V a P l s s
E d ria
El Pa m Pl tra lo co co Sa
El m no la de y de m
Mercadillo En la explanada del cohetódromo
SIGUE LAS INSTRUCCIONES del personal que vigila el mercado
OBLIGATORIO el uso de la mascarilla
RESPETA la distancia de seguridad de 2 metros
UTILIZA GEL hidroalcohólico para lavarte las manos
NO TOQUES los productos de los puestos
EDITA: Ayuntamiento de Paterna TIRADA: 35.000 ejemplares
La on de
El mercadillo de los martes se ha trasladado a la explanada del cohetódromo para poder garantizar que se cumplen todas las medidas sanitarias. Para ello se ha vallado el recinto, que se desinfecta antes y después del mercado, y se han creado accesos únicos de entrada y salida. Además, se ha limitado el aforo y se han separado los puestos para evitar aglomeraciones. TELÉFONOS: 96 110 82 26 | 678 200 343 REDACCIÓN: comunicacion@serviciosdepaterna.es
100% Reciclado Papel fabricado 100% con materiales recuperados del postconsumo, sin agentes químicos blanqueantes agresivos para el medio ambiente
2
R e
La la di jó pu ex m y
Ad af sa clu
Vuelve el “Bus a la Playa” de Paterna con todas las garantías sanitarias y de seguridad El año pasado, el servicio contó con más de 10.000 usuarios, siendo la media diaria de 178 viajeros El Ayuntamiento de Paterna ha puesto en marcha el “Bus a la Playa”, un servicio de transporte que durante los meses de verano conectará el municipio con la playa de Port Saplaya. El autobús está totalmente adaptado a la normativa vigente por la situación especial debido a la COVID-19, y es obligatorio el uso de mascarillas en todo momento. La ruta cuenta con once paradas dentro del municipio y funcio-
nará hasta principios de septiembre. Con el fin de prestar un servicio adecuado a las necesidades de los vecinos y vecinas de Paterna, y a pesar de la situación excepcional, el Bus a la Playa realizará un servicio similar a años anteriores, con 7 rutas diarias y una duración de 30 minutos por trayecto. El bus funcionará de lunes a domingo ininterrumpidamente, y entre las 9:30 de la mañana (desde Paterna) y hasta las 19:15 (desde Port Saplaya).
Reserva tu mesa de estudio en la Cova Gran La sala de estudio de la Cova Gran ya está disponible para que los jóvenes del municipio puedan preparar sus exámenes con las máximas garantías sanitarias y de seguridad. Además de reducir el aforo de la sala, las mesas de estudio son exclusivamente individua-
Mutua Asepeyo Santa Rita
Juzgados
Nuevo Musical
Barranquet J. Benavente
La Font
Campament
1º de Mayo Ayuntamiento
Cuartel
El autobús a la playa contará con siete rutas diarias
Progresivamente se irán abriendo el resto de salas de estudio municipales
les, con las distancias de seguridad adecuadas. Para acceder a una de estas mesas de estudio, se tendrá que realizar una reserva previa, que será individual y de 9 a 14 horas, a través del teléfono 96 305 31 39 o en la web citaprevia.paterna.es
Sala de estudio de la Biblioteca Cova Gran
Economía Paterna consensúa unos nuevos presupuestos de 64 millones de euros Todos los grupos políticos han firmado el “Acuerdo municipal de presupuestos de lucha contra la COVID-19 y reactivación socioeconómica de Paterna”
Entorno de las Cuevas y la Torre de Paterna
Paterna ha modificado de manera integral sus presupuestos con el objetivo de amortiguar las consecuencias que, a nivel económico y social, pueda tener en las familias y en la actividad empresarial local la crisis sanitaria actual provocada por el coronavirus. Se trata de la primera modificación, y se han reordenado todas las partidas presupuestarias para atender necesidades sociales y reactivar la economía de la ciudad. Retraso del cobro de los principales impuestos El Ayuntamiento ha aplazado el cobro voluntario del IBI al 30 de septiembre, así como el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica y Kioskos, que pasa al 31 de octubre con el fin de aliviar la carga económica de los hogares paterneros. Además, el Impuesto de Actividades Económicas, Vados y el impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza Rústica, se retrasa hasta el 31 de diciembre.
