SALUDA DEL ALCALDE El escultor Miguel García Delgado nos muestra en su estatua en bronce a las puertas de la Iglesia del Salvador, en la plaza del mismo nombre, a un Pedro Regalado con los brazos extendidos, en ademán de proteger a la ciudad, que estos días celebrará las Fiestas en honor al Patrón. Un año más, me dirijo a todos para presentarles el programa que hemos elaborado desde el Ayuntamiento en conmemoración de esta fecha y desearles los momentos más felices y en la mejor compañía posible. Así pues, me alegra poder encabezar este repaso a la diversa y, espero, interesante para todos, programación que ofrece el Ayuntamiento para estos días, del 11 al 15 de mayo, en los que no faltarán folclore, gastronomía, música, deporte, actividades de participación abierta y propuestas para niños. La música ocupa un destacado lugar con la actuación de Corizonas en Las Moreras y otros grupos como Freecity o Saratoga en este mismo espacio. Para quienes gustan de otros estilos, dentro de las actividades organizadas en el Bicentenario del nacimiento de José Zorrilla, el viernes 12, en la Acera de Recoletos, tenemos cita con la Zarzuela. Otra de las propuestas es la programación para niños en la Cúpula del Milenio, durante los días 12, 13 y 14 de mayo –de viernes a domingo- con talleres, show musical infantil, juegos hinchables y el espectáculo “Chiquilandia”. La Plaza Mayor será escenario, un año más, de la tradicional degustación de la corona de San Pedro (jueves 11) que organizan la Asociación de Confiteros de Valladolid y FECOSVA.
En la Acera de Recoletos se celebrará el XXXIV Día de las Casas Regionales y XVI Festival de Floclore, actividades organizadas por la Federación de casas Regionales y Provinciales de Castilla y León. El otro escenario de la ciudad será la plaza de Portugalete. Aquí se celebrarán la Feria Internacional del Disco y un espectáculo de “Folk and Roll”, en conmemoración del XXV aniversario de ASPAYM. Si algo caracteriza a este festejo patronal es la recuperación y la difusión del folclore castellano. La danza, la gastronomía e incluso la recreación de épocas pasadas se reúnen en el entorno de la Plaza Mayor y de la plaza de San Pablo. El ambiente del Medievo inundará, un año más, San Pablo y la calle Cadenas de San Gregorio, gracias al mercado castellano que permanecerá abierto del 11 al 14 de mayo. Y el "día grande", 13 de mayo, tendrá lugar en la plaza de Portugalete un festival de Folclore Castellano con pasacalles y actuaciones a lo largo de toda la jornada además de actuaciones de Danzas del Mundo con el grupo musical Kúmbal Trad. Para los amantes del lechazo, por último, esta estrella de nuestra gastronomía volverá a protagonizar sus propias jornadas implicando a numerosas barras de la ciudad del 5 al 15 de mayo, en colaboración con la Asociación Provincial de Empresario de Hostelería de Valladolid. En definitiva, unas fiestas para todos y con la colaboración de todos que espero de corazón disfruten en su mayor intensidad. Óscar Puente Santiago Alcalde de Valladolid
3
SUMARIO Saluda del Alcalde
3
XXXIII Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado
5
Actividades en Portugalete: Feria del disco / Divertimento Folk 6 Festival Folclore castellano/ Danza Oriental / Danzas del Mundo 7 Actividades en Acera de Recoletos: Concierto lírico de Zarzuela / Encuentro de Bolillos 10 Festival Folclore castellano / Encuentro de culturas en San Pedro Regalado 11 XXXIV Día de las Casas Regionales Plaza Mayor: Degustación corona de San Pedro Regalado
12
Actividades en Las Moreras: Concierto Corizonas 14 Asociación TNT / De perdidos al trío / Freecity / Saratoga / Juantxo Skalari Rude Band 15 Actividades en Cúpula del Milenio / Plaza El Salvador V Jornadas del lechazo 18 Mercado castellano / Mercado del Arte Turismo
16
19
24
Otras actividades: Fiesta de la Primavera / Actividades Vallanoche / San Pedro Regalado / San Isidro 26 Feria del Libro
28
Exposiciones / Día de los Museos Teatros
29
32
Programa de San Pedro Regalado día por día
37
D.L.: VA 314-2013
4
XXXIV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA
SAN PEDRO REGALADO SÁBADO 13 DE MAYO
Lugar: Exteriores y jardines Casa Zorrilla (c/ Fray Luis de Granada) y Plaza de Zorrilla
Fecha límite de inscripción: 11 de mayo de 2017 antes de las 12 h para la inscripción presencial, telefónica y por correo electrónico.
