alquiler asequible de 10 viviendas en el Barrio de Benisaet.

Estas actuaciones se han enmarcado en el convenio de colaboración firmado por el consistorio y la Entitat Valenciana d’Habitatge i Sol (EVha), para la

difusión y comercialización de esas viviendas ahora en régimen de alquiler, unos inmuebles de la calle Maestro Sosa, que oscilan entre los 300 y 400 € mensuales, incluyendo plaza de garaje, trastero, gastos de comunidad y el IBI, y con una superficie aproximada de 90 metros cuadrados, tres habitaciones y dos baños.

A falta de confirmación oficial, todas las personas adjudicatarias presentaron la documentación a través de Nous Espais, y han tenido prioridad las personas con mayor dificultad para acceder a una vivienda y que cumplen con los requisitos establecidos: personas con discapacidad, víctimas de violencia de género, familias

Ayudas para familias monoparentales El Ayuntamiento abría en mayo la convocatoria de solicitud de las ayudas económicas para familias en situación de monoparentalidad para este año, con las que recibirán 400 euros anuales en un solo abono. Las solicitudes pueden presentarse hasta el 31 de octubre. Podrán beneficiarse las familias formadas por un único progenitor y su descendencia cuando las personas descendientes sean menores de 26 años y convivan y dependan económicamente de este progenitor; la edad de las personas descendientes a cargo se amplía a mayores de 25 años si presentan grado de discapacidad igual o superior al 33%, o incapacidad permanente absoluta o gran invalidez para el trabajo o grado de dependencia 3.

También pueden solicitar la subvención las familias que en el total de sus rentas no se supere anualmente el 75% del Salario Mínimo Interprofesional 2019, excluyendo las pagas extraordinarias, es decir, un máximo de 675 euros por mes y por persona. Por último, las personas con hijos o hijas acogidas legalmente durante un año o más, en este caso sería de acogimiento permanente; y las parejas con hijos e hijas o personas acogidas legalmente, cuando uno de los dos se encuentra limitado para trabajar por enfermedad o prisión. En 2018, el consistorio dedicó 86.400€, tras conceder 216 ayudas destinadas a familias en situación de monoparentalidad, un nuevo modelo familiar. 

con menores, afectados por desahucios, quienes residan en inmuebles con barreras arquitectónicas no subsanables, familias para las que pagar el alquiler suponga más del 25% de sus ingresos de la unidad, menores de 35 años o mayores de 60 años y solicitantes que estén obligados a desplazarse por motivos laborales.  -Información facilitada por Nous Espais

El cheque bebé La Junta de Gobierno Local aprobaba en mayo las bases reguladoras de la Ayuda Bebé destinadas a las familias empadronadas en la ciudad que hayan tenido por nacimiento o adopción un hijo o hija, entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019. La cuantía recibida de esta ayuda se invertirá en los comercios de puericultura, productos farmacéuticos y alimentación infantil adheridos a esta campaña (pueden consultarse en www.torrent.es).

Las familias solicitantes de la Ayuda Bebé deberán estar empadronadas en Torrent, de forma acreditada e ininterrumpida, con al menos 12 meses de antelación al nacimiento o la adopción; y también se valora la situación económica de la unidad familiar. Esta subvención se otorga por transferencia bancaria directa a las familias beneficiarias, una vez hayan presentado la solicitud de la ayuda en el Departamento de Información Ciudadana (TDIC), con el justificante de las compras de productos para el menor en los comercios adheridos a esta campaña, que igualen o superen la cantidad de 200 euros.  También se puede realizar el trámite telepáticamente, rellenando el formulario de la web municipal: https://www.torrent.es/PortalCiudadano/ tramites/tramite.do?formAction=btShow&lang=es&t=1980 4#no-back-button. Las bases reguladoras y el listado de comercios adheridos a esta prestación se pueden consultar en el enlace: http://www.torrent.es/torrentPublic/inicio/ serveis/ajudessubvencions/ajuda_bebe.html?idioma=cs.

Las familias con nacidos del 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2019, podrán presentar la solicitud de ayuda a partir de la aprobación de la convocatoria de 2020.

-Informacions facilitades pel GPA

21

22

AJUNTAMENT

Comienzan las obras para la sala multiusos en Parc Central En junio se iniciaban las obras para la construcción de una sala multiusos de eventos y actividades socioculturales en el Ágora de Parc Central. Este espacio multifuncional tiene un área de actuación de 2.000 metros cuadrados y dispondrá de una zona cubierta de aproximadamente 1.150 metros cuadrados con un aforo de mil personas. La sala estará techada por una superficie fija y protegida por paredes textiles y monitorizadas. Asimismo, podrá ser distribuida en espacios de diferentes tamaños y capacidades mediante el uso de unos estores enrollables para adaptarse a las necesidades de los colectivos festeros y asociaciones culturales, según el evento o festejo a reali-

zar. Con un presupuesto de 440.000 €, el proyecto está financiado con el superávit del ejercicio 2017, para estas inversiones que son financieramente sostenibles. El emplazamiento ofrecerá servicio de aparcamiento subterráneo y en una zona suficientemente alejada de la zona residencial, lo que permitirá llevar a cabo una actividad compatible con el entorno existente. 

Nuevo parque entre las calles Doctor Francisco Roselló y San Gregorio La plaza del cruce de las calles Doctor Francisco Roselló y San Gregorio cuenta con un nuevo parque de juegos infantiles con módulos de tobogán, columpios y zonas de escalada con cuerdas. La instalación de los juegos infantiles completa la remodelación de esta plaza que comenzó en los últimos meses con la sustitución del pavimento y la instalación de una valla que separa la zona peatonal de la calzada. 

La ministra de Trabajo visita el Ayuntamiento Aprovechando su estancia en Valencia, la ministra de Trabajo, Magdalena Valerio, hizo parada el 2 de julio en Torrent, donde fue recibida en el Consistorio por el alcalde, el equipo de gobierno y los portavoces de los

En recuerdo a las víctimas del terrorismo y a las víctimas del accidente del metro El Ayuntamiento se unía el 27 de junio a la conmemoración del Día en memoria de las Víctimas del Terrorismo. Para honrar este día el

recuerdo a las víctimas y sus familias de la violencia terrorista y para reivindicar la victoria democrática y ciudadana, se depositó un hermoso ramo

distintos grupos municipales. La ministra firmó en el Libro de Honor del Ayuntamiento y recibió el libro de Genaro Palau que se acaba de publicar, así como una muestra de cholocate torrentino. 

de rosas en el monolito de las víctimas del terrorismo en la plaza de la Paz. También el 3 de julio se depositó un ramo en la plaza de la calle Padre Méndez en recuerdo de las víctimas del trágico accidente de metro que ocurrió en 2006. 

-Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Nuevas zonas de juegos infantiles y renovación de alumbrado El Ayuntamiento ha renovado y modernizado las instalaciones dedicadas a los niños y niñas en la plaza de la Libertad, creando dos espacios destinados a parques infantiles, que cuentan con mayor zona que los anteriores, por lo que se ha aumentado el número de juegos, y cuenta un nuevo mobiliario urbano, pinturas de juegos en pavimento, y repavimentación de zona verde para juegos. También se ha dotado de un nuevo parque de juegos a la entrada del consultorio de El Vedat.

Por otra parte, se ha renovado el alumbrado de la calle 6 de diciembre, sustituyendo las farolas existentes por otras más acordes al entorno y con un diseño más actual. 

Control de plagas y mosquito tigre

Desde principios de marzo el Ayuntamiento ha venido realizando los trabajos preventivos de control y eliminación de plagas de roedores, cucarachas y mosquitos en zonas de la ciudad, en la red de saneamiento público y otras canalizaciones, intensificando la campaña de acciones para combatir plagas de cucarachas, roedores y mosquito tigre. En la segunda semana de mayo comenzaron los trabajos en la red de alcantarillado del casco urbano

con las labores de desinsectación, desratización, tratamiento contra el mosquito tigre y controles de legionela en las fuentes. En cuanto a las tareas usuales de desratización, se ha sumado el control de vertederos ilegales, la recogida diaria de la basura y la presencia de suficientes contenedores, y se han tapado grietas y agujeros en jardines o casas abandonadas. Los técnicos de la empresa SECOMA inspeccionan las zonas para elaborar un mapa de registro de roedores y cucarachas y rocían con los productos oportunos o colocan los cebos en el caso de las ratas. A lo largo del mes de junio se han realizado actuaciones de refuerzo en la zona centro desde la calle Ramón y Cajal hasta la avenida Genaro Palau, en Mas de la Montañeta y por todo El Vedat. Según dijo la concejala de Sanidad en funciones, Encarna Lerma Besó: “Estos trabajos se continuan hasta completar el total del municipio”. En cuanto al control e inspección del mosquito tigre, los trabajos se realizan en espacios húmedos como pluviales, zonas inundables o imbornales, lugares susceptibles de convertirse en foco del mosquito, y también se refuerza la campaña informativa para lograr la colaboración ciudadana en las áreas privadas. En los recibos de Aigües de l’Horta se publican consejos para evitar su proliferación, como ya se hizo el año pasado.  -Informacions facilitades pel GPA

23

24

AJUNTAMENT

Proyectos financiados con fondos FEDER

Una manera de hacer Europa

LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE E INTEGRADO (TORRENT 2015-2025)

La implantación de las Rutas Escolares da un nuevo y definitivo paso adelante tras la prueba piloto en la que participan familias del colegio Federico Maicas, y a esto se suma la instalación de los primeros pasos de peatones inteligentes, que ya funcionan en el cruce de la avenida al Vedat con las calles Azorín y Maestro Sanchís Almiñano. Son proyectos enmarcados en la EDUSI, la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado de la ciudad, cofinanciada con fondos europeos FEDER, así como otros que están en marcha, como la nueva rotonda de la calle Padre Méndez, el estudio de la calidad el aire y el comienzo reurbanización de Camí Reial y la calle Valencia (edición impresa número 204) o la aplicación Geotransit (anexo digital del BIM 203), de los que ya se venido informando en anteriores ediciones del BIM.

Familias del colegio Federico Maicas participan en la prueba piloto de las Rutas Escolares Seguras

Noventa alumnas y alumnos prueban los dispositivos que permiten el seguimiento sobre el recorrido de los escolares hacia el colegio La implantación de las Rutas Escolares seguras avanza tras la reunión mantenida a mediados de año con padres y madres de alumnado del colegio Federico Maicas, participantes en la prueba piloto. Hasta final de curso, 90 escolares de quinto de Primaria y sus familias son los primeros en probar los dispositivos que permiten hacer un seguimiento sobre el recorrido de los escolares desde sus domicilios hasta la escuela. Las alumnas y alumnos cuentan

con un dispositivo del tamaño de un llavero, conectado mediante tecnología bluetooth a una aplicación y la red de sensores instalados en distintos puntos del municipio. La aplicación avisa a padres o madres de la llegada de los escolares al colegio.

La iniciativa está incluida dentro de las Medidas para la mejora de la Movilidad Urbana Sostenible cofinanciadas con fondos europeos del Programa Operativo Plurirregional de España (POPE-FEDER) y enmarcadas dentro de la Estrategia DUSI. Así, gracias a las rutas escolares, además de ir evolucionando hacia una ciudad más moderna y sostenible, los escolares podrán hacer cada vez con más seguridad un trayecto cotidiano como el ir y venir del colegio.

La prueba piloto con los dispositivos de seguimiento es un nuevo paso hacia la implantación de las rutas escolares seguras tras la instalación a principios de año de tres pasos de cebra inteligentes en el cruce de Azorín con la avenida al Vedat, que se iluminan cuando se acercan los peatones, también como prueba piloto antes de la instalación en otros puntos de la ciudad. Los pasos de peatones se iluminan mejorando la visibilidad de los conductores que algunas veces, por su estatura, pueden no ver a niños o niñas que se disponen a cruzar. A estos proyectos se unirán nuevas señalizaciones especiales y pasos de peatones tridimensionales y la eliminación de los contenedores en las puertas de los colegios. La instalación de los pasos de cebra -con un presupuesto de 28.000 €- es la prueba piloto de un sistema que se implantará, en caso de obtener resultados positivos, en el resto de la ciudad, lo que supondrá una notable mejora de la seguridad de los peatones, y en especial de los niños y niñas que cada día acuden al colegio. 

25

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Se trabaja en la estrategia de ciclomovilidad

En el marco de la EDUSI, el desarrollo de un plan de actuación es el primer paso para potenciar el uso de la bicicleta en la ciudad El Ayuntamiento ha iniciado los trabajos para diseñar un plan de cicloturismo y ciclomovilidad como primer paso para el impulso del uso de la bicicleta en la ciudad. La puesta en marcha de este plan es una de las líneas de actuación planteadas en la EDUSI, cofinanciada al 50% con

fondos europeos POPE-FEDER. En esta primera fase, se trabaja en la evaluación de la calidad de las políticas actuales de ciclomovilidad, la identificación de acciones concretas para mejorarla y el diseño de un manual de calidad para asegurar que los recursos, servicios e infraestructuras existentes en la ciudad pueden satisfacer las necesidades y expectativas de los ciclistas. El proceso de definición y puesta en marcha de esta estrategia se plantea como un

proceso participativo amplio y diverso que incluye a todos los agentes o grupos de interés que conformen el ecosistema de innovación del territorio. Así, se ha constituido la Mesa de la Bicicleta -con representantes de MiBici (TorrentBici), la Asociación Empresarial de Torrent, la Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent y Comarca (FAC), la Federación de Asociaciones Vecinales de Barrios y Urbanizaciones (FAVBUR). 

Se ultiman los detalles del proyecto de rehabilitación de la plaza de las Fuentes Conselleria de Cultura da el visto bueno a esta actuación que contempla la regeneración del espacio público y la renovación de los servicios públicos, así como el mobiliario

La Dirección General de Patrimonio de la conselleria de Cultura ha dado el visto bueno al proyecto de rehabilitación de la plaza de las Fuentes y sus calles adyacentes Massanassa y Santo Domingo. Se trata de una de las actuaciones previstas en la reurbanización del casco histórico con la que se pretende mejorar la accesibilidad de la zona así como su revitalización. Esta actuación, con una inversión prevista de alrededor de 230.000 €, está enmarcada en la EDUSI, cofinanciada al 50% con fondos europeos del Programa Operativo Plurirregional POPE FEDER, en concreto en la línea de actuación de “Rehabiltiación del Patrimonio Histórico, Arquitectónico y Cultural y puesta en valor del Patrimonio Hidráulico, Medioambiental y Etnográfico de Torrent”. El proyecto, que se iniciará en unos meses, tras la licitación correspondiente, contempla la regeneración del espacio público y la reordenación de la plaza con posible ajardinamiento y la dotación o renovación de los servicios públicos necesarios así como mobiliario urbano.  Continúa en la página siguiente



26

AJUNTAMENT

Las obras en Camí Reial y la calle Valencia continúan con la instalación de las redes de alumbrado

Avanzan las obras de estos dos proyectos de la EDUSI con normalidad y según los plazos previstos Las actuaciones de reurbanización de Camí Reial y del cruce de las calles

Valencia con Músico Mariano Puig Yago avanzan según los plazos previstos y a lo largo del mes de junio se han llevado a cabo las instalaciones de las redes de alumbrado y de riego para las futuras líneas de arbolado. En am-

bos casos se ha iniciado la colocación de los bordillos de las nuevas aceras.