La partida de Sanidad se ha incrementado en un 1 millón de euros y se destinarán 10 millones de euros a Servicios Esenciales, para atender los gastos derivados de Servicios Sociales, de la apertura de comedores escolares 365 días, la entrega de vales beca-comedor a alumnos/as o el aumento del Servicio de Atención a Domicilio (SAD), entre otras. Además, la partida de Limpieza aumenta hasta los 5 millones de euros.
Programa de ayuda al empleo juvenil
Sello “Hostelería y Comercio Seguro Paterna”
La Casa de la Juventud ha puesto en marcha el programa “Jove Oportunitat” para orientar laboralmente a jóvenes, de entre 16 y 21 años, que han abandonado los estudios.
Los comercios, bares, cafeterías y restaurantes contarán con un sello de garantía sanitaria que se colocará en la puerta de todos los negocios que cumplan unos protocolos de seguridad e higiene que certifiquen que sus instalaciones están libres de COVID-19.
La iniciativa formativa tiene como objetivo conseguir que completen una FP de grado medio, trabajando la motivación, reforzando su autoestima, y ayudándoles a construir un proyecto integral de vida a través del coaching actitudinal. 6
Por otro lado se ha aprobado la exención del cobro de la tasa de terrazas y la tasa de mercado ambulante. para ayudar al sector a afrontar la recuperación económica..
y e n e d -
s a -
Economía El Parc Tecnològic de Paterna, reconocido como la primera Entidad de Gestión y Modernización de España El President de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, junto al Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo, y el Presidente de la EGM Parc Tecnològic Paterna, Antonio Alagarda, firmaron un documento para constatar que el Parc Tecnológico es la primera Entidad de Gestión y Modernización de toda España.
Con la adopción de esta nueva personalidad jurídica, el Parque Tecnológico alcanza un modelo de gestión pionero a nivel nacional que permitirá reforzar la colaboración público-privada, posibilitando la mejora de la modernización y promoción del área.
Acceso al Parque Tecnológico de Paterna
Cheque Equipamiento para autónomos Ante la crisis ocasionada por la COVID-19, el Ayuntamiento ha creado una ayuda de hasta 600 euros para sufragar la inversión que hayan realizado los autónomos/as y micropymes para incorporar equipamiento y/o servicios higiénico-sanitarios necesarios para reabrir sus negocios durante la desescalada. Entre los gastos subvencionables, se incluyen la adquisición de mascarillas, guantes y EPIs, gel desinfectante, mamparas, mejoras de sistemas de climatización, señalizaciones de seguridad, sistemas de medición de temperatura, equipos des-
1,2 millones de euros del presupuesto se destinarán a pymes de Paterna
tinados a nebulización, equipos de alta presión y actuaciones destinadas a la desinfección especifica del local. Los solicitantes sólo podrán presentar gastos realizados por transferencia bancaria, talón bancario, domiciliación bancaria o cargo en cuenta a través de tarjeta. No se podrán subvencionar gastos pagados en efectivo.
Señalización en un bar de Paterna
Vista áerea del polígono industrial Fuente del Jarro
El Ayuntamiento ha destinado una partida de más de un millón de euros para ayudar a autónomos y microempresas paterneras a reactivar su actividad tras la crisis sanitaria. En esa línea, también ha firmado un convenio de colaboración con Caixa Popular para ofrecer líneas de financiación con condicio7
nes ventajosas para miembros de las distintas asociaciones adheridas a Paterna Ciudad de Empresas, que necesiten liquidez. El acuerdo ofrece a las empresas líneas de financiación sin límite de importe, sin comisiones de apertura ni gastos de estudio y a unos tipos de interés bajos.
