PLANVOLUDI VESINS E PLANVOLUDES VESIES,
Arribe eth mes de seteme e damb eth era nòsta demorada Hèsta Major. Ei eth moment d’amassar-se tà passar uns dies de diversion en companhia d’amics, vesins e familhars. Çò de prumèr que voi hèr ei destacar eth gran trabalh realizat pera regidoria de hèstes der ajuntament, damb eth Còsso ath capdeuant, e pera Comission de Hèstes. Aguest esfòrç se represente en un programa plen d’activitats entà toti, grani e petiti; activitats tradicionaus e fòrça d’autes naues ligades damb eth tèma dera hèsta d’enguan qu’ei era Musica. Tanben voi arregraïr era dedicacion de tot eth presonau der ajuntament, autant der airau administratiu, coma dera Brigada d’Òbres e Servicis e des Vigilants Municipaus pr’amor que gràcies ath trabalh de toti eri, podem gaudir dera nòsta Hèsta Major. Maugrat es restriccions pressupostàries e damb tota era nòsta illusion trabalham entà arténher un municipi melhor damb un manteniment permanent des nòsti pòbles, intensificant era neteja e en tot méter mès flors tà destacar encara mès era beresa deth nòste entorn. Volem que toti es vesins e vesies de Vielha e Mijaran vos sentetz orgolhosi de víuer ací. Era Hèsta Major ei tanben un moment fòrça demorat pera nòsta joenessa, ua joenessa pera que mos preocupam e tara que trabalham e entara qu’er an que ven demoram poder daurir eth nau Centre Juvenil projectat en antic aucider de Vielha, a on coma sabetz ja an començat es òbres. En aguesti tempsi complicadi que viuem, mos cau mantíer amassa tà contunhar entà deuant. Era union hè era fòrça e amassa podem superar toti es obstacles en tot trabalhar tà sajar de deishar as nòsti hilhs un mon melhor. Profiti tà rebrembar-vos qu’en Ajuntament de Vielha e Mijaran trobaratz tostemp es pòrtes dubèrtes tà tot çò qu’ajatz de besonh. Seram encantadi d’arreceber-vos tà resòlver es vòsti dobtes, escotar es vòstes inquietuds, suggeriments o besonhs. En nòm dera Corporacion Municipau e en mèn pròpri vos desiri ua bona Hèsta Major. Demoram que pendent aguesti dies gauditz de moltíssims moments magics que se convertisquen en rebrembes meravellosi.
BENVOLGUTS VEÏNS I VEÏNES,
Arriba el mes de setembre i amb ell la nostra esperada Festa Major. És el moment de reunir-se per passar uns dies d’alegria i diversió en companyia d’amics, veïns i familiars. El primer que vull fer és destacar el gran treball realitzat per la regidoria de festes de l’ajuntament, amb el Regidor al capdavant, i per la Comissió de Festes, l’esforç es plasma en un programa ple d’activitats per a tots, grans i petits; activitats tradicionals i moltes altres noves relacionades amb el tema de la festa d’aquest any que és la Música. També vull agrair la dedicació de tot el personal de l’ajuntament, tant de l’àrea administrativa, com de la Brigada d’Obres i Serveis i dels Vigilants Municipals, ja que gràcies al treball de tots ells podem gaudir de la nostra Festa Major. Tot i les restriccions pressupostàries i amb tota la nostra il·lusió, treballem per aconseguir un municipi millor fent un manteniment permanent als nostres pobles, intensificant la neteja i posant més flors per ressaltar encara més la bellesa del nostre entorn. Volem que tots els veïns i veïnes de Vielha e Mijaran us sentiu orgullosos de viure aquí. La Festa Major és també un moment molt esperat per la nostra joventut, una joventut per la qual ens preocupem i per a la que l’any que ve esperem poder obrir el nou Centre Juvenil projectat a l’antic escorxador de Vielha, on com sabeu, ja han començat les obres. En aquests temps complicats que estem vivint, hem de mantenir-nos units per tirar endavant. La unió fa la força i junts podem superar tots els obstacles treballant per intentar deixar als nostres fills un món millor. Aprofito per recordar-vos que a l’Ajuntament de Vielha e Mijaran trobareu sempre les portes obertes pel que necessiteu. Estarem encantats de rebre-us per resoldre els vostres dubtes, escoltar les vostres inquietuds, suggeriments o necessitats. En nom de la Corporació Municipal i en el meu propi us desitjo una Bona Festa Major. Esperem que durant aquests dies gaudiu de moltíssims moments màgics que es converteixin en records meravellosos. Juan Antonio Serrano Iglesias Alcalde de Vielha e Mijaran