El certamen comenzará a las 8 h de la mañana y los artistas deberán entregar sus obras antes de las 15 h en el Centro Cívico Delicias, Paseo Juan Carlos I, s/n.
El día 13 de mayo de 8 a 10:30 h, las personas inscritas previamente, presentarán su inscripción previa y los soportes en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura. El mismo día de la celebración del concurso se emitirá el fallo del Jurado, a partir de las 20 h en el Centro Cívico Delicias.
El tema a realizar es la zona delimitada. Inscripción: Presencialmente (de lunes a viernes de 10 a 14 h y de martes a domingo de 18:30 a 21 h) en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura, Casa Revilla, c/ Torrecilla 5. Por teléfono, llamando al 983 426 246 (de lunes a viernes de 10 a 14 h), o por correo electrónico: exposiciones@fmcva.org
Bases completas en www.valladolid. es - sede electrónica – tablón oficial – convocatorias
5
ACTIVIDADES EN
PLAZA PORTUGALETE 32ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León DEL 11 AL 14 DE MAYO De 11:30 a 22:00 h Organiza ASOFED Esta Feria, la más antigua del Estado en cuanto a ediciones se refiere, es un acontecimiento cultural de primer nivel. Encuadrada en las Fiestas Patronales de San Pedro Regalado, como una de sus actividades más atractivas y demandas, congrega la presencia de miles de visitantes. Coleccionista, mitómanos, curiosos y público en general, buscan entre más de 150.000 referencias los discos de sus artistas y grupos favoritos. JUEVES 11
8ª Festiferia
19:30 h De Kanteo 21:00 h Lobos Negros
Concierto de Divertimento Folk Conmemorando el XXV aniversario de ASPAYM VIERNES 12 20:00 h Presentación de su tercer disco "Folk and Roll" en el cual tradición y modernidad comparten espacio armónico y musical.
6
ACTIVIDADES EN Plaza Portugalete
Festival de Folclore Castellano (Infantil) Amigos del Folclore de Valladolid
Sábado 13 de mayo SÁBADO 13 Grupos de danza participantes: Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga. Dulzaineros participantes: Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Fran y Pedro y Los Villa. 11:30 h 1 er Pasacalles de los grupos de danza y dulzaineros. Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. El Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, pza. Portugalete. 12:15 h F olclore Castellano Infantil. Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales.
Danzas del mundo SÁBADO 13 20:00 h C on el grupo musical Kúmbal Trad (A Coruña) Organiza la Asociación Cultural de Danzas del Mundo Radalaila de Valladolid
Danza Oriental DOMINGO 14 20:00 h Actuación de danza oriental y tribal precedida por un desfile con más de 50 bailarinas por la misma plaza y animación entre el público. Organiza el Centro de Danza Farah Diva (Valladolid).
7
ACTIVIDADES EN
ACERA RECOLETOS
VIERNES 12 20:00 h. Concierto lírico “Zarzuela apasionante !!!”. Zarzuela llena de romanticismo en el Bicentenario del nacimiento de D. José Zorrilla Coro y Orquesta Amigos de la Zarzuela de Valladolid. Ruth Terán, Soprano; Miguel Borrallo, Tenor; Federico Gallar, Barítono. Director: Dorel Murgu. Extracto del programa: El baile de Luis Alonso / El anillo de hierro / Los sobrinos del Capitán Grant / La del manojo de rosas / La gatita blanca / La chulapona y como novedad Los gnomos de la Alhambra… Y más.
I Encuentro de Bolillos y Vainicas SÁBADO 13 10:30 h Comienzo del Encuentro. 12:30 h Entrega de Premios: a la Encajera Mayor, Encajera Menor y Mejor Labor. Organiza: Escuela de Encajes Orcana y Club de Labores Mil Agujas
10
ACTIVIDADES EN Acera Recoletos
Festival de Folclore Castellano Amigos del Folclore de Valladolid SÁBADO 13 Grupos de danza participantes: Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga. Dulzaineros participantes: Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Fran y Pedro y Los Villa. 18:45 h Pasacalles. Recorrido: pza. Fuente Dorada, pza. Mayor, c/ Santiago, pza. Zorrilla y Acera Recoletos. 19:30 h F estival del Folclore castellano Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenaje a una persona o institución que ha colaborado o colabora en la difusión de la música y danza de Castilla y León.