La entrevista La Alcaldesa de las Cuevas Angelita García Daroqui
“Para mí que Almodóvar también ha sido covero” l último trabajo de Almodóvar ‘Dolor y gloria’ ha dado a las cuevas de Paterna una nueva dimensión. Desde que se rodó la película, ganadora de siete premios Goya y nominada a mejor película Internacional en la última edición de los Oscars, Paterna ha triplicado el número de turistas que visitan la localidad atraídos por conocer uno de los principales escenarios de la película. Al llegar los visitantes, es más que probable que les dé la bienvenida una señora de 81 años sentada a las puertas de su cueva. Se trata de Ángeles García Daroqui, Angelita para amigos y familiares y conocida como la “Alcaldesa de las Cuevas”. “Eso dice mi hijo, que me creo la alcaldesa de las Cuevas porque no hago más que mandar a todos. Yo le digo que yo mando y el que quiera que haga y el que no, al compás”. (ríe) Pero más que por mandar, Angelita, covera orgullosa, se ha ganado el título por su simpatía y cercanía. ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en las cuevas? Nací en la plaza Mayor, pero me mudé de muy pequeña.
Mi hermana menor ya nació en las cuevas. Al principio era una cueva baja y con los años mis padres fueron construyendo la casa de arriba que es donde vivo ahora con mi marido. ¿Qué recuerda de la vida en las cuevas cuando era niña? Está todo muy cambiado. Antes no había desagües, ni aceras… por no haber no había ni agua y teníamos que ir a por ella a las fuentes que había por el pueblo. No teníamos mucho, pero nos ayudábamos entre los vecinos. Había un sentimiento de vecindad muy fuerte. Éramos todos muy amigos. Si necesitabas algo, en seguida alguien te lo daba, aunque fuera una patata para el puchero. Después de toda una vida viviendo en una cueva ¿Qué es para usted lo mejor de vivir en este tipo de viviendas? En una cueva se vive bien todo el año. En invierno no hace frío y en verano no notas el calor. Eso sí, es importante dejar siempre entornada
Almodóvar, que era muy simpático, me dijo que si quería hacerme una foto con él, pero le dije que no quería romperle la cámara, que mejor se la hiciera con mi nieta. Angelita fue una de las invitadas al preestreno de la película que organizó el Ayuntamiento dentro del Festival de Cine de Paterna Antonio Ferrandis. ¿Qué le pareció la película?
una ventana, incluso en los meses de frío, porque en una cueva debe correr el aire. Se vive muy tranquilo, aquí nos conocemos todos. Una tranquilidad que se vio interrumpida durante una semana por el rodaje de la película de Almodóvar, ¿qué recuerda de esos días? (Suspira) Uy, había mucha gente y a mí con lo que me gusta charrar, pues imagina. Me ponía a hablar con unos y otros. Pedro también me pidió bajar a mi cueva, donde está el corral, que en ese momento tenía gallinas y le llamó mucho la atención. Bajó con su hermano y parte del equipo y estuvieron haciendo fotos y hablando entre ellos. A la Penélope -Penelope Cruz- la saludé mientras estaba grabando al lado de la ventana de mi casa. Al preguntarle sobre los secretos del rodaje, mira con picardía. No sabría decir, será que no me los dijeron, porque a mí me gusta poner la nariz en todos lados, ‘farolechar’ como decimos aquí y sin embargo no me enteré de nada.
En 1945 había 509 cuevas censadas en las que vivía el 20 % de la población paternera
Puedes ver la entrevista en video escaneando el código QR
Una de las cosas que más me sorprendió son las ‘mentiras’ que te hacen ver los del cine. Por ejemplo, la cueva que sale en la película es la de mi vecino, pero en verdad está ‘falsificada’. Yo cuando la vi le dije a mi vecino: ‘madre mía cómo te han dejado la cueva’. Pero en realidad era un decorado. Sobre la historia que cuenta el director manchego en ‘Dolor y Gloria’, Angelita duda un momento. Al principio no la entendía bien, pero después de darle vueltas creo que está basada en su vida. Para mí que Almodóvar también ha sido covero (sentencia).