APRECIADOS VECINOS Y VECINAS,
Llega el mes de septiembre y con él nuestra esperada Fiesta Mayor. Es el momento de reunirse para pasar unos días de alegría y diversión en compañía de amigos, vecinos y familiares. Lo primero que quiero hacer es destacar el gran trabajo realizado por la concejalía de fiestas del ayuntamiento, con el Regidor a la cabeza, y por la Comisión de Fiestas, cuyo esfuerzo se plasma en un programa lleno de actividades para todos, grandes y pequeños; actividades tradicionales y otras muchas nuevas relacionadas con el tema de la fiesta de este año que es la Música. También quiero agradecer la dedicación de todo el presonal del ayuntamiento, tanto del área administrativa, como de la Brigada de Obras y Servicios y de los Vigilantes Municipales ya que gracias al trabajo de todos ellos, podemos disfrutar de nuestra Fiesta Mayor. A pesar de las restricciones presupuestarias y con toda nuestra ilusión, trabajamos para lograr un Municipio mejor con el mantenimiento permanente de nuestros pueblos, intensificando la limpieza y poniendo más flores para resaltar aún más la belleza de nuestro entorno. Queremos que todos los vecinos y vecinas de Vielha e Mijaran os sintáis orgullosos de vivir aquí. La Fiesta Mayor es también un momento muy esperado por nuestra juventud, una juventud por la que nos preocupamos y para la cual el año que viene esperamos poder abrir el nuevo Centro Juvenil proyectado en el antiguo matadero de Vielha, donde como sabéis, ya han empezado las obras. En estos tiempos complicados que estamos viviendo, debemos mantenernos unidos para salir adelante. La unión hace la fuerza y juntos podemos superar todos los obstáculos trabajando para intentar dejarles a nuestros hijos un mundo mejor. Aprovecho para recordaros que el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran encontraréis siempre las puertas abiertas para lo que necesitéis. Estaremos encantados de recibiros para resolver vuestras dudas, escuchar vuestras inquietudes, sugerencias o necesidades. En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio os deseo una Feliz Fiesta Mayor. Esperamos que durante estos días disfrutéis de muchísimos momentos mágicos que se conviertan en recuerdos maravillososos. Juan Antonio Serrano Iglesias Alcalde de Vielha e Mijaran
Juan Antonio Serrano Iglesias Alcalde de Vielha e Mijaran
3
PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA ERA HÈSTA ERA HÈSTA ERA HÈSTA DE VIELHA DE VIELHA DE VIELHA 2017 2017 2017 CAUANT MOTORS….. DELUNS 4 DE SETEME 10:00 or.- Jòcs aquatics. Jòcs ena piscina deth Palai de Gèu. 10:00 or.- Aquagym ena piscina deth Palai de Gèu. 16:00 or.- Torneg de Tènnis Taula “Vila de Vielha” Infantil e adults. 16:00 ot.- Campionat de Pilòta (Frontón) individuau “non stop”, en complèxe esportiu de Vielha. 17:00 or.- Concors de coctèls en Passeg dera Libertat.
ESCALFANT MOTORS……
CALENTANDO MOTORES……
DILLUNS 4 DE SETEMBRE
LUNES 4 DE SEPTIEMBRE
10:00 h.- Jocs aquàtics. Jocs a la piscina del Palai de Gèu
10.00 h: “Joc moll” Juegos en la piscina del Palai de Gèu.
10:00 h.- Aquagym a la piscina del Palai de Gèu 16:00 h.- Torneig de Tenis Taula “Vila de Vielha” Infantil i adults al Palai d’Espòrts
10.00 h: Aquagym en la piscina del Palai de Gèu. 16.00 h: Torneo de Tenis Mesa Vila de Vielha Infantil y adultos.
16:00 h.- Campionat de frontó parelles “non stop” al complex esportiu de Vielha
16.00 h: Campeonato de frontón individual “non stop” en el complejo deportivo de Vielha.
17:00 h.- Concurs de còctels al Passeg dera Libertat
17.00 h: Concurso de cócteles en el Passeg dera Libertat.
4
DIMARS 5 DE SETEME 10:00 or.- Jòcs Infantils sus gèu (Hòckey- Patinatge – Curling) en Palai de Gèu.