Tanto los trabajos de la obra de “Mejora del entorno urbano de la calle Camí Reial” como en el proyecto de “Mejora del cruce de la calle Valencia con la carretera Mas del Jutge” están incluidas en la EDUSI y cofinanciadas al 50 % con fondos del Programa Operativo Plurirregional POPE FEDER. En el caso de Camí Reial, está previsto que entre julio y agosto se ejecuten, entre otros trabajos, las redes de instalaciones, la pavimentación de las aceras, la colocación del mobiliario urbano, el asfaltado y la señalización. En el caso de la calle Valencia, los trabajos concluirán en el lado impar, a falta del asfaltado final, lo que permitirá el acceso peatonal en esta parte y el traslado de las actuaciones al lado contrario. 

Inicio del Plan Integral contra la pobreza energética La primera acción del Plan consiste en un curso de formación para las trabajadoras sociales del Ayuntamiento, e incluye formación para la ciudadanía y acciones en hogares en situación de vulnerabilidad energética Con una inversión de alrededor de 20.000 € cofinanciados al 50% con fondos europeos FEDER en el marco de la EDUSI, el programa es una respuesta a las demandas de quienes acuden a los Servicios Sociales en busca de ayuda económica para pagar recibos de agua o luz y cuya problemática, en algunos casos, podría prevenirse o reducirse formando a los afectados y a los técnicos encargados de estos procesos.

El Ayuntamiento ha iniciado el Plan Integral contra la Pobreza Energética, implementado por la cooperativa valenciana AeioLuz. La primera acción de este plan, que comenzó en marzo, es un curso de formación dirigido a las técnicas municipales de Servicios Sociales y se lleva a cabo

mediante dinámicas prácticas y participativas que generan confianza en la trabajadora social y le permiten asimilar los conocimientos necesarios para poder aplicarlos en su día a día a las personas del municipio que sufren vulnerabilidad energética. Otras acciones que se llevarán a cabo con este Plan son las actuaciones en hogares

en situación de vulnerabilidad energética, con el objetivo de ayudar a quienes los habiten a afrontar sus circunstancias reales con soluciones sencillas y prácticas, que podrán entender y llevar a cabo con éxito.  - Información facilitada por Fernando Sahuquillo Verdet, GPA

FESTES

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

27

28

FESTES

La Ràdio Municipal emet un especial amb protagonistes de les festes Pels micròfons de la Ràdio Municipal van passar diferents representants d’associacions, col·lectius i participants en les festes patronals El dia 8 de juliol, les festes patronals van eixir al carrer i ho van fer a través de la Ràdio Municipal de Torrent, que va emetre un programa especial conduït pel periodista i antic regidor de Cultura, Alfred Costa. El programa es va emetre des d’un set instal·lat en la plaça de la Unió Musical, i un bon nombre de veïnes i veïns el van seguir en directe per no perdre l’oportunitat de conéixer de primera mà els detalls de les festes patronals que tindran lloc del 23 al 30 de juliol.

La primera a passar pels micròfons va ser l’actriu i humorista Maria Juan, que va revelar alguns detalls de Vine a riure, l’espectacle de monòlegs en el qual participarà el dia 27 de juliol en la plaça de l’Església amb els seus companys Carol Tomás, Miki Dkai i Manu Badenes.

Representants de la Federació de Moros i Cristians, part essencial dels dies festius en la capital de l’Horta Sud, van participar, també, en el programa. El president de la Federació, Xavi Santamaria, es va mostrar especialment confiat en el desenvolupament de les celebracions i va aprofitar l’ocasió per a agrair “la implicació dels festers i dels membres de les filades i comparses en tots els actes”. Al costat de Santamaria van estar també presents els capitans d’enguany, Encarna Puig i Vicent Francés.

En els Moros i Cristians, així com en el conjunt de les festes en honor als sants Abdó i Senent, la música és part irrenunciable, i així va quedar patent amb la presència, en l’espai radiofònic, dels presidents de la Unió Musical de Torrent i del Cercle Catòlic, Pepe Plaza i Alfredo Silla, respectivament. Per primera vegada, les dos entitats participaran en l’acte conjunt “Torrent a dos bandes”. Els dos mandataris van coincidir que es tracta de “un acte històric” i tenen l’esperança que es repetisca en el futur.

Especial protagonisme van tindre les xiques i els xics de l’Associació de Discapacitats de Torrent ADISTO, que no van perdre detall de la presentació per a donar-ne compte en el programa informatiu que ells mateixos editen i produixen. L’equip de l’associació va estar format per Roberto Requena, encarregat de l’enregistrament, i per Paula Cubells i Carla Fulgado, que van participar en les entrevistes i feren les seues preguntes a Raúl Ogalla, Pascual Andreu i Saray García, que també hi van presentar els seus espectacles.

El programa tingué una durada aproximada de dos hores i el van tancar els representants de No Regrets i Blau Llampec, dos dels quatre grups locals que participaran en el Rockejat, i els regidors de Cultura i Festes, Susi Ferrer i Pascual Martínez, respectivament. Este últim va destacar de la programació festiva “la gran quantitat d’actes, així com la varietat de localitzacions, la qual cosa suposa portar les festes a tots els racons de la ciutat”. En este sentit, Ferrer va subratllar que “gràcies a la programació festera, la cultura ix al carrer i queda a l’abast de tots”. Al costat dels dos regidors hi van assistir com a públic l’alcalde i altres membres de la corporació municipal. El programa va poder seguir-se a través de la 97.30 FM i en els canals oficials de l’Ajuntament de Torrent, és a dir, en la xarxa social de Facebook i de Youtube. 

-Informació facilitada pel GPA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Els Moros i Cristians celebren l’acte d’exaltació dels càrrecs festers La capitana mora, Encarna Puig, i el capità cristià, Vicent Francés, van ser els protagonistes de la vetlada L’àgora de Parc Central es va vestir de gala a la nit del 6 de juliol per a exaltar els càrrecs festers de 2019 i donar el tret d’eixida a les festes de Moros i Cristians de Torrent en una gala que va reunir més de 600 representants de les diferents filades i comparses de la ciutat. D’esta manera, la capitana mora, Encarna Puig, de la comparsa Muladins d’Alí Bufat, i el capità cristià, Vicent Francés, dels Cavallers Hospitalaris, acompanyats de l’alferes mora, Rebeca González, de la comparsa Omeies, i l’alferes cristiana, Sonia Guzmán, de la filada Dames de la reina Na Violant d’Hongria, van ser nomenats com els màxims representants de la FMIC de Torrent per a les pròximes festes.

L’acte es va iniciar amb un còctel de benvinguda i, seguidament, els protagonistes de la nit van pujar a l’escenari, on es van veure diversos vídeos amb una breu presentació de cada protagonista. L’alcalde, Jesús Ros, acompanyat del regidor de Festes, Pascual Martínez, i el president de la

Federació de Moros i Cristians, Xavier Santamaria, va animar tota la gent a gaudir de les festes de Moros i Cristians. En la vetlada hi hagué un espectacle de foc i l’actuació d’un grup de ball. Després de nomenar els càrrecs, es va donar pas al sopar de capitania i a una revetla. 

ACTIVITATS DE MOROS I CRISTIANS Divendres 19 de juliol. 23.00 h Festa Templaris (c/ Sant Joaquim). Dissabte 20. 12.00 h Festa de la cervesa Califats (c/ Mare de Déu de l’Olivar). 13.00 h Festa del quint. Ballesteres (pl. Sant Roc). 19.00 h Festa Sumayl’s remember/dj Coll (pl. Sant Pasqual). Diumenge 21. Dia de germanor. 10.00 h Partit de futbol entre bàndols i esmorzar. Dimecres 24. 18.30 h Ofrena. 20.30 h Pregó. 21.30 h Sopar del fester. 00.00 h Xaranga música festera-Exhibició caporals Dijous 25. 12.30 h Música al carrer Almotuna/Tunagàvers (c/ Mare de Déu de l’Olivar, 20). 19.00 h Entradeta Infantil. 00.00 h Ball al carrer Divendres 26. 19.00 h Primera Trabucada i Parlament. 00.00 h Música en directe Naviolant (c/ Pare Méndez); Xaranga Buadin’ss (nucli antic de Torrent). 00.30 h Tamborada Almogàvers (nucli antic). Dissabte 27. 11.00 h Torradeta del desert Buadin’ss (Pl. Bisbe Benlloch, 1); Ous i tot Comilitons (pl. Mestre Giner, 2). 12.30 h Tamborada Almogàvers (nucli antic). 16.00 h Festa Alfaquins Tardeo Alfafest (c/ Massanasa). 21.00 h Sopar de ger-

manor a la Torre. 00.00 h Ball al carrer. Diumenge 28.

19.00 h Segona Trabucada i Parlament. 12.30 h Tamborada Almogàvers (nucli antic). 00.00 h Discomòbil Naviolant (pl. Major). 00.00 h Festa jove Buadin’ss (pl. Bisbe Benlloch, 1). 23.30 h Música al carrer Los guapos (c/ Mare de Déu de l’Olivar, 20) Dilluns 29. 19.00 h Cercavila i concentració de bandes a la Torre. 20.00 h Gran Entrada. Dimarts 30.

19.30 h Missa major. 20.30 h Processó. 

29

30

FESTES

El capità cristià, la capitana m Vicent Francés, el capità cristià Els Cavallers Hospitalaris presenten per a les festes d’enguany el màxim representant del bàndol cristià, Vicent Francés. La filada celebra que es va fundar ara fa 25 anys, i per al capità cristià és tot un honor viure este moment històric.

Vicent forma part de la festa des de l’any 2005-2006, i conta que s’hi apuntà per les trabucades, però que ara li agrada molt la Gran Entrada.

A més, revela que no ha sigut la primera vegada que ha volgut ser capità: “fa 11 anys, m’hi vaig presentar, però com que és per sorteig, no vaig eixir; i en el següent que hem fet, ací estic” AMPARO PARRAS CERVERÓ

El capità cristià vol mantindre el secret del boato* que portarà, i ho fa amb molt d’humor: “quant al boato... se m’ha oblidat el guió, però t’ho volia contar tot (riu); els vestits, molt bonics també”. Vicent anima tots els torrentins i les torrentines a

eixir al carrer “encara que faça molta calor, però hem de gaudir d’esta festa tan meravellosa”. Per a posar el punt final a l’entrevista, afirma que “la capitana mora no s’emportarà la Torre; encara que té unes tropes molt fortes, la Torre és nostra”.  *pompa

Sonia Guzmán, l’alferes cristiana L’alferes crisitiana és Sonia Guzmán de la filada Dames de Corps de la Reina Na Violant d’Hongria, fundada l’any 2000 L’encarregada de portar la bandera amb la creu cristiana pertany a la festa des de fa 12 o 13 anys. Explica que ha vist complit un somni que ja li rondava el cap des de fa tres o quatre anys: “en la filada sempre m’ho deien”. Sonia descriu la festa com molt “bonica i preciosa, amb vestits molt elaborats”, i gaudeix molt de l’Entradeta Infantil, però també del Pregó, perquè és el moment d’encetar les festes. A més a més, explica que li encanten les trabucades “encara que enguany no podré participar-hi perquè desfilaré com a alferes”.

En casa de Sonia, la bona notícia de convertir-se en alferes ha sigut molt ben rebuda: “estan molt contents”.

Tant és així que els fills participaran en l’Entrada: “tinc dos xiquetes i un xiquet, que seran els meus favorits”, ens diu amb molt d’orgull. “També vaig en carrossa. No conte res més del boato... La resta és sorpresa!”. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

na mora i les seues alferes Encarna Puig, la capitana mora El bàndol moro està capitanejat per Encarna Puig. La festera és fundadora de la comparsa Muladins d’Alí Bufat, la qual va nàixer l’any 1996, quan es van unir dos grups d’amics.

Encarna no va decidir ser capitana: “va ser per crida popular en la comparsa.

L’any passat, després de la processó, tots ho van tramar i em van proclamar i, a més a més, em van fer un sopar sorpresa”. Tota la família, entre la qual hi ha les filles, està molt emocionada perquè arriben els dies grans, que donaran el tret d’eixida amb el Pregó

La capitana espera tots els actes amb molta il·lusió, però, sobretot, a poques setmanes de la festa, té moltes ganes que arribe el moment de l’Entrada. “Són 23 anys en la festa i he viscut moltes experiències, però totes

des d’un altre punt de vista, i vull saber com em sorprén sent la capitana”.

Encarna ens revela que el vestit estarà confeccionat a Torrent amb teles d’Orient. El boato serà molt intens i el compara amb una mascletada. 

Rebeca González, l’alferes mora L’honor de portar la bandera amb la mitja lluna recau enguany en Rebeca González, de la comparsa Omeies L’alferes pertany a la comparsa Omeies, fundada l’any 2002 i que té 26 components que formen una gran família. “Vaig entrar a formar part de la festa fa quatre anys per unes amigues”. Afig que està vivint un any molt intens i que està gaudint molt de cadascun dels actes viscuts, i al mateix temps admet que “tot va començar com una ximpleria, la gent m’animava i al final m’hi vaig presentar”.

Entre els seus actes favorits estan les trabucades, però també l’Entrada, per la música, els vestits i el gran ambi-

ent de la gent. Ens conta que el boato que portarà és molt vistos: “Hem buscat un boato que tinga... sí, ho deixem ací”. Però sí que ens explica que el vestit que lluirà eixe dia és senzill, però molt bonic: “me l’ha cosit la meua sogra, així que té un valor especial per a mi”, admet amb molta emoció. 

