Viladecans nº245 junio 2017 by editorialmic

JUNY 2017 / NÚM. 245 / ANY XXVII

Revista d’Informació Municipal

Al Carrer, el festival de la ciutat

La cita internacional de teatre i animació compleix 28 anys de cultura, oci i prestigi PÀGINES

CENTRALS

P 15 6

Viladecans.cat, un nou portal web ciutadà més visual, accessible i complet P 12

Vilawatt i la transició energètica, l’aposta estratègica que ha premiat Europa P 20

Sergio Garrote, campió d’Espanya de handbike, prepara el Campionat del Món

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 1

07/06/17 12:41

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 2

07/06/17 12:41

L’alcalde

Juny 2017 VILADECANS

Un verano cultural y lúdico

Terrats en Cultura y del Cinema a la Fresca, que este año cree acercan los meses de verano y Viladecans los ce para dar servicio también en agosto. recibe como se merecen, ofreciendo una oferta Son meses en los que también podremos gozar espelúdica y cultural de primer orden. Contamos con cialmente de nuestro patrimonio natural. Los más de dos el Festival Internacional de Teatro y Animación Al kilómetros y medio de playa virgen, las sierras de MontCarrer, un acontecimiento cultural de prestigio, baig y Miramar o los espacios naturales del Delta, conforque se convierte en toda una fiesta ciudadana, intensa y veman una oferta inmejorable, que convierten a Viladecans raniega. Un festival único, por la diversidad de géneros que en un objetivo turístico. acoge, la calidad y la gratuidad de todos los espectáculos. Y es que el turismo es una de las actividades económicas Al Carrer, que con esta sumará ya 28 ediciones, es una que tienen futuro en nuestra ciudad. Contamos con el atracapuesta valiente y continuada por un género poco comertivo de nuestro patrimonio natural e histórico, y la apertucial pero de gran aceptación popular y un ejemplo de la vora de Viladecans The Style Outlets ha añadido también un luntad del Ayuntamiento de poner la cultura al alcance de nuevo escaparate comercial para el municipio. Desde que la ciudadanía de la forma más directa y accesible posible. abrió el centro hace ya ocho meses, el Ayuntamiento traTenemos el orgullo de contar con Atrium Viladecans, el baja para que los visitantes accedan a gran teatro metropolitano, pero tamla ciudad con campañas en los que se bién se ofrece una gran actividad culAL CARRER ES UN explican sus atractivos. tural desde la Biblioteca, el Ateneu de Estamos constatando, de hecho, que les Arts, el Ateneu de Cultura Popular EJEMPLO DE LA crece el interés exterior por nuestra Can Batllori, el Ateneu d’Entitats PaVOLUNTAD DEL ciudad. La llegada de nuevas empreblo Picasso, el museu municipal de Ca AYUNTAMIENTO DE sas y el esfuerzo que tanto la iniciatin’Amat, la red de casals de barrio y otros PONER LA CULTURA va pública como la privada están reacentros municipales. Sin olvidarnos del AL ALCANCE DE LA lizando para promocionar el municigran trabajo que realizan las entidades pio están provocando nuevos intereciudadanas. CIUDADANÍA DE LA La oferta cultural está asegurada y FORMA MÁS DIRECTA Y ses. Cada vez llega más gente, sea para trabajar, comprar o disfrutar de la ciutambién el ocio. Llegan semanas de ACCESIBLE POSIBLE dad. Una de las consecuencias es que salir a la calle, de disfrutar de las veren los próximos años se doblará el núbenas de Sant Joan, del festival Al Camero de plazas hoteleras. rrer, de los conciertos de la iniciativa

SÍGUELO @carlosruiztwitt

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 3

facebook.com/carles.ruiznovella

linkedin.com/in/carlesruiznovella

07/06/17 12:41

EL DIA A DIA DE L’ALCALDE

@carlosruiztwitt

facebook.com/carles.ruiznovella

MAIG 2017 M

2 de maig Comissió Territorial d’Urbanisme de l’àmbit metropolità l Junta de Govern local l

3 de maig l

Trobada amb Carlos Totorika, alcalde d’Ermua

4 de maig l

Fira Innova-Jornada Indústria 4.0 Camí cap a l’exceŀlència, de l’AMB, a l’Hospitalet

5 de maig Dansem junts,celebració del Dia Internacional de la Dansa l Lliurament d’un premi Històrics del Bàsquet Català a Antoni Amigó, del CB Viladecans l

14 de maig Visita a la Fira de Sant Isidre Festa de Barri de l’AV La Unión l Campionat de seleccions autonòmiques de beisbol l l

15 de maig l

Signatura del conveni per a la celebració de la Fira de Sant Isidre l Xat de l’Alcalde l

10 de maig

LA FOTO DEL MES

19 de maig Visita a nous comerços: gimnàs i escola de taekwondo Bam Chun Viladecans i Totus Tatoo l Felicitació a joves que han complit divuit anys el darrer mes l Inauguració de l’exposició La gran vaga de Roca, al Museu-Ca n’Amat l

20 de maig l l

8 de maig

Junta de Govern local

1a Festa de l’Educació Festa de Barri de l’AV La Unión

21 de maig l

25a Passejada en Bicicleta

25 de maig Ple de la Diputació Comissió Informativa de Medi Ambient de l’AMB l Ple Municipal

EL XAT DE L’ALCALDE Preguntes fetes al xat de maig. Els propers seran, si no hi ha canvis d’agenda, el 12 de juny i el 3 juliol, a les 19 h, a www.viladecans.cat

L’ALCALDE CARLES RUIZ

PABLO

CÁNDIDO

La parada de autobús que hay en la entrada de la Roca no tiene una buena iluminación.

¿Para cuándo la inauguración del nuevo carril bici y peatonal a la playa?