DIMARTS 5 DE SETEMBRE MARTES 5 DE SEPTIEMBRE 10:00 h.- Jocs Infantils sobre gel (Hockey- Patinatge – Cúrling) al Palai de Gèu
16:00 or.- Campionat de Voleibòl en parcatge des antigues casèrnes militares
16:00 h.- Campionat de Voleibol al pàrquing dels antics militars.
17:00 or.- Corsa de “Bebés” en Passeg dera Libertat.
17:00 h.- Cursa de “Bebés” al Passeg dera Libertat.
20:15 or.- Recitau de musica barròca a cargue dera soprano Maria Altadill, mezzo soprano Marta Infante acompanhades per Manuel Rivas damb era arpa. Glèisa de Sant Miquèu de Vielha. Gratuït
20.15 h.- Recital de música barroca a càrrec de la soprano Maria Altadill, la mezzo soprano Marta Infante, acompanyades a l’arpa per Manuel Rivas, a l’església de Vielha. Entrada gratuïta.
22:00 or.- Session de cinèma ara fresca, ath cant d’Era Audiovisuau de Vielha (antic frontón), damb era projeccion dera pellicula “EL HÉROE DE BERLIN”. Entrada gratuïta.
22:00 h.- Sessió de cinema a la fresca, al costat del Era Audiovisuau de Vielha (antic frontó), amb la projecció de la pel·lícula “El hèroe de Berlín”. Entrada gratuïta.
6
10.00 h: Juegos infantiles (Hockey-Patinaje-Curling) sobre hielo en el Palai de Gèu de Vielha. 16.00 h: Campeonato de voley en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares. 17.00 h: Carrera de Bebes en el Passeg dera Libertat. 20.15 h: Recital de musica barroca a cargo de la soprano Maria Altadill, mezzo soprano Marta Infante y en el arpa Manuel Rivas en la Iglesia de Sant Miqueu de Vielha. 22.00 h: Sesión de cine al aire libre, al lado de Era Audiovisuau de Vielha (antiguo frontón), con la proyección de la película “El héroe de Berlín” Entrada gratuita.
DIMÈRCLES 6 DE SETEME DIMECRES 6 DE SETEMBRE 10:00 or.- Ginkana Infantila en Passeg dera Libertat.
11:00 or.- Paintball en Prat de Tishineret (Cap dera Vila). 12:00 or.- Campionat de bàsquet 3 X 3 infantil ena Plaça dera Glèisa. 16:00 or.- Campionat de bàsquet 3 X 3 adults ena Plaça dera Glèisa. 17:00 or.- Art Atack esturments musicaus, enes cubèrts der Ajuntament 19:00 or.- Demòstra es tòns “TALENTS MUSICAUS”, ena part nauta dera Avgda. Pas d’Arró. 22:00 or.- Quinto d’Era Hèsta, ena Sala de Hèstes.
MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE
10:00 h.- Ginkama Infantil al Passeg dera Libertat.
10.00 h: Ginkama infantil en Passeg dera Libertat.
11:00 h.- Paintball en Prat de Tishineret.
11.00 h: Paintball en Prat de Tishineret.
12:00 h.- Campionat de bàsquet 3 X 3 infantil a la Plaça dera Glèisa.
12.00h: Campeonato de Baloncesto 3x3 infantil en la Plaça dera Glèisa.
16:00 h.- Campionat de bàsquet 3 X 3 adults a la Plaça dera Glèisa.
16.00 h: Campeonato de baloncesto 3 x 3 adulto en la Plaça dera Glèisa.
17:00 h.- Art Atack instruments musicals als Porxos de l’Ajuntament.
17.00 h: Art Atack instrumentos musicales en los Porches del Ayuntamiento.
19:00 h.- Demostra el teu talent “TALENTS MUSICALS” a la part alta de l’Av. Pas d’Arró.
19.00 h: Demostra eth ton talent “TALENTOS MUSICALES” en la parte alta de Av. Pas d’Arró.
22:00 h.- Quinto de la Festa Major. a la Sala de Festes.
22.00 h: Quinto de las Fiestas Mayores en la Sala de Fiestas.
8
E...FIN FINAU ETH GRAN DIA, COMENÇAM ERA HÈSTA!!!
I FINALMENT….. EL GRAN DIA, COMENCEM LA FESTA!!!
Y POR FIN… ¡¡¡EL GRAN DIA, EMPEZAMOS ERA HÈSTA!!!