31

32

FESTES

LES FESTES DE JULIOL

Grup de Ball l’U i Dos de la Llar Antoniana. Grup folklòric Antonete Gálvez de Torreagüera, Múrcia. Asociación Coros y Danzas Larcurius de Malagón, Ciudad Real. Plaça de l’Església. felipe garpe, per nino bravo. Associació Amics de la Cultura Andalusa. Carrer de Federico Maicas DIA 14. xii matinal ciutat de torrent la rabosa. àgora parc central. xxii tir i arrossegament. Parc Central. gran final playbacks infantil fallers. Auditori Vicent Torrent. música a la fresca. Cercle Catòlic. Plaça del Frare Antonio Panes

Preliminars DIA 6. v trobada de muixerangues ciutat de tor rent. Plaça Major i xxvii llegua urbana ciutat de tor rent. Plaça de les Corts Valencianes DIA 12. xxii tir i arrossegament. Parc Central. gala d’esports. Parc de Trénor. xvi concurs de fanalets de meló d’alger. Carrer dels Sants Patrons. gran nit fla menca. Associació Amics de la Cultura Andalusa.Carrer de

Federico Maicas

DIA 13. xxii tir i arrossegament. Parc Central. música a la fresca. Unió Musical. Plaça de Moralets. xv festival nacional de folklore ciutat de torrent. Organitza:

Setmana Festes Patronals del 23 al 30 de juliol DIMARTS DIA 23 18.30 h gran fira d’atraccions.

Parc Central. animació infantil.

Plaça Major 22.00 h rocío alcalá Me salen del corazón. Plaça de l’Església 22.00 h playbacks infantils fa llers. Presenta Sergio Bacete. Falla Sant Roc. Falla Antoni Pardo. Falla Saragossa. Plaça de la Llibertat. 23.00 h playbacks fallers. Falla Lope de Rueda,. Falla Toledo i Falla Antoni Pardo, Torrent. Falla Plaça de Lepant, Benetússer. Falla Plaça de la Regió, Catarroja. Plaça de la Llibertat

DIMECRES DIA 24 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central. ANIMACIÓ INFANTIL. Avinguda Olímpica 19.00 h PREGÓ INICI FESTES MOROS I CRISTIANS FMCT

Plaça de l’Església, Font de les Granotes, Plaça Major 22.00 h LA REVISTA. Plaça de l’Església 23.00 h EUROVISIÓ SIMFÒ NIC. Unió Musical. Plaça de la Llibertat

DIJOUS DIA 25 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS.

DIA 18. primera semifinal iv pilota ciutat de torrent Puchol, Raúl i Carlos II vs De La Vega, Jesús i Nacho. Trinquet José María Veguer. jazz panorama. martirio & chano domín guez. Auditori Vicent Torrent DIA 19. gran fira d’atraccions. Parc CentraL. música a la fresca. Unió Musical. Plaça de la Unió MusicaL. rockejat. no regrets. mojinos escozíos. los de marras. sinkope. blau llampec. Àgora Parc CentraL. jazz panorama. delvon lamarr organ trio. Auditori DIA 20. gran fira d’atraccions. Parc Central. segona se mifinal iv pilota ciutat de torrent Soro, Pere i Tomás vs Francesc, Félix i Monrabal. Trinquet José María Veguer. v dan ses ciutat de torrent. Grup de Ball de Torrent. Del convent a la Torre. rockejat. rechina. the locos. reincidentes. mala reputación. tonirito lere y la bona band. Àgora Parc Central. torrent a dos bandes. Cercle Catòlic i Unió Musical. Plaça de l’Església. jazz panorama. mayra andrade.

Auditori

DIA 21. gran fira d’atraccions. Parc Central. música a la fresca. Cercle Catòlic. Plaça del Pintor Miró. folklore a la plaça. Grup de Ball de Torrent. Espigas de la Mancha. Plaça de la

Unió Musical. Grup d’albades i danses Els Llauradors de Torrent.

Rondalla Monte de la Sal del Pinós. Plaça de la Unió Musical

Parc Central. ANIMACIÓ INFANTIL. Plaça del Pintor Miró 19.00 h ENTRADETA INFANTIL FMCT. Plaça Major 22.00 h SENTIMENTS A L’AIRE. Plaça de l’Església 23.00 h MUSICAL EVOLUTION. Plaça de la Llibertat 00.00 h BALL AL CARRER FMCT. Plaça Major

DIVENDRES DIA 26 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central. ANIMACIÓ INFANTIL. Plaça de Pedro Iturralde 19.00 h TRABUCADA I PRIMER PARLA MENT FMCT. Plaça Major 20.00 h ANTENITABAND. Plaça del Pintor Miró 20.30 h ESPECTACLE MUSICAL. Kangoo Fitness Torrent. Plaça de la Unió Musical 22.00 h CONTRACORRENT. Plaça de l’Església 23.00 h RAÚL OGALLA. Un sueño nace en Torrent. Plaça de la Llibertat

DISSABTE DIA 27 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central. ANIMACIÓ INFANTIL. Plaça del Frare Antonio Panes 18.30 h GRAN FINAL IV PILOTA CIUTAT DE TORRENT. Trinquet José María Veguer 20.00 h ANTENITABAND. Avinguda Olímpica 20.30 h MASTERCLASS ZUMBA. Sara Baixauli. Plaça de la Unió Musical 22.00 h VINE A RIURE. Carol Tomás, Miki Dkai i Manu Górriz. Presenta María Juan. Plaça de l’Església

23.00 h MUSICAL CABARET. Plaça de la Llibertat 00.00 h BALL AL CARRER FMCT. Plaça Major

DIUMENGE DIA 28 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central. ANIMACIÓ INFANTIL. Aparcament Benemèrita Guàrdia Civil 19.00 h TRABUCADA I SEGON PARLA MENT FMCT. Plaça Major.

20.00 h ANTENITABAND. Plaça de la Unió Musical 22.00 h PASCUAL ANDREU i SARAY GAR CÍA. El despertar de un ruiseñor. Plaça de l’Església 23.00 h THE LOGICAL GROUP. Tribut a Supertramp. Plaça de la Llibertat

DILLUNS DIA 29 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. Parc Central 19.00 h CERCAVILES BANDA DE MÚSICA FMCT. Trinitàries-Convent 20.00 h GRAN ENTRADA MORA I CRISTIA NA FMCT. Plaça Major

DIMARTS DIA 30 10.00 h MISSA EN SANTS PATRONS. Carrer dels Sants Patrons 18.30 h GRAN FIRA D’ATRACCIONS. El dia de Torrent, 2x1. Parc Central 19.30 h SOLEMNE MISSA MAJOR. Església de l’Assumpció 20.30 h PROCESSÓ EN HONOR ALS SANTS PATRONS. Des de l’església de l’Assumpció 22.00 h CASTELLET DE FOCS ARTIFICI ALS. Plaça Major

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Alicia Pallardó y Sandra Peris, nuevas Falleras Mayores de Torrent La elección de las máximas representantes del mundo fallero torrentino para 2020 se realizó en el ágora del Parc Central el 13 de julio. Alicia Pallardó Benavent, de la falla Avenida, fue nombrada Fallera Mayor y Sandra Peris Embuena, de la falla Reina Sofía Plaça Pedro Iturralde, Fallera Mayor Infantil

La velada comenzó con la recepción de las cortes de honor y Falleras Mayores de 2019, Carmen Raga Ortí y Leyre Gallego Ruiz, que fueron recibidas por el alcalde, Jesús Ros, y el concejal de Fiestas, Pascual Martínez, junto con otros representantes de la Corporación Municipal. Se presentaron 18 candidatas a falleras mayores, 9 chicas y 9 niñas, y desfilaron ante la atenta mirada del público. El alcalde recibió los sobres del jurado y desveló el nombre de las dos protagonistas, que recibieron la noticia emocionadas y con mucha alegría. Alicia cuenta con su corte de honor formada por Jennifer Franco Asensio, Sara Andreu Pichardo, Sonia Aracil Domingo, Alba Sánchez Serrano, Esther Salt Company, Tamara Maroto González, Soraia Peris Calleja y Ana Castillejo Ruiz. Por su parte, Sandra estará acompañada de su corte de honor infantil formada por Sara Ortiz Lozano, Lucía Zamora Caballero, Olivia Momparler Sáez, Lucía Martínez Mil, Laura Martínez Martínez, Loles Vivó Márquez, Laia Andreu Mares y Maribel Romero Juncal. 

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES DE TORRENT

Novetats estiu Presentem una selecció dels llibres que hem rebut a les nostres biblioteques. Més novetats a la teua biblioteca

Sábado, domingo Ray Loriga Editorial Alfaguara Novel·la contemporània Sign. N LOR sab

Els colors de l’incendi

Els llops de Praga Benjamin Black Editorial Bromera Novel·la negra Sign. N V BLA llo

La casa alemana Annette Hess Editorial Planeta Novel·la contemporània Sign. N HES cas

La vida a ratos Juan José Millás Editorial Alfaguara Novel·la contemporània Sign. N MIL vid

La mirada de vidre Anna Moner Editorial Bromera Novel·la negra Sign. N V MON mir

Las mujeres de la casa de las lilas Martha Hall Kelly Editorial Maeva Novel·la contemporània Sign. N KEL muj

Laberinto griego Philip Kerr Editorial RBA Novel·la negra Sign. N KER lab

Editorial Bromera Novel·la contemporània Sign. N V LEM col

El Chico que siguió a su padre hasta Auschwitz Jeremy Dronfield Editorial Planeta Novel·la històrica Sign. N DRO chi

Els llibres més prestats de les biblioteques

Una jaula de oro Camilla Läckberg Editorial Maeva Novel·la negra Sign. N LÄC jau

-Información facilitada por el GPA

Pierre Lemaitre

Donde fuimos invencibles María Oruña

La desaparició de Stephanie Mailer Joël Dicker

Editorial Destino

La Campana

Sign. N ORU don

Sign. N V DIC des

Llibre més prestat en castellà

Llibre més prestat en valencià

33

34

COMERÇ I FORMACIÓ

La Mostra Empresarial Feria del Comercio de de Torrent Torrent Comercial Los comercios locales expusieron sus productos y servicios

Los días 7 y 8 de junio, más de setenta empresas, negocios y comercios de Torrent participaron con sus productos y servicios en el primer tramo de la avenida al Vedat en la Mostra Empresarial de Torrent, que organiza la Asociación de Comercio y Servicios de Torrent (ACST), con el patrocinio del Ayuntamiento, la empresa municipal Idea’t, Caixa Popular, Caixa Rural de Torrent-Grupo Cooperativo Cajamar, Cases de Dret Abogados y Confecomerç CV

Coincidiendo con el inicio de las rebajas estivales, la plaza de la Libertad acogió el 29 de junio la Feria de Comercio, organizada por Torrent Comercial, en la que participaron diferentes comercios exponiendo sus productos y servicios. Durante la jornada se realizaron actividades dirigidas al público infantil como pintacaras, hinchables y espectáculos con pompas de jabón. La plaza también estuvo amenizada con música en directo y, además, los y las asistentes pudieron disfrutar de una barbacoa. La programación se completó con las actuaciones del grupo de baile Luis y Ventura, Fitflamc (fitness y flamenco) y Funkers.

Por otro lado, por la tarde tuvo lugar la presentación oficial del V Torrent de Muixerangues, que tendría lugar el 6 de julio con 350 participantes en la plaza Mayor, venidos de diferentes municipios, y se entregaron los premios del concurso de “Dibuix de Muixerangues” y hubo exhibiciones y talleres. 

La Mostra Empresarial contó con ofertas y descuentos exclusivos desde el mediodía del 7 de junio y se extendía a lo largo del día siguiente. Tras la visita del alcalde en funciones, Jesús Ros, acompañado por el concejal de Gestión de Recursos, Andrés Campos, y otros miembros de la Corporación Municipal, la gerente de la empresa municipal Idea’t y el equipo director de ACST, se abría esta feria empresarial ofreciendo numerosas actividades y espectáculos, como los shows de “La casa de Mickey Mouse”, el espectáculo de la película “Toy Story 4”, de “Bob Esponja”, talleres pinta caras, contacontes, papiroflèxia, slime o sesiones de tatuajes infantiles, entre otros. 

Cursos formativos

15 personas se han formado como reponedoras de comercio tras el curso de formación “Reponedor de co-

mercio” que se hizo en el mes de mayo. Quienes participaron en las sesiones, organizadas por el Ayuntamiento, a través de la empresa municipal Idea’t, han adquirido las competencias profesionales necesarias para realizar una adecuada gestión de productos, surtido y stock, conocer técnicas de empaquetado comercial de productos y desarrollar habilidades para una correcta manipulación higiénica de alimentos. Y en el mes de junio, Idea’t realizó el taller

“Formación en habilidades digitales - Búsqueda de empleo online”, para la búsqueda activa de empleo y la gestión telemática de trámites administrativos; y el taller práctico “Utiliza tu Inteligencia Emocional para que te contraten”. Estas actividades se suelen desarrollar mensualmente en horario de mañana, por lo que, quienes se interesen han de dirigirse a las oficinas de Idea’t en la calle Valencia 42, o llamar al teléfono 961 11 18 68 para informarse.  -Informaciones facilitadas por el GPA

EDUCACIÓ

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Propostes de millores en el municipi del Consell Municipal d’Infància

Al final del mes d’abril, xiquets i xiquetes del Consell Municipal d’Infància van traslladar a l’alcalde les seues propostes en matèria d’esports, ben-

estar social, salut, medi ambient, educació i urbanisme, després de participar en l’activitat “Els imprescindibles” d’Unicef, que ha consistit

a opinar sobre el que pensen que haurien de tenir en compte els polítics i polítiques del municipi en els seus programes.

El document, signat per 27 xiquets i xiquetes, expressa la falta d’equips esportius mixtos, la necessitat de millorar els carrils bici i el preu de les piscines públiques. També proposen accions en favor de les persones necessitades i reclamen més pediatres en els centres de salut en urgències. El Consell Municipal d’Infància reclama més neteja als carrers i en el Vedat i un nombre major de contenidors de reciclatge; també recorda que la Llei d’Infància i Adolescència de la Comunitat Valenciana no ha materialitzat la reducció de deures i exàmens. 

Les noves voreres del col·legi Pléyade En el període vacacional dels col·legis per Setmana Santa, l’Ajuntament va construir una nova vorera confrontant al col·legi Pléyade del Vedat, als carrers del Barranc de les Canyes i d’Eduardo Dato, una mesura amb la qual s’aconsegueix augmentar la seguretat dels escolars i veïns de la zona, a més d’optimitzar l’accessibilitat al col·legi. 