Encuentro de culturas en San Pedro Regalado DOMINGO 14 12:00 h Participan las asociaciones de inmigrantes: Asain-Valladolid, Asociación Esta es mi tierra y Danzas del Perú, Asociación Pacto Andino, Asociación La Rosa Búlgara, Asociación Yaguarcocha, Asociación Folclórica Ecuador, Asociación de Mexicanos en C y L, Ascolva, Asociación Mª Trinidad Sánchez (R. Dominicana) y Stara Planina.
11
ACTIVIDADES EN Acera Recoletos
XXXIV Día de las Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León DOMINGO 14 17:30 h Desfile de c/ Santiago a Acera Recoletos. 18:30 h X XVI Festival de Folclore. A cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales de Castilla y León residentes en Valladolid. Actuación de los grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Cantabria, Extremadura, Galicia, Melilla, Zamora y Casa Charra y de los Centros Asturiano y Leonés “Virgen del Camino”. Organiza Federación de Casas Regionales y Provinciales de Castilla y León.
ACTIVIDAD EN
PLAZA MAYOR JUEVES 11 19:00 h Degustación de la Corona de San Pedro Regalado. Organiza Asociación de Confiteros de Valladolid, FECOSVA.
12
13
ACTIVIDADES EN
LAS MORERAS
VIERNES 12 DE MAYO 22:00h Concierto de
CORIZONAS La formación resultante de la unión de Los Coronas y Arizona Baby, presentan su nuevo disco “NUEVA DIMENSIÓN VITAL”
14
ACTIVIDADES EN Las Moreras
15
ACTIVIDADES EN
CÚPULA DEL MILENIO
VIERNES 12 22:00 h II Festival de magia, humor y monólogos San Pedro Regalado. Con Luis Larodera, Fran el Chavo, Gonzalo Jiménez. Presentado por El Mago Toño SÁBADO 13 12:00 a 14:00 h y 18:00 a 20:00 h Talleres y Manualidades sobre el Bicentenario de José Zorrilla. Con personajes disfrazados de la obra de Zorrilla “Don Juan Tenorio”. Hinchables. 20:30 a 21:30 h Show musical infantil.
Actividades en colaboración con la Coordinadora de Peñas de Valladolid
DOMINGO 14 12:00 a 14:00 h Talleres infantiles “Construcción de un títere de mano”, relacionado con la obra “Don Juan Tenorio”. Escenificación del personaje elaborado. Hinchables. 18:30 a 20:00 h Espectáculo infantil “Chiquilandia”
ACTIVIDADES EN
PLAZA EL SALVADOR SÁBADO 13 11:45 h P oesía a San Pedro Regalado, a cargo de Atilano Ingelmo Martín. Imposición del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado. DOMINGO 14 21:00 h P asacalles de c/ Ferrari a Plaza El Salvador con las charangas “Los Tocaos” y “Satélites” 21:30 h Retirada del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado.
16
Actividades en colaboración con la Coordinadora de Peñas de Valladolid
OR
V JORNADAS DEL LECHAZO
Establecimientos participantes: ESTABLECIMIENTOS TAPAS Y/O MENÚS · Bar la Teja · Bar Tramontana · Bar Villa Paramesa Tapas · Bodega - Restaurante San Pedro Regalado · Brasería Molino Rojo · Brasería Poniente · Cafetería Centro Dotacional "José Luis Mosquera" · Cafetería Facultad Filosofía y Letras · Cafetería Moka · Cervecería Deboca Enboca · Gastrobar Sabores · La Chula, Comer y Picar · La Vinatería de María · Marisquería Amador II · Mesón Don Enrique · Restaurante Ágora · Restaurante Ángela · Restaurante Campogrande · Restaurante Cervantes
18
· Restaurante Don Bacalao · Restaurante el Buen Tapeo de Bimi · Restaurante el Nogal · Restaurante Fierabrás · Restaurante Herbe · Restaurante la Criolla · Restaurante la Garrocha · Restaurante la Mina · Restaurante la Parrilla de San Lorenzo · Restaurante la Solana · Restaurante la Tahona · Restaurante Ole con Ole · Restaurante Quijotic · Restaurante RioLuz Gastronomía · Restaurante Trigo · Taberna el Portón · Taberna el Pozo · Taberna la Cárcava ESTABLECIMIENTO COPAS · La Brújula