Angelita vive en una de las cuevas que rodean la Torre y que han sido declaradas Bien de Interés Cultural (BIC) Esta entrevista tuvo lugar el mes de marzo pero debido a la crisis sanitaria se tuvo que posponer su publicación
Escola d’estiu L’Escola d’Estiu de Paterna refuerza sus protocolos de seguridad Comienza l’Escola d’Estiu de Paterna, un espacio de enseñanza y aprendizaje fuera de las clases lectivas para niños y niñas de entre 3 y 12 años. Este año, las actividades se han adaptado a las recomendaciones preventivas anunciadas por el Ministerio de Sanidad con el objetivo de reforzar la protección de los menores. Para ello, se han adoptado medidas de seguridad e higiene como la toma de temperatura diaria a todos los alumnos/as, que a la entrada y salida de los centros deberán desinfectarse las zapatillas, lavarse las manos con gel hidroalcohólico y desechar la mascarilla que traen de casa, cambiándola por una que les facilitarán en la puerta.
Clausura de la Escola d’Estiu de Paterna en 2019
Además, se va a limitar el número de alumnos y alumnas por aula, que no podrá ser superior a 9 niños/as, y los espacios de recreo, aulas y comedor estarán divididos por zonas según edades. En cuanto al servicio de comedor, se prestará mediante catering, con menús completamente preparados para evitar su manipulación, así como desayunos y meriendas individuales.
La Escola d’Estiu ofrece un espacio para el aprendizaje y la enseñanza fuera de las clases lectivas
Depó
Conciliación familiar y laboral
La Escola d’Estiu también incluye el servicio de Escola Matinera y Vespertina para que las familias que lo necesitan puedan ampliar el horario facilitando aún más la conciliación de las familias paterneras
Puedes ver un vídeo de las nuevas medidas de seguridad escaneando el QR
10
Medio Ambiente Paterna disminuyó la contaminación más de un 68% durante el estado de alarma
La disminución del tráfico rodado y la suspensión de la actividad no esencial durante los 11 días que duró el confinamiento redujo de manera considerable todos los contaminantes relacionados con la quema de combustibles fósiles como el monóxido de carbono (CO), el monóxido de nitrógeno (NO) y el dióxido de nitrógeno (NO2), contaminantes procedentes en su mayoría de las emisiones de los tubos de escape de los vehículos y de la industria. Los datos fueron obtenidos tras el análisis de los índices de la calidad del
aire extraídos de la Estación de Medición del Parque Tecnológico, ubicada junto al Centro de Estudios del Arco Mediterráneo (CEAM). El estudio concluyó que, durante ese periodo, el óxido de nitrógeno, el compuesto de gases contaminantes más significativo relacionado con la industria y el tráfico, se había reducido un 68%. Además, también se redujo en un 31% el monóxido de carbono, en un 62% el monóxido de nitrógeno y el dióxido de nitrógeno en un 69%.
Refuerzo de la vigilancia forestal con seis operarios que se unen a la unidad de drones de la polícia Durante los meses de verano se incrementa de dos a seis los operarios de la brigada forestal encargada de vigilar el Parque Natural de La Vallesa, evitando que se produzcan incendios. Trabajarán de lunes a domingo por turnos, vigilando tanto desde la torre, como con rutas a pie y en vehículos en colaboración con la unidad de Medio ambiente de la Policía Local y los voluntarios de Protección Civil para extremar la seguridad.
maras térmicas que ante cualquier conato de incendio mandan una señal al centro de control de la Policía Local. También se han instalado 52 sensores para detectar humo y se cuenta con la cooperación de la unidad de drones de la Policía Local.
Torre de vigilancia de La Vallesa
En los últimos años se han mejorado los medios técnicos con dos cá-
Depósito de agua de Paterna
Árboles Plantados en Paterna desde el 2016
Paterna reutiliza 3’5 millones de metros cúbicos de agua depurada para riego de parques, jardines y huerta Se trata de agua procedente de la estación depuradora de Fuente del Jarro que llega con calidad suficiente como para poder depurada y reutilizada correctamente. Este uso más eficiente de los recursos naturales hace que la ciu11
dad sea medioambientalmente más sostenible. Las aguas residuales se someten a diversos controles analíticos para asegurar que cumplen con los criterios de calidad establecidos por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Fiestas Paterna suspende sus Fiestas Mayores 2020 El Ayuntamiento de Paterna y la Federación Intercomparsas, la Federació Interpenyes, la Junta Local Fallera, la Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer y el Coeter Major han acordado por unanimidad la suspensión de las Fiestas Mayores para este año 2020 debido a la pandemia del coronavirus.