DIJAUS DIA 7 DE SETEME - ERA NET DE PENHES
DIJOUS 7 DE SETEMBRE – NIT DE PENYES
10:00 or.- Duatlon Infantil: Punt de trobada ath darrèr deth Palai de Gèu e arribada en parcatge des antics militars.
10:00 h.- Duatló Infantil: Punt de trobada al darrera del Palai de Gèu i arribada al pàrquing dels antics militars.
JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE: LA NOCHE DE LAS PEÑAS
11:00 or.- Mini Olimpiades: en parcatge des antics militars. 18:30 h.- Gran Passavila entà dar era benvenguda as Reines e Dames d’Aunor d’Era Hèsta 2017, damb era participacion dera Escòla d’Equitacion Val d’Aran e des Penhes dera Hèsta, acompanhadi pera Bandarra Street Orkestra. Ara seguida coronacion, pregon e autrejament dera placa ara Penha d’Aunor d’Era Hèsta “20 de copas”. Vin Caud entà toti enes cubèrts der Ajuntament A compdar des 21:30 or.IXau. Net de Penhes ena Sala de Hèstes. Organize era Penha “20 de copas”. Venta de tiquets a 8 € en Ajuntament de Vielha. Places limitades. Ara seguida deth sopar, era Penha “20 de copas” mos aufrirà ua net de balh entà toti es assistents, damb era orquèstra Mediterránea e session DJ.
11:00 h.- Mini Olimpíades al pàrquing dels antics militars. 18:30 h.- Gran Passavila per donar la benvinguda a les Reines i Dames d’Honor d’Era Hèsta 2017, amb la participació de l’Escola d’Equitació Val d’Aran i de les Penyes, acompanyats per la Xaranga Bandarra Street Orkestestra. Seguidament coronació, pregó i entrega de la placa a la Penya d’Honor d’Era Hèsta “20 de copas” . Vin Caud per a tots els assistents als porxos de l’Ajuntament. 21:30 h.- Sopar de Penyes a la Sala de Festes. Organitzada per la Penya “20 de copas” Venda de tiquets a 8 € a l’Ajuntament de Vielha. Places limitades. Després del sopar, la Penya 20 de copas ens oferirà una nit de ball per a tots els assistents amb l’orquestra Mediterrànea i sessió DJ.
10
10.00 h: Duatlón infantil: Punto de encuentro: detrás del Palai de Gèu con llegada en el aparcamiento de los antiguos cuarteles. 11.00 h: Mini olimpiadas: en el aparcamiento de los antiguos cuarteles. 18.30 h: Gran Pasacalles para dar la bienvenida a las Reinas y Damas de Honor de la Hèsta Major de Vielha 2017, con la participación de la Escuela de Equitación Val d’Aran y de las Peñas de la fiesta, acompañados por la Bandarra Street Orkestra. A la seguida coronación, pregón y entrega de la placa a la peña de honor de Era Hèsta: 20 de copas. Vin caud para todos los asistentes en los porches del Ayuntamiento. A partir de las 21.30 h: X Noche de Peñas en la sala de fiestas organizada por la peña 20 de copas. Cena de peñas. Precio: 8€ Compra tus tiquets en el Ajuntament de Vielha e Mijaran: Plazas limitadas. Después de la cena la Penha “20 de copas” nos ofrecerá una noche de baile para todos los asistentes con la orquesta Mediterránea y sesión DJ
DIUENDRES 8 DE SETEME EN AUNOR ARA MAIR DE DIU DE MIJARAN 10:30 or.- Gesseram en processon dera Glèisa de Sant Miquèu de Vielha enquiath Santuari dera Mair de Diu de Mijaran. 11:00 or.- Missa Solemna en aunor ara Mair de Diu de Mijaran, ara seguida Dances Tradicionaus Araneses damb “Es Fradins de Vielha” e “Era Còlha de Santa Maria de Mijaran” ena Plaça dera Glèisa. En tot acabar, refrigèri enes cubèrts der Ajuntament. 18:00 or.- Cata Maridatge Musicau en Passeg dera Libertat a cargue de Cava Beso damb era collaboracion de Bodegas Torres, Café Montgarri, Restaurant @depitona, Bar Eth Nòrd, Bar Eth Quic, Gourmet d’Occitania e Eth Bistro. Acompanhat peth guitarrista deth grop de Jazz “JAZZ BOSSA”. Inscripcions per auança en Cava Beso. Places Limitades. Prètz 15€.