Projecte de col·laboració de l’escola infantil Bambú amb la fundació Neuronest

Trobada d’Escoles Emprenedores Sostenibles i visita de professorat Erasmus a la Torre

En la vesprada de l’11 de maig, la plaça de la Unió Musical acollia la Trobada d’Escoles Emprenedores Sostenibles, que té entre els seus objectius el desenvolupament de capacitats sostenibles i emprenedores que formen l’alumnat en autonomia, responsabilitat, iniciativa, presa de decisions, treball en equip; i d’altra banda, un grup de professors Erasmus de Grècia, Finlàndia, Polònia i Alemanya van visitar la Torre el matí del 23 de maig. 

El 10 de maig, l’escola infantil Bambú presentava a representants de la corporació municipal que van visitar el centre un projecte de col·laboració amb la fundació Neuronest, que promou labors formatives i educatives amb una atenció especial al tractament de les persones amb desorganització neurològica o lesió cerebral, per a desenvolupar un programa de diagnòstic i estimulació primerenca. El projecte s’iniciarà el pròxim curs en esta escola bilingüe de 0 a 3 anys.  -Informacions facilitades pel GPA

35

36

EDUCACIÓ

El Pla Edificant millora els col·legis públics En estes pàgines recordem cadascuna de les intervencions als centres, tenint en compte que a final de juny s’ha executat aproximadament un 15 % de totes les obres Les obres de la primera fase del Pla EDIFICANT de millora dels col·legis públics Sant Pasqual, Lope de Vega, Miguel Hernández, Federico Maicas, El Molí, Sant Joan Baptista i Joan XXIII han començat en els mesos d’abril i maig, llevat de les del CEIP Antonio Machado, les quals s’iniciaran en acabar el curs escolar.

Estat de les obres a finals del mes de juny

Al CEIP Sant Pasqual s’està executant l’adequació dels vestidors al gimnàs, i quan acabe el curs escolar començaran els treballs en la tanca del centre.

Al CEIP Lope de Vega s’està reparant i pintant la façana exterior de l’edifici de primària i s’estan duent a terme treballs de reparació i neteja de la tanca del centre.

Al CEIP Miguel Hernández s’està construint la tanca exterior del col·legi, per la part que no coincidix amb els patis de joc, els quals s’executaran durant les vacances d’estiu.

Al CEIP Antonio Machado les obres es duran a terme quan acabe el curs, ja que les intervencions afecten completament les zones de pati escolar.

Al CEIP Federico Maicas s’estan reparant els trams de mur que no coincidixen amb els patis de joc, els quals es repararan durant les vacances d’estiu.

Al CEIP El Molí s’està reparant la tanca exterior del centre.

Al CEIP Sant Joan Baptista i també al CEIP Joan XXIII (Infantil) s’estan posant nous els tancaments metàl·lics exteriors (portes i finestres).

CEIP Lope de Vega

Fases sol·licitades per l’Ajuntament

A finals del mes de juny, l’Ajuntament té sol·licitades actuacions en sis fases de treball, les quals afecten 19 centres docents públics de la localitat.

La fase 1 és la que ja està en marxa, amb les obres detallades anteriorment. Dins de la fase 1 hi ha també una intervenció al CEIP Mare de Déu del Rosari que consistix en la instal·lació d’ombratge al pati. Esta actuació està en fase de tramitació administrativa per a poder contractar les obres d’execució. Dels documents tècnics necessaris per a la tramitació i execució de les obres, així com de la direcció facultativa, s’encarreguen els tècnics de l’empresa pública Nous Espais Torrent, SA. La fase 2 afecta set centres escolars públics, i les intervencions són de reforma i adequació integrals, que es basen en la reforma de banys de tot el centre, accessibilitat, eficiència energètica, millora de patis, adaptació a normativa tècnica vigent, renovació de les instal·lacions... Esta fase està en l’actualitat degudament sol·licitada per l’Ajuntament i pendent de proposta de delegació de competències per part de la GVA, que és el pas previ a la delegació definitiva de competències a l’Ajuntament. El pressupost previst en esta fase supera els 15 milions d’euros.

CEIP Miguel Hernández

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

CEIP FEderico Maicas. Vallado de separación entre patio de infantil y pistas deportivas

CEIP Sant Joan Baptista

CEIP Federico Maicas

CEIP Joan XXIII La fase 3 afecta dos centres d’educació infantil i primària i dos instituts: CEIP Lope de Vega, CEIP Sant Pasqual, IES Tirant lo Blanc i IES Serra Perenxisa. Estes intervencions estan declarades com a prioritàries per a la Conselleria, ja que estan incloses en el seu Mapa d’Infraestructures. Consistixen en la construcció de nous centres educatius, en ampliacions de centres i també en l’eliminació de construccions prefabricades o provisionals. Esta fase està en les primeres etapes de la tramitació.

Posteriorment quedaran les fases 4 (IES Veles e Vent, IES La Marxadella, EI Pulgarcito), per a les quals es van sol·licitar diverses actuacions de reparació, reforma i millora; fase 5 (CEIP Les Terretes i Escola d’Adults), que afecta diverses reparacions en el primer cas i la construcció d’un nou centre en el segon cas; i finalment, fase 6, relativa a la construcció de gimnàs i vestidors als centres de Federico Maicas, Miguel Hernández i Joan XXIII. Estes actuacions estan igualment en les primeres etapes de la tramitació administrativa.

A més de les actuacions relacionades amb el Pla Edificant, Nous Espais s’encarrega de la redacció dels projectes i direcció d’obra per a les obres de millora de les instal·lacions esportives de la localitat, en el marc de les IFS: pavelló El Vedat, poliesportiu Anabel Medina, piscina La Cotxera i els camps de futbol de Sant Gregori. 

CEIP El Molí

-Informació facilitada per Nous Espais

37

38

EDUCACIÓ

Homenaje al alumnado con el mejor expediente académico En un acto realizado en el mes de junio, el Ayuntamiento ha reconocido el trabajo realizado por el alumnado de los colegios e institutos de la ciudad, con la entrega y homenaje de los Premios a la Excelencia Académica de Primaria y Secundaria, premiados por Conselleria, con los que 12 alumnos y alumnas de Primaria y las 4 de Secundaria vieron reconocido su trabajo y esfuerzo. También se hizo entrega los Premios al Mejor Expediente de Selectividad por el consistorio a las 15 notas de alumnos y alumnas del curso 2017 – 2018 y empadronados en Torrent recibieron una ayuda económica de 300 euros El evento tuvo como escenario la sala cívica del Antic Mercat y comenzó con una actuación del coro del CEIP Les Terretes; a continuación, el alcalde, Jesús Ros y la concejala de Educación, Patricia Sáez, entregaron los premios a los excelentes alumnos y alumnas, que estaban acompañados por sus familiares, amigos y profesorado.

Premios a las mejores cualificaciones de Selectividad a Carlos Alberto Tormo, Javier Martínez Hernández, Cristina Palacios Marín y Risa Puig Victoria, del CC La Purísima; Patricia Benítez Rodríguez y Alexander Lucas Kellner Carrio, del IES La Marxadella; Laura Carratalá Marín, Fernando Aranda Romero, María Azucena Guimerá Palop, Estela del Carmen Hidalgo Llópez y Sara Victoria Fraj, del CC Monte-Sión; Silvia Hernández Romero, María Ángeles Palacios Marín, María Sobén Urrea y Laura Tortajada Granados, del IES Veles e Vents.

Premios extraordinarios al Rendimiento académico de Educación Primaria a Xavier Jiménez Rodríguez, Clara Viana Cabañero, del CEIP Antonio Machado; Paula Algaba Ormeño, Nicolás Herrera Igual y Daniel Martínez García-Madrid, del CEIP El Molí; Víctor López Murillo, Iván Muñoz Romero y Rubén Serrante Martínez, del CEIP Miguel Hernández; Alba Olmos Mora y Marcos Ortega Pastor, del CC La Purísima; Alberto Palacios Remohí, del CC Monte-Sión, y Xumiao Cheng, del CC San José y Santa Ana.

Premios extraordinarios al Rendimiento académico de Educación Secundaria obligatoria a Marta Cotrina Samblás, María Yago Cháfer y Mónica Yago Cháfer, del CC Monte-Sión, y Alba Cervigón Hernández, del CC San José y Santa Ana. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

L’Homenatge als professors que es jubilen El Conservatori va acollir el dia 21 de juny el tradicional homenatge que l’Ajuntament, a través de la Delegació d’Educació, dedica cada any a les professores i els professors que es jubilen. Els docents reben, així, l’agraïment i el reconeixement de la comunitat educativa en el final de l’etapa laboral

En total, 22 docents, 12 dones i 10 homes, d’infantil, primària, secundària i batxillerat s’acomiaden este curs de les aules dels centres educatius de la ciutat. La sala d’actes del Conservatori va ser l’escenari d’un acte emotiu en el qual els homenatjats, acompanyats de familiars, amics i companys, van rebre una placa commemorativa. En el transcurs de l’homenatge es va projectar un vídeo elaborat pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament en el qual alguns dels professors repassen la seua trajectòria professional i compartixen les seues experiències.

L’alcalde, Jesús Ros, i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, van dedicar als homenatjats unes paraules d’agraïment i van subratllar la seua dilatada trajectòria i el seu compromís amb la formació de les noves generacions i, en nom del professorat que ha rebut l’homenatge, Ximo Re-

quena, del col·legi Monte-Sión, va agraïr el reconeixement i va insistir en el canvi que els professors de la seua generació han viscut, per exemple, en matèria de noves tecnologies aplicades al món educatiu.  -Informació facilitada pel GPA

39

40

EDUCACIÓ

Esport inclusiu en Parc Central

Més d’un centenar d’alumnes de centres d’educació especial de Torrent van participar el 14 de maig en la setena jornada d’esport inclusiu que va tenir lloc en les pistes d’atletisme de Parc Central i va ser organitzada des del Pla de Persones amb Diversitat Funcional de l’Ajuntament en col·laboració amb la Universitat Catò-

lica Sant Vicent Màrtir i el Servei d’Activitat Física i Esportiva. Va participar l’alumnat de Torrepinos, Centre Ocupacional ABD, Adisto, Tomás de Osma III, Squema, col·legi d’integració El Molí, col·legi Fasta Madre Sacramento i Espurna en diferents proves de distintes disciplines com ara velocitat, salt i llançament. 

El col·legi Madre Petra, guanyador del concurs “Aigua i medi ambient”

Formant vianants i futurs conductors i conductores

El 5 de juny, coincidint amb el Dia Mundial del Medi Ambient, Aigües de l’Horta va lliurar els premis del concurs de murals “Aigua i medi ambient”, que ha elaborat l’alumnat dels centres educatius de Torrent. El Centre Ambiental El Vedat va acollir este acte i el col·legi guanyador va ser Madre Petra, igual que l’any passat. El premi a la categoria de Primària és una visita a l’Oceanogràfic; i en la de Secundària, a un parc aquàtic. Els murals tenen una temàtica en relació amb l’aigua i la importància de cuidar d’este recurs per a preservar el planeta. 

La Policia va programar unes jornades teòricopràctiques d’educació viària per a fomentar la conscienciació en la prevenció dels accidents de trànsit i les conductes responsables en la conducció en dos punts de la ciutat el dies 3 i 4 de juny. La primera, coincidint amb el Dia de la Bici, va tindre lloc a la Torre, i la segona en la plaça de la Unió Musical. Són unes jornades extensibles a les xarrades ja impartides en els centres escolars en col·laboració amb STOP Accidentes, de manera que els xiquets i les xiquetes puguen experimentar i aprendre de forma real les normes de circulació des del punt de vista tant del conductor com del vianant. Els agents van estar presents en l’ensenyament en les funcions dels semàfors, passos de vianants i tota la senyalització, així com el comportament en les vies públiques. 

-Informacions facilitades pel GPA

CULTURA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Convocatòria dels Premis Literaris Ciutat de Torrent Els originals es poden presentar fins al 20 de setembre tant en l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià com en l’editorial Tabarca L’Ajuntament va aprovar la convocatòria d’enguany dels Premis Literaris Ciutat de Torrent. Premis que es crearen en el 1998 amb motiu del 750 aniversari de la carta de poblament de la ciutat i que es van consolidant any rere any. Així enguany s’ha aprovat l’acord de convocar el XVII Premi de Narrativa Juvenil Ciutat de Torrent amb una dotació econòmica per a l’obra guanyadora de 12.000 euros i un premi per a la finalista de 1.800 euros. Al mateix temps, també es convoca el X Premi de Poesia Ciutat de Torrent, que atorgarà al guanyador amb 3.000 euros. Els premis es convoquen amb la col·laboració de l’editorial Tabarca Llibres que és qui edita els llibres premiats i el patrocini de Caixa Rural Torrent. Esta col·laboració es formalitzà amb la signatura dels convenis amb les dos entitats.

Aprofitant que l’any passat féu 20 anys de la creació d’estos Premis Literaris Ciutat de Torrent, s’acordà que tornaren a ser de caràcter anual, i a més passaren a ser un dels més dotats econòmicament de la Comunitat Valenciana. L’Ajuntament es fa càrrec del pagament de part de la dotació del primer premi amb un import total de 9.000 €. Caixa Rural Torrent, per la seua banda, patrocina el premi amb 3.000 € per a completar els 12.000 de dotació. I l’editorial Tabarca, per la seua part, assumix els 1.800 € del premi finalista de narrativa i dels 3.000 € del premi de poesia. 

Visitas a La Torre El monumento se pudo visitar el 18 de mayo, Día Internacional de los Museos, en dos tramos horarios de puertas abiertas y otro de visitas guiadas nocturnas. Son numerosas las reservas para las jornadas de puertas abiertas de los domingos, de los recorridos nocturnos, las excursiones de escolares y las visitas especiales en fechas festivas. 17.579 personas han pasado por La Torre desde 2015, especialmente desde 2016, tras instalarse la barandilla de cristal en la terraza para poder asomarse tranquilamente.

Desde que empezó el año, hasta el 19 de mayo, 3.886 personas cruzaron las

puertas de La Torre, que en 2015 recibió 415 visitas, en 2016 tuvo 32 días de apertura y 1.410 visitantes, a lo largo de 2017 alcanzó los 2.013 visitantes y 45 sesiones de apertura; y durante 2018 los visitantes fueron 9.875, repartidos en 82 sesiones. Tras realizar el recorrido por el monumento y conocer los detalles de su evolución los visitantes reciben el chocolate típico torrentino, un cómic con la historia de la

Antología poética chilena y española El 30 de mayo, organizada por la asociación Torrent de Paraules, se presentó en la Casa de Cultura la antología poética Puente de poesía, una recopilación de 50 poemas escritos por autores chilenos y españoles, que contó con varios autores que leyeron algunos de sus poemas. En este primer encuentro intercultural hubo también música y folclore con el cantautor Lucho Roa, la concertista de castañuelas Remedios Pallás y el conjunto folclórico de Casa Chile Valencia, “Aires de mi tierra”. 

