CARNAVAL
febrero Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid 2018
Valladolid Del 9 al 13 de febrero Actividades V 9 y S 10 en la página anterior.
Domingo 11
Lunes 12
12:30 h. XX Edición de Vehículos Veteranos de Valladolid
Cúpula del Milenio
Pza. de la Solidaridad (La Victoria) 12:30 h. Espectáculo circense. Asoc. La Luz
de las Delicias.
Peñas de Valladolid.
Martes 13 Cúpula del Milenio 17:30 a 18:45 h. Elaboración de la Sardinilla. Con Tina y su gran Lobo Rojo.
Coordinadora Peñas de Valladolid.
Cúpula del Milenio
19 h. Entierro de la Sardinilla. Acompaña
12 a 14 h. Talleres infantiles.
En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
12 a 14:30 h. Taller BatuChiqui, ginkana familiar y concierto “Torzida Show”.
Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
17:30 h. Concurso de Disfraces Infantil. Presenta Begoña (actriz Kull Inscripciones desde las 16:30 h.
18 a 20:30 h. Hinchables y Talleres infantiles. En colaboración con Coordinadora
d’Sac).
Al finalizar: Espectáculo de baile infantil y animación. Escuelas de baile de Valladolid. Coordina BailaSalsa.
Pza. Marcos Fernández (Parquesol)
charanga. En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
20 h. Concurso de Disfraces Adultos.
Presenta y anima Lady Veneno. Inscripciones desde las 18:30 h.
Pza. del Milenio 21:30 h. Entierro de la Sardina. A cargo
de Kull d’Sac. Interviene Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida. Más información en el programa oficial del Carnaval
19 a 20:30 h. Pasacalles ritmos bahianos.
La Torzida, Escola I y Escola II. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
CUBIERTAS_ENTREMES_FEBRERO_2018.indd 1
Fotografía: © Gerardo Sanz
Recorrido: Avd. Salamanca (Museo de la Ciencia), avd. Medina del Campo, p.º Zorrilla, p.º Filipinos, c/ Gamazo, c/ Duque de La Victoria y pza. Mayor. Hasta 17 h. Concentración en pza. Mayor. Org. Vehículos Veteranos de Valladolid.
ASÍ QUE PASEN 5 AÑOS y [HULLU] en la Sala Concha Velasco del LAVA TROYANAS y ESTO NO ES LA CASA DE BERNARDA ALBA en el Teatro Calderón PARA NIÑOS: DON QUIJOTE EN LA PATERA en la Sala Concha Velasco del EXPOSICIONES: LAVA y EURIA (LLUVIA) en la Sala Delibes del Calderón LIBERTAD CREATIVA EN LOS AÑOS 80. EN LAS COLECCIONES ICO en la Sala del Museo de Pasión y LA PALABRA PINTADA. LIBROS DE ARTISTA EN ESPAÑA en la Sala de Las Francesas CARNAVAL 2018
Fundación Municipal de Cultura
26/1/18 10:45
CARNAVAL
El Conde de Torrefiel
La posibilidad que desaparece frente al paisaje LAVA Teatro
Valladolid
Sala Concha Velasco
Programación adultos. Temporada 2017-2018
Del 9 al 13 de febrero
Sábado 24 de febrero, 20:30 h. Performance. Entrada: 17€
Viernes 9
Sábado 10
Escuela Municipal de Música “Mariano de las Heras” y personajes de ficción, con la participación de más de 1.000 alumnos. Recorrido: Pza. Zorrilla, c/ Santiago, pza. Mayor. Entrega de premios al mejor disfraz colectivo; al colegio participante más numeroso y al disfraz más original. Org. Concejalía de Educación, Infancia e Igualdad.
12 h. “Carnaval entre culturas de colores”.
Fotografía: © Hervé Véronèse
11 h. “Carnaval de los Coles”, ameniza
Pza. Alberto Fernández
(exterior C. C. Rondilla)
Cúpula del Milenio
Talleres. Asociaciones de Inmigrantes en Valladolid.
Pza. Portugalete 18 h. Actividades infantiles. 20:30 h. Cañoneros + Dj Manaya.
Org. Asamblea Popular Fiestas de Valladolid.
Cúpula del Milenio
19 h. Pasacalles ritmos bahianos. Escola I.
21 h. Pregón del Carnaval. A cargo de Nuria
Pza. Portugalete
Espectáculo de baile adultos. Escuelas de
Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
20:30 h. Triquel + Jhana Electrorganic Sound + We are the fashionists (Dj’s). Org. Asamblea Popular Fiestas de Valladolid.
Pza. Mayor y entorno 21 a 22:30 h. Pasacalles Samba Carioca. La
Torzida y Escola II. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
Martín Sanz (Tina). En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
baile de Valladolid. Coordina BailaSalsa.
Pza. Mayor y entorno 21 a 23 h. Animación. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida y Bloco Feroz. 22 y 22:30 h. Carros de fuego. Continúa en la siguiente página.
Más información en página 11
CUBIERTAS_ENTREMES_FEBRERO_2018.indd 2
26/1/18 10:45
em
Sumario
Artes escénicas y música Turismo
Programación general
Exposiciones municipales
Museos Bibliotecas y Archivos Publicaciones municipales Participación ciudadana Otras actividades Carnaval
Programación infantil
02 08 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 38 39 40 41 42 44 44 48 49
Teatro Calderón LAVA: Programación · Teatro · Conciertos Sala Borja, Cúpula del Milenio y Centro Cultural Miguel Delibes Programación Teatro Zorrilla y Teatro Carrión Turismo Cúpula del Milenio y Casa Revilla Casa Zorrilla, Bicentenario Casa de la India Espacio joven Salas municipales de exposiciones Sala Museo de la Pasión Sala Las Francesas Sala Revilla Programas educativos y visitas guiadas CreArt Museo de San Joaquín y Santa Ana · Casa Museo Colón Museo Patio Herreriano Museo Nacional de Escultura Museo de la Ciencia Museos de Valladolid Archivos Bibliotecas municipales Publicaciones municipales Participación ciudadana Otras actividades Carnaval 2018
4 a 7 14 · 16
21 30 · 31 38 43 44 · 47 48 49 · 50
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA CASA REVILLA. Torrecilla 5 • 47004 Valladolid Depósito Legal: VA-795/2000
05_entremes_febrero_18.indd 3
26/1/18 10:48
em02
Sala Principal
Crimen y telón Sáb 3, 20:30 h. y Dom 4, 19:30 h.
Fotografía: © David Ruiz
Artes escénicas y música
Teatro Calderón
Un homenaje al teatro a través del tiempo en el que estarán como siempre presentes el teatro, humor y música; sello indiscutible de Ron Lalá.
Dirección: Yayo Cáceres Dirección literaria: Álvaro Tato Dirección musical: Miguel Magdalena Iluminación: Miguel A. Camacho Sonido: Eduardo Vasco Vestuario: Tatiana de Sarabia Intérpretes: Juan Cañas, Íñigo Echevarría, Miguel Magdalena, Daniel Rovalher, Álvaro Tato
Teatro
Duración: 90 min. Precios: ZONA A: 25€ ZONA C: 18€ ZONA E: 10€
ZONA B: 20€ ZONA D: 15€
Troyanas de Eurípides Vie 16, 20:30 h., Sáb 17, 20:30 h. y Dom 18, 19:30 h. En Troyanas las mujeres darán voz a las víctimas de todas las guerras en un texto clásico que tristemente sigue aun vigente.
Fotografía: © Sergio Parra
Traducción y versión: Alberto Conejero Dirección: Carme Portaceli Diseño de escenografía: Paco Azorín Diseño de iluminación: Pedro Yagüe Diseño de vestuario: Antonio Belart Intérpretes: Nacho Fresneda, Maggie Civantos, Alba Flores, Gabriela Flores, Miram Iscla, Pepa López, Aitana Sánchez-Gijón
05_entremes_febrero_18.indd 4
Teatro
Duración: 120 min sin descanso Precios: ZONA A: 30€
ZONA B: 25€
ZONA C: 22€
ZONA D: 18€
ZONA E: 10€
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
em03
Esto no es la casa de Bernarda Alba Fotografía: © Paz Juan
Vie 23, 20:30 h., Sáb 24, 20:30 h. y Dom 25, 19:30 h.
Teatro
Duración: 120 min. sin descanso Precios: ZONA A: 25€ ZONA D: 15€
ZONA B: 20€ ZONA E: 10€
ZONA C: 18€
La mirada contemporánea del clásico de nuestro teatro de siglo XX en un espectáculo interdisciplinar. Versión libre de José Manuel Mora de La casa de Bernarda Alba, de F. García Lorca Adaptación: José Manuel Mora Dirección y coreografía: Carlota Ferrer Diseño de iluminación: David Picazo Espacio escénico y audiovisuales: Carlota Ferrer Diseño vestuario: Ana López Cobos Intérpretes: Eusebio Poncela, Óscar de la Fuente, Jaime Lorente, Igor Yebra, José Luis Torrijo, Julia de Castro, Guillermo Weickert, David Luque
Fotografía: © Harry Heleotis
Vivica & Viardot Jue 21 diciembre. 20:00h.
Avance Marzo Vie 2, 20:30 h. y Sáb 3, 20:30 h.
Inspirado en una obra original de Georgia Smith. Vivica Genaux, una de las voces más carismáticas de la lírica mundial, dará vida a Pauline Viardot. Dramaturgia, dirección escénica y escenografía: Paco Azorín Mezzosoprano: Vivica Genaux. Piano: Carlos Aragón
Lírica
Duración: 120 min. con descanso Precios: ZONA A: 30€
ZONA B: 25€
ZONA C: 22€
ZONA D: 18€
ZONA E: 10€
Venta de localidades Taquillas de martes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. o hasta el comienzo de la representación. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: matinales, una hora antes del comienzo de la representación; tardes de 17:00 h hasta el inicio del espectáculo. Internet www.tcalderon.com. Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Se recomienda retirar las localidades adquiridas por internet como mínimo, media hora antes del comienzo de la representación. Teléfono de información: 983 426 436 Formas de pago: en metálico o tarjeta de crédito. Más información: www.tcalderon.com
05_entremes_febrero_18.indd 5
26/1/18 10:48
em04
Artes escénicas y música
El desván
El Calderón en pañales
La Granja
Sáb 3, 12:00 y 18:00 h., Dom 4, 11:00 y 12:30 h., Sáb 10, 12:00 y 18:00 h., Dom 11, 11:00 y 12:30 h. Guión, dirección e interpretación: Ángel Sánchez y Ana Isabel Gallego Teloncillo Teatro, en coproducción con el Teatro Calderón, aborda su sexto espectáculo dirigido a la primera infancia: LA GRANJA
Teatro
Estreno Maruja la granjera os invitará a pasar un día con ella. De su mano iremos conociendo y viviendo todo lo que sucede en La granja, desde que amanece hasta el anochecer.
Duración: 35 min. Recomendado de 6 meses a 5 años Precio único: 6€
¡Qué brisa, la risa! Cía. María Escobar/Akántaros
Sáb 24, 17:00 h y 18:30 h No es pato, no es sapo, no es pájaro, no es elefante: Bichita tenía que ser ella. Ella siempre tiene ganas de ver, escuchar, sentir todo lo que el mundo le propone. Desde la mañana temprano cuando comienza el día, Bichita juega y baila; quiere contar lo contenta que está.