Cuando hagamos el cambio de farolas, se hará una inversión que parece ser que será alta, puesto que se ha de llevar el punto de luz desde la otra parte de la carretera.

l l

26 de maig l

Reunió del Cercle d’Economia: Política i economia en temps d’incertesa

VISITES ESCOLARS A L’AJUNTAMENT

29 de maig l

Inauguració de l’exposició del centenari de l’empresa Roca

11 de maig l

Visita de la consellera d’Agricultura, Meritxell Serret, al Parc Agrari

12 de maig l

Sessió de constitució de la Comissió Bibliolab, a la Biblioteca Volpelleres de Sant Cugat

13 de maig l

Inauguració de la 47a Fira de Sant Isidre i 16a Mostra d’Entitats

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 4

Junta de Govern local

30 de maig Consell Metropolità de l’AMB Junta General de l’AMB Informació i Serveis, SA l Junta Rectora de Can Sellàres i Comissió Especial de Comptes l l

31 de maig Presentació de la directora dels ambulatoris, Lola Ruiz l Semifinals del projecte educatiu Talent Factory l Consell Econòmic i Social l

Escola Doctor Trueta

07/06/17 12:41

Juny 2017 VILADECANS

Una festa per fomentar el civisme El parc de Can Palmer va ser l’escenari de la Festa del Civisme, que es va celebrar el 6 de maig, adreçada a tothom, en especial a infants i famílies i, en aquest cas, al veïnat dels barris de Ponent. La celebració, que ja porta sis edicions, té com a objectiu principal la promoció dels valors i les bones pràctiques en civisme i convivència. També vol apropar els conceptes cívics als més petits, mitjançant jocs, difondre les actuacions cíviques que es duen a terme a la ciutat, enfortir el sentiment de pertinença al territori i acostar l’Ajuntament a la ciutadania. La festa d’aquest any va comptar amb jocs amb contingut cívic, la instal·lació de dues carpes informatives –una sobre civisme i una altra sobre recollida selectiva de residus, Viladecans Separa–, una mostra de vehicles de Protecció Civil, Bombers de Viladecans i Mossos d’Esquadra de la ciutat i una xocolatada amb la col·laboració de les associacions de veïns Can Palmer, Mil·lenari i Viviendas del Congreso.

55 L’ALCALDE CARLES RUIZ

Después de seis años de que la Generalitat retrasara la inversión pese a estar en Presupuestos, se han iniciado ya las obras del carril bici. Esperamos que antes del verano podamos utilizarlo y tengamos un acceso continuo hasta el mar. ANNA

Fa uns 3 anys que es van fer unes

obres a aquest casal i hi havia un billar que la Fundació Caixa Catalunya va donar als avis. En finalitzar les obres el billar no va tornar. L’ALCALDE CARLES RUIZ

La Fundació la Caixa va tancar el seu local i ningú en va fer ús durant temps. L’Ajuntament, en veure que estava tancat, el va de-

manar provisionament per tal d’acollir els usuaris del casal de la Montserratina mentre aquest estava en obres. Quan es van fer les reformes, es va retirar tot el mobiliari amb autorització de la Fundació La Caixa per possibilitar les activitats del Casal. MARGARITA

¿Cuándo se iniciarán las obras del hotel en el Parc de Negocis? Los comercios tenemos un problema a la hora de aparcar en la zona, ya que está abarrotado y los clientes de restauración no pueden estacionar en la zona. L’ALCALDE CARLES RUIZ

Escola Goar

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 5

En estos momentos se está tramitando la licencia de obras del hotel. En relación al aparcamiento, fundamentalmente, como dices, las plazas las están ocupando las personas que trabajan en la zona que, además, también suelen comer por allí. Estamos estudiando qué tipo de medidas se pueden aplicar para mejorar la regulación del

aparcamiento, aunque, sin duda, el elemento más importante será la mejora de frecuencias del tren que llevamos pidiendo desde hace tiempo a la Generalitat. VICENÇ

Quan podrem gaudir de l’entorn de la bòbila del Ramells? Tan sols caldria netejar els voltants i l’accés des de la carretera de Sant Climent. Seria una visita molt educativa; el forn, per dins, és molt ben conservat. Sols a la xemeneia caldria repassar la base i revifar la corona. L’ALCALDE CARLES RUIZ

L’espai de la bòbila és un espai de propietat privada que, de moment, no té cap desenvolupament en perspectiva. Actualment estem fent un esforç econòmic per tal d’assegurar la bòbila de Torre-roja avançant els diners per tal de consolidar la xemeneia i netejar-la d’uralites i restes que es van acumulant. CONSULTEU TOTES LES PREGUNTES QUE ES VAN FER AL XAT AL WEB WILADECANS.CAT

07/06/17 12:41

Tema del mes

NOU VILADECANS.CAT: D’UN WEB INSTITUCIONAL actualitat A UN NOU PORTAL CIUTADÀ

Un canal exhaustiu. Ofereix més informació de servei, a la qual s’accedeix

Núm. 245 CIUTAT

VIDA CIUTADANA

EDUCACIÓ

OCUPACIÓ I EMPRESA

MEDI AMBIENT

ESPORTS

Actualitat en números

50 % Un 50 per cent dels trastos són dipositats correctament: a la porta de casa i entre les 20 i les 22 hores del dia indicat segons el barri, tal i com assenyala el nou sistema de recollida de mobles vells. Són bons números, segons els responsables municipals, tenint en compte que fa poc més de dos mesos que funciona el nou sistema.

150.000 150.000 euros, destinats al Punt Solidari, ha recollit la Caminada Solidària en els darrers cinc anys. Una acció que organitza Unilever, amb la col·laboració de l’Ajuntament i el Col·legi Sant Gabriel.