El club de lectura del Voluntariat pel Valencià

Els membres del club es reuniren en l’última sessió del club abans de l’estiu. El llibre triat el dia 30 de maig fou la novel·la negra ambientada a València Tota la terra és de vidre i la sessió tingué lloc en el corral del Museu Comarcal de l’Horta Sud i hi acudí l’autor, Joanjo García, un dels escriptors actuals més reconeguts en el panorama literari valencià. La gent que hi participà va intercanviar impressions i opinions sobre la novel·la amb l’autor. L’acte de cloenda de l’edició 2019 del Voluntariat pel valencià va ser el 27 de juny.  ciudad, un libro sobre el rossejat y folletos con la oferta turística. Hay que solicitar las visitas concertadas en el correo visitestorrent@torrent.es.

Por otra parte, un proyecto interactivo en 360º del Ayuntamiento propone un recorrido virtual por fuera y por dentro de La Torre, con información de los carteles y un vídeo explicativo, al alcance también de las personas mayores o con movilidad reducida que no pueden subir a las plantas superiores ni ver la terraza. Se recuerda que se ha instalado un tótem en la planta baja del Consistorio con una pantalla de 49 pulgadas que muestra este proyecto 360º de manera táctil y sencilla, que cuenta también con la exposición de Genaro Palau en el EMAT, y los monumentos falleros de 2019. 

41

42

CULTURA

El Ayuntamiento edita la biografía de Genaro Palau Un libro, elaborado a lo largo de dos años por el historiador Jorge Sánchez Antúnez recoge la historia y trayectoria del pintor torrentino tras una ardua investigación de crónicas de la época, archivos y la colaboración de la familia del artista Dentro de la programación del Año Palau, el Ayuntamiento ha editado el libro Genaro Palau Romero. El encuentro con un artista, una biografía del artista torrentino que se dio a conocer el 12 de junio en la sala del EMAT, donde estaba expuesta su obra El historiador Jorge Sánchez Antúnez ha recapitulado la historia, biografía y vida del artista Genaro Palau Romero* a lo largo de 254 páginas, que narran la trayectoria del pintor, desde su nacimiento y los orígenes de su familia hasta sus últimos días, a través de una investigación rigurosa mediante el estudio y análisis de crónicas de la época, archivos, fotografías y, sobre todo, de la colaboración de la propia familia.

Abrió el acto de presentación del libro la concejala de Cultura, Susi Ferrer, con palabras de agradecimiento al autor y resaltando que “se está poniendo en valor una figura clave de la cultura torrentina, primero con una exposición y ahora con una obra biográfica, para que la vida de Genaro Palau llegue a la ciudadanía y se le dé la importancia que se merece”. A continuación, la directora de esta revista

L’exposició de Genaro Palau s’acomiada de l’EMAT amb un gran èxit de visites Durant l’acte de clausura es van llegir poemes i notícies de l’època del pintor

Aspecto de la sala del EMAT en la presentación del libro sobre Genaro Palau en el EMAT e intervención de Jorge Sánchez Antúnez.

municipal, Ana Coronado, presentó al autor del libro, colaborador del BIM Torrent, y a través de una entrevista en directo se fue desvelando cómo ha sido el proceso de investigación para conseguir esta obra sobre Genaro Palau, “una figura que estaba en el injusto anonimato, desconocida por el gran público y con apenas relevancia entre los especialistas por el mismo desconocimiento del autor y su obra”, según el historiador. El alcalde, Jesús Ros, cerró la presentación resaltando que “en este Año Palau se ha descu-

bierto y puesto en el lugar que se merece al pintor torrentino, que ya es patrimonio de todas y todos los torrentinos y de todo el mundo del arte”.

El evento contó con la asistencia del nieto, José María Goerlich Palau, biznietos, tataranieto y otros familiares de Genaro Palau, representantes de la Corporación Municipal, asociaciones, colectivos y gran cantidad de público que al final de la presentación recibía un ejemplar del libro que ha editado el Ayuntamiento en una tirada de 500 ejemplares*.

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

En la mesa, el nieto de Genaro Palau, José María Goerlich Palau; el autor del libro, Jorge Sánchez Antúnez y la directora del BIM y Publicaciones, Ana Coronado Gavilán.

La directora de Publicaciones, la concejala de Cultura, el autor del libro, el alcalde y el nieto de Genaro Palau.

Quienes asistieron al acto en la sala de exposiciones del EMAT, ubicada en el edificio Metro de la avenida al Vedat, realizaron un recorrido por la muestra y contemplaron más de 140 obras de diferentes etapas del pintor cedidas por instituciones públicas, coleccionistas particulares y la propia familia del artista. La exposición ha recibido a miles de personas desde su inauguración el pasado mes de diciembre y ha estado abierta al público hasta el día 30 de junio. 

El alcalde, Jesús Ros, agradece la presencia de José María Goerlich Palau en el acto.

El público asistente al acto, tras recibir el libro, formó una cola para que fuese firmado por Jorge S. Antúnez.

*Genaro Palau nació el 19 de septiembre de 1866 en la plaza Mayor, donde vivió hasta que en 1872 su familia se traslada a Valencia.

Durante su juventud mostró un gran interés por las pinturas de paisajes, flores y escenas marinas, más tarde estuvo veinte años volcado en el arte taurino y en 1919 retomó sus pinceles para pintar la naturaleza, influenciado, sobre todo, por Santiago Rusiñol. En el BIM Torrent anterior, el número 205, se ofrece más información. *El libro, escrito y coordinado por Jorge S. Antúnez y maquetado y diseñado por Eugenio Simó, se podrá ver en versión digital en el apartado de Publicaciones Municipales de la web www.torrent.es.

Actuació del duo format per Benjamín Falces i Celia Sáez, i foto de grup de la regidora de Cultura, Susi Ferrer amb participants de l’associació Torrent de Paraules i els músics.

L’exposició “Genaro Palau, un pintor de Torrent” s’ha acomiadat l’últim cap de setmana de juny de la sala d’exposicions de l’EMAT, on estava exposada des de desembre de l’any passat. Al llarg d’estos mesos, milers de persones han visitat la mostra, tant de manera individual com amb les visites guiades organitzades per l’Ajuntament. Amb esta exposició, els torrentins i les torrentines han pogut conéixer de primera mà la figura de Palau, a

través d’un recorregut per la pintura i la vida de l’artista amb les més de 140 obres del pintor, cedides per institucions públiques, col· leccionistes particulars i la família de l’artista. L’alcalde, Jesús Ros, va destacar que “amb esta iniciativa hem homenatjat i donat a conéixer un artista poc reconegut fins a hui”.

L’acte de clausura va començar amb una varietat de peces musicals a càrrec d’un duo de saxo i violí, format per Benjamín Falces i Celia Sáez. També hi va participar l’associació Torrent de Paraules, que va ser l’encarregada de llegir una sèrie de poemes i articles de l’època, que van situar els assistents en la vida i la història de Palau. 

43

44

CULTURA

Cultura, música i tradició en el festival Dansa Torrent

Música i ball en el primer festival Dansa Torrent, emmarcat en la segona edició de “Tic Tac. Torrent i Cultura, Torrent al carrer”, un espectacle oferit per escoles de dansa, associacions i col·lectius locals que va fusionar diferents estils musicals. La primera part va tindre lloc a la vesprada de l’1 de juny a la plaça Major i va ser una fusió de folklore i flamenc. L’Escola Búlgara, el Centre Cultural Rociero, l’Associació d’Amics de la Cultura Andalusa, el Grup de Ball de Torrent, L’U i Dos de la Llar Antoniana, el Grup d’Albades i Danses Els Llauradors del Cercle Catòlic i l’Amoral Flamenc Katauta van amenitzar la vetlada. Les actuacions continuaren el dia 2 en la plaça de la Unió Musical, on actuaren Cucurucú Teatre, Escola de Dansa de Torrent, Escola Malaika Dance, Escola Art i Ball, Escola Luis Ventura i el CIA. Gerard Collins “Gueto”. El públic va poder ser part de l’espectacle participant en un flashmob amb Nadia Hadri Gómez i el seu grup Dance For Life. 

Teixint al carrer Dia Mundial de Teixir en Públic amb labors de punt, macramé, punt de ganxo o boixet. Al matí del 8 de juny, a la plaça Major es va celebrar el Dia Mundial de Teixir en Públic, una iniciativa fomentada per la Casa de la Dona, el Museu Comarcal de l’Horta Sud i la firma Knitting Sheep, que va començar amb la lectura d’un manifest per a reconéixer el treball que les dones han dut a terme al llarg dels anys i que en la majoria dels casos no se’ls ha reconegut. Les persones assistents a la cita van gaudir de les grans artesanies que s’estaven confeccionant per les persones participants, que van traure l’art de teixir al carrer i van confeccionar les labors de punt, macramé, punt de ganxo o boixet. L’associació ARTIC i el taller Madre Mazzarello-Amparito Baviera també hi van ser presents amb el projecte solidari “Vestint il·lusions, aprenent a compartir”. El públic

infantil va participar en un taller per a confeccionar clauers de macramé i un laberint de drapet, i també es va fer un taller de punt de ganxo per a adults, diferents sortejos amb més de 10 lots de teixit, fils, revistes de patrons i cursos monogràfics. La Torre va estar oberta tot el matí perquè les persones assistents pogueren visitar-la. 

Torrent d’Art celebró la semana cultural Proyecto Leonardo

Coincidiendo con el 500 aniversario de la muerte de Leonardo da Vinci, el colectivo Torrent d’Art, celebraba del 13 al 17 de mayo su segunda semana cultural con el “Projecto Leonardo”, que se desarrolló con una exposición de pintura, interpretando algunas de las obras más destacadas del artista

renacentista, que pudo visitarse en la sala cívica del Antic Mercat hasta el 31 de mayo; con la charla sobre literatura renacentista, en la que colaboró Torrent de Paraules y cada participante recitó versos del autor que había escogido, y con conferencias sobre la biografía, las características y la evolución

de la obra del célebre pintor Caravaggio, y sobre el descubrimiento del secreto de Monna Lisa, una de las pinturas más famosas de Leonardo da Vinci, a cargo de José Luis Cestero y de la escritora Dolores García, respectivamente, en la Casa de la Dona.  -Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Libro, música, teatro y disco

El libro Veera Naari (Mujeres valientes), de Irene Lado, que fue presentado en la Casa de la Dona la segunda semana de mayo, trata en una trilogía la historia de tres mujeres indias en las tres etapas de la vida, infantil, adulta y anciana, en una sociedad patriarcal y marcada por tradiciones y creencias estancadas en el pasado. También alumnado de la Escuela Búlgara de Torrent ofreció en la tarde del 1 de junio un espectáculo de música y bailes tradicionales en la Casa de Cultura,

donde el público disfrutó conociendo lo que aporta esta asociación.

Ese mismo día el cuadro actoral del alumnado de Infantil y primer ciclo de Primaria de Cucurucú Teatre representó Amics? Amics! en l’Hort de Trénor, una escenificación sobre la amistad y la importancia de aprender a relacionarse; y el 16 de junio se presentó en la Casa de Cultura el disco Així de Ina Martí, que interpretó las canciones de su disco y contó con la presencia del cantante Paco Muñoz. 

Entrega de Premios del Certamen Literario de la AVV El Vedat El 8 de junio, la Asociación de Vecinos El Vedat entregaba los premios de su XII Certamen Literario en una gala que tuvo actuaciones musicales de la escuela de gimnasia rítmica ITVECA y la academia Inercia Fit Studio, centro de Acrobacias Aéreas en Torrent.

Categoría infantil. Premio Fabulando al relato La traidora de Blanca García Ferrer. 1º premio, dotado con 100 € en material de papeleria, a El lladre de números de Sara Núñez Rudilla. 2º premio, dotado con 50 € en materia de papeleria, a Daniel y las palabras mágicas de Alejandra Arribas Lizama. 3º premio a Campamento anti-wifi de María Peranús Comos.

Categoría juvenil. Premio Fabulando a Era imposible de Inés Andreu Montero. 1º premio, dotado con 300 €,

a Mister diario de Paula Pastor García. 2º premio, dotado con 100 €, a El tesoro del desván de Cristina Camps Cañas. 3º premio a El bosque encantado de Andrea Giménez Rico.

Categoría general. Premio Fabulando al relato Hábitat de Carlos Francisco Quesada de la Cámara. 1º premio, dotado con 500€, a La esencia sutil del recuerdo de Julián Despaigne Rodríguez. 2º premio, dotado con 300 € a Mi cielo de Irene Reyes Noguerol, y 3º premio a Alas de algodón de Laura Cabedo Cabo. 

Francisco Javier Alós Planells habló del “Arte con diversidad funcional”el 18 de junio en la Universidad Popular de Valencia,

donde repasó la vida y las obras de grandes artistas como Lautrec, Munch, Goya, Andrea Bocelli o Stevie Wonder. La conferencia se desarrolló ante numeroso público entre el que se encontraba el nuevo concejal de Ciudadanía, Pascual Martínez. Este artista torrentino que pinta con la boca y ha expuesto obra en diversas salas, incluso en Nueva York, practica deporte, es activista de la diversidad y ha sido galardonado con el Premio Ciudadano de la FAC por su trayectoria de superación.  -Informacions facilitades pel GPA

45

46

JOVENTUT

El CIJ Torrent en el Día Europeo de la Información Juvenil La información juvenil tiene su día europeo marcado en el calendario el día 17 de abril y la delegación de Juventud aprovechó la ocasión para destacarlo

La delegación de Juventud ha contado con el apoyo del equipo de Corresponsales juveniles en la organización de las actividades, realizadas del 13 al 26 de abril con motivo de la conmemoración, para resaltar la importancia que tiene la información para la juventud.

La imagen publicitaria, diseñada por Juanjo Gasull, joven ilustrador de Torrent, transmite la idea de que hoy en día tenemos al alcance de una huella digital gran cantidad de información.

A partir de su publicación, el equipo de Corresponsales juveniles, 28 chicos y chicas entre 15 y 20 años, difundieron por redes sociales la invitación a la fiesta que se celebró el 13 de abril en la plaza Unión Musical y contó con espectáculos de música, magia, talleres y puntos de información. Tuvimos la suerte de contar con la colaboración de la UPCca de Torrent con su espacio de bebidas saludables, que invitaban al público a disfrutar de zumos naturales con las palomitas repartidas gratuitamente, acompañando perfectamente a una tarde de fiesta. Otras de las entidades presentes fueron Cruz Roja de Torrent y el Centro Ambiental El Vedat, que informaron sobre sus programas de voluntariado.