Teatro Dirección y dramaturgia: Laura Szwarc Intérprete: María Escobar
Duración: 30 min. Recomendado de 6 meses a 3 años Precio único: 6€
Tocatico, tocatá
Avance Marzo
Factoría Los Sánchez + Imaginary Landscape Factory Dom 4, 17:00 h y 18:30 h
Música: Carles Santos • Dirección: Rafa Sánchez • Dramaturgia e intérpretes: Rafa Sánchez, Juanjo Villarroya y Anna Fonollosa Premio mejor espectáculo infantil en la Mostra de Teatre d´Alcoi Un espectáculo enraizado en el universo de Carles Santos con música interpretada en directo. Duración: 35 min + 10 min interacción con los niños Recomendado de 0 a 5 años Precio único: 6€
05_entremes_febrero_18.indd 6
26/1/18 10:48
Teatro Calderón
Sala Delibes
Programación infantil. Temporada 2017-2018
em05 Artes escénicas y música
Euria (Lluvia) Markeliñe
Vie 2, 18:30 h. y Sáb 3, 18:30 h.
Un paraguas colgado como recuerdo en un perchero. Un personaje sumido en la tristeza por la pérdida de un ser querido. Otro paraguas, roto y abandonado, que nuestro personaje decide arreglar sin saber que, desde ese momento, su vida empieza a cambiar.
Intérpretes: Fernando Barado, Nerea Martínez/Natalia García, Ioar Fernández/Iztiar Fragua PREMIO FETÉN 2017 AL MEJOR ESPECTÁCULO Fotografía: © Luis Antonio Barajas y Diseño gráfico: Leire Vázquez
Teatro - Danza
Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.
Duración: 55 min. Edad recomendada: a partir de 6 años Precio único: 5,50€
05_entremes_febrero_18.indd 7
26/1/18 10:48
em06
Teatro Calderón
Sala Delibes
El rincón de los títeres La Tartana Teatro
Un viejo titiritero recibe el encargo de hacer una exposición para mostrar sus 40 años construyendo marionetas. Una agradable sorpresa hasta que se da cuenta de que solo le conceden un día para prepararla. Autores, diseño de marionetas y espacio escénico: Juan Muñoz e Inés Maroto Actores-manipuladores: Carlos Cazalilla, Edaín Caballero, Gonzalo Muñoz, Esteban Pico. Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.
05_entremes_febrero_18.indd 8
Vie 16, 18:30 h. y Sáb 17, 18:30 h.
Teatro de títeres y actores Duración: 50 min. Edad recomendada: a partir de 3 años Precio único: 5,50€
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
Oliverio y la tormenta
em07 Avance Marzo
Los Paraísos Desiertos y El Pavón Teatro Kamikaze usical
Vie 2, 18:30 h. Sáb 3, 18:30 h. Creador, director y compositor: Ismael Serrano Creadora, directora y actriz: Jimena Ruiz Echazú Intérpretes: Jimena Ruiz Echazú y Estrella Olariaga
Musical Duración: 50 min. Edad recomendada a partir de 2 años Precio único: 5,50€
Tempo Clásico
Sáb 24, 20:00 h.
Vibrart Trío Miguel Colom, violín.
Primer Premio Concurso Internacional “Max Rostal” de Berlín
Fernando Arias, violonchelo.
Primer Premio Concurso “Primer Palau” de Barcelona
Juan Pérez Floristán, piano.
Primer Premio Concurso Internacional “Paloma O’Shea” de Santander Tres grandes amigos unidos por su juventud y virtuosismo. Organiza: Teatro Calderón y Juventudes Musicales de Valladolid Entrada general: 9 € Abonados Teatro Calderón: 7 € Menores de 16 años: 6 € Socios Juventudes Musicales: 3 €
05_entremes_febrero_18.indd 9
26/1/18 10:48
em08 Artes escénicas y música
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Programación adultos. Temporada 2017-2018
Así que pasen 5 años Atalaya en coproducción con el Centro Dramático Nacional Sáb 3, 20:30 h.
Así que pasen cinco años representa algunos de los temas básicos omnipresentes en la obra total de García Lorca, como suelen ser el tiempo, el amor y la muerte. Atalaya ha conseguido crear un estilo propio. La continuidad de su equipo estable permite largos procesos de investigación para cada montaje.
Teatro
Dirección, dramaturgia y espacio escénico: Ricardo Iniesta Elenco: Jerónimo Arenal, Manuel Asensio, Raúl Sirio, María Sanz, Raúl Vera, Elena Aliaga, José Ángel Moreno, Carmen Gallardo, Silvia Garzón Composición musical: Luis Navarro Dirección coral: Esperanza Abad Coreografía: Juana Casado Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.
Duración: 75 min. aprox. Entrada: 15€ www.atalaya-tnt.com
05_entremes_febrero_18.indd 10
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
em09
Édipo Companhia do Chapitô (Portugal)
nal
Sáb 10, 20:30 h.
La Companhia do Chapitô fue creada en 1996. Emplea siempre la comedia por su poder para cuestionar todos los aspectos de la realidad física y social. Crea, desde su fundación, espectáculos multidisciplinares que se asientan en el trabajo físico del actor en un proceso colectivo y en constante desarrollo, que invitan a la imaginación del público, y que se relacionan estrechamente con éste.
Teatro Duración: 60 min. Entrada: 12€ www.cesararias.es
05_entremes_febrero_18.indd 11
Creación colectiva Dirección artística: José Carlos García Interpretación: Jorge Cruz Nádia Santos Tiago Viegas Dirección técnica: David Gonçalo Florentino Texto en castellano: María Guerrero César Arias
26/1/18 10:48
em 10
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
[Hullu] Blick Théâtre (Francia)
Sáb 17, 20:30 h. Resultado de una investigación sobre los trastornos mentales en general y el autismo en particular, [Hullu] es una invitación a salir de lo habitual para experimentar la relación con los demás desde una perspectiva diferente a la humana.
Autores: Loïc Apard, Johanna Ehlert, Sébastien Guérive, Dominique Habouzit, Thomas Maréchal & Mathieu Siefridt Idea original: Johanna Ehlert Puesta en escena: Dominique Habouzit Intépretes: Loïc Apard, Johanna Ehlert y Mathieu Siefridt Marionetista y mujer de negro: Élise Nicod Mejor espectáculo sala 18º Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid
Circo, clown, marionetas Duración: 60 min. Edad recomendada: a partir de 12 años Entrada: 15€ www.blicktheatre.fr
05_entremes_febrero_18.indd 12
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
em 11
La posibilidad que desaparece frente al paisaje El Conde de Torrefiel
Sáb 24, 20:30 h
Fotografía: © Claudia Pajewski
“Cuando nos hayamos vuelto morales del todo, y pronto lo van a exigir, creo que acabaremos reventando también, completamente henchidos de maldad. No nos habrán dejado para distraernos más que el instinto de destrucción” L. F. Céline
Performance Duración: 60 min. Entrada: 17€ www.elcondedetorrefiel.com
05_entremes_febrero_18.indd 13
Idea y creación: El Conde de Torrefiel en colaboración con los intérpretes Dirección y dramaturgia: Pablo Gisbert y Tanya Beyeler Texto: Pablo Gisbert Coreografía: Amaranta Velarde Con Tirso Orive Liarte, Nicolás Carbajal Cerchi, David Mallols y Albert Pérez Hidalgo Una coproducción de: Festival TNT de Terrasa, Graner Espai de creació de Barcelona y El lugar sin límites / Teatro Pradillo / CDN Madrid Con la colaboración de: Programa IBERESCENA, La Fundición de Bilbao, ICEC – Generalitat de Catalunya, Antic Teatre de Barcelona
26/1/18 10:48
em 12 LAVA
05_entremes_febrero_18.indd 14
Artes escénicas y música Sala Multiusos
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
LAVA
05_entremes_febrero_18.indd 15
em 13
26/1/18 10:48
em 14 Artes escénicas y música
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Programación infantil. Temporada 2017-2018
Don Quijote en la patera Teatro Clásico de Sevilla
Dom 4, 18:00 h.
El sin par Don Quijote de la Mancha, atrapado en la realidad de un sueño, despierta en medio del mar. El caballero andante enmendador de injusticias y su fiel escudero Sancho, nos harán vivir una épica aventura por los fondos marinos llenos de peces maravillosos y de monstruos sin escrúpulos.
Texto: Alfonso Zurro Intérpretes: Javier Berger, Juanfra Juárez, Javier Centeno Dirección: Antonio Campos
Teatro
Premio Lorca 2017: Mejor espectáculo infantil y familiar, Mejor autoría teatral
Duración: 70 min. Edad recomendada: a partir de 6 años (público infantil y familiar)
Premio FETEN 2017: Curt Allen Wilmer Mejor escenografía
Festival Teatro Clásico de Almagro 2016: Premio mención especial del jurado
Entrada: 5,50€ www.clasicodesevilla.com
05_entremes_febrero_18.indd 16
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
em 15
Safari La Baldufa
Piñote y Calabacín nos explican el conflicto en que se han visto inmersos en la sabana, donde se han desplazado tras haber recibido la noticia que los advertía de la misteriosa desaparición del león. El bullying es la cuestión que se aborda. Las niñas y niños pueden entender sus amenazas a partir del comportamiento de los animales que aparecen en la obra.
Títeres
Dom 25, 18:00 h
Autor: La Baldufa y Ramón Molins Dirección: Ramón Molins Actores: Piñote: E nric Blasi o Emiliano Pardo Calabacín: C arles Pijuan o Ferrán López Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.
Duración: 50 min. Edad recomendada: a partir de 3 años Entrada: 5,50€ www.labaldufateatre.com
05_entremes_febrero_18.indd 17
26/1/18 10:48
em 16
LAVA Teatro
Avance Marzo (adultos) Sáb 3, 20:30 h.
Sala Concha Velasco
Sin baile no hay paraíso, mi propia historia de la danza Pere Fauna
Danza Fotografía: © Bernhard Mueller
Entrada: 12€
Avance Marzo (infantil)
Kaput
Dom 4, 18:00 h.
Ganso & Cía.
Comedia
Edad recomendada: a partir de 5 años. Entrada: 5,50€ Espectáculo programado en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Entradas
Adultos ENTRADA GENERAL
TARIFAS ESPECIALES (Se aplicarán en taquilla) Menores de 30 años, estudiantes de ESADCYL, Escuela de Circo, Escuela Profesional de Danza, Unión de actores y UVa Última hora (1 hora antes del comienzo del espectáculo) Desempleados Mayores de 65 años Familias numerosas Reserva de localidades – Grupos de 15 a 50 personas (escolares, AMPAS y Asociaciones Culturales)
Entradas TARIFAS ESPECIALES (Se aplicarán en taquilla) Desempleados (máximo 4 entradas): 3 € Familia numerosa (5 o más entradas): 4 €
17 €
15 €
8,50 € 8,50 € 10 € 13 € 14 € 14,50 €
7,50 € 7,50 € 9€ 11 € 12 € 13 €
12 €
10 €
6€ 5€ 6€ 5€ 7€ 6€ 8€ 6€ 9€ 7€ 10 € 8,50 €
Infantiles ENTRADA GENERAL 5,50 €
Venta de entradas Taquilla: situada en el LAVA, de martes a domingo y festivos de 12:00 h a 14:00 h. y de 18:00 h. a 20:00 h., excepto los días de representación que abrirá desde 2 horas antes del comienzo de la misma. A través de la web www.vayaentradas.com Teléfono de taquilla: 983 235 259. El acceso a la sala se realizará como mínimo quince minutos antes de la hora programada para el espectáculo. No se permitirá la entrada una vez que se haya iniciado la representación.
05_entremes_febrero_18.indd 18
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
LAVA
em 17 Sala Blanca
Vie 16. Apertura de puertas 21:00 h. Artistas invitados 21:30 h.
Angel Stanich
Gira “Antigua y Barbuda Tour” Entradas: anticipada 16€ + gastos de gestión taquilla 20€ Puntos de venta: Taquilla del LAVA, Kafka, Urban Café. Online: wegow.com Radio 3 y Pasión Eventos Management Colabora Fundación Municipal de Cultura
Feria Valladolid Sáb 10, 21:30 h.