1.500

1.500 persones es van aplegar per aconseguir el Repte de la Fira de Sant Isidre: el mar d’entitats.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 6

més ràpid i més fàcilment, en funció dels interessos de públics objectius Viladecans.cat és, des del 2 de maig, un portal de ciutat innovador, que ofereix més informació de servei, de manera més directa. Internet és ja el canal de comunicació més important, pel qual circula tot, i que ofereix a les administracions públiques enormes possibilitats per millorar el servei, facilitant informació molt immediata i oferint la possibilitat de

realitzar gestions no presencials. ≠El web municipal és una eina potent que, des que es creés a finals dels anys noranta, no ha deixat de créixer i millorar. L’últim capítol d’aquesta evolució es va iniciar el 2 de maig, quan es va posar en marxa el nou www.viladecans.cat. El portal és ara més visual, accessible i complet i vol atendre les

necessitats de tothom. Ha comportat la integració dels continguts que fins ara recollien 13 webs. Entre aquells webs que s’integren, hi ha els del Centre de Promoció Econòmica Can Calderon, els equipaments esportius, l’Oficina local d’Habitatge, els Plans de Barris, l’Ateneu de les Arts, Viladecans TV o W!LADECANS (la presència digital de la ciutat). Té, a més, un disseny més visual, un arbre de continguts intuïtiu basat en un treball de camp participatiu i la incorporació de noves eines per facilitar l’accés a la informació. Com a novetat, ofereix l’enfocament dels continguts per públics objectius: cada persona usuària pot navegar en funció del seu perfil per aquells aspectes que més li interessen. A la portada, amb un caràcter visual i intuïtiu, destaquen elements com el més buscat al

web o els serveis d’atenció ciutadana, a banda del menú, format per sis grans àmbits (ciutat, serveis, comunitat, ocupació i negocis, ajuntament i actualitat) per on l’usuari podrà navegar per cercar la informació. I també, la possibilitat d’accés per públics objectius. El nou portal s’integra plenament a l’ecosistema digital. Les persones usuàries podran compartir qualsevol dels continguts del nou web d’una manera senzilla a les xarxes socials (Facebook, Twitter, LinkedIn, Google +) amb un sol clic, facilitant la difusió del nou web per fer-ho arribar també a altres persones. Una altra novetat és que els continguts són gestionats directament per cada departament o àrea municipal, superant el sistema tradicional del webmaster únic. Es guanya així agilitat.

PODREU OBTENIR MÉS INFORMACIÓ A: www.viladecans.cat

NOVETATS

Accés per públics objectius L’accés en funció del perfil de cada persona usuària és un important i innovador canvi que poques webs municipals ofereixen a l’actualitat. Així, s’han definit deu perfils diferents: adolescents, joves, famílies amb infants, famílies amb fills grans, gent gran, gent emprenedora i d’empresa, comerciants, persones en atur, nou-

vinguts i visitants. L’objectiu és captar millor l’atenció de la persona usuària, alhora que afavorir que trobi aquells continguts que són dels seu interès, tant de l’actualitat (agenda o notícies) com dels serveis i recursos al seu abast a la ciutat. En definitiva, una demostració de que el web està molt enfocat a l’experiència de l’usuari.

Un web audiovisual La tendència a Internet és que tot sigui molt audiovisual i així és el nou portal. Els reportatges informatius sobre la vida de la ciutat i l’acció municipal que anys enrere es podien trobar al web www.viladecanstv.tv es troben ara directament al portal municipal, que hereta la qualitat i la història del que va ser la televisió local. Són tot un senyal d’identitat.

07/06/17 12:41

Juny 2017 VILADECANS

Noves eines: mapes interactius i web de transparència El web disposa d’una eina de cerca mitjançant mapes. A més de la informació sobre equipaments públics, aquesta també permet conèixer, per exemple, allotjaments o establiments de restauració, així com, per primer cop, la ubicació i característiques de totes les àrees de jocs infantils de la ciutat. També, com a novetat, es poden consultar o descarregar documents i fotografies històriques de l’Arxiu Municipal, a través del software Fotoweb. Es pot accedir a més de mig miler d’instantànies i de documents històrics del padró, d’actes d’òrgans de govern o del cadastre, així com a plànols i publicacions editats per l’Ajuntament.

El web incorpora un nou espai integrat en el portal de transparència de la Generalitat El nou portal, que també fa un pas endavant en la línia de fer més transparent la tasca de l’administració local cap a la ciutadania, incorpora així mateix un nou espai integrat en el portal de transparència de la Generalitat de Catalunya.

1. La portada possibilita la navegació segons l’interès del tipus de públic. 2. Portal de transparència. 3. Els mapes interactius faciliten la cerca amb agilitat. 4. La seu electrònica permet fer tràmits amb l’Ajuntament a travès d’internet.

COCREADORS

Una feina conjunta de tècnics i ciutadania El nou web ha estat participatiu des de la seva creació, ja que és el fruit de processos de presa de decisions compartits amb la ciutadania, amb reunions amb representants de col·lectius de gent gran, famílies, joves o empreses, a més

de trobades de cocreació amb tècnics de totes les àrees de l’Ajuntament i de la Fundació Ciutat de Viladecans. En total, més 70 de persones han contribuït a la seva definició. A més, han treballat tres empreses en el seu disseny

i desenvolupament: Quid Comunicació, en la gestió de continguts; SDOS, en el desenvolupament informàtic, i Optimyzet, empresa local que s’ha encarregat de la definició del disseny i l’accessibilitat.

Mónica Zapata

Antonella Cicutto

Pablo Jerez

Imma Pérez

Optimyzet

Ciutadana

Influencer

Directora Nottopic.es

«El procés de cocreació ha estat molt beneficiòs per al projecte. És innovador, sobretot en les administracions locals. Normalment, els webs municipals se centren en com l’Ajuntament s’estructura i no en com el ciutadà el percep.»

«M’ha agradat molt participar, perquè els ciutadans som els usuaris principals i la nostra opinió és important. Crec que ara podem accedir tots a una informació molt més clara i ajustada a les nostres necessitats, i la gent de fora pot conèixer millor la ciutat.»

«És un portal que recull molta informació, molt variada i, a més, és agrupada per perfils que fa molt més fàcil la recerca de la informació per als usuaris. Realmente crec que és un pas positiu per oferir un millor servei d’informació als ciutadans.»