DIVENDRES 8 DE SETEMBRE – EN HONOR A LA MARE DE DIU DE MIJARAN. 10:30 h.- Sortirem en processó des de l’Església de Sant Miquèu de Vielha fins al Santuari dera Mare de Diu de Mijaran.. 11:00 h.- Missa Solemne en honor de la Mare de Diu de Mijaran, seguidament Balls Tradicionals Aranesos, amb “Els Fradins de Vielha” i la “Còlha de Santa Maria de Mijaran” a la Plaça dera Glèisa. A l’acabar, refrigeri als porxos de l’Ajuntament. 18:00 h.- Cata Maridatge Musical al Passeg dera Libertat, a càrrec de Cava Beso i amb la col·laboració de Bodegues Torres, Café Montgarri, Restaurant @depitona, Bar eth Nòrd, Bar Eth Quic, Gourmet d’ Occitania i Eth Bistro. Amb l’actuació del guitarrista del grup de jazz “JAZZ BOSSA” Inscripció anticipada a Cava Beso 15 €. Places limitades.
13
VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE: EN HONOR A LA MARE DE DIU DE MIJARAN 10,30 horas. Saldremos en procesión desde la Iglesia Sant Miquèu de Vielha hasta el Santuario de la Mare de Diu de Mijaran. 11,00 horas. Solemne Misa en Honor a la Mare de Diu de Mijaran en Santuari de Mijaran, a continuación Bailes Tradicionales Araneses con “Era Còlha de Santa Maria de Mijaran” y “Es Fradins de Vielha” en la Plaça dera Glèisa de Vielha. Al finalizar se ofrecerá un refrigerio a todos los asistentes en los porches del ayuntamiento. 18.00 h: Cata Maridaje Musical en el Passeg dera Libertat a cargo de Cava Beso con la colaboración de Bodegas Torres, Café Montgarri, Restaurante @depitona, Bar eth Nord, Bar eth Cuic, Gourmet d’Occitania y Eth Bistro. Amenizado por el guitarrista del grupo de Jazz “JAZZ BOSSA”. Inscripción anticipada en Cava Beso, 15€. Plazas limitadas.
18:00 or.- Espectacle infantil ena part nauta dera Avgda. Pas d’Arró , a cargue de Màgia Familiar – Magic Duo. 18:00 or.- Jòc “Furor” . Guaires cançons pòs cantar damb era madeisha paraula? enes cubèrts der Ajuntament 18:00 or.- Passavila de Penhes pes carrèrs de Vielha. 20:00 or.- Session de balh de tarde ena Sala de Hèstes damb era orquèstra EUROPA e concors de PASDOBLES. 22:30 or.- Campionat de fotbolin en Bar Musicau “Eth Gahús” 00:00 or.- Session de balh de net ena Sala de Hèstes damb es orquèstres EUROPA e GALATEA
18:00 h.- Espectable infantil a l’Av. Pas d’Arró , a càrrec de Màgia Familiar – Magic Duo. 18:00 h.- Joc Furor, Quantes cançons ets capaç de cantar amb la mateixa paraula? als Porxos de l’Ajuntament. 18:00 h.- Desfilada de Penyes pels carrers de Vielha. 20:00 h.- Sessió de ball de tarda a la Sala de Festes amb l’orquestra EUROPA i concurs de PASDOBLES. 22:30 h.- Campionat de futbolí al Bar Musical “Eth Gahús” 00:00 h.- Sessió de ball de nit a la Sala de Festes amb les orquestres EUROPA i GALATEA.
16
18.00 h: Espectáculo Infantil ena part nauta de Av. Pas d’Arró a cargo de Màgia Familiar – Magic duo. 18:00 h: Juego Furor, ¿Cuántas canciones eres capaz de cantar con la misma palabra? en los porches del ayuntamiento. 18.00 h: Desfile de Peñas por las calles de Vielha. 20.00 h: Sesión de baile de tarde en la sala de Fiestas con la orquesta ORQUESTA EUROPA y concurso de PASODOBLES. 22:30h: Campeonato de futbolín en Gahús. 00.00 h: Sesión de baile de noche en la sala de Fiestas con las orquestas ORQUESTA EUROPA y GALATEA.