En las actuaciones musicales aplaudimos a Raúl Ogalla, conocido por su participación en programas de televisión como “Tu cara no me suena todavía” de Antena 3, y a Jera, un grupo de pop rock que interpretó versiones de varios artistas. Xplicit Monkeys, y tres jóvenes DJ’s de Torrent actuaron con

sus mezclas. Adrián Rocafull, el Mago Asdro, añadió el toque de ilusionismo con sus trucos de magia. La plaza de la Unió Musical se llenó de actividades diversas, Máscaras en 3D con Escola Fest Art, Artesanía con cuero a cargo de la asociación Arte Maña, Tatuajes con la técnica de aerosol del maquillador Jordi Domenech, y se contó con un espacio de dibujo: ilustración y SUMI-E que coordinó la Escuela Artifex; también quienes quisieron colaboraron en la pintura mural dirigida por Juanjo Gasull y Cristina Clemente, plasmando en unos paneles lo que sucedía en la plaza.

El CIJ Torrent propuso a los jóvenes participar en la actividad 2.0 Ideas de buena información, que consistía en compartir buenos consejos en www. torrentjove.com sobre estrategias utilizadas o qué se aconseja para evitar riesgos al subir contenidos e imágenes en redes sociales, crear una cuenta en una app, realizar pagos on line, etc. El resultado se publicó en www.torrentjove.com. Quienes participaron entraron en el sorteo de una cámara GoPro Hero 7 White, celebrado en directo por Instagram Corresponsales CIJ Torrent el día 17 de abril, la ganadora fue Marta da Silva. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Exposiciones en L’Espai El Ayuntamiento y la Delegación de Juventud ponen a disposición de jóvenes artistas recién graduados una sala donde mostrar sus trabajos, por lo que estas exposiciones, como otras, no serían posibles sin este apoyo institucional Exposiciones mostradas de abril a junio de este año: Del 18 al 28 de febrero, se expuso la obra De lo otro a sujeto de Alba Ramírez con temas como la iniciación sexual, el amor y la soledad de las mujeres, utilizando como hilo conductor la biología de la mujer y mostrando diferentes situaciones en las que las mujeres se ven inmersas en el sistema patriarcal.

Del 25 abril al 4 de mayo Y después, solo color de Fernando Martínez. Las obras comenzaron a “pintarse” en el laboratorio para iniciar un viaje sin retorno al estudio del artista.

Contenedoras de lo fugaz, almacenan secuencias temporales de lo cotidiano del artista y, junto a su disposición seriada, reflejan un continuo transcurrir; es una captura del mundo físico inasible y que actúa como sustrato para tomar conciencia de la propia existencia. Utiliza materiales y procedimientos del ámbito científico, explorando sus posibilidades de percepción estética a través de su descontextualización, la abstracción y las cualidades sensoriales del color.

Del 24 mayo al 8 junio Lo que queda de Miquel Ponce. El artista se expresa en el ámbito de la pintura abstracta, a partir de referencias del espacio urbano, del individuo y la escritura.

Su obra reflexiona sobre la influencia de la imagen y la pintura como medio artístico en la sociedad y muestra lo que sucede entre las paredes de su estudio, lo que metafóricamente hablando sería su propia mente. Utiliza la pintura como salida hacia un laberinto lleno de preguntas, silencios, infinitos comienzos y fragmentos inacabados que transportan a diferentes lugares, investiga y profundiza en lo oculto, la erosión, el azar o el residuo, con pintura acrílica, aerosol… 

Cursos y talleres del Centro de Información Juvenil temporada 2019/2020. En agosto CIJ

Del 10 al 20 mayo Mirada Oblicua de Cris Bartual Murgui. Una muestra centrada en la fotografía, principalmente en blanco y negro, donde suele haber temas recurrentes como la identidad, el subconsciente y lo desconocido, llegando a construir imágenes abstractas que muestran su perspectiva de la realidad. Esta artista también trabaja la instalación con diferentes materiales, reutilizando objetos encontrados con los que trata cuestiones como el recorrido, el entorno, y el paso del tiempo.

Torrent no cierra; por las mañanas prestará sus servicios de siempre y ofrecerá actividades lúdicas.

Además 60 jóvenes podrán participar entre las dos ediciones que en este mes se realizan del curso “Recursos para educar en el tiempo libre de comedor escolar”, una formación de gran utilidad para monitoras y monitores. A partir de septiembre la programacion comienza con los cursos intensivos de C2 de valenciano para preparar la prueba de la JQCV que tiene lugar en octubre. En este mes se abrirá la inscripción las formaciones de C1 de valenciano que se inicia en otoño, las sesiones para practicar los conocimientos adquiridos de lengua de signos y el curso de Monitor Monitora de Tiempo libre que se realizará de noviembre a marzo los jueves y viernes por la tarde y sábados por la mañana. La actividad para los chicos y chicas de 12 a 16 años volverá con el nuevo curso escolar a sábados por la mañana y en las vacaciones de Navidad. con talleres de robótica, de artes y de idiomas para descubrir, como japonés, alemán y lengua de signos.

Para estar al día sobre todas las novedades resulta útil entrar en www.torrentjove.com para conocer las actividades, y plazos de inscripción que la Delegación de Juventud propone. Se puede seguir a CIJ Torrent en Faceboock y Twitter, en Instagram como Corresponsales CIJ Torrent.

-Informaciones facilitadas por el CIJ Torrent

47

48

SOCIETAT

Actividades de la Asociación Contra el Cáncer de Torrent La Junta Local de la AECC ha recibido diferentes premios por su gran labor, esfuerzo y dedicación. Su labor continúa, y en los días 12 y 13 de abril se lograba superar la cifra de 11.000 euros destinados a la lucha contra esta enfermedad, en una iniciativa en la que participaron la Junta Local de la Asociación Contra el Cáncer de Torrent, las colaboradoras y voluntarias, las comisiones falleras, la Junta Central Fallera, la Reina del Encuen-

tro y sus camareras, la Federación de Moros y Cristianos, la Musa de la Música de la Unión Musical, la Asociación Técnicas Orientales, Corazones Abiertos, ARTIC, Asociación Andaluza, la Asociación de Extremeños y la Asociación de Castilla La Mancha. En el mes de mayo se hizo una campaña escolar y se contó con la conferencia en la Casa de la Dona sobre el cáncer de piel a cargo de la doctora Ana Ferrer, y con la Unidad

Espectacle d’ ADISTO i gala en benefici d’AFASUD L’espectacle musical a benefici d’ADISTO ‘Un ball de pel·lícula’ es duia a terme el 8 de juny en la sala d’actes de l’Ajuntament i van participar els xics i xiques d’ADISTO, el grup de mamàs, i les associacions Els Caragols i 25 d’Abril, dirigits pel professor Javi Fernández. I també la sala d’actes de l’Ajuntament va acollir el 9 de juny una gala en benefici de les persones amb alzhèimer organitzada per AFASUD (Associació de Familiars de Persones amb Alzhèimer de l’Horta Sud), amb un programa d’actuacions divertides i entretingudes amb la participació de Marian Cortes, Pepe Badajoz, Paula Muñoz, Miki Dkai, Felipe Garpe, Andrés Molina, Andrés Vera, Tomy San, Mago Kekoperfil, Los Olé, Lucía Casani, Andrés Aranda i Jorge i Eugenia Morera. 

Móvil del día 22; el 7 de junio se realizaba la tradicional cena benéfica en la que se recaudaron más de 6.000 euros; también el 25 de junio, en la Casa de la Dona se dio una charla sobre la prevención del cáncer de próstata. Lo próximo es la carrera y marcha contra el cáncer el 21 de septiembre; una charla sobre el cáncer de mama en octubre, y otra en noviembre sobre el Código europeo contra el cáncer. 

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Se recaudan fondos para colegios de Honduras La parroquia de la Asunción recaudó el 9 de junio más de 1.700 euros, colaborando así en el reparto de desayunos para escolares en varios colegios de Tegucigalpa (Honduras) junto a la ONG ACOES. El Grupo Misión de la parroquia organizó un Got Talent II (Tienes talento), con formato de concurso televisivo, con actuaciones variadas. El Ayuntamiento y la empresa municipal Idea’t colaboraron donando premios y vales para comprar en comercios de Torrent, que fueron sorteados al final del acto. En esta segunda edición participaron como jurado, entre otros, la presentadora y comunicadora Chus Lacort y el cantante Raúl Ogalla, que también actuó. 

La participación de mayores en actividades formativas El 13 de junio se realizó la entrega de diplomas a quienes durante el curso han participado en las actividades formativas organizadas en los distintos centros para mayores. El alumnado recogió sus títulos en el centro Bellido. En los últimos meses se han realizado cursos de informática, artes plásticas, escritura y voluntariado lingüístico. 

Jornada solidària d’Adisto i La Rabosa El rugit dels motors es va sentir el dia 16 de juny en l’activitat benèfica “Un matí sobre rodes”, organitzada per ADISTO i La Rabosa. La festa va fer gaudir-ne els membres d’ADISTO, amb un recorregut amb moto pels carrers de la ciutat. Va haver-hi també un “quint i tapa” solidaris i tallers per als més xicotets en la plaça de la Unió Musical. 

ARTIC entrega sus premios anuales El 27 de junio la Asociación de Alcohólicos Reabilitados de Torrent y Comarca, ARTIC, entregaba sus premios anuales que reconocen y agradecen el trabajo y esfuerzo de asociaciones, entidades y personas que colaboran mejorando el bienestar de la sociedad. Los premiados en esta edición han sido la Asociación de Vecinos El Vedat, la asociación Artes Plásticas de Quart de Poblet, al atleta paralímpico David Casinos, la asociación Balloona Matata y la doctora Ana Lluch.

El acto se realizó en el jardín del Hort de Trénor, con la asistencia del alcalde, Jesús Ros, y otros los representantes de la Corporación Municipal. 

Programa de actividades de la Casa de la Dona El 27 de junio se daba a conocer el programa que se realiza anualmente en este centro, con actividades orientadas a fomentar y sensibilizar sobre la igualdad entre mujeres y hombres. La nueva concejala del área de Igualdad, Marina Olivares, recibió a quienes participaron en esta presentación en la Casa de la Dona, las monitoras y monitores de la Asociación por la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres (Alia), la Asociación Taller Madre Mazzarello – Amparito Baviera y ARTIC, que explicaron la labor solidaria que desarrollan para colaborar con campos de refugiados sirios, escuelas y hospitales de diferentes países; las asociaciones Técnicas Orientales y Corazones Abiertos, y como escenario, la muestra fotográfica “De lo otro a sujeto” de Alba Ramírez. 

49

50

SOCIETAT / GENT DE TORRENT

José Antonio Sobrino recibe el Premio Jaume I de Protección del Medio Ambiente El prestigioso galardón que ha obtenido es un gran orgullo para nuestra ciudad El catedrático de Física de la Tierra de la Universitat de València José Antonio Sobrino ha recibido el premio Jaume I de Protección del Medio Ambiente de 2019. El jurado ha destacado sus investigaciones en los cambios planetarios y la creación de algoritmos para calcular la temperatura de la superficie de la Tierra y los océanos.

El ciudadano torrentino José Antonio Sobrino Rodríguez, que en 2010 recibió el Premi Carta de Poblament de Torrent en la modalidad de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, es presidente de la Asociación Española Teledetección, miembro del Advisory Group de la misión LSTM de la Agencia Espacial Europea (ESA), miembro del comité científico de la misión Franco-India TRISHNA, miembro del Earth Science Advisory Committee (ESA), coordinador del Comité de Validación de Productos de Temperatura y Emisividad de la

Superficie de la Tierra de CEOS y coordinador de la Red Nacional de Observación de la Tierra (RNOT).

También es presidente fundador del Congreso Internacional Recent Advances in Quantitative Remote Sensing, cuyas ediciones se vienen reali-

zando en el Auditori de Torrent, así como del Comité Científico IGARSS 2018, entre otros cargos.

Como físico de la Tierra especializado en Teledetección, sus líneas de investigación se centran en el estudio de los cambios que sufre nuestro planeta, analizados con el soporte de satélites de Teledetección y el tratamiento digital de las imágenes suministradas por los mismos. Cuenta con más de 300 publicaciones en revistas científicas de alto impacto; es Investigador Principal en más de 60 proyectos financiados por España, la Unión Europea (UE) y la ESA, y ha dirigido 20 tesis doctorales. En el ámbito mundial es líder en el campo de la protección ambiental utilizando la teledetección, y ha desarrollado algoritmos para estimar la temperatura de la superficie de la tierra y los océanos, la evapotranspiración, efectos de isla de calor y cambios en la cubierta de la tierra. 

Eva Antonino premiada por sus contribuciones en el campo de las telecomunicaciones La profesora e investigadora destaca que el galardón de la prestigiosa asociación internacional de ingenieros ayuda a visibilizar el trabajo de las ingenieras La torrentina Eva Antonino, profesora de la ETS de Ingeniería de Telecomunicación e investigadora del Instituto iTEAM de la Universitat Politècnica de València, ha sido galardonada con el “Lot Shafai Mid”Career Distinguished Achievement” por el IEEE, la mayor y más prestigiosa asociación internacional de ingenieros, por sus contribuciones en el campo de las telecomunicaciones. Es un galardón de ámbito mundial que se concede a mujeres con una “trayectoria ejemplar” a mitad de su carrera profesional. El jurado la ha distinguido por sus contribuci-

ones al diseño sistemático de sistemas de antenas para aplicaciones prácticas, y por la promoción del acceso de las mujeres a la ingeniería.

Sus investigaciones se centran en el diseño de antenas de alta ganancia para las nuevas aplicaciones de los sistemas 5G, en un proyecto del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. En la actualidad está aprendiendo sobre nuevos materiales y tecnologías de fabricación aditivas aplicadas al diseño de antenas, en uno de los centros más punteros en esta área, el Instituto Tecnológico de Georgia (EEUU). 