«Pots trobar tot el que necesites en un sol espai web. Com a ciutadana de Viladecans, com a emprenedora i com a mare, necessitava abans diferents espais per trobar la informació que necessitava, però ara relment la trobo en un sol lloc i guanyo en qualitat de vida. »

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 7

07/06/17 12:41

7 8

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 8

18 12

07/06/17 12:41

Actualitat

Ciutat

Juny 2017 VILADECANS

La playa, a punto

A TENER EN CUENTA

Litoral. El 3 de junio comenzó el servicio de salvamento y socorrismo,

inaugurando la temporada dos semanas antes que otros años

Playas de la Murtra y la Pineda, vistas desde el espigón.

18 12

El 3 de junio arrancó el servicio de socorrismo, el chiringuito ya lo hizo el 1 de mayo, y el autobús lo hará el 1 de julio. Los dos primeros fines de semana de junio la Murtra y la Pineda contarán con el servicio de vigilancia y socorrismo, que será diario, finalmente, a partir del 17 de junio y hasta el 8 de septiembre. El servicio funcionará entre las diez de la mañana y las siete de la tarde, exclusivamente en la zona señalizada con boyas amarillas.

El módulo de socorrismo estará instalado en la arena. Esta ubicación, que se estrenó el año pasado, permite tener mejor vigilado el espigón, donde no se permite el baño. Cerca del módulo se instalarán los aseos, que cuentan este año como novedad con uno adaptado para personas con diversidad funcional. VILABÚS A LA PLAYA

Desde el 1 de julio se pondrá en marcha el servicio local de Vilabús en la playa (VB4), que tendrá una nueva parada a la altura de Vi-

ladecans The Style Outlets. Los horarios del VB4 serán los mismos que los últimos veranos, con un servicio por hora y sentido todos los días de la semana (el bus circulará de 10 a 14 y de 16 a 20 horas), hasta el 8 de septiembre. También habrá un dispositivo permanente de la Policía Local en la playa, con patrullas dotadas de vehículos quad, que pueden circular por la arena.

MÁS INFORMACIÓN www.viladecans.cat

Las dunas, garantía de futuro Las dunas son una defensa natural contra la pérdida de arena causada por los temporales de levante y contra los efectos del cambio climático. Las raíces de las plantas reducen la cantidad de arena que los temporales de mar arrastran. Para consolidar las playas, las dunas están cerradas con el fin de que la acción humana no rompa su

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 9

equilibrio. El año pasado se creó una nueva duna en la playa de la Murtra. Además, el respeto a la prohibición de paso a las dunas

mejora la biodiversidad. Esta medida de prevención permite tener en la playa especies de flora y fauna reconocidas por la Unión Europea por su interés. Esto mantiene las playas del Remolar, Cal Francès y parte de la Pineda en la Red Natura 2000 de espacios protegidos y garantiza que mantengan su identidad natural para el futuro.

Perros prohibidos. Del 1 de abril al 30 de septiembre está prohibido el acceso de los perros a las playas en cualquier hora. Pesca restringida. Hasta el 15 de septiembre, la pesca recreativa solo está permitida desde las 8 de la tarde hasta las 8 de la mañana en el espigón de la playa de la Murtra. Control infantil. Se puede solicitar en el puesto de socorro una pulsera identificativa para colocar al niño, útil en caso de que el menor se desoriente. Atención con el sol. Se recomienda tomarlo de manera gradual y siempre con cremas de protección aplicadas unos 20 minutos antes y reaplicadas cada dos horas. Aún así, es bueno evitar la exposición en las horas centrales del día, en especial niños y ancianos. Para una buena hidratación es adecuado beber frecuentemente agua o zumos y evitar el alcohol.

Respeto a las banderas.

Para evitar riesgos hay que estar atento al color de las banderas, que pueden ir cambiando durante el día. La bandera roja prohíbe el baño y la amarilla exige precaución y seguir las indicaciones de los socorristas. Movilidad reducida. Las personas con poca movilidad pueden solicitar una silla anfibia en el puesto de socorro. El personal de salvamento cuenta con una para facilitar que todas las personas puedan bañarse en el mar.

Consulta de información.

Antes de salir de casa se puede saber el estado de la mar, la bandera que ondea o el índice de radiación solar a través de Internet, en la web viladecans.cat. La información se cuelga cada mañana a las 10.30 h. También hay aplicaciones para el móvil para conocer toda la información sobre las playas: Infoplatges (del Área Metropolitana), Platges.cat (de la Agencia Catalana del Agua) y Medjelly (sobre la presencia de medusas).

07/06/17 12:41

10 18

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 10

07/06/17 12:41

Actualitat

Ciutat

Juny 2017 VILADECANS

Buena acogida ciudadana al nuevo sistema de recogida de muebles viejos Residuos. El servicio se realiza un día a la semana según el barrio La mitad de los muebles y trastos que se dejan en la calle ya se depositan correctamente: a la puerta de casa y en el momento indicado. El nuevo sistema municipal de recogida de muebles viejos, que se puso en marcha el 2 de abril, está comenzando a dar resultados, ya que el Ayuntamiento ha constatado que un 50 por ciento de los trastos son depositados correctamente: en la puerta de casa y entre las 20 y las 22 horas del día indicado según el barrio. El resto de material, el depositado incorrectamente al lado de los contenedores o en cualquier día u hora fuera de los indicados, sigue recogiéndose, pero sólo un día a la semana. Solo si su presencia en la calle entraña peligro o una gran molestia, los servicios municipales pueden hacer una excepción e ir a recogerlo.

Un mueble desmontado, en la puerta de un bloque, un buen ejemplo.

Esos muebles y trastos conservan, a lo largo de los días que permanecen en la calle, un adhesivo que colocan las agentes cívicas y que advierte de la incorrección cometida. Aún representan poco menos de la mitad del total, pero la tendencia observada es que irá reduciéndose. El Ayuntamiento continuará vigilando de cerca el siste-

ma y no descarta aplicar sanciones a quien incumpla la normativa. CONTENEDORES LIBERADOS

Además, el servicio municipal de recogida de residuos ha observado que ahora los grupos de contenedores tienen menos trastos en su entorno y ofrecen mayor sensación de limpieza.