REINA DES HÈSTES E DAMES D’AUNOR
Ire Pla Fernández Reina des Hèstes
Anna Mosteririn Casasnovas
Sofia Martínez Lara
1a Dama d’Aunor
2ª Dama d’Aunor
18
REINA E DAMES D’AUNOR INFANTILES
Marina Velasco Lafuente Reina Infantila
Sara Luque Barrera
Alba Barbeitos Rodríguez
1ª Dama Infantila
2ª Dama Infantila
19
DISSABTE 9 DE SETEME - DISSABE 9 DE SETEMBRE SÁBADO 9 DE ERA NET TEMATICA - LA NIT TEMÀTICA SEPTIEMBRE- LA NOCHE TEMÁTICA 11:00 or.- Jòcs Infantils ena Plaça dera Glèisa a cargue d’Aran- Thal.
11:00 h.- Jocs Infantils a la Plaça dera Glèisa a càrrec d’Aran- Thal.
13:30 or.- Er Ajuntament de Vielha e Mijaran aumenatjarà as mès grani de 65 ans deth Municipi damb un dinar en Parador de Vielha I aurà transpòrt en autocar que gesserà entàs 13:00 ores dera parada de Bus que i a ath dauant deth cine
13:30 h.- L’Ajuntament de Vielha e Mijaran homenatjarà als més grans de 65 anys del Municipi amb un dinar al Parador Nacional de Vielha. Hi haurà transport en autocar que sortirà a les 13:00 de la parada de Bus que hi ha davant el cinema.
17:00 or.- Concors “Ahora Tartazo , ac sabes tot sus era musica?”, enes cubèrts der Ajuntament.
17:00 h.- Concurs “Ahora Tartazo, Ho saps tot sobre la música?, als porxos de l’Ajuntament.
17:00 or.- Concors Infantil de disfrassi e vrespalh entàs participants, en Passeg dera Libertat.
17:00 h.- Concurs Infantil de disfresses i berenar pels participants, al Passeg dera Libertat.
20
11.00 h: Juegos infantiles en la Plaça dera Gleìsa a cargo de Aran-Thal. 13.30 h: El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran homenajeará a los mayores de 65 años del Municipio con una comida en el Parador de Vielha. Saldrá un autocar a las 13.00 horas de la parada que hay delante del cine. 17.00 h: Concurso Ahora tartazo, ¿ac sabes tot sus era musica? en los porches del Ayuntamiento. 17.00 h: Concurso Infantil de Disfraces y merienda en el Passeg dera Libertat.
COMENÇAM, ERA NET TEMATICA. “AÇÒ VA DE MUSICA” Animam a toti es que participetz ena Net Tematica, a gésser tath carrèr entà que toti e vesins, vesies e visitants poguen gaudir des vòsti disfrassi, en tot anar a dançar e a passar-mos-ac ben a compdar des... 20:00 or. Damb era Session de Balh ena Plaça dera Glèisa a cargue deth trio THE GOLDEN SAXO, que mos animarà enquiara ora d’anar a sopar. 00:00 h.- Session de balh de net ena Sala de Hèstes damb es orquèstres JUNIOR’S e MOONLIGHT .
COMENCEM LA NIT TEMÀTICA . “AIXÒ VA DE MÚSICA”
COMIENZA LA NOCHE TEMÁTICA: AÇO VA DE MUSICA
Animem a tothom que participi a la Nit Temàtica , a que sortiu al carrer a fi de que els veïns, veïnes i visitants puguin gaudir de les vostres enginyoses disfresses, anant a ballar i a passar-ho be a la Plaça dera Glèisa a on des de les ...
Animamos a tod@s l@s que participeis en la Noche Temática a salir a la calle para que los vecin@s y visitantes puedan disfrutar de vuestros ingeniosos disfraces e ir a bailar y a pasarlo bien en la Plaça dera Glèisa donde desde las …
20:00 h. hi haurà una Sessió de Ball amb el trio THE GOLDEN SAXO, que ens animarà fins a l’hora d’anar a sopar a la Plaça dera Glèisa.
20.00 h: Sesión de baile con el trio THE GOLDEN SAXO, que os animará hasta la hora de ir a cenar en la Plaça dera Glèisa.
00:00 h.- Sessió de ball de nit a la Sala de Festes amb les orquestres JUNIOR’S i MOONLIGHT.
00.00h: Sesión de baile de noche con las orquestas JUNIOR’S y MOONLIGHT en la sala de la fiesta.
24
DIMENGE 10 DE SETEME DIUMENGE 10 DE SETEM- DOMINGO 10 DE SEP– BAISHADA DETH CAP BRE – BAIXADA DEL CAP TIEMBRE- BAJADA DEL DERA VILA DERA VILA CAP DERA VILA 09:00 or.- Esdejoar Popular ena Plaça dera Glèisa, aufrit per Ajuntament de Vielha e Mijaran.