MEDIAMBIENT

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Protegir El Vedat L’Ajuntament amplia i reforça el seu sistema de defensa contra incendis forestals en la muntanya pública del Vedat amb nou canons d’aigua més Després de la implantació del sistema pioner de detecció d’incendis SENTICNEL, que en els últims mesos ha ampliat la seua xarxa de sensors intel·ligent repartits per les zones del Vedat, del paratge natural de la Serra Perenxisa i l’àrea de barrancs i cobreix el 95% de massa forestal del terme, ara l’Ajuntament reforçarà la defensa del Vedat amb una nova línia de nou canons d’aigua del sistema de defensa SIDEINFO -actualment hi ha 15 torres-, que protegiran noves zones boscoses. Per a això es destinaran 600.367 euros, subvencionats per la Diputació de València, dins del programa SOM+ 2018/2019.

L’ampliació té com a objectiu augmentar la protecció de la zona sud de la massa boscosa del Vedat, concretament sobre el carrer Jazmín i el carrer d’Agustina d’Aragó, amb

una nova línia de canons similars a l’actual i la instal·lació d’una nova sala de bombament i depòsit.

El SIDEINFO comporta, entre altres actuacions, la instal·lació

Reconeixement de tortugues en el barranc de l’Horteta La jornada del 22 de juny, prop de 40 persones entre veïns, socis i amics de l’associació de veïns del Vedat van participar per segon any consecutiu en el Projecte Emys, impulsat per Acciò Ecologista Agró i realitzat en el barranc de l’Horteta a través del Voluntariat Ambiental Torrent Verd que gestiona l’Ajuntament. De la mà de Pepe Simó, responsable del Voluntariat, i de Vicente Riera, responsable de l’associació de veïns del Vedat, els assistents van conéixer les espècies de tortugues de la zona, tant les autòctones (Mauremy leprosa) com les al·lòctones (Tortugues de Florida). Els participants van aprendre a reconéixer-les, com es capturen, mesuren, pesen, marquen i tornen a ser alliberades en el seu entorn natural. Va ser una jornada de la qual van gaudir majors i xicotets, que es van banyar en l’aigua freda del barranc.  -Informacions facilitades pel GPA

d’un sistema hidràulic en altura.

Amb l’ampliació es protegeix la totalitat de la massa boscosa situada en la zona nord i els habitatges que allí se situen. Les torres d’aigua, amb un radi d’abast de 400 metres quadrats cadascuna, compleixen una doble funció. D’una banda, mantenen les zones fresques davant l’augment de les temperatures i per un altre, en cas de declarar-se un incendi impedirien el ràpid avanç de les flames. En total, ara són 24 els canons que formen la línia de protecció.

La informació recollida per la xarxa a temps real es pot consultar en la pàgina web www.torrent.es, on es mostra el risc d’incendi en les zones forestals segons la seua perillositat. A més, es pot consultar la informació com la velocitat del vent i la seua adreça, la temperatura, la humitat relativa i la pluviositat. 

51

52

MEDI AMBIENT / CONÉIXER EL NOSTRE TERME

GUIA DE LAS RAPACES QUE NOS VISITAN DE PASO O EN PLAN TURÍSTICO (III PARTE) Llegó el ansiado periodo estival con sus playas abarrotadas, sus piscinas insufribles, con el cambio del estrés diario por el estrés veraniego, causado en parte por el disfrute de esos añorados y queridos niños que tanto aportan a la paz del hogar y que nadie sabe dónde ubicar hasta que queden debidamente estacionados en el “resort” vacacional y que mientras tanto quedan depositados al cuidado de esos eternamente pacientes abuelos, lo cual les viene muy bien para perder algún kilo de más y ganar en agilidad mental y actualizar y adquirir nuevo vocabulario estilo Rap y tal. En el fondo, todo ello es bueno para que los más jóvenes del clan familiar lean más, visiten parques y jardines, hagan salidas al campo, se apunten a campamentos y aprendan algo de todo aquello que existe más allá de las cuatro paredes del aulario y de la liga de fútbol; en fin, algo de la fauna y flora local, que buena falta les hace Texto: PEDRO M. ABELLÁN BLASCO

Tras esta corta introducción y consejillos, trataremos la última parte del viaje vacacional de las últimas de nuestras especies de rapaces ibéricas migradoras, que son casi todas las diurnas, aunque quizá dadas las fechas muchas de ellas ya estén en sus lugares de veraneo y sacando ya adelante a sus familias. No obstante, se trata de conocerlas para tenerlas en cuenta en próximas estaciones cuando entonces sí que podamos coincidir en el cielo sobre nuestras cabezas.

Las rapaces más comunes en este viaje intercontinental de las que nos quedan por conocer serían los dos milanos, el Milano negro y el Milano real, auténticos maestros en el arte del vuelo a vela y ambos buscan para sacar a su descendencia lugares abiertos con orlas de bosque, donde se alimentarán de pequeños insectos y animales y todo completando con carroñas y todo aquello que puedan encontrar en basureros y vertederos. Vamos, de todo un poco.

Halcón peregr (Falco peregrinus) y Esmerejón (Falco columbarius)

Seguiremos con nuestra bien conocida Águila perdicera o Águila-halcón perdicera como se le conoce en la actualidad. Ave mediana pero de aspecto poderoso y serio acostumbra a patrullar en pareja las laderas de montañas, cortados y colinas en busca de aves y pequeños mamíferos, anidando en grandes árboles muy a

Unos pocos ejemplos de las especies de aves migradoras más representativas y sus rutas a través de los distintos países.

“Las láminas de las aves que también muestro en este artículo están obtenidas de la estupenda Guía de aves de Europa, Norte de África y Próximo Oriente del magnífico ilustrador Lars Jonsson. El motivo, queridos lectores, ya lo conocen: fidelidad a la descripción y colorido de unas aves que, por difíciles de ver, no tenemos asimiladas a nuestros conocimientos”

Milano negro (Milvus migrans) y Milano real (Milvus milvus)

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Águila moteada (Aquila clanga) y Águila pomerana (Aquila pomarina)

resguardo de la vista. Podría catalogarse como sedentaria pero como algunos jóvenes migran la añadiremos a nuestra lista de aves viajeras Luego les toca a las grandes águilas, quizás más escasas y raras de acertar a ver de paso por nuestros cielos, como las moteadas y pomeranas pero dadas sus costumbres migratorias no son desdeñables. El Águila moteada gusta de anidar en parajes arbolados a ser posible cerca del agua y poder acechar a ranas, ratas, y otros pequeños mamíferos que se le pongan a tiro además de aprovechar carroñas que cuando el hambre aprieta nunca vienen mal unas tapas. El Águila pomerana necesita para hacer su casa bosques más amplios y extensos bordeados de prados y humedales donde encontrar una dieta igual de variada de ranas y pequeños animales e insectos.

El Águila pescadora, como su apellido indica, necesita de lugares donde proveerse de peces; lagos, estuarios, playas, puertos, lagunas y todos aquellos espacios donde pueda pescar. Fácilmente en vuelo se puede confundir con una gaviota grande, pero es cuando se cierne en el aire y se deja caer a gran velocidad, sumergiéndose casi por completo para pescar cuando te llevas la sorpresa; no es una gaviota, es un Águila pescadora. Anida en la copa de grandes pinos y hay

veces que son fáciles de descubrir pues con frecuencia quedan expuestos a la vista.

Qué vamos a contar que no se sepa de nuestro proyectil viviente, el Halcón peregrino. Más fácil de ver por estos lares aunque su vuelo sea alto de paso. Caza al estilo onda; coge velocidad y choca contra el ave diana, la cual queda hecha polvo del costalazo que le sacude el halcón con la garras.

Un golpe a 300 km/h. no es cualquier golpe. Gusta de cortados y salientes rocosos para anidar y allí donde se posa forma un auténtico escándalo entre las aves del vecindario, las cuales tratan de espantarlo y alejarlo lo más lejos posible.

Una especie a la que hay que mimar por ser una ave que ha disminuido muchísimo en nuestro territorio ibérico es el Cernícalo primilla, muy parecido al común pero algo menor y con unas distintivas unas blancas.

Tiene la ventaja, según se mire, de anidar en colonias en paredes rocosas, construcciones abandonadas y tejados de casas en algunos pueblos del interior de la península. Éste se alimenta de insectos principalmente, no desdeñando alguna avecilla y tiene un carácter más amigable que el resto de sus primos los cernícalos comunes.

El más chiquito de todos es el Esmerejón. Vuela muy bajo, rápido y con aleteos cizallantes, persiguiendo a las aves largo rato hasta que en un acelerón rapidísimo las pilla. Anida en lugres abiertos, como páramos y otros espacios despejados y medianamente llanos donde abunden sus presas habituales, los pajarillos. Hay veces que en vuelo algo más alto se confunde, por silueta, con su primo

Águila perdicera (Hieraaetus fasciatus)

Águila pescadora (Pandion haliaetus)

mayor el Peregrino, pero ya de cerca se diluye la confusión.

Y bien, nos queda el Halcón de Eleonor, que anida en cortados y cantiles de nuestras costas, donde planea y sube y baja en el cielo, jugando al son de las corrientes ascendentes que se generan donde la brisa marina choca contra las rocas del acantilado. Aprovecha para alimentarse los pajarillos que migran sobre el mar pero tampoco hace ascos a los insectos que pueda encontrar en su medio terrestre.

Ahora me despido de todos ustedes recordándoles que el verano es un espacio, un tiempo para el disfrute; no pierda el tiempo en discusiones, son días para aprender y divertirse en familia o solos y si hago una recomendación es siempre la misma: que cuando volvamos en septiembre estemos todos aquí para disfrutar del siguiente capítulo de esta aventura que es la vida. Mucha precaución en los trayectos por carretera que para eso llevan consigo lo mejor de ustedes mismos y feliz regreso. 

53

54

MEDI AMBIENT / AL VOLTANT DELS CAMINS DE TORRENT IX

Camí de Xarcos Secs

Una vegada descrits tots els camins comarcals de Torrent, dedicarem els pròxims articles a la xarxa de camins locals, que és molt extensa, tal com explicàrem en el nostre primer article en el BIM núm. 197, i això ens obligarà a seleccionar aquells que, per la situació o per les característiques, són més utilitzats o més transitats pels nostres veïns.

Començarem pel camí dels Xarcos Secs i continuarem pels de Barbeta, les Canyades, la Marjadella, la Mala Pujada, etc. Una característica de la major part d’estos camins és que no comencen en el nucli urbà, solen ser derivacions dels camins comarcals que hem vist, amb poques excepcions, com el camí del Safranar o el de la Parada

Foto aèria Fototeca ICV. Text i fotos J. LLUÍS FRESQUET

El camí dels Xarcos Secs és el camí local més llarg del nostre terme, així com el més recent, perquè la majoria de les partides per les quals passa eren del terme municipal de Xiva i de Godelleta fins al 1868 en què es van annexionar al nostre terme. En algun dels seus trams suporta un gran trànsit de vehicles de tot tipus, des de bicicletes fins a camions. La longitud total del seu recorregut és de 9.570 m i són moltes les dificultats que ha de superar al llarg del camí, com veurem a continuació.

El camí naix del camí Reial de Mislata a Real i ho fa passada la revolta on es trobava l’antiga caseta dels peons caminers, situada a tres quilòmetres del nucli urbà, i baixa en direcció nord-oest i separa així la partida del

Toll de la partida del Pantà. La baixada es fa més pronunciada quan s’aproxima al llit del barranc de les Canyes, prou ample en aquest punt, el qual travessa de gaidó i puja el talús de ponent amb una pendent important i penetra en la partida de la Contienda.

A continuació seguix en direcció oest per una plana, durant un parell de quilòmetres, i deixa a l’esquerra el Mas del Morenito, i arriba al barranc dels Gils, el qual en aquest últim tram, abans de desembocar en el de l’Horteta, rep el nom del Peregrí. El llit del barranc, en aquest punt, presenta una fondària considerable (uns 10 m), la qual deriva en unes rampes de baixada i de pujada amb molta pendent, sobretot la segona, que s’anomena Pujada del Peregrí, i que era d’una gran dificultat per al trànsit dels carros carregats de sacs de garrofes, olives o ametles, o de basquets de raïm.

A l’eixida del barranc, el camí entra en la partida del Madronyal, en la part més baixa, per la proximitat als

barrancs. Aquest tram, d’una llargària d’uns 1.000 m, és prou pla, encara que sinuós perquè va acoblant-se a peu de mont del Madronyal. Quan arriba a trobar-se amb el barranc de l’Horteta, el camí gira a l’esquerra i, aprofitant que el llit és ample, ocupa la part més externa per a dirigir-se cap al sud-oest i entrar en la partida de la Sequieta del Camp, on ha de travessar, dues vegades, el llit del barranc que forma un meandre prou tancat en aquesta zona. En primer lloc, està el Pas de la Sequieta, que suposa l’acabament d’un planiol i que, amb unes rampes suaus, permet travessar el llit i, en segon lloc, el Pas de Curxets (100 m), de característiques semblants, encara que amb més desnivell. Passat el barranc, i vora el camí, es troba el paratge de la Font de la Carrasquera, que actualment està prou abandonat.

El camí continua pujant i baixant la lloma (alteró) que el conduirà, una altra vegada, a trobar-se amb el llit

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

En la partida de la Contienda.

del barranc de l’Horteta i al gual corresponent del camí, anomenat Pas de Camot. En este cas, el llit és molt ample i poc fondo, la qual cosa facilita el pas del camí, que entra en la partida de l’Horteta, de poca extensió, però que té connotacions de l’època aràbiga amb un sistema de regs que aprofita l’aigua del barranc, per això el nom. En aquest tram, el camí separa les partides i deixa, a l’esquerra, l’Horteta i, a la dreta, el Pas de Camot. També passava sota els Arquets de Dalt, que en nombre de tres, suportaven la sequieta de reg de l’Horteta. Quan es va millorar el camí per a facilitar el pas dels vehicles, es van enderrocar dos arquets, de manera que únicament se’n va quedar un, el qual ha sigut restaurat recentment (2010).

“La partida que li dona nom al camí: Xarcos Secs ha sigut, fins fa poc, la partida més típica del secà torrentí, tant per la situació, al límit del terme, com per l’extensió i pel clima” A partir d’aquest punt començava la partida que li dona nom al camí: Xarcos Secs, que ha sigut, fins fa poc, la partida més típica del secà torrentí, tant per la situació, al límit del terme, com per l’extensió i pel clima.

El camí seguix cap al sud-oest marcant, més o menys, una corba de nivell que manté prou pla tot el trajecte, encara que es tracta de la prolongació del vessant sud de la serra de Perenxisa. A poc de començar la

El Pas de Camot.

partida, a uns tres-cents metres, ix cap a la dreta el camí de la Pardala, que, quasi en paral·lel, seguirà el peu de mont de la serra de Perenxisa fins a arribar al terme de Godelleta.