MERCADO CASTELLANO San Pablo y Cadenas de San Gregorio DEL 11 AL 14 DE MAYO JUEVES 11, de 17:00 a 22:00 h DEL VIERNES 12 AL DOMINGO 14, de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 22:00 h Contará con la participación de casi 100 puestos de venta ambientados con la estética castellana, ofrecerán productos de artesanía, vidrio, cuero, zapatería, metal, joyería, seda, cerámica..., productos de alimentación: dulces, quesos, cecinas, garrapiñadas… Una amplía programación de animación: talleres artesanos demostrativos y participativos de repostería, de jabones, de ilustración, alfarería… Durante el desarrollo del mercado se podrá disfrutar de la actuación de grupos de danzas castellanas, grupos de música tradicional castellana y exposición de aperos. El viernes 12 y sábado 13 el mercado contará con una recreación histórica "Napoleón en Valladolid", dónde estará presente el Emperador Napoleón I. Para los más pequeños: • Juegos populares infantiles para el disfrute de los pequeños y grandes, bolos, cuatro en raya, la pesca… • Atracciones ecológicas infantiles DOMINGO 14 20:00 h Actuación del Grupo Carlos Soto Folk Quintet, en la Plaza San Pablo Organizan: FOACAL, AESPO, ATAVA Y OFICIO Y ARTESANÍA DE VALLADOLID. Promueve: Ayuntamiento de Valladolid.
i
MERCADO DEL ARTE
nzo
Plaza España DOMINGO 14, De 11 a 14:30 h En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid.
19
22
23
24
25
• ACTIVIDADES EXTERIORES “VALLATARDE” / “VALLANOCHE”
Organiza Concejalía Participación Ciudadana, Juventud y Deportes SÁBADO 13 16:00 a 18:00 h Ocio alternativo en la Playa de Las Moreras 18:00 a 21:00 h Paddle surf, Shackline, Parkour, Volei playa y Fútbol playa. Más información: www.vallanoche.es
• FIESTAS DE LA PRIMAVERA
Organiza Concejalía de Servicios Sociales SÁBADO 13 20:00 h P érgola del Campo Grande Verbena con la Orquesta Duende
• BARRIO DE SAN PEDRO REGALADO SÁBADO 13 17:00 h Parque La Campiña. Tío Tragaldabas 22:00 h Plaza Carmen Ferreiro. Barrio de San Pedro Regalado Verbena popular con la Orquesta Amalgama
• BARRIO DE SAN ISIDRO Ermita de San Isidro Labrador Festividad de San Isidro, Patrón de los labradores LUNES 15 11:00 h M isa con el Coro Matices Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos. 18:00 h Misa 20:00 h Explanada Ermita de San Isidro Labrador Verbena popular con la Orquesta Fortuna MARTES 16 11:00 h M isa. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos. SÁBADO 20 12:00 h Pº San Isidro, 71 (zona peatonal) Tío Tragaldabas
26
27
28
EXPOSICIONES MUNICIPALES Entrada gratuita a las Salas de Exposiciones. Horarios de las Exposiciones: De martes a domingo y festivos: de 12:00 a 14:00 h y de 18:30 a 21:30 h Visitas guiadas gratuitas: Para el público general, de martes a domingos a las 20:30 h en las Salas del Museo de Pasión y de San Benito. Sábados, domingos y festivos a las 13:00 h y a las 20:30 h en cada una de estas salas.
SALA DEL MUSEO DE PASIÓN HASTA EL 4 DE JUNIO El arte en el cómic Con la colaboración de la Fundación Telefónica
SALA DE SAN BENITO DEL 5 DE MAYO AL 18 DE JUNIO Luis González Palma Constelaciones de lo intangible Fundación Telefónica.