Equipamientos

El Hospital inicia las obras de ampliación en el edificio de urgencias Los trabajos previos a las obras de reforma y ampliación del Hospital afectan, desde el 9 de mayo, al edificio de Urgencias. Las obras van a durar dos meses y servirán para preparar la cubierta del edificio con el objetivo de que se pueda instalar maquinaria y otros elementos de obra necesarios para llevar a cabo el proyecto constructivo general de ampliació del Hospital. Desde la conselleria de Salut de la Generalitat informan que estos

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 11

Edificio de Urgencias.

trabajos se están desarrollando en seis fases diferentes para que afecten lo menos posible a usuarios y pacientes y, durante este tiempo, se señalizarán recorridos alternativos de entrada y salida, se colocarán carteles informativos, se adaptará el mobiliario y se reforzará la atención del personal a las consultas de los usuarios. En la primera semana la principal afectación se produjo en el acceso para peatones, que se dirigió a la puerta principal del Hospital. La segunda fase afectó a la zona donde se ubican 13 boxes de

OMIC

Más asesoría sobre las cláusulas suelo La Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) ha incrementado el servicio de asesoramiento jurídico para las personas afectadas por las claúsulas tierra de las hipotecas. Desde el 18 de mayo y hasta finales de año, la OMIC cuenta con el refuerzo de una abogada especialista que responde a las consultas generadas por parte de los ciudadanos. Su especialidad son las cláusulas suelo y otras cláusulas abusivas de créditos hipotecarios. La ampliación se debe al convenio establecido entre la Diputación de Barcelona y el Colegios de Abogados de la Provincia.

19 11 6

SE PUEDE PEDIR CITA EN: Oficina de Viladecans Información (plaza de Europa, 7) o bien llamar al 936 351 900.

urgencias, desviando parte de la actividad a la primera planta, en la Unidad de Hospitalización 1. La tercera fase de obras reducirá la sala de espera de los pacientes menos graves. En la cuarta fase los trabajos se concentrarán en el área de admisiones, que será reubicada y comportará que la selección se realice en una única sala. Con la quinta fase se realizarán las obras en la sala de espera de pacientes agudos y el acceso a Urgencias para los peatones volverá a ser por la entrada principal del centro. Una vez finalizada esta fase el servicio de urgencias volverá a funcionar con normalidad. Por último, la última fase de estas obras servirá para colocar gravas en la cubierta.

07/06/17 12:41

VILADECANS

juny 2017

E S P E C I A L

Vilawatt

Vilawatt y la transición energética, la apuesta estratégica de Viladecans que ha premiado Europa

En los próximos tres años, Viladecans desarrollará el proyecto europeo Vilawatt, que trabajará para mejorar la gestión de la energía mediante la creación de una compañía eléctrica, la rehabilitación de viviendas para reducir consumos y la creación de un sistema de economía circular para reinvertir el ahorro conseguido en más mejoras energéticas. Existe un verdadero consenso en que es necesario el cambio de modelo energético. La sociedad está tomando consciencia de lo limitados que son los recursos energéticos, que es

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 12

necesario mejorar la gestión de nuestro consumo y aprovechar otros recursos que provengan de fuentes renovables. Este proceso de transición energética, entendido como el proceso de cambio de actitud respecto a la gestión de los recursos energéticos, debe impulsarse necesariamente desde las ciudades, pero recae en los actos conscientes de todos y cada uno de nosotros. Viladecans trabaja para avanzar en este gran objetivo. Nuestra ciudad tiene uno de los tres proyectos de transición energética seleccionados por la Unión Europea para explorar soluciones de futuro. Los otros dos los desarrollan

París y Gotemburgo. Entre 113 propuestas que se presentaron en este ámbito en la Convocatoria de Acciones Urbanas Innovadoras de 2016, Europa nos ha puesto por delante el reto de llevar a cabo el Vilawatt, un proyecto innovador, jamás probado antes, para impulsar el proceso de transición energética en Viladecans. ¿Qué queremos hacer? El proyecto se ejecuta en tres años, en el período que va de noviembre de 2016 a octubre de 2019. El objetivo que persigue es el de mejorar la gestión de la energía mediante la creación de una compañía eléctrica propia. Una compañía cerca-

07/06/17 12:41

E S P E C I A L

VILADECANS

Vilawatt

Juny 2017

na, de Viladecans, transparente y ahorradora, en la que todos podremos participar. Vilawatt mejorará el subministro eléctrico en los hogares y los hará más eficientes, al mismo tiempo que mejorará también los hábitos de gestión energética de los ciudadanos. Dinamizará la economía local con la puesta en circulación de una nueva moneda y ofrecerá nuevas posibilidades de formación, creando así más ocupación. ¿Cómo lo haremos? Con una inyección de dinero inicial para rehabilitar 60 viviendas. Así, se conseguirá que estas viviendas consuman menos energía y que sean más confortables. El ahorro que generen se convertirá en el motor inicial para poner en marcha el mecanismo de la compañía que queremos crear. Lo único que se pedirá a sus inquilinos es que se hagan miembros de la compañía. A cambio, tendrán una vivienda más cómoda, más eficiente, y contarán con una compensación económica por el ahorro que han generado. Esta compensación se pagará en la nueva moneda local, el Vilawatt. Podrán intercambiar sus Vilawatts por productos y servicios en los comercios locales. Al final del proceso, sabemos que: • Habremos ahorrado en nuestra factura. • Tendremos una vivienda más cómoda y más eficiente. • Generaremos ahorro para el funcionamiento de la compañía eléctrica de Viladecans. • Usaremos este ahorro para iniciar las rehabilitaciones de otros vecinos y comunidades. • Dinamizaremos la economía local mediante la nueva moneda.