Rulo y La Contrabanda (Festival Valladolindie) Gira “Objetos perdidos”
Entradas: anticipada 35€ + gastos de gestión Puntos de venta: www.ticketea.com Roberto Terne Producciones Colabora Fundación Municipal de Cultura
LAVA
Sala Blanca Vie 23, 22:00 h. Apertura de puertas 21:30 h.
Niños Mutantes (Festival Valladolindie) Gira “X”
Entradas: anticipada 18€ + gastos de gestión Puntos de venta: www.ticketea.com Roberto Terne Producciones Colabora Fundación Municipal de Cultura
Sáb 24, 22:00 h. Apertura de puertas 21:30 h
Lendakaris Muertos (Festival Valladolindie)
Grupo invitado: Zurriagazo Entradas: anticipada 15€ + gastos de gestión Puntos de venta: Kafka, Deltoya, Calaveras y Diablitos. Online: www.musikaze.com Roberto Terne Producciones Colabora Fundación Municipal de Cultura
05_entremes_febrero_18.indd 19
26/1/18 10:48
em 18
Artes escénicas y música
Sala Borja
Antología de la Zarzuela
Conjunto Lírico Burgalés Sáb 3, 19 h.
Entradas: anticipadas, 8€ y 6€ en ticketea.com / taquilla, 10€ y 8€ una hora antes del comienzo.
Cúpula del Milenio
www.info.valladolid.es
II Sonsolidario. Encuentro de baile Dom 25, 18 a 22 h. Apertura de puertas: 17 h. Donativo: 5€. A favor del Banco de Alimentos. Venta: anticipada en Casa Revilla los días 19, 21 y 23 de febrero, de 11 a 13 h. y de 18 a 21 h. Día del espectáculo en la Cúpula desde una hora antes. Organizan: Banco de Alimentos de Valladolid e Yrason Academia de Baile Patrocinan: Fundación Municipal de Cultura y Policía Municipal de Valladolid.
Centro Cultural Miguel Delibes - Auditorio Talleres de música para la primera infancia Dom 4. Sala Polivalente. 7 € El mundo de la danza Asoc. Yamparampán Horarios y edades: 10:30 h., 0-1 años / 12 h., 1-2 años / 17 h., 2-3 años / 18:30 h., 3-5 años.
Temporada OSCyL 2017-2018 Más información: www.oscyl.com
Symphonic Rhapsody of Queen Dom 11, 19 h. Sala Sinfónica 30€ / 35€ / 40€ / 45€
“La gran gala del cine y del Carnaval”, de Fundación Excelentia Sáb 17, 20 h. Sala Sinfónica 29€ / 35€ / 39€ / 42€
Niños Cantores de Viena.
“Europa, Europa” Lun 19, 19 h. Sala Sinfónica
Precios: 12€ / 17€ / 22€ / 27€ / 32€ / 35€ Fila OSCyL 50€ / Abonados OSCyL 40€
15€ / 20€ / 25€
Vie 9 y sáb 10, 20 h. Sala Sinfónica Semyon Bychkov, director Katia y Marielle Labèque, pianos
dirigida por Ray McVay Vie 23, 20 h. Sala Sinfónica
Obras de M. Bruch, P. I. Chaikovski
Vie 16 y sáb 17, 20 h. Sala Sinfónica
Andrew Gourlay, director Roberto González-Monjas, violín
Obras de Beethoven, Salonen, Wagner.
Glenn Miller Orchestra,
30€ / 35€ / 40€ / 45€
Brothers in Band –
Very best of Dire Straits Sab 24, 21 h. Sala Sinfónica 22€ / 24€ / 26€ / 29€ / 32€
Venta de entradas e información: www.auditoriomigueldelibes.com / Taquillas del Auditorio: L a V, de 18 a 21 h. S, D y festivos cerrado, excepto días de concierto abierto desde una hora antes. Punto de venta: Oficina de Turismo: L a S, de 9:30 a 13:30 h. D y festivos cerrado. Información y taquillas: 983 385 604
05_entremes_febrero_18.indd 20
26/1/18 10:48
Artes escénicas y música
em 19
Teatro Zorrilla Programación
Teatro Carrión Programación
05_entremes_febrero_18.indd 21
26/1/18 10:48
em20 Turismo
05_entremes_febrero_18.indd 22
Paseos de Invierno
Visitas turísticas guiadas
26/1/18 10:48
Programación general
em 21
Cúpula del Milenio
www.info.valladolid.es
Sáb 17, 17:00 a 23:00 h.
Vallatarde / Vallanoche
Ludopucela: maratón de juegos de mesa, gran zona cyber, talleres creativos. Acceso libre hasta completar aforo. A partir de 11 años. Organiza Concejalía de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes.
Casa Revilla · Sala “Francisco de Cossío” Programación Conferencias
Organiza Rosacruz Áurea: Vie 2, 20 h.
El viaje iniciático de Pistis Sophia
Con Antón García Abril, compositor y Germán Vega. Organizan Fundación Miguel Delibes y Museo Casa de Cervantes
Otras actividades
Organizadas por el Ateneo de Valladolid: Mar 6, 19 h.
Jue 15, 19:30 h
A cargo de Alfonso Velasco, Catedrático de Farmacología (UVa).
Carracedo Bachiller.
El alcohol y sus peligros
Mar 13, 19 h.
El vino y sus muchas virtudes
A cargo de Javier Pérez Andrés, periodista.
Mar 20, 19 h
Gastronomía de Palencia. Historia, alimentos, recetario.
A cargo de Fernando Franco Jubete, Catedrático de la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Agrarias (UVa).
Mié 14, 19:30 h.
Ciclo Cronistas del siglo XXI
Angélica Tanarro en conversación con Rosa Montero. Organiza Fundación Miguel Delibes.
Lun 19, 19:30 h.
II Ciclo de Encuentros Literarios Los aliados de la literatura: la música
05_entremes_febrero_18.indd 23
Presentación editorial: Mis recuerdos, canciones y poesías de mi infancia. De M.ª Natividad
Vie 16, 19:30 h.
Acto cultural (ponencia-recital y teatralización): La sombra del Tenorio es alargada (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, con el bicentenario de José Zorrilla). Coordina: María Luisa Rodríguez Antón. Actores: José Carlos Barrientos Diego (Don Juan), Laura Peláez Rodríguez (Doña Inés) Álvaro Téllez Sánchez (Don Luis) y M.ª Luisa Rodríguez Antón (Brígida).
Sáb 17, 13:00 h.
Presentación editorial: Zorrilla, su vida y su casa, de Ángela Hernández. Preside: Ana Redondo García, concejala de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Valladolid. Presentan: Pedro Ojeda Escudero y Paz Altés.
26/1/18 10:48
em22
Programación general
Programación Zorrilla, su general
Casa y su “bicentenario” en el mes de FEBRERO 2018
>> ACTIVIDADES CON RECORRIDO TEMPORAL > EXPOSICIÓN: “ZORRILLA EN LA MEMORIA”, fotógrafos de la Asociación Fotográfica Vallisoletana. Sala NAC (Casa Zorrilla). Hasta el 26 de febrero. Entrada libre. Mar a sáb: 10-14 y 17-20 h; dom y festivos: 10-14 h. > EXPOSICIÓN: “UNA VISIÓN POÉTICA DEL PATRIMONIO”, dibujos y poemas de Esther Estébanez Ruiz. Sala NAC. Del 27 de febrero al 25 de marzo.
> EXPOSICIÓN: MI EXCLUSIVO NOMBRE DE POETA (JOSÉ ZORRILLA, 1817-1893).
Archivo Municipal. Entrada gratuita. Lun a jue: 11-14 h; vie: 11-14 y 19-21 h; sáb: 12-14 h.
> VISITA NOCTURNA GUIADA A LA CASA DE ZORRILLA: “LA CASA ENCANTADA”. Visita guiada por el propio José Zorrilla, de la mano de Ángel del Pozo, cronista del misterio. Sáb, 20:15 h. Precio: 8 €. Tickets: Casa de Zorrilla. Plazas limitadas. (Nota: barreras arquitectónicas).
>> ACTIVIDADES PUNTUALES > Jue 1, 20 h. Sala NAC. Presentación editorial: El pez y la galerna (poemario), de Sara Caviedes. Presenta: Belén Artuñedo. > Mar 6, 20 h. Sala NAC. Recital de poesía: XIII recital de Poetas locales. Hoy, Toñi Arranz Pérez. Promueve: A. C. “Habla”.
> Mié 7, 20 h. Sala NAC. Presentación: Hombres y niños (poemario), de Petra de la Calle. Presenta: Guillermo Sierra (Editorial Spica Siglo XXI).
> Vie 9, 20 h. Sala NAC. Presentación: Galerna de versos (poemario colectivo), integrantes del colectivo Pan Arcadia. Coordina: Teófilo Gago.
> Mar 13, 20 h. Sala NAC. Presentación editorial: La noche del escaparate, de Jorge D. Alonso Curiel. Presentan los escritores David Acebes y José Losada. > Mié 14, 20 h.
Sala NAC. Presentación editorial: Desde mi sofá, de Eva Delgado. Presenta: Rosa E. Rabanillo (Edita Léeme mucho).
> Jue 15, 20 h. Sala NAC. Conferencia: “Zorrilla y Barcelona”, por Care Santos. Presenta: Pedro Ojeda Escudero (asesor científico del bicentenario). > Vie 16, 17 h. Sala NAC. Taller de poesía sonora para jóvenes: “Esto no es un poema”. Imparte: Jesús Ge. Promueve: Casa Zorrilla; en colaboración con el Programa “Leer joven” (Concejalía de Educación, Infancia e Igualdad). Duración aprox.: 120 min. Plazas: 30. > Vie 16, 19:30 h. Sala “Francisco de Cossío”. Acto cultural (ponencia-recital y teatralización): “La sombra del Tenorio es alargada (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, con el bicentenario de José Zorrilla)”. Coordina: María Luisa Rodríguez
05_entremes_febrero_18.indd 24
26/1/18 10:48
em23 Antón. Actores: José C. Barrientos Diego (Don Juan), Laura Peláez Rodríguez (Doña Inés), Álvaro Téllez Sánchez (Don Luis) y M.a Luisa Rodríguez Antón (Brígida).
> Vie 16, 20 h. Sala NAC. Recital de poesía: XVII encuentro Poesía sin fronteras. Hoy, Valladolid-León. Nuria Antón Navarro, presenta su poemario Contra todos los vientos. Promueve: A. C. “Habla”. > Sáb 17, 13 h. Sala “Francisco de Cossío” (Casa Revilla). Presentación editorial:
Zorrilla, su vida y su casa, de Ángela Hernández. Preside: Ana Redondo García, concejala de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Valladolid. Presentan: Pedro Ojeda Escudero y Paz Altés.
> Mar 20, 20 h. Sala NAC. Conferencia: “El relojero Losada
y el poeta Zorrilla”, por Luis Marigómez. Presenta: Jorge Praga.
> Mié 21. ACTOS DE CLAUSURA DEL BICENTENARIO DE JOSÉ ZORRILLA. > 11 h. Archivo Municipal. Acto inaugural de la instalación
definitiva de los fondos bibliográficos y documentales donados por Narciso Alonso Cortés al Ayuntamiento de Valladolid. > 12 h. Salón de Recepciones, “Casa Consistorial”. Presentación editorial: Recuerdos del tiempo viejo, de José Zorrilla. Ed. facsímil. Prólogo: José L. Alonso de Santos. Índices onomásticos: Pedro Ojeda Escudero. Presenta: Óscar Puente, alcalde de Valladolid; José L. Alonso de Santos y Pedro Ojeda. > 20 h. “Sala “Delibes” (T. Calderón). Concierto de clausura: “Cuando baja el telón”. Luis Santana (barítono). Antonio López (piano). Alba Frechilla y María Negro [Valquiria Teatro], (dramaturgia). Entrada: 8€.
> Jue 22, 20 h. Casa de Zorrilla. Acto literario: Bautismo de recuerdo de los
poetas Luis Alberto de Cuenca y Alicia Mariño. Padrinos: José Noriega, Carlos Aganzo y Pedro Ojeda.