Portada del libro de Fiestas 2020
Un acuerdo unánime por el que quedan suspendidos todos los actos programados para estas fiestas, desde los organizados por el Ayuntamiento como la Cordà, el Pregón o los grandes conciertos, hasta los organizados por Intercomparsas, como la Gran Noche Mora
y Cristiana, Interpenyes como la Recordà o la Solemne Procesión en Honor del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer que organiza la Real Cofradía. Con la suspensión de estas fiestas 2020, serán cuatro las veces en la historia de Paterna que la ciudad se queda sin celebrar sus Fiestas Mayores ya que, según la documentación que consta en el Archivo Municipal de la Villa, sólo han sido suspendidas en 1873 por la guerra carlista, en 1890 debido a una epidemia de cólera que hubo en Valencia y desde 1936 a 1939 con motivo de la guerra civil española.
Junta Local Fallera pospone las Fallas al 2021 El inicio de la crisis sanitaria obligó a posponer las Fallas, y tras el desarrollo de la pandemia, la Junta Local Fallera de Paterna ha decidido finalmente suspender las fallas de este año, que pasarán a celebrarse en el 2021. Tanto el mandato de la Fallera Mayor de Paterna, Yaiza Villalón, como el de la Fallera Mayor Infantil, María Gi-
12
meno, sus Cortes de Honor, así como el de todas las Falleras Mayores y Presidentes de las 17 comisiones, se prolongará hasta las próximas fiestas. Por su parte, los monumentos falleros de 2020 se plantarán el próximo año, pero para que los artistas falleros no paren su actividad, se ampliarán con nuevos ninots.
Falleras en el balcón del Ayuntamiento en la Crida 2020
Suspendidas también las Fiestas de La Canyada La concejalía de Turisme, Cultura i Foc, junto con los Clavarios de la Canyada han acordado también conjuntamente, que estas fiestas, previstas del 2 al 6 de septiembre de 2020, no se celebren para preservar la salud y la seguridad de vecinos y visitantes ante la pandemia del coronavirus. 12
Fiestas Paterna abrirá su Museu de la Cordà en la calle Mayor El edificio, con una composición acristalada y con 263 metros cuadrados de superficie ubicados en 3 plantas, albergará también la Oficina de Turismo, contando con más espacio que en la actualidad. En las plantas superiores, se habilitará una sala de exposiciones de La Cordà, y se construirá un espacio en el que, con una experiencia virtual, pueda vivirse este espectáculo pirotécnico en primera persona de forma inmersiva gracias a la tecnología de realidad aumentada.
La Cordà, fiesta de Interés Turístico Nacional
Tercer aniversario de la Cordà como Fiesta de Interés Turístico Nacional Han pasado tres años desde que se declarase la Cordà como Fiesta de Interés Turístico Nacional, el 16 de mayo de 2017, convirtiendo a Paterna en el primer municipio de España relacionado con la pólvora y el fuego en obtener esta honorífica distinción. Un merecido reconocimiento al espectáculo que mejor representa la cultura del fuego de Paterna, donde cada último domingo de agosto, más de 1.000 kilos de pólvora iluminan la calle Mayor. Este año debido a la crisis del coronavirus, la Cordà no se celebrará por tercera vez en su historia, pero volverá con más fuerza que nunca en el 2021.
Actual ubicación del Museu de la Cordà
Intercomparsas celebró un Mig Any Virtual El esperado Mig Any de Intercomparsas este año se celebró de una manera diferente al coincidir con el estado de alarma. Haciendo uso de la imaginación, comparseros y Foto ganadora del concurso #ElMigAnySeQuedaEnCasa comparseras disfrutaron de por votación popular en redes sociales. Comparsa Guardianas de Sibila una celebración “en la distancia” donde no faltó ni el pregón ni las bendiciones, este año de forma virtual. Por su parte la Federació Interpenyes celebró su “Trobada sense carrer”
Misa de luto oficial por las víctimas de la Covid-19 Coincidiendo con el luto oficial de 10 días a nivel nacional, la Real Cofradía del Cristo de la Fe y San Vicent Ferrer organizó una misa funeral en memoria de las víctimas de la Covid-19 en la Iglesia San Pedro Apóstol. Respetando las distancias de seguridad, se rindió un sentido homenaje a las víctimas de la pandemia.