Es uno de los 3 proyectos seleccionados por Europa de entre 113 presentados. Los otros dos los desarrollarán París y Gotemburgo

Vilawatt mejorará el suministro eléctrico en los hogares y los hará más eficientes, al mismo tiempo que mejorará también los hábitos de gestión energética de los ciudadanos

cabo el trabajo con las comunidades, crear la nueva compañía y poner en marcha la moneda local. Hemos recopilado las experiencias de todas las iniciativas parecidas y hemos hecho un estudio exhaustivo de los edificios que podríamos rehabilitar en una primera fase. 13

®CÓMO PUEDO SABER MÁS? Si vienes el día 17 de junio a la plaza de la Constitució del barrio de la Montserratina, te lo contaremos todo mediante un juego. Más información en http://www.viladecans. cat/ca/vilawatt y http://www.uia-initiative. eu/en/uia-cities/viladecans

¿Y cómo se sigue? Con todo el ahorro generado, la compañía podrá financiar nuevas rehabilitaciones en otras viviendas. Estaremos creando así un nuevo sistema de economía circular del que todos podremos beneficiarnos. Todos los ciudadanos que formen parte de la compañía verán retornado su ahorro en Vilawatts. ¿Quién podrá beneficiarse? Inicialmente los vecinos del área de aplicación del proyecto: el área que comprende un sector del barrio de Montserratina, La Riera y la Unión. Posteriormente se hará extensivo a todo Viladecans. ¿Qué hemos hecho hasta ahora? Desde el inicio del proyecto, en noviembre de 2011, hemos creado todos los grupos de trabajo técnicos para hacer las rehabilitaciones, llevar a

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 13

Con el Vilawatt estaremos creando un nuevo sistema de economía circular del que todos podremos beneficiarnos

Inicialmente se beneficiarán los vecinos de Montserratina, La Riera y La Unión

@ViladecansEU facebook.com/ajuntamentdeviladecans

07/06/17 12:41

Actualitat

Vida ciutadana

10 años caminando por la solidaridad Aniversario. La empresa Unilever organiza

anualmente una marcha para recoger fondos destinados a las familias que peor lo pasan La ciudadanía ayuda, con su gran participación en la Caminata Solidaria, a que el Punt Solidari pueda ayudar a quien más lo necesita.

La edición de 2017, que se celebrará el dia 11 de junio, será la decena edición de la Caminada Solidaria, organizada por la empresa Unilever, compañía de productos de gran consumo líder en el mundo, que tiene su sede ibérica en Viladecans. La acción cuenta con la colaboración del Ayuntamiento y el colegio Sant Gabriel. Si 2016 fueron 6.000 los participantes, la organización esperaba que se superara esta cifra. De hecho, la inscripción se ha limitado a 6.500 personas. La Caminata Solidària es un paseo de unos 5 kilómetros, que se inicia y finaliza en el colegio Sant Gabriel y discurre por el parc de la Marina, el Parc de Negocis y los

barrios de Sales, Torre-roja y Campreciós. La acción solidaria sirve para recaudar fondos destinados íntegramente a las familias con menos recursos de la ciudad. La recaudación, que el año pasado llegó a los 32.000 euros, se entrega a Viladecans Solidaria, una iniciativa creada por entidades locales con el apoyo del Ayuntamiento, que dirige la solidaridad de la ciudadanía al Punt Solidari de Viladecans. El Punt Solidari nació dentro de la iniciativa Viladecans Solidaria, con el objetivo de crear una red de solidaridad ciudadana para dar soporte alimentario básico y

La acción cuenta con la colaboración del Ayuntamiento y del colegio Sant Gabriel

La Caminata Solidaria del año 2016 reunió 6.000 participantes.

de higiene personal y del hogar a las familias de Viladecans que más lo necesitan. Es un servicio que coordina los servicios sociales municipales de atención primaria, en colaboración con Creu Roja y Cáritas. Unilever obsequia a los participantes con una bolsa con productos de sus marcas. Por 4 euros, los participantes colaboran con una gran causa solidaria y adquieren una camiseta conmemorativa.

150.00 euros en 5 años En los últimos cinco años, la caminata ha recogido cerca de 150.000 euros: -21.181 euros en 2013 -30.925 euros en 2014 -32.612 euros en 2015 -32.494, en 2016 La estimación para la edición de 2017 es también de unos 32.000 euros.

TECNOLOGÍA

DESMENTIDO POLICIAL

SOLIDARIDAD

El nuevo 4G podría afectar a la señal TDT

No hubo intentos de secuestro de niños

El circuito de paddle ayuda a Senegal

Las compañías están desplegando las señales 4G para la telefonía móvil en la banda de los 800 Mhz, lo que puede causar problemas de interferencias en la televisión TDT. Estos posibles inconvenientes deberán ser resueltos por las operadoras sin coste alguno para la ciudadanía. La solución, generalmente, es un sencillo filtro en la antena. En el caso de sufrir interferencias, se puede consultar en www.llega800.es o contactar con el número 900 833 999.

Los Mossos d’Esquadra desmintieron el 26 de mayo el rumor difundido en las redes sociales según el cual se habían producido dos intentos de secuestro de niños. Los Mossos, en un tuitt, pidieron que no se creen rumores falsos y que, si la ciudadanía tiene información de primera mano, se comunique a la policía. El rumor decía que habían existido dos intentos de secuestro, uno en la calle Major y otro en la plaza de Europa.

El circuito GAES de Paddel Solidario, organizado por la asociación de Paddel Padelante de Viladecans, entregó 508 euros a la ONG Fallou para el proyecto de Salud Universal que llevan a cabo en Dar es Salaam (Senegal). Padel Padelante Viladecans dona a una ONG diferente parte de los beneficios de cada torneo del circuito, excepto el de septiembre, en el que se donarán los beneficios íntegros.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 14

Los posibles inconvenientes deberán ser resueltos por las operadoras sin coste alguno para la ciudadanía.