09:00 h.- Esmorzar Popular a la Plaça dera Glèisa, ofert per l’Ajuntament de Vielha e Mijaran
09.00 h: Desayuno Popular en la Plaza de la Iglesia ofrecido por el Ajuntament de Vielha e Mijaran.
11:00 or- Banh d’Esluma entàs petiti, ena Plaça Còto Çò de Saforcada.
11:00 h.- Bany d’Escuma pels més petits, a la Plaça Còto Saforcada
11.00 h: Baño de espuma para los más pequeños de la casa en la Plaça Còto Saforcada.
11:00 h.- En cap dera Vila, era Comission de Hèstes mos aufrirà moscatelh, anís e còca, damb era collaboracion de Cava Beso.
11:00 h.- Al Cap dera Vila, la Comissió de Festes ens oferirà sangria, moscatell, anís i coca, amb la col·laboració de Cava Beso.
12:00 or- Baishada deth Cap dera Vila, damb era Charanga LOS METRALLETAS.
12:00 h.- Baixada del Cap dera Vila, amb la Xaranga LOS METRALLETAS.
14:00 or.- DINAR POPULAR ena Plaça dera Glèisa, Prètz 10 €. Venda de tiquets: Ajuntament de Vielha e Mijaran e Oficina de Turisme. Plaçes limitades (En cas de mau temps se realitzarà ena Sala de Hèstes).
14:00 h.- DINAR POPULAR a la Plaça dera Glèisa. Preu 10 € Venda de tiquets: Oficina de Turisme de Vielha i Ajuntament de Vielha. Places limitades (En cas de mal temps es farà a la Sala de Festes)
17:00 or.- Marionetes Marc Oriol ena Plaça dera Glèisa. 18:00 or.- Havanères ena Plaça Còto Saforcada a cargue deth grup LA PETITA HAVANA. 19;00 or.- Concors de tortilhes e pastissi ena part nauta dera Avgda. Pas d’Arró. 19:30 or.- Session de balh damb eth grop MILENIUM en C/ Comets, que mos animarà enquiara ora d’anar a sopar. 00:00 h.- Session de balh amb es orquèstres MAGNUM e QUARTZ ena Sala de Hèstes.
17:00 h.- Titelles Marc Oriol, a la Plaça dera Glèisa. 18:00 h.- Havaneres a la Plaça Còto Saforcada a càrrec del grup LA PETITA HAVANA.
11.00 h: La Comisión de Fiestas nos ofrecerá en el Cap dera Vila sangría, moscatel, anís y coca, con la colaboración de Cava Beso. 12.00 h: Bajada del Cap dera Vila amenizada por la charanga Los Metralletas. 14.00 h: COMIDA POPULAR en la Plaça dera Glèisa, Precio 10€. Venta de tickets en Ajuntament de Vielha e Mijaran y Oficina de Turismo. Plazas limitadas. (En caso de mal tiempo se realizará en la sala de fiestas) 17.00 h: Titelles Marc Oriol en la Plaza de la Iglesia.
19;00 h.- Concurs de truites i pastissos, a la part alta de l’Av. Pas d’Arró.
18.00 h: Habaneras en la Plaça Còto Çò de Saforcada a cargo del grupo LA PETITA HAVANA.
19,30 h.- Sessió de ball amb el Grup MILENIUM al C/ Comets.
19.00 h: Concurso de tortillas y pasteles en la parte alta de Av. Pas d’Arró.
00:00 h.- Sessió de ball de nit amb les orquestres MAGNUM i QUARTZ a la Sala de Festes.
19:30 h: Sesión de baile en la C/ Comets, con el grupo MILENIUM, que os animará hasta la hora de ir a cenar. 00.00 h: Sesión de baile de noche con las orquestas MAGNUM y QUARTZ en la sala de Fiestas.
27
DELUNS 11 DE SETEME E ERA HÈSTA QUE S’ACABE... ENQUIAR AN QUE VEN
DILLUNS 11 DE SETEMBRE I LA FESTA S’ACABA…. FINS L’ANY VINENT
D’11:00 a 14:00 e de 16,30 a 19,30h.- PARC INFANTIL de Vielha ena Avgda. Pas d’Arró.
D’11:00 a 13:00 i de 16,30 a 19,30h.- PARC INFANTIL de Vielha a l’Av. Pas d’Arró.
11:00 or.- Barada de Sardanes ena Plaça dera Glèisa damb era COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA.