Aquest últim tram del camí, amb una llargària de 2.600 m, conserva l’antic disseny, és a dir, que, encara que és un camí recte, va acoblant-se a les propietats per les quals passa amb lleugeres revoltes i desnivells poc pronunciats. Finalment, abans de trobar-se amb la Vereda, travessa una zona deprimida que es correspon amb el llit del Revuelto, un rierany que ve de la serra i desaigua quantitats importants al barranc de la Bota, així com arena i grava al nostre camí.

Com he explicat, el camí dels Xarcos Secs té un trajecte prou accidentat de principi a fi: travessa els principals barrancs del terme municipal, en els quals no s’han construït cap pont per a facilitar-hi el pas. El mo-

Fi del camí en trobar la Vereda.

tiu ha sigut que era un camí agrícola per al servici dels llauradors de secà, que no necessitaven transitar-lo quan hi havia fortes pluges. Sí que n’han millorat l’amplària i, sobretot, el ferm. En els anys setanta es va dur a terme la millora i pavimentació del camí amb reg asfàltic, al mateix temps que als llits dels barrancs es col·locaven canonades de formigó per al pas de les aigües d’escolament, que tardaven dies i setmanes d’assecar-se i era important donar-los eixida sense afectar el trànsit.

Actualment, suporta, a més, un trànsit d’automòbils important com a conseqüència de les urbanitzacions sorgides al voltant seu, com ara el Madronyal, Font de la Carrasquera, Corral del Manyet, Font de la Teula i, sobretot, pel càmping La Piràmide que, situat quasi al final del camí, dona alberg a una població més o menys itinerant de centenars de persones. 

55

56

ESPORTS

Activitats esportives La rompecadenas, la carrera familiar d’ARTIC per a la prevenció de les drogodependències i la integració de persones amb diversitat funcional al costat de la carrera popular contra la droga Memorial Benito Pozo, el lliurament les medalles de la competició de natació sincronitzada, la canicross, la carrera solidària de color, la patinada popular, els jocs escolars, gimnasia rítmica, les miniolimpiades, l’obertura de la Piscina Parc Vedat; i els campus esportius, unes activitats esportives per a tots els públics La Rompecadenas. Més de 200 ciclistes van participar en la quarta edició de la carrera Rompecadenas, que organitza el Club Ciclista La Rompecadenas de Torrent; una prova de 155 quilòmetres amb un desnivell de 2.500 metres, amb eixida i arribada en el polígon industrial del Mas del Jutge i que va passar per localitats com ara Iàtova, Bunyol, Dosaigües o Godelleta. 

Campionat Absolut de Natació Sincronitzada. La piscina de Parc Central va acollir per primera vegada el Campionat Absolut de Natació Sincronitzada, organitzat pel Club Alquímia. Al segon cap de setmana de maig van tindre lloc les diferents proves, en la majoria de les quals el club local va accedir al podi. Aconseguiren una cinquena posició, quatre bronzes, dos plates, i un or en la prova de tècnica en equip. 

La primera Canicross amb les mascotes. L’Ajuntament, a través de la Delegació de Benestar Animal i en col·laboració amb la Fundació Esportiva Municipal, ha creat esta modalitat de carrera de tres quilòmetres en la qual els corredors fan el recorregut en companyia de les seues mascotes. La cita va tindre lloc als voltants de l’àrea recreativa canina del carrer d’Albaida i hi van participar prop d’un centenar de persones. En la carrera es van arreplegar fons per als animals sense llar, a través de les associacions protectores Sos Peludetes, ADAT, Petjades Trobades i Una mano para una pata. 

Carrera Popular Contra la Droga Memorial Benito Pozo. Com cada any, ARTIC va organitzar la Carrera Popular Contra la Droga Memorial Benito Pozo. En esta cita esportiva van participar esportistes de totes les edats amb el lema “Si eres persona i tens boca, no li digues sí a les drogues”. 

Escolares en la Carrera Solidaria de Color. La XXXV Fiesta Escolar Carrera solidaria de color, organizada por Caixa Rural Torrent y el Club de Atletismo Torrent, reunió a unos 2.000 escolares entre 6 y 13 años en la avenida Olímpica del Parc Central, quienes recibieron una bolsa con polvos de color y unas gafas protectoras para participar en esta

carrera en la que además debían superar obstáculos y tuvo un carácter solidario con la donación voluntaria de un kilo de alimento no perecedero destinado al Punto de Alimentos. Al final, con motivo de la celebración del 50 aniversario de la entidad, se sorteó una bicicleta y una tablet; y se dio una batalla de polvos de color también con las madres y padres que se atrevieron. En el evento colaboraron el Ayuntamiento, Fundación Deportiva Municipal, Policia Local, Protección Civil, Cruz Roja, Polvo Holi, Coca-Cola, Pascual, Granja Rinya, McDonald, Viajes Transvia, AquaBona, Velarte y Domino´s Pizza. 

57

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

A la sisena edició de la Patinada Popular, organitzada per Patinar X Torrent, van participar 200 persones que es van donar cita en la plaça de la Unió Musical i col·laboraren amb Creu Roja, ja que en recollir el dorsal van lliurar aliments no peribles, amb la qual cosa es van arreplegar prop de 200 quilos. Els patinadors i les patinadores van gaudir d’activitats i animacions musicals a càrrec del dj Franz, es van exposar estands amb productes del sector del patinatge i es va comptar amb una pista per a practicar eslàlom. 

Más de mil escolares en las Miniolimpiadas. Las instalaciones deportivas del Parc Central fueron el punto de encuentro de alrededor de 1.100 escolares que participaron en las Miniolimpiadas. El festival de atletismo, organizado por la Fundación Deportiva Municipal (FDM) y el Club de Atletismo de Torrent, comenzaba en la tarde del 7 de junio con disciplinas como velocidad, relevos, fondo, salto de altura y longitud y peso para las categorías de Benjamín y Alevín, y el 8 por la mañana lo hicieron las categorías Infantiles y Cadetes. 

Trofeos de los juegos escolares y exhibición de gimnasia rítmica.

La Fundación Deportiva Municipal entregaba el 6 de junio en el pabellón El Vedat los trofeos de los XXXVII Juegos Deportivos Escolares de la Comunitat Valenciana que se han venido disputando desde el pasado octubre. Los jóvenes deportistas obtuvieron sus reconocimientos tras las competiciones anuales de baloncesto, fútbol sala y fútbol. Antes, la pista del pabellón

acogió también una exhibición de gimnasia rítmica de las Escuelas de Iniciación de la ciudad. 

Servicio de autobús para ir a la piscina Parc Vedat. El parque acuático, que se abría al público el 15 de junio, dispone de toboganes, jacuzzi, área infantil, restaurante y una pinada con mesas y sillas. El horario de apertura es de lunes a sábado de 10 a 19 h; viernes noche de 20 a 23.30 h; y domingos y festivos de 10 a 20 h. Para acceder a la piscina Parc Vedat hay un servicio de autobús ininterrumpido de lunes a domingo, hasta el 1 de septiembre. Se pueden consultar los horarios de autobús y los precios de las entradas en el enlace: http://bit.ly/2LYdhWi.  Xiquets i xiquetes gaudixen dels campus esportius. Els campus esportius van començar el 25 de juny i més de 600 xiquets i xiquetes de 5 a 16 anys participaran durant els mesos de juliol i agost en este programa organitzat per l’Ajuntament, a través de la Fundació Esportiva Municipal.

Hi ha sis campus amb activitats, com ara tennis, gimnàstica rítmica, natació, futbol, atletisme, pàdel, informàtica o anglés, entre altres propostes en les diferents instal·lacions municipals: Anabel Medina, la pisci-

na Parc Vedat, el camp Sant Gregori, el pavelló El Vedat i el CEIP Miguel Hernández.  Continúa en la página siguiente



58

ESPORTS

El Club Atletismo Torrent, subcampeón de España de relevos en categoría infantil femenino. La competición tuvo lugar en Ciudad Real el 16 de junio. El equipo, formado por Rocío Jara, Alejandra Méndez, Marta Rubio, Natalia Guevara y Marta Sánchez, logró la medalla de plata con una fantástica marca de 51,62 minutos en la prueba de 5x80 metros. Además, Rocío Jara obtuvo también la medalla de plata en salto de altura. Las atletas, junto a sus entrenadoras, Paula Orts y Gloria Ortiz; el presidente del club, Miguel Ángel Villalba; y sus familiares fueron recibidas el 27 de junio por el alcalde, Jesús Ros y la concejala de Deportes, Susi Ferrer, que les felicitaron por sus triunfos en nombre de toda la Corporación Municipal. 

Triunfos de Guillermo Barón y Francisco Javier Planells. El nadador torrentino Guillermo Barón, del CN Barracudas Torrent, ha vuelto a proclamarse, por tercer año consecutivo, campeón de España con la Selección Valenciana de natación masculina en el Campeonato FEDDI 2019 de selecciones autonómicas en San Fernando, y Francisco Javier Planells Alós se ha proclamado subcampeón de España de boccia junto a su compañero Ivan Alemany en Fuenlabrada. 

La Unió de Bàsquet Femení de Torrent celebra el 25é aniversari. La Unió de Bàsquet Femení de Torrent ha complit 25 anys. El club ho va celebrar el 30 de juny amb un dinar i un lliurament de premis per a reconéixer l’esforç de totes les persones que han fet possible que el club cresca durant estos anys. A més, la UBF va fer un reconeixement a la millor jugadora de cada equip i a la jugadora amb més rendiment en la temporada 2018/2019. La regidora d’Esports, Susi Ferrrer, va estar present en l’acte i va felicitar el club i les esportistes per mantindre viu el bàsquet femení a Torrent. 

La ciutadania corre per a col·laborar amb Creu Roja. La vesprada del 22 de juny, els torrentins i les torrentines van participar en la primera Carrera 5K Sorteig d’Or, organitzada per Creu Roja; un esdeveniment esportiu solidari que es va iniciar en la plaça de les Corts

Valencianes. Les persones que s’hi van inscriure van rebre de regal un bitllet per a participar en el Sorteig d’Or. El regidor d’Atenció a les Persones, José Antonio Castillejo, i la regidora d’Hisenda, Esmeralda Torres, van animar totes les persones participants. 

-Informacions facilitades pel GPA

BIMTORRENT. Número 206. Estiu 2019

Torrent premia a sus mejores deportistas en la XXXIII Gala del Deporte Raúl Marek, Deportista del Año por sus logros en el salvamento y socorrismo La ciudad galardonó a sus mejores deportistas de la temporada 20182019 el 12 de julio en la XXXIII edición de la Gala del Deporte. Este evento anual, que reconoce el esfuerzo y dedicación de deportistas y clubes torrentinos, se celebró en el Hort de Trénor y empezó con una exhibición del Club Kangoo Fitness previa a la entrega de premios que realizaron el alcalde, Jesús Ros; la concejala de Deportes, Susi Ferrer, y el concejal de Estrategia, Innovación y Economía, Andrés Campos. En la gala se entregó el galardón a Deportista del Año a Raúl Malek por su trayectoria y éxitos en el salvamento y socorrismo, que empezó a practicar con solo 11 años; en su primer campeonato de España se colgó un oro y tiene el título de campeón del mundo cosechado en Australia el pasado año. También se otorgaron los premios ‘Deporte sin barreras’ y ‘Toda una vida’, el primero fue Francisco Javier Planells Alós por su trayectoria en la práctica de la modalidad deportiva de boccia, y el segundo para Cándido Martínez Rodríguez, por su constante dedicación a lo largo de su trayectoria deportiva en el baloncesto en Torrent.

Deportista del Año: Raúl Marek Szpunar Rosa. Salvamento y socorrismo. Deportista masculino y femenina con mayor proyección: Pablo López Rodríguez. Atletismo, y Marti-

na Llovera Verdet. Judo. Entrenador del año: Helio Carratalà Bellod. Club Deportivo Herca. Club deportivo con mejor trayectoria: Club Atletismo Torrent. Mejor deportista masculino y femenina alevín: Ramón Sanz Mateu. Atletismo, y Claudia Planells Priego. Natación sincronizada. Mejor deportista masculino y femenina infantil: Álex López Hernández. Atletismo, y Rocío Jara Vigo. Atletismo.

Mejor deportista masculino y femenina cadete: Hugo Leveque Biosca.

Atletismo, y Lidia Correjes Gregorio.

Judo y Sambo. Mejor deportista masculino y femenina juvenil: Niklas Morales Monteiro. Atletismo, y Alba Capilla Heredia. Sambo. Mejor deportista de la mini-olimpiada escolar: Rubén López Hernández. IES

Marxadella. Menciones especiales: Infantil femenino Club Atletismo Subcampeón España. Juvenil Torrent CF - Campeón Liga grupo 7º.

Cadete “A” Torrent CF - Campeón Liga ascenso al Autonómico. Alevín Torrent CF - Campeón Liga grupo B-7º. Benjamín Torrent CF - Campeón Liga grupo B-7º. Infantil/cadete femenino C Monte-Sión - Campeón Copa Plata FFCV. José Fco. Castillejo González – Pesca. Manuel José Rubio Fernández – Judo. Fco. Javier Planells Alós – Bocicia – Premio ‘Deporte sin barreras’, y Cándido Martínez Rodríguez – Baloncesto – Premio ‘Toda una vida’.  N. D. Por razones de espacio, daremos más información y publicaremos más fotos en el próximo BIM.

Nuevo césped para los campos de fútbol de Parc Central Los campos de fútbol de Parc Central contarán con un nuevo césped artificial de última generación, una fibra monofilamento resistente a los rayos UVA y alta resistencia a las temperaturas y variaciones climatológicas, en una superficie de unos 16.000 metros cuadrados. La duración de la ejecución de la obra se estima en dos meses, con un presupuesto de alrededor de 485.000 €, y forma parte de la lista de Inversiones Financieramente Sostenibles (IFS). Los trabajos se ejecutan en dos fases que abarcan primero la mitad de la superficie, un campo de fútbol-11, y posteriormente el siguiente campo, para que la actividad de-

portiva puede continuar. El color de las líneas será blanco en fútbol 11 y amarillo en fútbol 7. La actuación consiste en la reposición de materiales y elementos obsoletos y en la reparación de una superficie de juego. También se llevará a cabo la limpieza y la adecuación de la red de desagüe.

Por otra parte, el Ayuntamiento, en colaboración con AQA, empresa concesionaria de las instalaciones de la ciudad del deporte, ha finalizado las actuaciones de mejoras. Con una inversión de más de 1.000.000 €, se han corregido deficiencias y aumentado y reformado espacios.  -Informacions facilitades pel GPA

59