07/06/17 12:42

Educació Universitat

Can Xic acull un curs d’Els Juliols de la UB sobre salut Medicina per al cos i la ment i les emocions per a la vida quotidiana és el nom del curs que s’impartirà del dilluns 17 al divendres 21 de juliol al centre Can Xic entre les 16 i les 20.30 hores. La formació, de 20 hores, és a càrrec de la Universitat de Barcelona i consta d’una sèrie de pràctiques per aconseguir una vida més sana i equilibrada. Un viatge des de la meditació amb mindfulness (atenció plena), passant pel ioga, el zen i el treball de la pròpia veu, per dotar l’alumne d’eines per gaudir d’una existència sense estrès i amb més plenitud des de diferents filosofies i des de la ciència. MÉS INFORMACIÓ www.ub.edu/juliols/curs-estiu Tel. 93 403 58 80 juliols.informacio@ub.edu

Juny 2017 VILADECANS

LECTURA

Comunitat educativa

La tasca de les AMPA, reconeguda per 1a Festa de l’Educació La Festa de l’Educació va aplegar membres de tot el món educatiu: pares, professors, administració i els protagonistes: els infants. La primera Festa de l’Educació, que va acollir el parc de Can Xic el 20 de maig, va voler posar de manifest tota la feina que realitzen les associacions de mares i pares (AMPA) dels centres educatius locals i que la majoria de vegades passa desapercebuda. Aquestes entitats, que lluiten pels interessos dels infants i joves i per l’èxit educatiu, demanen més implicació i participació de les famílies per portar endavant la seva tasca. Durant la jornada es van realitzar diferents activitats, dividides per edats en quatre espais fins als divuit anys. Des de ioga per als pares amb els més menuts i tallers

Estàs preparat per jugar i aprendre anglès de la manera més divertida? Vine al nostre casal d'estiu 100% en anglès al Col·legi Sant Gabriel. Més informació a www.englishsummerfun.com

L’Escola Goar guanya la 4a Lliga dels Llibres Després d’una final molt renyida, l’Escola Goar va guanyar la Lliga dels Llibres d’aquest curs 2016-2017. Els centres Miquel Martí i Pol i Sant Gabriel la van acompanyar en una darrera prova que ha demostrat la capacitat lectora de nens i nenes, i també el seu esperit d’equip. Aquest any han participat catorze centres educatius a la Lliga dels Llibres i ha estat una competició molt igualada. PROJECTE ÒRBITA

Estudiants acaben la seva estada laboral

El parc de Can Xic va acollir la Festa.

de pintura, fins a una master class de zumba o un taller de grafits per als més grans. També es va poder participar d’un espai tecnològic, on es podia veure funcionar una impressora 3D.

Cas

El projecte educatiu Òrbita, que vol motivar l’alumnat d’ESO que corre el risc de desconnectar delsestudis, es va clausurar l’1 de juny a Can Calderon. 37 estudiants de 3r i 4t d’ESO han col·laborat en 29 empreses unes hores a la setmana, canviant classes per una experiència al món laboral, per ser conscients de la realitat que els espera fora de les aules.

als en Anglès

Kids&Us Viladecans Rajoleria, 12. Local 3-1 · 08840 Viladecans T. 930 046 937 / 695 507 893 · viladecans@kidsandus.es

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 15

07/06/17 12:42

Actualitat

Ocupació i empresa

Programa Vives Emplea

Potenciar competències per buscar feina El programa Vives Emplea, en col·laboració amb l’ONG Acción contra el Hambre, té com a objectiu formar durant cinc mesos a vint persones. Si s’està buscant feina i es vol millorar les competències professionals per a la recerca, el nou projecte Vives Emplea és el que es necessita. Forma part de Vives Proyecto, l’estratègia de l’ONG Acción contra el Hambre a favor de les persones amb dificultats per accedir a

la feina que promou la inserció sociolaboral mitjançant programes d’ocupació i emprenedoria. Amb el programa Vives Emplea, que serà impartit a Can Calderon, les vint persones participants podran conèixer les seves habilitats i augmentar les seves oportunitats per trobar una ocupació. A més, s’hi treballarà en equip amb altres persones a l’atur per aconseguir una feina i es farà a través de sessions grupals i personalitzades i el contacte directe amb empreses.

Així, durant cinc mesos participaran en sessions grupals i personalitzades, esdeveniments i fòrums d’ocupació, tallers i trobades amb empreses i assessorament per realitzar projectes emprenedors o desenvolupar idees de negoci. MÉS INFORMACIÓ Centre de Promoció Econòmica i Serveis a les Empreses Can Calderon C/ Andorra, 64, tel. 93 635 18 04 Atenció: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Dilluns i dijous, també de 16 a 18.30 h

Formació per a l’ocupació

Endavant la segona edició del Mentoring Laboral 7

Des que el 22 de març es va acabar la primera edició del projecte Mentoring Laboral per a la inserció profesional realitzat a Can Calderon ja s’està preparant la seva segona edició, que se celebrarà entre el setembre d’enguany i el marc del 2018. Si es tenen més de 35 anys i fa temps que s’està a l’atur i buscant feina, aquest programa de mentoria pot ajudar, ja que proporciona totes les eines per millorar l’ocupabilitat. Més enllà dels coneixe-

Clausura de la primera edició.

Inserció laboral

30+PLUS aconsegueix trenta contractes abans d’acabar-se El programa de subvencions a empreses per a la contractació de persones de 30 anys i més en situació d’atur, creat pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) i que es du a Can Calderon, ha assolit la fita de 30 contractes laborals quan encara resten cinc mesos per finalitzar el període de contractació.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 16

Més de la meitat dels contractes formalitzats són a persones majors de 40 anys i gran part de les empreses han contractat per un període superior a sis mesos i ampliaran la jornada del treballador/a un cop superada la formació, per la qual cosa podran rebre una subvenció de fins a nou mesos del salari mínim interprofessional.

ments tècnics requerits per a cada feina, el projecte se centra en les competències bàsiques i personals que cada cop tenen més en compte les empreses. Aquest programa també treballa amb les empreses per poder conèixer millor els aspectes que tenen en compte a l’hora de contractar, i se’ls ofereix un curs de mentoria per gestionar millor els seus recursos humans. El Mentoring Laboral fa l’acompanyament integral dels partici-

pants: ofereix tallers de desenvolupament competencial, de tècniques de comunicació, idiomes i informàtica, a més d’un seguiment individualitzat. La iniciativa està finançada per la Diputació, amb la coŀlaboració dels ajuntaments de Viladecans i Sant Climent de Llobregat.