11:00 h.- Ballada de Sardanes a la Plaça dera Glèisa amb la COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA.
16:00 or.- Concors de Botifarra ena Sala de Hèstes.
16:00 h.- Concurs de Botifarra a la Sala de Festes.
16:00 or.- Gran Prix 2016 ena Avgda. Pas d’Arró, damb diuèrses pròves e ath mès pur estil “humor amarillo”.
16:00 h.- Gran Prix 2016 a l’Av. Pas d’Arró, amb diverses proves al més pur estil “humor amarillo”
17:00 or.- Session de cinèma infantil gratuïta aufrida peth Circuït Urgellenc en Era Audiovisuau de Vielha, damb era projeccion de “VAIANA”.
17:00 h.- Sessió de cine gratuïta pels més petits, oferta pel Circuït Urgellenc a l’Era Audiovisuau de Vielha, amb la projecció de VAIANA.
28
LUNES 11 DE SEPTIEMBRE: Y LA FIESTA SE TERMINA… HASTA EL AÑO QUE VIENE De 11.00 a 14.00 h y de 16.30 a 19.30 h: Parque Infantil de Vielha en la Av. Pas d’Arró. 11.00 h: Sardanas en la Plaça dera Glèisa, con la COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA. 16.00 h: Concurso de Butifarra en la Sala Fiestas. 16.00 h: Gran Prix 2017 en la Avenida Pas d‘Arró, con diversas pruebas al más puro estilo “humor amarillo”. 17.00 h: Sesión de cine infantil gratuita para los más pequeños en Era Audiovisuau de Vielha: “Vaiana”.
17:00 or.- VIau. Edicion deth Castèth de Caishes, ena Av. Castièro.
18:00 h.- VIa. Edició del Castell de Caixes, a l’Av. Castièro
17.00 h: VIau. edición del gran Castillo de Cajas en la Av. Castièro.
19,30 or.- Actuacion des Mariachis VIVA JALISCO en Passeg dera Libertat.
19,30 h.- Actuació de MARIACHIS al Passeg dera Libertat.
19.30 h: Mariachis VIVA JALISCO en Paseg dera Libertat.
22:00 or.- Gran Castèth de Huecs Artificiaus, en parcatge des antics militars
22:00 h.- Gran Castell de Focs Artificials, al pàrquing dels antics militars
23:30 or- Quinto d’Era Hèsta, ena Sala de Hèstes.
22:30 h.- Quinto de la Festa Major, a la Sala de Festes.
ERA COMISSION VOS DESIRE EROSA HÈSTA MAJOR 2017.
LA COMISSIÓ DE FESTES US DESITJA UNA MOLT BONA HÈSTA MAJOR 2017.
MOS SAUVAM ETH DRET DE MODIFICAR ETH PROGRAMA, MÈS SONQUE S’EI FÒRÇA DE BESONH O BEN S’ES CONDICIONS CLIMATOLOGIQUES AC EXIGISSEN. EN CAS DE MAU TEMPS, ES ACTIVITATS SE TRASLADARÀN ENTARA SALA DE HÈSTES.
ENS RESERVEM EL DRET DE MODIFICAR EL PROGRAMA, PERÒ NOMÉS SI ÉS ESTRICTAMENT NECESSARI O SI LES CONDICIONS CLIMATOLÒGIQUES HO EXIGEIXIN. EN CAS DE MAL TEMPS, LES ACTIVITATS ES TRASLLADARAN A LA SALA DE FESTES.
Edita: Ajuntament de Vielha e Mijaran
30
22.00 h: Gran Castillo de Fuegos Artificiales en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares. 22.30 h: Quinto de las Fiestas Mayores en la Sala de Fiestas. LA COMISISÓN DE FIESTAS OS DESEA UNA FELIZ FIESTA MAYOR 2017. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR EL PROGRAMA, PERO SÓLO SI ES ESTRICTAMENTE NECESARIO O SI LAS CONDICIONES METEREOLÓGICAS LO EXIGEN. EN CASO DE MAL TIEMPO LAS ACTIVIDADES SE TRASLADARÁN A LA SALA DE FIESTAS.
32 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 33
34 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 35
36 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 37
38 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 39
40 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 41
42 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 43
44 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 45
46 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 47
48 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 49
50 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 51
52 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 53
54 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 55
56 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 57
58 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 59
60 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 61
62 Vielha era Hèsta ‘17
Vielha era Hèsta ‘17 63
64 Vielha era Hèsta ‘17