Misa en memoria de las víctimas del coronavirus
13
13
13
13
Cultura La UE elige el yacimiento arqueológico del Museu al Carrer de Paterna como una de las actividades pedagógicas más relevantes de España La iniciativa didáctica consistió en una excavación arqueológica experimental de 25m2, donde se trabajaron casi todas las fases de la excavación, desde el descubrimiento de materiales arqueológicos enterrados para el análisis hasta la documentación de los mismos. La actividad se incluía dentro de la programación del Museo de Cerámica “Museu al Carrer”, que tiene como objetivo dar visibilidad al patrimonio cultural y artístico de la ciudad de forma educativa, a través de actividades diseñadas para niños/as y adolescentes El yacimiento arqueológico instalado en la plaza del Pueblo el pasado otoño
El Ayuntamiento de Paterna crea un Registro Municipal de Artistas Este registro contendrá datos de artistas locales mayores de 18 años, desde información de contacto como teléfono o redes sociales hasta links con videos o portfolios con la finalidad de poder difundir, coordinar y hacer visible su actividad artística, favorecer su desarrollo y proteger al sector cultural.
diseño, composición, etc. Aquellos vecinos y vecinas que estén interesados en formar parte, se pueden registrar a través de un formulario on line habilitado en la página web del Ayuntamiento www.paterna.es.
El fichero está abierto a todo tipo de artistas que residan en Paterna, tanto amateurs como profesionales o docentes, que trabajen en los campos de las artes escénicas, música, literatura, artes plásticas, cine, danza, malabarismo,
Paterna pone en marcha tres Clubes de Lectura
Abierta la convocatoria del concurso de cortos del Festival de Cine de Paterna ANTONIO
FERRANDIS
EDICIÓ 2020
FESTIVAL DE CINEMA DE PATERNA
Con el objetivo de fomentar la lectura y crear vínculos culturales entre los vecinos y vecinas, el Ayuntamiento ha puesto en marcha tres clubes de lectura; el Club de Lectura La Cova Gran, el Club de Lectura de La Canyada, y el Club de Lectura Terramelar.
El concurso se divide en dos categorías, el Premio Ficción y el Premio Joven Realizador/a, dirigido a menores de 25 años, ambas de temática libre y valorados en 1.500 euros cada una y un trofeo. Los trabajos podrán presentarse hasta el 30 de junio a través de la plataforma Movibeta.
Los tres clubes de lectura se reunirán a las 20 horas y sus sesiones tendrán una duración aproximada de 90 minutos, en las que participarán diferentes autores. 14
Teléfonos de interés Servicios Municipales Ayuntamiento - 96 137 96 00 Oficina de Información y Atención al Ciudadano (SIAC) - 010
Centros de Salud Centro de Salud Clot de Joan 96 197 42 00 Urgencias - 96 197 42 01 Planificación Familiar 96 120 73 24 Centro de Salud la Canyada: Cita previa - 96 278 77 50/51 Urgencias - 96 278 77 55 Centro de Salud de la Coma 96 310 87 50 Centro de Salud Terramelar 96 120 65 60 Centro de Salud Lloma Llarga 96 120 65 70 Centro de Salud Campamento 96 386 82 70 Centro de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas UPCCA 96 138 68 88
Empresas Municipales Gestión y Servicios de Paterna 96 110 82 26 Aguas de Paterna: Averías - 90 020 31 31 Oficinas - 90 022 23 66 / 96 138 91 48
Cultura y Juventud Gran Teatre Antonio Ferrandis 96 138 90 70 Museo de Cerámica 96 137 96 94 Espacio “Coves del Batà” 96 138 48 30 Casa de la Joventut 96 137 01 03 Oficina de Turismo 96 305 31 24