SALA DE LAS FRANCESAS HASTA EL 21 DE MAYO El arte de Baco Concurso Mundial de Bruselas
SALA DEL TEATRO CALDERÓN HASTA EL 28 DE MAYO Félix Cano, 50 años de pintura
SALA DE LA CASA REVILLA HASTA EL 21 DE MAYO La literatura infantil en los libros desplegables Colección de Ana María Ortega Palacios y Álvaro Gutiérrez Baños
DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 18 DE MAYO DE 2017
NOCHE EUROPEA DE LOS MUSEOS 20 DE MAYO DE 2017 Museo de Arte Contemporáneo Español PATIO HERRERIANO
Museo Casa de CERVANTES
Museo de la CIENCIA
Academia de CABALLERÍA
Sala Museo de LA PASIÓN
Museo de VALLADOLID
Sala de la Iglesia de LAS FRANCESAS
Museo DIOCESANO Y CATEDRALICIO
Sala de SAN BENITO
Museo MONASTERIO DE SAN JOAQUÍN y SANTA ANA
Sala de TEATRO CALDERÓN Sala de la CASA REVILLA Casa Museo de COLÓN Casa Museo de ZORRILLA Casa de la INDIA Museo Nacional de ESCULTURA
Sala palacio de PIMENTEL
Museo de ARTE AFRICANO ARELLANO ALONSO (UVA) Museo de la UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (MUVA) Museo ORIENTAL
29
30
31
TEATRO SALA PRINCIPAL DEL TEATRO CALDERÓN SÁBADO 13 (20:30 H) Y DOMINGO 14 (19:30 H) Serlo o No. Para acabar con la cuestión judía de Jean Claude-Grumberg Dramaturgia y dirección Josep María Flotats Duración 80 minutos Precios: ZONA A-23€; ZONA B-20€; ZONA C-16€; ZONA D-13€; ZONA E-10€ Venta en la taquilla del Teatro Calderón y en www.tcalderon.com
SALA CONCHA VELASCO – LAVA VIERNES 12 (20:30 H) Cía. Marta Carrasco Perra de nadie Danza Duración: 60 minutos Entrada: 15€ Creación e interpretación: Marta Carrasco Dirección: Marta Carrasco, Pep Cors, Antoni Vilicic DOMINGO 14 (18:00 H) Escena Miriñaque Iglú Recomendado a partir de 5 años. Duración: 50 minutos Teatro visual y poético. Entrada: 5,50€ Creación y dirección: Blanca del Barrio Venta en la taquilla del LAVA y en www.vayaentradas.com
32
33
34
35
36
FIESTAS PATRONALES DE SAN PEDRO REGALADO 2017 Del jueves 11 al lunes 15 de mayo JUEVES 11 11:30 a 22:00 h P laza de Portugalete 32ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León. A partir de mediodía E stablecimientos hosteleros de la ciudad V Jornadas del Lechazo 17:00 a 22:00 h S an Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 19:00 h P laza Mayor Degustación de la Corona de San Pedro Regalado Plaza de Portugalete 8ª Festiferia. 32ª Feria Internacional del Disco. 19:30 h De Kanteo 21:00 h Lobos negros 20:30 h S ala Concha Velasco Coti “Cercanías y confidencias”
VIERNES 12 11:00 a 14:30 y 17:00 a 22:00 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11:30 a 22:00 h P laza de Portugalete 32ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León A partir de mediodía E stablecimientos hosteleros de la ciudad IV Jornadas del Lechazo
37
15:00 h P olideportivo Cristóbal Colón II Torneo Alevín de Balonmano Memorial Ángel Abril Org. C. D. Bm Aula Tarde P istas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubs Yellow Cup Org. Federación de Tenis de Castilla y León 20:00 h Acera Recoletos Concierto Lírico “Zarzuela apasionante !!!” Coro y Orquesta Amigos de la Zarzuela de Valladolid. Ruth Terán, Soprano; Miguel Borrallo, Tenor; Federico Gallar, Barítono. Director: Dorel Murgu 20:00 h Plaza Portugalete Concierto de Divertimento Folk Conmemorando el XXV Aniversario de ASPAYM 20:30 h Sala Concha Velasco Perra de nadie, (Danza) Cía. Marta Carrasco 22:00 h Las Moreras Concierto de Corizonas 22:00 h Cúpula del Milenio II Festival de magia, humor y monólogos San Pedro Regalado Con Luis Larodera, Fran el Chavo, Gonzalo Jiménez. Presentado por El Mago Toño Org. Coordinadora de Peñas
SÁBADO 13 8:00 h Exteriores y jardines Casa Zorrilla (c/ Fray Luis de Granada) y Plaza de Zorrilla XXXIV Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado 9:00 a 21:00 h Piscina Parquesol XV Trofeo Nacional SOS Ciudad de Valladolid Org. C. D. Unión Esgueva 9:30 h Campo de Tiro El Rebollar Campeonato C y L de Skeet Org. Federación de Tiro Olímpico de C y L