> Vie 23, 20 h. Sala NAC. Presentación editorial: Historia de León y de España, de Joaquín Cuevas Aller. > Mar 27, 20 h. Sala NAC. Encuentro de autor y charla-coloquio: Álber-4, autor de El secuestro de la esperanza: “La aventura de la autoedición”. > Mié 28, 20 h. Casa Zorrilla. Presentación editorial: Poesía para burros de David Acebes Sampedro. Por José I. García (escritor) y Puri Sánchez (editora). PieEdiciones. Horario: mar a sáb, 10 a 14 y 17 a 20 h. Dom y festivos, 10 a 14 h. Lun, cerrado.
Fundación Municipal de Cultura
05_entremes_febrero_18.indd 25
26/1/18 10:48
em24
Programación general
Casa de la India Programación febrero 2018 Artes Escénicas
Lab-India. Taller de Danza “Singing Body in the Baul music” Mié 21, de 18 a 20 h. Parvathy introduce algunos elementos básicos de la práctica de canto Baul, incorporando la danza y el movimiento de todo el cuerpo. Lugar: Casa de la India. Precio: 35€ (30€ Amigos Casa de la India, Alumnos Kalasangam, ESADCYL, EPDCYL y UVa).
Ciclo Voces de Mujeres Indias. Concierto de Parvathy Baul Mié 21, 20:30 h. Parvathy Baul (Kerala-India), cantante de música Baul, compositora y narradora india, es una de las artistas más reconocidas de la música Baul de la India. Lugar: Casa de la India. Precio: 10€ (7€ Amigos Casa de la India).
50 Aniversario de Auroville
20:00 h.
El 28 de febrero de 1968 se inauguró en la costa de Tamil Nadu (India) la ciudad de Auroville, en presencia del presidente de la India y representantes de 124 países. Los ideales sobre los que se construyó Auroville fueron una ciudad universal, donde hombres y mujeres de todos los países pudieran vivir en paz y en progresiva armonía, más allá de sus credos, ideas políticas y nacionalidades.
onferencia “50 años de C Auroville: una ciudad para la unidad humana”
Jue 22, 20 h.
A cargo de Itxaso Recondo, Auroville España. Lugar: Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo.
Conexión con Auroville Mar 27, 12 h. Conexión con la ciudad de Auroville a través de Skype con el Instituto de Valladolid Condesa Eylo. Lugar: Casa de la India.
Información e inscripción sobre actividades: L a V (laborables), De 10 a 14 h. y 17 a 20 h. (L tarde cerrado) Casa de la India, c/ Puente Colgante 13 47007 Valladolid. Tel: 983 228 711/4 Fax: 983 226 542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org
05_entremes_febrero_18.indd 26
26/1/18 10:48
Programación general
em25
Espacio joven
05_entremes_febrero_18.indd 27
26/1/18 10:48
em26
Salas Municipales de Exposiciones
Museo de la Pasión Calle Pasión s/n. 983 37 40 48 Las Francesas Calle Santiago s/n. 983 37 32 51 Casa Revilla Calle Torrecilla 5. 983 42 62 46 De martes a domingo y festivos: de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado. Visitas guiadas: Visitas para escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a domingos y festivos a las 20:30 h en la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión. Sábados, domingos y festivos a las 13:00 y a las 20:30 h. Concertar visitas guiadas llamando al 902 500 493
Programa educativo Pasión por las artes alleres de fin de semana para T grupos familiares Talleres Semana Santa Talleres de Verano Talleres Navidad
isitas comentadas para todos los V públicos: Circuito “Pasión por las artes” Visitas dialogadas para grupos Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12 e-visitas
Más información www.info.valladolid.es · exposiciones@fmcva.org
05_entremes_febrero_18.indd 28
26/1/18 10:48
Exposiciones municipales
em27
Sala del Museo de la Pasión
Libertad creativa en los años 80. En las colecciones ICO
Hasta el 4 de marzo
Cerca de 40 obras de Esteban Vicente, Antoni Tàpies, Eduardo Arroyo, Carmen Álvarez, José Manuel Broto, José María Sicilia, Guillermo Pérez Villalta, Patricia Gadea, Juan Ugalde, Jaume Plensa o Miquel Barceló, entre otros artistas españoles de finales del siglo XX, se exhiben en la exposición. Propiedad del Instituto de Crédito Oficial (ICO), recorriendo esta muestra podemos ser testigos de la ‘libertad artística’ que vivía España en ese periodo. Un ambiente de euforia que empapaba a los jóvenes creadores y contrastaba con el tenebrismo de otras épocas, frente al que se alzan el desenfado y un colorismo rico, brillante y optimista. Una libertad que también se aprecia en la forma de crear y en el uso de los materiales por parte de esta llamada ‘Generación de los 80’, representantes de una etapa de transformaciones en el mundo del arte español.
05_entremes_febrero_18.indd 29
26/1/18 10:48
em28
Exposiciones municipales
Sala de las Francesas
La palabra pintada. Libros de artista en España.
Hasta el 4 de marzo Con la colaboración de la Fundacion Ankaria.
LA PALABRA PINTADA reúne en total medio centenar de piezas seriadas, y presenta el libro de artista como un formato o soporte excepcional de creación plástica, hasta erigirse en lo que es: un género en sí mismo. Los ejemplares seleccionados para la muestra van desde las ediciones de bibliofilia, en las que la imagen ilustra y acompaña al texto, hasta los más próximos al concepto de libroobjeto, en los que el artista despliega toda su capacidad creativa.
05_entremes_febrero_18.indd 30
En la exposición, que tiene un fin didáctico y divulgativo, están representadas todas (o casi todas) las técnicas de seriación, tanto tradicionales (litografía, serigrafía, calcografía, etc.) como los nuevos procesos de creación en el ámbito del arte múltiple (estampa digital, fotografía, técnicas mixtas, etc.) Obras de Picasso, Tapies, Miró,… y un largo etc, pueden verse en esta muestra realizada para la Sala.
26/1/18 10:48
Exposiciones municipales
Sala de la Casa Revilla
em29
Don Quijote, Sancho y Forges. Un diálogo a tres bandas.
Hasta el 25 de febrero
Con la colaboración del instituto Quevedo del humor de la Universidad de Alcalá de Henares y la Comunidad de Madrid.
En la exposición podemos ver las viñetas dedicadas a Cervantes, como autor, a la lengua castellana, y finalmente, al libro y a la lectura en general. Son éstos algunos de los ejes del trabajo de Forges a lo largo del tiempo: incentivar y poner en valor la lectura como elemento clave del desarrollo humano, y claro está a los creadores. En ellas se refleja de forma nítida ese diálogo, entre el literato y el humorista gráfico, entre Cervantes y Forges. Pero antes de entablar ese dialogo presenta a los protagonistas principales: Dulcinea, Sancho y el propio Don Quijote.
05_entremes_febrero_18.indd 31
26/1/18 10:48
em30
Exposiciones municipales
Salas Municipales de Exposiciones y Museo Colón
Programas educativos y visitas guiadas La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión ofrece el siguiente programa educativo GRATUITO:
Visitas comentadas diarias Un programa que convierte a la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión en centro de difusión de la cultura de nuestros días para todos los ciudadanos. El/la educador/a desgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la realidad que nos rodea. Las visitas comentadas son ante todo un servicio público. El acercamiento de una propuesta cultural al público es su objetivo prioritario, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. La finalidad es provocar y abrir interpretaciones múltiples a partir de un diálogo abierto entre el/la educador/a y el grupo de visitantes. Dirigido a: Público general Horario: de martes a domingo y festivos a las 20:30 h. Los sábados, domingos y festivos a las 13h y a las 20:30h. Durante todo el año.
Visitas dialogadas Utilizando métodos pedagógicos y didácticos propios de un ámbito expositivo permiten explorar el apasionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía,…que se ofrecen en la Sala de Exposiciones Museo de la Pasión y en la Casa Museo Colón. Este servicio GRATUITO permite asomarse a una oferta artística de gran nivel, adquiriendo un conocimiento global del arte, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. A lo largo del recorrido se fomenta la expresión oral y plástica de los participantes a través de propuestas creativas y dinámicas, dirigidas a estimular el pensamiento crítico. Dirigido a: los centros escolares desde Secundaria, asociaciones y colectivos.
Visitas-taller para escolares de educación infantil y educación primaria Una propuesta GRATUITA que se realiza en la Sala de Exposiciones Museo de la Pasión con un planteamiento específico para cada nivel y orientada a aprender e indagar sobre temáticas presentes en el arte contemporáneo. El objetivo es que los chicos y chicas se familiaricen con las prácticas artísticas de su tiempo y que puedan comprenderlas dentro de su contexto, siempre relacionándolas con sus saberes y expectativas. A partir del diálogo y de dinámicas activas adaptadas a sus intereses, se llevará a cabo una completa actividad pedagógica motivadora y atractiva. Se presentan tres actividades diferentes: “Fabricantes de Historias” (2º y 3º de Educación Infantil) A través de un relato y una actividad plástica se introducirá a los más pequeños en las exposiciones, partiendo de la idea de que los artistas son constructores de historias ficticias. “Más de 1000” (1º a 3º de Educación Primaria) Una actividad en la que explorar la importancia y la influencia de las imágenes en nuestra vida cotidiana, tanto artísticas, como publicitarias o simbólicas. Tras observar y comentar diferentes pinturas y fotografías, en pequeños grupos montarán una historia relatada sin palabras. “Señales” (4º a 6º de Educación Primaria) Una visita taller en la que los chicos y chicas construirán una guía visual comentada, según sus preferencias sobre lo expuesto en la sala, para que todos los visitantes puedan después usarla para recorrer la exposición. Horario y duración: de martes a viernes, a las 10 h. y a las 11 h., durante el curso escolar. Duración 60 minutos, según las necesidades de cada grupo. Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es
Atención a la diversidad En la sala municipal Museo de La Pasión se ofrece de manera gratuita visitas adaptadas para grupos con necesidades educativas especiales durante todo el año. Y además
Horario y duración: de martes a viernes, de 10 a 14 h. (Con posibilidad de estudiar horarios alternativos), durante todo el año. Duración entre 40 y 60 min.
Servicio de e-visita en la sala municipal de exposiciones Iglesia de las Francesas.
Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es
Y en www.pasionporlasartes.es:
05_entremes_febrero_18.indd 32
Talleres infantiles en períodos vacacionales.
26/1/18 10:48
Exposiciones municipales
em 31
UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN donde podrán encontrar todos los dossieres informativos, LA TELEVISIÓN DE PASIÓN POR LAS ARTES donde podrán ver programas audiovisuales y noticias de las exposiciones y el CANAL DE YOUTUBE “PASIÓN POR LAS ARTES” con los vídeos propios de cada exposición (entrevistas, rueda de prensa…). Todo al alcance de la mano en Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de la Pasión, Iglesia de las Francesas y Casa Revilla situadas en el centro de la ciudad de Valladolid.
Sala de Exposiciones Museo de la Pasión
Programa educativo en fin de semana La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión acoge dos nuevos tipos de actividades aumentando la oferta educativa del programa Pasión por las Artes:
Talleres de fin de semana Para grupos familiares Una propuesta familiar GRATUITA que continúa este curos 2017/2018 por la gran acogida recibida. Tras recorrer la exposición vigente, se lleva a cabo una actividad plástica colaborativa. La propuesta cambia con cada exposición temporal en la Sala. Horario: todos los sábados de 12 h. a 13 h.
“Challenge of the Art” THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan la sala de exposiciones Museo de la Pasión. Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un mediador, será visto por los niños/as a través de un vídeo colgado en la página web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebook https://www.facebook.com/PasionPorLasArtes. Horario: todos los domingos de 12 a 14 h. Reservas: a través de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Consulte la web www.pasionporlasartes.es, donde podrá encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. También pueden informarse o hacer sus reservas al 902 500 493
¡Les esperamos!