Centros Sociales Centro Social la Canyada 96 132 23 22 Centro Social la Coma 96 305 35 27 Centro Social Santa Rita Espai d’Igualtat - 96 110 36 71 Centro Cívico Terramelar 96 138 86 21 Centro Polivalente Valentín Hernáez - 96 110 17 29 Centro Cívico Alborgí 96 138 68 88 Oficina de Dependencia 96 312 11 13 Centro de Conductas Adictivas 96 138 60 05 Servicio de ambulancia y vehículo adaptado - 96 110 36 71 SEAFI (Servicio Especializado de Atención a Familias e Infancia) 96 110 36 71 AMICS (Agencia de Mediación Intercultural y Social) - 96 110 40 78 Violencia de género - 016
Centros de Mayores Centro de mayores de Santa Gemma - 96 110 24 72 Centro de Mayores de Campament - 96 110 34 89 Centro de Mayores de la Canyada - 96 110 15 02 Centro de Mayores de Terramelar 96 138 86 21 Centro de Mayores de La Coma 96 305 35 27 Centro de Mayores de Santa Rita 96 111 90 21 CEAM (Centro Especializado de Atención a los Mayores) - Clot de Joan - 96 120 78 20
Agencia de Lectura de Terramelar - 96 138 86 21 Agencia de lecturas de Campamento - 96 137 00 04
Policía Policía Local (24 h) 96 137 96 01 Policía Nacional (DNI y Pasaportes) - 96 136 51 60 Policia la Canyada - 96 132 03 01 Policia la Coma - 96 363 63 52 Cita Previa para solicitud del DNI - 060
Otros Teléfonos Atención alumbrado 96 134 39 29 Autobuses Paterna. Edetania Bus - 96 135 20 30 Cementerio - 96 138 20 52 Correos - 96 138 18 82 Cruz Roja - 96 276 04 02 Ecoparque - 96 353 37 90 Emergencias/ Bomberos - 112 Hacienda (Manises) - 96 154 28 11 Metro Valencia (Información) 900 46 10 46 OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor) 96 305 31 19 Pabellón Municipal - 96 137 02 27 Protección Civil - 96 134 40 20 Recogida de muebles y utensilios - 96 134 16 08 / 600 441 467 Refugio de animales 634 20 12 13 Seguridad Social - 96 170 47 58
Bibliotecas Biblioteca de la Cova Gran 96 305 31 39 Biblioteca de la Canyada 96 132 17 74 Agencia de Lectura de la Coma 96 305 35 23 15
www.paterna.es informacio@ayto-paterna.es
www.serviciosdepaterna.es info@serviciosdepaterna.es
¿Qué pasó por tu cabeza cuando se cancelaron las Fallas? Yaiza Villalón: Mi primera reacción fue quedarme en shock, y asimilarlo fue bastante duro, pensar que nos quedábamos sin las Fallas que tanto estábamos esperando. No me lo podía creer. María Gimeno: Al principio no me lo creía porque mis Fallas se suspendían, pero luego ya entendí que no se habían suspendido así porque sí, que era una pandemia que nadie se esperaba. ¿Qué pueden esperar los vecinos/ as de las Fallas 2021? Y.V: Espero que estén preparados para las Fallas más especiales e inolvidables que haya podido vivir cualquier fallero a lo largo de su vida. Hay muchas ganas de disfrutarlas y estoy segura de que harán historia. M.G: Van a ser únicas, estoy segura que con todas las ganas que tenemos, las vamos a disfrutar el doble.
Ambas coinciden en que la Ofrenda es el acto de los que no han podido vivir, que más ganas tienen de disfrutar el próximo año como Falleras Mayores. Y.V : Seguro que con todo lo ocurrido, será todavía más especial de lo que imagino. M.G: Ver a la Virgen con los ramos siempre me ha gustado y como Fallera Mayor Infantil de Paterna aún será más emotivo. Por último ¿cómo has vivido el confinamiento? Y.V: He intentado llevarlo lo mejor posible, centrada y con la cabeza bastante “fría”. Era una situación nueva para todos, y había que adaptarse. M.G: Ha sido raro, porque estaba en casa sin salir a ningún sitio, pero he estado jugando con mis padres, llamando a mis amigas, haciendo clases virtuales y la verdad es que no me he aburrido.