38
9:30 h Campo de Tiro El Rebollar Campeonato C y L de Doble Trapp Org. Federación de Tiro Olímpico de C y L 10:00 h Playa de las Moreras Trofeo Ciudad de Valladolid de Pesca Org. C. D. Delegación Provincial de Pesca 10:00 h Polideportivo Cristóbal Colón II Torneo Alevín de Balonmano Memorial Ángel Abril Org. C. D. Bm Aula 10:00 h Parque de la Paz Trofeo San Pedro Regalado de Deportes Autóctonos Org. C. D. Delegación Provincial de Deportes Autóctonos 10:00 h Piscina Río Esgueva IV Open C y L Máster Verano Org. Federación Natación C y L 10:00 h Frontón de Soto de la Medinilla Trofeo de Pelota San Pedro Regalado Org. Delegación Vallisoletana de Pelota 10:00 h Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos Org. C.D Real Sociedad Hípica 10:00 a 14:00 h Plaza Colón XXIV Milla Inclusiva San Pedro Regalado Org. FECLEDMI 10:30 h Museo de la Ciencia IX Carrera de la Ciencia Org. C. D. Atletismo Parquesol Mañana Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubs Yellow Cup Org. Federación de Tenis de Castilla y León 10:30 h Acera Recoletos I Encuentro de Bolillos y Vainicas Org. Escuela de Encajes Orcana y Club de Labores Mil Agujas
39
11:00 a 14:00 h Plaza Fuente Dorada Jornadas populares de Ajedrez en la calle Org. C. D. Vallisoletano de Ajedrez 11:00 a 14:30 y 17:00 a 22:00 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11:30 a 22:00 h Plaza de Portugalete 32ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León Plaza Portugalete Amigos del Folclore de Valladolid 11:30 h Pasacalles de todos los grupos de danza y dulzaineros participantes. Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. El Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, pza. Portugalete. 12:15 h Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales. 11:45 h Plaza El Salvador Poesía a San Pedro Regalado, a cargo de Atilano Ingelmo Martín. Imposición del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado. Org. Coordinadora de Peñas. 12:00 h Plaza El Salvador Iglesia Parroquial de El Salvador Misa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros. Posteriormente Ofrenda floral al santo y pasacalles de grupos de danza de la ciudad. 12:00 a 14:00 h Cúpula del Milenio Talleres y Manualidades sobre el Bicentenario de José Zorrilla. Hinchables. Org. Coordinadora de Peñas 12:30 h Visita teatralizada “Recuerdos de Valladolid, una leyenda de Zorrilla en el Campo Grande” Escenificación a cargo de Azar Teatro. Recorrido: Plaza de Zorrilla, Fuente de la Fama, La Rosaleda, Antigua Faisanera, entorno de la Gruta y el Estanque.
40
Mañana Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubs Yellow Cup Org. Federación de Tenis de Castilla y León A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad V Jornadas del Lechazo 15:30 h Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos Org. C.D Real Sociedad Hípica 16:00 a 21:00 h Playa Las Moreras Ocio alternativo “Vallatarde”-“Vallanoche” Paddle surf, Shackline, Parkour, Volei playa y Fútbol playa Org. Concejalía Participación Ciudadana, Juventud y Deportes 16:30 h Piscina Río Esgueva IV Open C y L Máster Verano Org. Federación Natación C y L Tarde Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubs Yellow Cup Org. Federación de Tenis de Castilla y León 17:00 h Parque La Campiña. Barrio de San Pedro Regalado Tío Tragaldabas 18:00 a 20:00 h Cúpula del Milenio Talleres y Manualidades sobre el Bicentenario de José Zorrilla. Hinchables. Org. Coordinadora de Peñas Acera Recoletos Amigos del Folclore de Valladolid 18:45 h Pasacalles de todos los grupos de danza y dulzaineros participantes. Recorrido: Plaza Fuente Dorada, Plaza Mayor, c/ Santiago, Plaza Zorrilla y Acera Recoletos. 19:30 h Festival del Folclore Castellano Actuación de los grupos de danza. Homenaje a colaboradores en la difusión de la música y danza de Castilla y León.