05_entremes_febrero_18.indd 33
Las visitas dialogadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono 902 500 493 y realizar la reserva previa. Para los ciudadanos que a título personal quieran participar en las visitas comentadas diarias pueden acudir de martes a domingo y festivos a las 20:30 h. Los sábados, domingos y festivos a las 13:00 h. y a las 20:30 h. Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrás encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. Información y reserva de visitas guiadas gratuitas
902 500 493
26/1/18 10:48
em32
Exposiciones municipales
CreArt
Las vallisoletanas María Tinaut y Cristina Aguado, seleccionadas entre los 8 nuevos artistas CreArt para las residencias de Linz, Liverpool y Kaunas.
Las artistas vallisoletanas Máría Tinaut y Cristina Aguado acaban de ser elegidas, junto con otros 6 artistas de la red CreArt, para las próximas Residencias de Artistas en Linz (Austria), Liverpool (UK) y Kaunas (Lituania). - AiR en Linz (Austria) para dos artistas durante el mes de Febrero (1-28) en el centro Atelierhaus Salzamt: María Tinaut (Valladolid) y Magdalena Franczak (Lublin). - AiR coordinado por la ciudad de Liverpool (UK) para dos artistas entre 15 febrero y 15 de marzo en Bluecoat: Petra Mrsa (Zagreb) y Gwénaëlle Petit (Rouen). - AiR coordinada por el centro Artkomas dependiente del ayuntamiento de Kaunas (Lituania), para cuatro artistas visuales CreArt durante el mes de marzo (1-31): Cristina Aguado (Valladolid), Ignacy Oboz (Lublin), Iva Visosevic (Zagreb) y Goce Ilievski (Skopje).
Las propuestas de la artista Bettina Gessielmann, residente en Valladolid, y la de la croata Ana Kovačić, seleccionadas por la comisaria Naiara Valdano para la primera Exposición CreArt Dual, “¿Fronteras?”.
CreArt ha seleccionado las dos propuestas para la primera Exposición Dual CreArt, “¿Fronteras?”: la instalación “Horizontes transitables” de la artista alemana Bettina Geisselmann, residente en Valladolid, y el vídeo “Where is home” de la croata Ana Kovačić. La Exposición Dual está comisariada por la comisaria y gestora cultural Naiara Valdano, y se presentará el próximo 7 de marzo en la Sala 0 del Museo Patio Herreriano. “¿Fronteras?” pretende hacer una reflexión sobre el concepto de
05_entremes_febrero_18.indd 34
26/1/18 10:48
Exposiciones municipales
em33
frontera, sobre todo en esta Europa actual: ¿Qué es una frontera para ellos en este continente? ¿Cómo tratarlas? ¿Qué tipos de fronteras son las más peligrosas? ¿Cómo afectan estas a los individuos y a su forma de relacionarse con el mundo? ¿Cómo se enfrentan a estas los ciudadanos de primera clase y los de segunda? ¿Cómo vivir en un continente cada vez más abierto y, al mismo tiempo, más cerrado?
Valladolid y el resto de ciudades CreArt se preparan para la celebración de la sexta edición del Día Europeo de la Creatividad Artística, el 21 de marzo.
El miércoles 21 de marzo, tendrá lugar en Valladolid la sexta edición del Día Europeo de la Creatividad Artística, en el que se pondrán en marcha numerosas iniciativas artísticas y de participación ciudadana con el objetivo de celebrar la creatividad artística en Europa. El Día Europeo de la Creatividad Artística es un evento cultural lanzado en 2013 por la red CreArt. En Valladolid, esta quinta edición del Día Europeo contará de nuevo con la participación y colaboración de museos, galerías, creadores locales, asociaciones, gestores, escolares, profesores y alumnos de periodismo… El Programa de actividades en Valladolid y en el resto de ciudades CreArt para esta sexta edición se podrá consultar próximamente en la web de CreArt y en la página específica del evento: http://www.europeandayofartisticcreativity.eu Las propuestas que se presentarán son muy variadas, ya que van desde la inauguración de exposiciones específicas en museos públicos y en galerías privadas, así como la puesta en marcha de actividades en galerías, espacios públicos, museos y centros escolares, hasta la organización de concursos escolares, visitas guiadas, o charlas con artistas en institutos. Los centros escolares, museos, galerías, y asociaciones culturales interesados en realizar alguna actividad especial con motivo del Día Europeo pueden todavía enviar la información directamente a través del formulario online: http://www.europeandayofartisticcreativity.eu/ join-us/
La nueva edición de Creava 18 tendrá lugar entre el 9 y el 25 de marzo. Un año más dentro de las actividades programadas por CreArt paran la celebración del Día Europeo de la Creatividad Artística alrededor del 21 de marzo, se encuentra la quinta edición de Creava que se desarrollará entre el 9 y 25 de marzo. Creava sigue apostando por el acercamiento de artistas jóvenes al público vallisoletano, invitando al vecino a conectar de primera mano con las exposiciones y actividades programadas, en espacios alternativos de la ciudad repartidos por el casco viejo. Para esta quinta edición además de las exposiciones en comercios, bares y galerías, habrá proyecciones especiales de trabajos de vídeo y talleres artísticos en diferentes disciplinas. Más información próximamente en https://creava.es/ En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt. Búscanos en Facebook CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por la Creación Artística. Síguenos en Twitter @Creart_eu y ˝Creart_es · www.creart-eu.org
05_entremes_febrero_18.indd 35
26/1/18 10:48
em34
Museos
Museo de San Joaquín y Santa Ana
Ven a visitar las únicas obras de Goya en Castilla y León
Horarios: miércoles a lunes, de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:30 h. Precios de la entrada: General 3€ Reducida 2€ (Para menores de 14 y grupos escolares) Visitas dialogadas. Teléfono de información y reserva de visitas: 902 500 493. Plaza de Santa Ana 4. Valladolid
“Mea Culpa”, visita teatralizada al Museo
Recorre el Museo como nunca lo habías hecho antes. Todos los viernes, a las 21:00 h. Plazas limitadas. Imprescindible reserva. Mayores de 13 años. Información e inscripciones en el museo, tel. 983 357 672. Donativo: 8 €
Organiza
Colabora
Casa Museo Colón · Centro de Estudios de América Jue 15, 19:00 h. Conferencia: El Cardenal Cisneros y su estancia en la villa burgalesa de Roa A cargo de Margarita Antón, doctora en periodismo y profesora titular de la UVa.
05_entremes_febrero_18.indd 36
26/1/18 10:48
Museos
Casa Museo Colón
em35
Fundación Municipal de Cultura
Horario: de martes a domingo, de 10 a 14 y de 17 a 20:30 h Cerrado los lunes (excepto festivos) Visitas escolares y de grupo: Cita previa en el teléfono 902 500 493* (máximo 20 Personas por grupo) *Válido para visitas guiadas en La Pasión. Entradas: General: 2 € · Miércoles, día del visitante: 1 € Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas. Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid. Telf. 983 291 353. www.info.valladolid.es
05_entremes_febrero_18.indd 37
26/1/18 10:48
em36
Museos
Museo Patio Herreriano
05_entremes_febrero_18.indd 38
26/1/18 10:48
Museos
05_entremes_febrero_18.indd 39
em37
26/1/18 10:48
em38
Museos
Museo Nacional de Escultura Bibliotecas
Exposición temporal Tesoros eléctricos Hasta el 11 de marzo La lujosa orfebrería de la Roma antigua unida al gran hito tecnológico de la Revolución Industrial. Mar a sáb, de 11 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h. Dom, de 11 a 14 h. Entrada gratuita
Visitas guiadas Dom, desde el 14 de enero 11:30 h. Palacio de Villena Gratuita*
Actividades en torno a la exposición · «Frankenstein, 1818: el bicentenario de un mito eléctrico» Conferencia Jue 1. Sobre las relaciones entre ciencia, romanticismo y creación en el siglo de la electricidad.
Cine Mar 6. Frankenstein, de F Whale, 1931. Mar 20. Remando al viento, de Gonzalo
Suárez, 1988.
Concierto Jue 1 de marzo. Musica en la era de la industria. Cuarteto Ribera.
05_entremes_febrero_18.indd 40
Taller de Carnaval para niños ¿Quién esconde los tesoros? Lun 12 y mar 13 Para niños de 5 a 10 años. Gratuito*
V Centenario de la celebración de las Cortes de Valladolid en el Colegio de San Gregorio Recital de música antigua. Ensemble «Sete Lagrimas» Vie 16 y sáb 17
Concierto de órgano, Iñigo de Peque Dom 18 En colaboración con el Ayuntamiento de Valladolid y las Cortes de Castilla y León. * Inscripción previa en 983 250 375 y reservas.museoescultura@mecd.es
26/1/18 10:48
Museos
Museo de la Ciencia
05_entremes_febrero_18.indd 41
em39
26/1/18 10:48
em40
Museos
Museos de
Valladolid
Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español C/ Jorge Guillén, 6 Telf. 983 362 908
Museo de la Ciencia de Valladolid Avda. Salamanca, s/n Telf. 983 144 300
Museo La Casa del Río C/ Juan Altisent, 2 Telf. 983 144 300
Casa José Zorrilla Fray Luis de Granada, 1 Telf. 983 426 266 M a S, 10 a 14 h. y 17 a 20 h. D y festivos, 10 a 14 h. L cerrado
Museo Casa de Colón C/ Colón, s/n Telf. 983 291 353 10 a 14 h y 17 a 20:30 h. L cerrado, excepto festivos
Museo Nacional de Escultura Cadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3 Telf. 983 250 375
Museo Oriental Real Colegio Padres Agustinos Filipinos. Pº de Filipinos, 7 Telf. 983 306 800 / 900
Casa-Museo de Cervantes C/ Rastro, s/n Telf. 983 308 810
Museo de Valladolid Pza. Fabio Nelli, s/n Telf. 983 351 389
Museo Diocesano y Catedralicio C/ Arribas, 1 Telf. 983 304 362
Museo de la Academia de Caballería Pº de Zorrilla, 2 Telf. 983 350 200
Museo de Santa Isabel C/ Encarnación, 6 Telf. 983 352 139
Museo de San Joaquín y Santa Ana Pza. de Santa Ana, 4 Telf. 983 357 672
Museo de Arte Africano Arellano Alonso / UVA Palacio de Santa Cruz. Pza. de Santa Cruz, 8 Telf. 983 184 530
Colecciones de Historia y Arte Edificio Rector Tejerina Pza. de Santa Cruz, 6 Telf. 983 423 240
Colecciones de Ciencias Naturales Colegio A. García Quintana. Pza. de España, 7 Telf. 983 211 609
Colecciones de Ciencias Biomédicas Facultad de Medicina C/ Ramón y Cajal, 7 Telf. 983 423 023
MUVA Museo de la Universidad de Valladolid
05_entremes_febrero_18.indd 42
26/1/18 10:48
em 41
Biblitecas y Archivos Archivos Archivo Municipal Exposición: Mi exclusivo nombre de poeta. José Zorrilla, 1817-1893 Hasta el 30 de abril 2018 Horarios: Lun a vie, 11 a 14 h. Vie, 19 a 21 h. Sáb, 12 a 14 h.
Visitas guiadas y talleres Información y reservas: sam@ava.es 983 363 870 C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 Laborables de 8:30 a 14:30 h.
Archivo de la Real Chancillería de Valladolid Exposición: Impresiones en la Memoria Entrada libre. Lun a vie, 10 a 14 h. Visitas guiadas a las 13 h. Mínimo 5 personas.
C/ Chancillería, 4. 983 25 47 46 archv@mecd.es · www.mecd.gob.es
Archivo General de Castilla y León Exposición: Fernando III y su reinado (1217-1252) Hasta el 21 de febrero de 2018 Entrada libre: Lun a jue, 11 a 14 h. y 16 a 19 h. Vie, 11 a 15 h.
Visitas guiadas al Archivo y exposición: mínimo 5 personas. Información y reservas: Palacio del Licenciado Butrón. Pza. Santa Brígida, s/n. 983 41 29 18 archivo.general@jcyl.es
Archivo General de Simancas Exposición: “Imago Hispaniae, Imago mundi: la representación del espacio en la Monarquía Hispánica”
05_entremes_febrero_18.indd 43
Visitas guiadas:
Laborables a las 12 h. Mínimo 5 personas. Entrada libre: Laborables, 10 a 14 h. y 17 a 19 h. Fines de semana y festivos, 11 a 14 h. y 17 a 19 h. C/ Miravete, 8 983 59 00 03 ags@mecd.es · www.mecd.gob.es
26/1/18 10:48
em42
Bibliotecas y Archivos
Bibliotecas municipales
Puntos de préstamo bibliotecario
Biblioteca Blas Pajarero
Bº de Las Flores
Pº Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias) 983 130 555
Biblioteca Adolfo Miaja de La Muela Pza. Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro Cívico Integrado Zona Este) 983 134 773
Biblioteca Francisco Pino
C/ Francisco Hernández Pacheco, s/n. (Centro Cívico Integrado J. L. Mosquera) 983 143 004
Biblioteca Rosa Chacel
Plaza Juan de Austria, 11 (Centro Cívico Zona Sur) 983 426 343
Biblioteca Santiago de Los Mozos C/ Eusebio González Suárez, 71 (Centro Cívico Parquesol). 983 132 018
Biblioteca Rondilla
C/ Alberto Fernández, 3 (Centro Cívico Rondilla) 983 426 408
Biblioteca Parque Alameda
C/ Armuña. 3 (Centro Cívico José María Luelmo) 983 131 166
C/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores) 983 214 425
Bº de la Pilarica
C/ Puente La Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica) 983 396 577
Bº Puente Duero
C/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero) 983 415 133
Bº San Pedro Regalado
C/ Arturo Moliner, s/n (Centro de Actividades Ciudadanas Constanza Martín). 983 252 435
Bº Belén
Plaza de las Nieves, 14 983 266 390
Bº Esgueva
C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva) 983 310 529
Bº de La Overuela
C/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela) 983 358 698
Campo Grande
Meses de julio y agosto
Biblioteca Martín Abril
Horario: Martes, jueves y viernes, 17:30 a 19:30 h. Sábados, 11:30 a 13:30 h.
Biblioteca Bailarín Vicente Escudero
En vacaciones escolares: Martes, jueves y viernes, 11:30 a 13:30 h.
C/ López Gómez, 1. 983 211 231
C/ Travesía de Verbena, 1 (Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero, San Juan). 983 130 438
Biblioteca La Victoria “Gloria Fuertes”
Pº Jardín Botánico, 4 (Centro Cívico Canal de Castilla) 983 424 203 Horario: Lunes a viernes, 10 a 14 h. y 17 a 21 h. Sábados, 10 a 14 h. En vacaciones escolares: Lunes a viernes, 9 a 14 h.
05_entremes_febrero_18.indd 44
26/1/18 10:48
Bibliotecas y Archivos
Bibliotecas Actividades y Exposiciones Biblioteca Rosa Chacel (C.C. Zona Sur) Exposiciones: Infantil: “¿Cómo me siento?”; El globo viajero: “Por mares y océanos”. Adultos: “Crónicas carcelarias”; “Vallisoleando”: La calle más antigua de Valladolid-Juan Mambrilla”; Actualidad – “La ciencia en femenino” (Día internacional. Mujer y niña en la ciencia); Los + leídos. Actividades: Infantil: “Hora del cuento” (5 a 7 años): L 5 y 26, 18:30 a 19:30 h.; “Leer y comprender” (8 a 10 años): L 19, 18:30 a 19:30 h. Adultos: Club de lectura: Mi 21, 19 h.; Taller de lectura en voz alta: V 2, 9, 16 y 23, 11 h.; “Lo que pinta la biblioteca”: L y J, 12 h. Biblioteca Francisco Pino (CC José Luis Mosquera) Exposiciones: Infantil: Infantil: Refugiados: niños en busca de un hogar; Premios Literatura Infantil y Juvenil 2017. Adultos: Refugiados; Premios 2017. Actividades: Infantil: Cuentacuentos: L 5, 19 y 26, 18 h.* Adultos: Club de lectura: J 15, 18.30 h.*; Taller de lectura en voz alta: V 12, 19 y 26, 11:30 h.* Biblioteca Blas Pajarero (C.C. Delicias) Exposiciones: Infantil: Aprendemos a leer: libros en mayúsculas, cursivas y pictogramas; Libros para la paz (30 de enero); Premios Lazarillo 2017: Rafael Salmerón, Ledicia Costas. Adultos: Libros recomendados por los lectores de la biblioteca; Las 30 novelas clásicas que deberíamos leer al menos una vez en la vida; Fernando del Val; Luis García Montero; Culto a Clarice Lispector; Javier Sierra; Cristina López Barrio; Rosa Montero; Sergio Ramírez.
05_entremes_febrero_18.indd 45
Actividades: Infantil: Cuentacuentos (4 a 8 años): L 5, 19 y 26, 18:30 a 19:30 h. Adultos: Clubes de lectura: Mi 7 y 28, 18:30 h.* / Taller de lectura teatralizada: V 2, 9, 16 y 23, 18:30 a 20 h.* Biblioteca Parque Alameda (CC J. Mª Luelmo) Exposiciones: Infantil: Cuentos con cuerpo; Maleta con letras; 100 años con Gloria Fuertes. Adultos: Ciudades de papel; Recomendados; Novedades editoriales. Actividades: Infantil: Hora del cuento (4 a 8 años): L 5, 12, 19 y 26, 18 a 19 h.* Adultos: Club de lectura: V 23, 18:30 a 19:45 h.* Biblioteca Rondilla (C.C Rondilla) Exposiciones: Infantil: Hablamos Inglés / We speak English; ¡Me lo pido! Don Carnal y doña Cuaresma. Adultos: El sueño y los libros; Replicantes y robots (DVD). Actividades: Infantil: Hora del cuento: L 5, 19 y 26, 18:15 a 19:15 h.; El club de los martes: M 6, 20 y 27, 18 a 19:30 h.* Adultos: Club de lectura: Mi 28, 18:30 a 20 h.; Taller de lectura en voz alta: M 6, 20 y 27, 18:15 a 19:30 h.* Biblioteca Gloria Fuertes (C.C Canal de Castilla) Exposiciones: Infantil: Niñas sabias. Adultos: Novedades. Actividades: Infantil: Taller de Cuentacuentos: L, 18:30 h a 19:30 h.* Adultos: Taller de lectura en voz alta: L, 17 h.* Biblioteca Santiago de los Mozos (C.C. Parquesol) Exposiciones: Infantil: A la caza del tesoro; Día Internacional. Mujer y niña en la ciencia.
em43 Adultos: Literatura europea de hoy y de siempre; Para todos los gustos; Te acercamos el lejano oriente. Actividades: Infantil: Hora del cuento: L 5, 19 y 26, 18 a 19 h.*; Actividad de animación “La batalla de D. Carnal y Dª Cuaresma”: M 13, 12 h.* Adultos: Taller de lectura en voz alta: Mi 7, 14, 21 y 28, 11 a 12:15 h.*; Club de lectura: L 26, 19 a 20:30 h.* Biblioteca Martín Abril (C/ López Gómez, 1) Exposiciones: Infantil: La ciencia a tu alcance; ¡Ya llega el carnaval!. Adultos: Lecturas con aroma. Actividades: Adultos: Club de lectura: Mi 28, 19 h.; Taller de lectura dramatizada: M, 11 h.; Creart taller de pintura: J, 12 h. Biblioteca Miaja de la Muela (CC I. Zona Este) Exposiciones: Infantil: El corazón del hielo; … Seré científica. Adultos: Historias de dos ciudades: Barcelona y Madrid; Científicas; Sue Grafton; Peter Berling. Actividades: Infantil: Hora del cuento (5 a 10 años): L 5, 12, 19 y 26, 18 a 19 h.*; Lecturas compartidas (familiar): M 6, 18:30 h.*; Taller de teatro (5 a 10 años): M, 17 a 18 h.*; Proyecto Inlife-Iceberg: M 27, 9:30 a 12 h. Adultos: Club de lectura: Mi, 18:30 h.*; Arte-terapia: L, Mi y V, 12 a 13 h.*; Taller lectura en voz alta: M, 18 a 19:30 h. y Mi, 18:30 a 20 h.* En todas las bibliotecas visitas escolares y novedades editoriales. * Actividades con inscripción previa en la biblioteca.
26/1/18 10:48
em44
Publicaciones municipales
Publicaciones Mi primer Zorrilla Con motivo del Bicentenario del nacimiento de José Zorrilla, el Ayuntamiento de Valladolid ha querido acercar la figura del gran escritor vallisoletano al público infantil, dándole a conocer a grandes rasgos su biografía y sus obras más importantes. Ilustrado con unos maravillosos dibujos de Óscar del Amo, en el libro se explican las malas relaciones del insigne autor con su padre, su atracción por la literatura y su ajetreada vida, todo ello de una forma amena y divertida, facilitando la formación de los jóvenes lectores y constituyendo un instrumento útil tanto para los centros educativos como para las familias.
Ayuntamiento de Valladolid
Ilustraciones, Óscar del Amo. 2018. 40 p. ; il. col. ; 23 cm ISBN 978-84-16678-19-8 PVP 6 €
Centro Cívicos Participación ciudadana Talleres de Carnaval
En todos los centros cívicos y en los centros municipales La Overuela y Las Flores Talleres infantiles de Carnaval L 12 y M 13, 11 a 13 h. De 3 a 12 años. Inscripción: M 6, 13 a 14:30 h y 19:30 a 21 h / Mi 7, 19:30 a 21 h.
CC Bailarín Vicente Escudero (C/ Travesía de la Verbena, 1
Exposiciones
L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 13:30 y 17 a 20 h. Del 1 al 14. F.M.D. XXVI Concurso Fotografía Deportiva 2017. Del 15 al 28. Colectivo Redel Sttudio. Óleo, acrílico y acuarela.
05_entremes_febrero_18.indd 46
Actividades abiertas
J 1, 18:30 h. Folclore Castellano. Aires Monte Rivera. S 3, 18:30 h. Flamenco y variedades. Mina y sus grupos. J 8, 19:30 h. Presentación proyección documental Sangre y Tierra. V 9, 19 h. Teatro Losetas. Grupo Albricias (Simancas). Mi 14, 19 h. Teatro Des esperando. Grupo Bambalinas. V 16, 19 h. Variedades. M 20, 19 h. Presentación libro Economía Feminista. V 23, 19 h. Coro de Ntra. Sra. de los Olvidos. S 24, 18 h. Acto solidario. Cadena de Sonrisas. Programa infantil “Menudo Fin de Semana” D 4, 18 h. Teatro No somos Cenicienta. Las Bernardas.
Programación Carnaval
L 12, 18 h. Magia Kiti, Kiti, la magia divertida. Luis Joyra.
Actividades de inscripción previa L 5, 18 h. Club de lectura adultos. V, 18 a 19 h. Hora del cuento. 5 a 9 años.
CC Canal de Castilla (Pº Jardín Botánico, 4)
Exposiciones
L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 y 16 a 19 h. Del 1 al 14. Maratón Audiovisual Ciudad de Valladolid.PerVersos. Fotografías Jorge Lázaro. Del 15 al 28. F.M.D. XXVI Concurso de Fotografía Deportiva 2017.