41
A partir 19:00 h Las Moreras Asociación TNT “Érase una vez un rey”, De perdidos al trío, Freecity, Saratoga y Juantxo Skalari Rude Band En colaboración con la Asamblea Popular Fiestas de Valladolid 20:00 h Plaza de Portugalete Danzas del Mundo. Animación musical: Grupo Kúmbal Trad Org. Asociación Cultural de Danzas del Mundo Radalaila de Valladolid 20:00 h Pérgola del Campo Grande Fiestas de la Primavera. Verbena con la Orquesta Duende. Org. Concejalía de Servicios Sociales 20:30 h Teatro Calderón Serlo o No Para acabar con la cuestión judía de Jean Claude-Grumberg 20:30 h Real Iglesia de San Miguel y San Julián XVIII Muestra de Música Plectro Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid) 20:30 a 21:30 h Cúpula del Milenio Show musical infantil Org. Coordinadora de Peñas 22:00 h Plaza Carmen Ferreiro. Barrio de San Pedro Regalado. Verbena popular con la Orquesta Amalgama.
DOMINGO 14 9:30 a 18:00 h Polideportivo Maristas II Maratón Inclusivo de Fútbol Sala Org. Fecledmi / Maristas 10:00 h Piscina Río Esgueva Trofeo San Pedro Regalado de Natación Org. Federación Natación de Castilla y León 10:00 h Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos Org. C.D Real Sociedad Hípica 10:00 a 14:00 h Instalaciones Soto de la Medinilla XV Trofeo Nacional SOS Ciudad de Valladolid Org. C. D. Unión Esgueva
42
11:00 a 14:30 Plaza España Mercado del Arte En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid 11:00 a 14:30 y 17:00 a 22:00 h San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11:30 a 13:00 h Circuito VII Trofeo San Pedro Regalado de Ciclismo Org. CD Pucela 11:30 a 22:00 h Plaza de Portugalete 32ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León Mañana Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Cadete por Equipos de Clubs Yellow Cup Org. Federación de Tenis de Castilla y León 12:00 h Acera Recoletos Encuentro de culturas en San Pedro Regalado Participan las asociaciones de inmigrantes. 12:00 a 14:00 h Cúpula del Milenio Talleres infantiles relacionados con la obra “Don Juan Tenorio”. Hinchables Org. Coordinadora de Peñas 12:30 h Visita teatralizada “Recuerdos de Valladolid, una leyenda de Zorrilla en el Campo Grande” Escenificación a cargo de Azar Teatro Recorrido: Plaza de Zorrilla, Fuente de la Fama, La Rosaleda, Antigua Faisanera, entorno de la Gruta y el Estanque. A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad V Jornadas del Lechazo 15:30 h Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos Org. C.D Real Sociedad Hípica
43
16:30 h Piscina Río Esgueva Trofeo San Pedro Regalado de Natación Org. Federación Natación de Castilla y León Acera Recoletos XXXIV Día de las Casas Regionales 17:30 h Desfile c/ Santiago a Acera Recoletos 18:30 h XXVI Festival de Folclore A cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales de Castilla y León residentes en Valladolid. Org. Federación de Casas Regionales y Provinciales de Castilla y León 18:00 h Sala Concha Velasco Escena Miriñaque. Iglú (teatro infantil) 18:30 a 20:00 h Cúpula del Milenio Espectáculo infantil “Chiquilandia” Org. Coordinadora de Peñas 19:30 h Teatro Calderón Serlo o No Para acabar con la cuestión judía de Jean Claude-Grumberg 20:00 h Plaza de Portugalete Danza Oriental Actuación de danza oriental y tribal en el escenario y desfile con más de 50 bailarinas por la misma plaza. Org. el Centro de Danza Farah Diva (Valladolid) 20:00 h Plaza de San Pablo Actuación de Carlos Soto Folk Quintet 21:00 h Pasacalles de c/ Ferrari a Plaza El Salvador con las charangas “Los Tocaos” y “Satélites” Org. Coordinadora de Peñas 21:30 h Plaza El Salvador Retirada del pañuelo peñero a la estatua de San Pedro Regalado. Org. Coordinadora de Peñas
44
LUNES 15 Ermita de San Isidro Labrador Festividad de San Isidro, Patrón de los labradores 11:00 h Misa con el Coro Matices Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad V Jornadas del Lechazo 18:00 h Ermita de San Isidro Labrador Misa 20:00 h Explanada Ermita de San Isidro Labrador Verbena popular con la Orquesta Fortuna
MARTES 16 11:00 h Ermita de San Isidro Labrador Misa. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos
SÁBADO 20 12:00 h Pº San Isidro, 71 (zona peatonal) Tío Tragaldabas
45
46
47
48
49
51