26/1/18 10:48
Participación ciudadana
Actividades abiertas
V 2, 19:30 h. Recital musical Aires hispanos. Javier y Anael Miñarro. Mi 7, 19:30 h. Música, poesía, danza y proyección audiovisual. Maratón Audiovisual Ciudad de Valladolid. J 8, 19 h. Copla, poesía y flamenco. La Flor de Romero. V 9, 19 h. Bailes en línea. Grupo del CPM Huerta del Rey. Mi 14, 19 h. Variedades. Rocieras del Camino. V 16, 19 h. Actuación musical. Rosa Rico y David de Andrés. S 17, 18 h. Festival infantil Jotas. Mi 21, 19 h. Variedades. Aires de Andalucía y Nostalgia. V 23, 11:30 h. Concierto. Alumnos E.S.O. de varios centros de Valladolid. S 24, 19 h. Batalla de Gallos.
Programa Infantil “Menudo Fin de Semana”
D 11, 18 h. Musical Los Dinosaurios. Athenea Teatro. D 25, 18 h. Rumbo a Babia. Bololo Teatro.
Actividades de inscripción previa
V, 20 h. Taller ajedrez. 5 a 18 años.
Programación Carnaval
L 12, 17 a 21 h. Fiesta-Concurso de disfraces. Inscripción: L 12, 9 a 13 h y 16:30 a 17:30 h.
Actividades de inscripción L, Mi y V, 9:30 a 10:30 h y 10:45 a 11:45 h. Yoga 1 y 2. / M y J, 9:30 previa Talleres. Información detallada e inscripción en el centro.
CC Delicias (Pº Juan Carlos I, 20)
Exposiciones
L a V, 9 a 14 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 y 17 a 21 h. D, 10 a 14 h. Del 1 al 28. Asoc. CastillDelicias. Óleos y dibujos. Hasta el 28: - No violencia activa. Exposición libros. Colectivo D = a = Delicias. - Delicias por la PAZ. Paneles informativos. Colectivos Barrio Delicias / Concejalía Participación Ciudadana, Juventud y Deportes-C.C. Delicias. - Itinerario por la PAZ. Rutas por C.C. Delicias: Derechos humanos, medio ambiente, igualdad de género, interculturalidad, desarme.
Actividades abiertas
V 2, 19 h. Grupo bailes en línea del CPM San Juan. J 8, 19 h. Presentación libro Fasa, Fasa Renault y Renault España (Historia de una empresa, historia de una cultura).
Programación Carnaval
Actividades abiertas
D 11, 12 h. Teatro del Aire. El Dragón Gutiérrez. A partir de 3 años. M 13, 17:30 h. Pasacalles: Grupo de Danzas Ribera del Pisuerga y Los Fogatos. 18 h. Concurso disfraces. Parque la Paz 18:30 h. Entrega premios Concurso de disfraces. Parque la Paz. 19 h. Verbena Macrodisco Tony. Parque la Paz.
L, Mi y J, 12:30 a 13:30 h. Punto de préstamo A.V. La Hispanidad.
D 25, 12 h. Cuentacuentos
CC Casa Cuna (C/ Ecuador, 2)
Exposiciones
L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 h Del 1 al 28. Fondos artísticos del Ayuntamiento de Valladolid.
em45
a 11 h. Yoga 3 / L y Mi, 16:30 a 18 h. Yoga 4. V, 18 a 21 h. Cursos infantiles ajedrez
CC El Campillo (C/ Hostieros, 1)
Actividades abiertas Programa infantil “Menudo Fin de Semana”
D 11, 12 h. Teatro Una de piratas. Diabla Teatro.
Programación Carnaval
M 13, 18 h. Magia. Kiti, Kiti, la magia divertida. Luis Joyra.
CC Esgueva (C/ Madre de Dios, 20)
Exposiciones
L a V, 9 a 14 y 16 a 21 h. S, 10 a 13:30 y 17 a 20:30 h. Del 15 al 28. Federación Colectivos Educación Adultos Valladolid-Programa Municipal ALV. Mujeres que inspiran. Textos y fotografías.
Actividades abiertas
Mi 14, 19 h. La Flor de Romero. Antología de flamenco, baile y poesía.
Programación Carnaval
M 13, 18 h. Títeres El gigante egoísta. Okarino Trapisonda..
Programa Infantil “Menudo Fin de Semana”
S 17, 18 h. Clown y circo Pobrecita la gallinita. Margarito y Cía.
Actividades de inscripción previa
J, 18 a 19 h. Taller animación a la lectura. 4 a 8 años.
CC José Luis Mosquera (C/ Pío del Río Hortega, 13)
Programa infantil “Menudo Exposiciones Fin de Semana”
L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h.
Programa Infantil “Menudo Date Cuento. Emboscadas S, 10 a 14 y 17 a 21 h. Producciones. Fin de semana” Del 1 al 14. Mª. Luz Lasterra S 10, 18 h. Teatro Rumbo a Actividades de inscripción Merino. Antología. Acuarelas Babia. Bololo Teatro. y óleos. previa
05_entremes_febrero_18.indd 47
26/1/18 10:48
em46
Participación ciudadana
Centros Cívicos Del 15 al 28. Verónica Jorge Rodríguez. Complementos.
Actividades abiertas
J 1, 20 h. Jueves Fotográficos: Retratos de calle, Francisco Vicente de la Cruz. V 2, 19 h. Actuación Ritmos tradicionales e indumentaria tradicional. Dúo Musical Roma. M 7, 19 h. Bailes en línea y Javier Miñarro. J 8, 18:30 h. Las Rocieras de la Moreneta, Santa (humor) y Vanessa (baile flamenco). V 9, 19 h. Charla y cortos. Escuela Internacional de Cine San Antonio de Baños. S 10, 19 h. Ay mi Rocío. Carol Blanco. M 13, 19:30 h. Variedades. Grupo Salero. Mi 14, 19 h. Isidro Juan en la intimidad. Por Isidro Juan. J 15, 19:30 h. Mariquita aparece ahogada en la cesta. Teatro Álvarez Quintero. V 16, 19 h. Conferencia El viaje a los adentros: mente clara y corazón compasivo. S 17, 18 h. Gala Benéfica a favor de ADISME.
Actividades de inscripción J 22, 20 h. Cultura Tradicional: danzas tradicionales La Trébede. previa J, 18 y 19:30 h. Taller de ajedrez. Programación Carnaval
L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 y 17 a 21 h. Del 1 al 14. Greenpeace España. Carteles por el Ártico. Del 15 al 28. Colectivo Momentos. Fotografías.
L 12, 17 h. Teatro infantil. Líbera Teatro. M 13, 17 h. Musical Los Dinosaurios. Athenea Teatro. M 13, 17:30 h. Pasacalles con Charanga El Vurladero. Explanada C.C. M 13, 18 h. Chocolatada con churros solidaria, a favor de Asoc. Lucha Contra el Cáncer.
M 20, 11:30 h. Charla. A Hombros de Gigantes. “La Energía en el Universo”.
S 17, 18 h. Títeres: El Gigante Egoísta. Okarino Trapisonda.
CC José María Luelmo (C/ Armuña, 3)
Exposiciones
Actividades abiertas
Programa infantil Menudo Actividades de inscripción previa Fin de Semana”
S 3, 12 h. El Mirlo Blanco. Rayuela. Invitaciones: 2 días antes de actuación, 8:30 a 15 y 16 a 21:30 h., mismo día, 10 a 11:45 h.
L, 19 a 21 h. Taller ajedrez. 6 a 18 años.
S 10, 12 h. Teatro No somos Cenicienta. Las Bernardas. Invitaciones: 2 días antes de actuación, 8:30 a 15 y 16 a 21:30 h., mismo día, 10 a 11:45 h.
Mi 7, 19 h. Teatro. ¡A divorciarse tocan! Grupo Antonio Jarabo. Mi 28, 19 h. Espectáculo audiovisual Cualquier tiempo fue mejor. Grupo El Salero.
Programación Carnaval
Programa infantil “Menudo Vallatarde (de 11 a 14 años) Fin de Semana”
D 4, 12 h. El elefantito preguntón. Teatro del Gatto. D 18, 12 h. El gigante egoísta. Okarino Trapisonda.
Programa de Carnaval
D 11, 12 h. Concierto El mensaje oculto de la música. Sarah & Donga.
S 3, 10 y 24, 17 a 20 h. Zona multimedia y Ludojoven.
05_entremes_febrero_18.indd 48
CC Pilarica (C/ Puente la Reina, 1)
Actividades abiertas
Programa infantil “Menudo Fin de Semana”
S 10, 18 h. Títeres El elefantito preguntón. Teatro del Gatto.
Actividades de inscripción S 24, 18 h. Música folk previa Canciones entre las velas y los L, 16:30 a 19:30 h Taller de ajedrez. De 6 a 18 años.
CC Parquesol (C/ Eusebio González Suárez, 71)
Semana Cultural Casa de Exposiciones Andalucía L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h.
S 24, 19 h. Pregón Josefa Fernández Arufe. Actuación La Vieja Parranda. L 26, 19 h. Conferencia flamenca sobre Andalucía. J 1 marzo, 19 h. Coro rociero Romero y Jara y Grupo baile Azabache. V 2 marzo, 19 h. El chalet de Madame Renard. Grupo Pino y Cairel. S 3 marzo, 19 h. Cantaor flamenco José Salinas.
Programa Infantil “Menudo Fin de Semana”
S, 10 a 14 y 17 a 20 h. Del 1 al 14. A.VV. Ciudad Parquesol. Trabajos alumnos taller de restauración muebles. Del 15 al 28. A.VV. Ciudad Parquesol. Obras alumnos taller de pintura, Pablo Bayo.
Actividades abiertas
J 1, 18:30 h. Charla Los seis peldaños para mejorar nuestras relaciones con los demás.
gatos. Los Velagatos.
Programación Carnaval
M 13, 17:30 h. Gran desfile Carnaval Pilarica-Belén. Chirigotas y chocolate en pza. Ventura Alonso. Con la Escuela de Dulzaina y Caja Pilarica.
CC Rondilla (C/ Alberto Fernández, 3) Exposiciones L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 y 17 a 21 h. Del 1 al 14. Grupo Jóvenes contra la violencia. De la calle al lienzo. Del 15 al 28. Tres Artesanos. Talla, altorrelieve, escultura, barcos y taracea.
26/1/18 10:48
Participación ciudadana
Actividades abiertas
V 9, 19 h. La canción poética y la lírica mano a mano. Edgar Masa y Javier Trovatore. S 17, 18 h. En la intimidad. Isidro Juan. Mi 21, 19 h. ¡A divorciarse tocan! Grupo de teatro Jarabo. J 22, 18:30 h. Coral Fray Antonio Alcalde.
Programa infantil “Menudo Fin de Semana”
S 24, 18 h. Clown modern Happy. Kinuna Teatro.
Programación Carnaval
S 10, 18 h. Brownie, el duende de los cuentos. Tresbolillo Teatro.
CC Zona Este (Pza. Biólogo José Antonio Valverde, 1)
Actividades abiertas
M 6, 19 h. Charla Por los derechos de las mujeres, mil motivos para acudir todos a la huelga. M 13, 19 h. Pasodobles, tangos y boleros. Grupo Acordex. Mi 21, 17 h. Charla La importancia de los omega en la dieta. Mi 21, 19 h. Sevillanas y variedades. Grupo Rocieras del Camino. L 26, 19 h. Comedia ¡A divorciarse tocan! Grupo Jarabo
Del 15 al 28. Alumnos escuela dibujo y pintura Parquesol. Un espacio creativo.
Actividades abiertas
J 22, 19 h. Concierto por el centenario del Conservatorio Profesional de Música. M 27, 19:30 h. Canción, baile, poesía. Grupo La Flor del Romero. Días 1, 5, 8, 15, 19, 22 y 26, 17:30 h. Conferencias Universidad de la Experiencia. Programación en el Centro.
poeta Majareta. Poeta Bululú.
L 12, 18 h. Teatro, títeres y actores Bajo las mismas estrellas. El Pie Izquierdo.
CC Zona Sur Pza. Juan de Austria, 11 Exposiciones L a V, 9 a 14:30 y 16 a 21 h. S, 10 a 14 y 17 a 21 h. Del 1 al 14. Colectivo DARt. Poesía visual experimental. Homenaje al poeta Claudio Rodríguez.
05_entremes_febrero_18.indd 49
Programación Carnaval
L 12, 18 h. Desfile Carnaval y Concurso disfraces
CM Las Flores (C/ Margarita 16)
Programación Carnaval
Espectáculo L 12, 18 h. Animación musical en familia. Coreografías, juegos y sorpresas. Kinuna Teatro.
CM La Overuela
Programa Vallanoche
(C/ La 41, 12)
Actuación de Carnaval
Espectáculo M 13, 18 h. Animación musical en familia. Coreografías y juegos. Kinuna Teatro.
S 3, 10, 17 y 24, 20:30 a 0:30 h. L 12, 18 h. Cuentacuentos Esto sabe a gloria. Las Chamanas.
Programa infantil “Menudo Fin de Semana”
Programación Carnaval
D 18, 12 h. Magia. Kiti, Kiti, la magia divertida. Luis Joyra.
CIC Conde Ansúrez (C/ Batuecas, 24)
Programa Infantil “Menudo Fin de Semana”
D 4, 18 h. Magia en familia. Freddy Varó.
Programación Carnaval
D 11, 18 h. Magia. Ilusionismo. Quique.
CIC El Empecinado (C/ Tajahierro, 2)
Programa Infantil “Menudo Programa Infantil “Menudo Fin de Semana” S 3, 18 h. Teatro Los afanes del Fin de Semana” Programación Carnaval
em47
S 24, 18 h. Cuentos y títeres. Historias para llevar en una maleta. Katua & Galea.
Programación Carnaval
L 12, 18 h. Concurso disfraces, chocolatada y baile.
CIC Natividad Álvarez Chacón (Pza. Carmen Ferreiro, 3)
Programa Infantil “Menudo Fin de Semana”
D 11, 12 h. Cuentacuentos Cuentos interactivos. Líbera Teatro.
Área de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes
TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN Formas de presentación de sugerencias y reclamaciones sobre los temas relacionados con la Administración Municipal: Teléfono de información 010 Correo electrónico 010@ava.es Sede electrónica del Ayuntamiento www.valladolid.gob.es Registro General del Ayuntamiento Pza. Rinconada s/n www.valladolid.gob.es APP “Valladolid en tu mano”
26/1/18 10:48
em48 Universidad de Valladolid Colección de Arte Africano Arellano Alonso Exposiciones:
• Salón de Rectores: Arte africano (permanente). • Sala Renacimiento: Escultura Africana en terracota” (permanente). • Sala de San Ambrosio: · “Reino de Oku” (permanente). · “Playmobil africano de ACYCOL” (temporal). Horario: M a S, de 11 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h. D, de 11 a 14 h.
Actividades Educativas:
• D 4, 12 h. Relatos africanos para la familia. Entrada libre. • D 11, 18 y 25, 12 h. Visitas comentadas a las salas. Precio: 1€.* • L 12 y M 13, 11:30 h. Talleres de Carnaval: “Carnavaleando 6.0”. 6 a 12 años. Precio: 3€.* *Inscripción previa Información y reservas: 628 700 176 o educarellanoalonso@ gmail.com
Facultad de Derecho XVII Jornadas África M 27, Mi 28 y J 1 marzo, 19:30 h. umoya@umoya.org
Iglesia de San Andrés Concierto de órgano “Homenaje a Lucía Riaño” S 24, 20:45 h. Org. Asoc. Manuel Marín de Amigos del Órgano
Varios XXI Certamen Literario de Relatos Cortos Café Compás
05_entremes_febrero_18.indd 50
Otras actividades Admisión de textos hasta el 28 de febrero. Bases: http:// www.cafecompas.com/ certamenes/2018/bases.shtm
Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos · Ambiente infantil. 3 a 8
años. Inscripción previa. V 2, 9 y 16, 17:30 a 19:30 h. · Taller: Poda responsable. M 20, J 22 y V 23, 17:30 a 19:30 h y S 24, 10 a 14 h. · Taller: Cestería. Mi 21, 11 a 13:30 h. o 17 a 19:30 h. · Documental: El jardín viviente: ocultos bajo el suelo. J 22, 19:30 h. · Días sin cole. 3 a 12 años. 10 a 14 h., madrugadores desde las 8 h. y remolones hasta las 15:15 h. L 12 y M 13. Carnaval en el bosque.
· Paseos guiados por Campo Grande. Para asociacio-
nes y colectivos. · Exposición: Valladolid natural: animales, plantas, hongos y minerales en imágenes. Información: 983 219 743
Cines Broadway S 10, 18 h. Ópera: Elixir de amor de Donizetti. Desde Metropolitan (Nueva York) J 22, 20 h. (210 min). Teatro: Follies de Dominic Cooke. Desde National Theatre (Londres) S 24, 18:30 h. Ópera: La Bohéme de Puccini. Desde Metropolitan (Nueva York) Mi 28, 20:15 h. Ballet: El cuento de invierno de Wheeldon. Desde Royal Ballet de Londres.
Cines Manhattan D 7, 20:15 h. Ópera: Tosca de Puccini. Desde Royal Opera House (Londres).
S 27, 19:45 h. Ópera: Romeo y Julieta de Gounod. Desde Teatro del Liceo (Barcelona).
Museo Casa de Cervantes Ciclo de encuentros literarios. “Se habla Literatura”.
L 19 y L 26, 20 h. Org. con la Fundación Miguel Delibes. Más información: www.museocervantes.es
Biblioteca de Castilla y León Exposición, del 1 al 27, Don
Miguel de Unamuno, una vida en fotografías. Actividades infantiles, a partir de 4 años # J 1, 8 15 y 22 / M 6, 13, 20 y 27, 18:30 h. Actividades para bebés, de 6 a 36 meses.# V 2 y 23, 18:30 h.
Auditorio de la Biblioteca* · Cine familiar. L 12, 11:30 h. · Ciclo mañanas de película “Oscar’s 2017”. J 1, 8, 15 y 22, 11 h. · Conferencias: L 5, 19 h. Las Cortes de Castilla y la participación de la comunidad en el gobierno del Reino. M 6, 19:30 h. Literatura de viva voz. Encuentros con escritores del S.XXI de Castilla y León. Mi 21, 19:30 h. Aula de criminología. El infierno del albinismo en Malaui. M 27, 19 h. Encuentro con la fotografía. V 23, 19:30 h. Presentación poemario En brazos de Hímero. * Entrada libre hasta completar aforo. # Previa inscripción. Más información: bibliotecas. jcyl.es/Valladolid
26/1/18 10:48
CARNAVAL
El Conde de Torrefiel
La posibilidad que desaparece frente al paisaje LAVA Teatro
Valladolid
Sala Concha Velasco
Programación adultos. Temporada 2017-2018
Del 9 al 13 de febrero
Sábado 24 de febrero, 20:30 h. Performance. Entrada: 17€
Viernes 9
Sábado 10
Escuela Municipal de Música “Mariano de las Heras” y personajes de ficción, con la participación de más de 1.000 alumnos. Recorrido: Pza. Zorrilla, c/ Santiago, pza. Mayor. Entrega de premios al mejor disfraz colectivo; al colegio participante más numeroso y al disfraz más original. Org. Concejalía de Educación, Infancia e Igualdad.
12 h. “Carnaval entre culturas de colores”.
Fotografía: © Hervé Véronèse
11 h. “Carnaval de los Coles”, ameniza
Pza. Alberto Fernández
(exterior C. C. Rondilla)
Cúpula del Milenio
Talleres. Asociaciones de Inmigrantes en Valladolid.
Pza. Portugalete 18 h. Actividades infantiles. 20:30 h. Cañoneros + Dj Manaya.
Org. Asamblea Popular Fiestas de Valladolid.
Cúpula del Milenio
19 h. Pasacalles ritmos bahianos. Escola I.
21 h. Pregón del Carnaval. A cargo de Nuria
Pza. Portugalete
Espectáculo de baile adultos. Escuelas de
Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
20:30 h. Triquel + Jhana Electrorganic Sound + We are the fashionists (Dj’s). Org. Asamblea Popular Fiestas de Valladolid.
Pza. Mayor y entorno 21 a 22:30 h. Pasacalles Samba Carioca. La
Torzida y Escola II. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
Martín Sanz (Tina). En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
baile de Valladolid. Coordina BailaSalsa.
Pza. Mayor y entorno 21 a 23 h. Animación. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida y Bloco Feroz. 22 y 22:30 h. Carros de fuego. Continúa en la siguiente página.
Más información en página 11
CUBIERTAS_ENTREMES_FEBRERO_2018.indd 2
26/1/18 10:45
CARNAVAL
febrero Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid 2018
Valladolid Del 9 al 13 de febrero Actividades V 9 y S 10 en la página anterior.
Domingo 11
Lunes 12
12:30 h. XX Edición de Vehículos Veteranos de Valladolid
Cúpula del Milenio
Pza. de la Solidaridad (La Victoria) 12:30 h. Espectáculo circense. Asoc. La Luz
de las Delicias.
Peñas de Valladolid.
Martes 13 Cúpula del Milenio 17:30 a 18:45 h. Elaboración de la Sardinilla. Con Tina y su gran Lobo Rojo.
Coordinadora Peñas de Valladolid.
Cúpula del Milenio
19 h. Entierro de la Sardinilla. Acompaña
12 a 14 h. Talleres infantiles.
En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
12 a 14:30 h. Taller BatuChiqui, ginkana familiar y concierto “Torzida Show”.
Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
17:30 h. Concurso de Disfraces Infantil. Presenta Begoña (actriz Kull Inscripciones desde las 16:30 h.
18 a 20:30 h. Hinchables y Talleres infantiles. En colaboración con Coordinadora
d’Sac).
Al finalizar: Espectáculo de baile infantil y animación. Escuelas de baile de Valladolid. Coordina BailaSalsa.
Pza. Marcos Fernández (Parquesol)
charanga. En colaboración con Coordinadora Peñas de Valladolid.
20 h. Concurso de Disfraces Adultos.
Presenta y anima Lady Veneno. Inscripciones desde las 18:30 h.
Pza. del Milenio 21:30 h. Entierro de la Sardina. A cargo
de Kull d’Sac. Interviene Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida. Más información en el programa oficial del Carnaval
19 a 20:30 h. Pasacalles ritmos bahianos.
La Torzida, Escola I y Escola II. Asoc. Cultural Sambadouro – La Torzida.
CUBIERTAS_ENTREMES_FEBRERO_2018.indd 1
Fotografía: © Gerardo Sanz
Recorrido: Avd. Salamanca (Museo de la Ciencia), avd. Medina del Campo, p.º Zorrilla, p.º Filipinos, c/ Gamazo, c/ Duque de La Victoria y pza. Mayor. Hasta 17 h. Concentración en pza. Mayor. Org. Vehículos Veteranos de Valladolid.
ASÍ QUE PASEN 5 AÑOS y [HULLU] en la Sala Concha Velasco del LAVA TROYANAS y ESTO NO ES LA CASA DE BERNARDA ALBA en el Teatro Calderón PARA NIÑOS: DON QUIJOTE EN LA PATERA en la Sala Concha Velasco del EXPOSICIONES: LAVA y EURIA (LLUVIA) en la Sala Delibes del Calderón LIBERTAD CREATIVA EN LOS AÑOS 80. EN LAS COLECCIONES ICO en la Sala del Museo de Pasión y LA PALABRA PINTADA. LIBROS DE ARTISTA EN ESPAÑA en la Sala de Las Francesas CARNAVAL 2018
Fundación Municipal de Cultura
26/1/18 10:45