MÉS INFORMACIÓ Centre de Promoció Econòmica i Serveis a les Empreses Can Calderon

IDEES AMB FUTUR

Pablo Gómez | Empresari

Ovidiu Lache | Treballador

Redsauce Engineering Services SL «Aquest programa et permet contractar persones majors de 35 anys i formarles seguint les necessitats de la teva empresa. Amb Can Calderon vam establir una comunicació molt bona i vam tenir un gran suport. Estic segur que repetiré l’experiència.»

Especialista en impressió 3D «L’empresa Redsauce, on em sento molt valorat, m’ha contractat indefinidament pels meus coneixements en informàtica i impressió 3D. Segueixo formantme, amb un curs de 65 hores d’HTML 5 per dissenyar, editar i actualitzar pàgines web.»

07/06/17 12:42

Juny 2017 VILADECANS

F O T O M A T O N

La Fira de Sant Isidre, mirall de la ciutat

La Fira Comercial, per primer cop al passeig de la Marina.

L’exposició de fruits del camp, un èxit de públic garantit.

El Repte de Sant Isidre va aplegar més de 1.500 persones, que van representar un mar d’entitats, simbolitzant la riquesa de la vida asssociativa de la ciutat.

Les caixes màgiques de les entitats, un mosaic fet de caixes que simbolitzen la capacitat de millorar la realitat per part de les associacions; la seva màgia.

El nen viladecanenc Álex Cañada, participant de MasterChef, MasterChef al taller gastronòmic.

L’estand institucional d’enguany va estar dedicat a l’agricultura i el seu important paper dins de l’activitat econòmica i del medi ambient del municipi. Hi van destacar les activitats destinades als infants, com el taller de paneres familiars o els dibuixos de verdures i fruites.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 17

07/06/17 12:43

Actualitat

Medi Ambient Educació

Conèixer i tenir cura de la natura ACTIVITATS LAjuntament ofereix als col·legis activitats d’educació ambiental per ensenyar els valor naturals de Viladecans.

Xarxet marbrenc, cerceta pardilla.

Vist al Delta

El xarxet marbrenc, un ànec en perill 18

Aquesta primavera hem rebut la visita d’un ocell bastant rar al Delta, El xarxet marbrenc, cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) és un ànec una mica més gran que el xarxet comú. Fa uns 40 centímetres de llarg; el plomatge és de color bru amb taques blanques, tant en mascles com en femelles, amb una taca ocular fosca, i no presenten mirallet. És l’únic dels xarxets en què el mascle no té un color cridaner que el diferenciï de la femella. El mascle mostra una mena de cresta a l’estiu. És una espècie distribuïda per la regió mediterrània fins al sudest asiàtic (Iran, Irak). La nostra població es mou entre la península Ibèrica, Marroc, Algèria i Tunísia. A Espanya crien unes 100 parelles, la meitat de la població europea. Els nuclis més importants de la península és troben a Doñana i la llacuna de El Hondo a Alacant, però formen part d’una única població amb un elevat moviment, per aprofitar aquestes maresmes temporals. Aquesta espècie era l’ànec més comú a Doñana durant el segle XIX. Però en l’actualitat és inclòs dins el llibre vermell de les aus d’Espanya amb la categoria d’espècie en perill crític.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 18

A estimar l’entorn natural i tots els éssers vius que hi conviuen s’aprèn des de ben petit. Per això l’Ajuntament ofereix als centres educatius de la ciutat una sèrie d’activitats d’educació ambiental per fomentar el coneixement de l’entorn i la seva biodiversitat, i també la biodiversitat a l’escola i l’ús educatiu dels patis. La intenció és despertar en els nens i nenes els sentits, que aprenguin a observar, veure, escoltar, pensar… Que coneguin i que comprenguin: és l’única manera de sensibilitzar-los –a ells i a tota la comunitat– dels problemes ambientals. Amb aquesta formació podrem modificar els nostres hàbits en favor del medi.

El programa vol sensibilitzar els infants respecte els valors naturals

La ruta de les papallones Mas Ratés Educació infantil i cicle inicial de primària. (2 hores)

Biodiversitat a l’escola. Foment de les papallones. Educació infantil i cicles inicial i mitjà de primària

Objectiu: conèixer el bosc de Mas Ratés i la seva biodiversitat.

Objectiu: aprendre la importància de la biodiversitat a la ciutat i el territori a partir de l’estudi de les papallones.

La ruta de la biodiversitat: Mas Ratés i Can Trius Educació primària. (3 hores) Objectiu: conèixer el bosc de Mas Ratés i el torrent de Can Trius i la seva biodiversitat.

Itinerari pel Remolar-Filipines Educació primària i secundària Objectiu: descobrir els valors naturals de l’entorn del Remolar-Filipines i valorar la importància de tenir i conservar aquests espais naturals a Viladecans.

Salvem el fartet Mas Ratés i Can Trius Cicle superior de primària Objectiu: mantenir fartets en un aquari a l’aula escolar, alimentar-los i facilitar-ne la reproducció. L’alumnat té cura de l’aquari i n’extreu els ous per reintroduir-los al medi natural amb la supervisió del Consorci del Delta.

Biodiversitat a l’escola. Foment dels ocells. Educació infantil i primària Objectiu: aprendre la importància de la biodiversitat a partir de l’estudi dels ocells.

Abelles de la mel i apicultura. Educació primària, ESO i batxillerat. Objectiu: aprendre la importància de la biodiversitat estudiant les abelles de la mel i incidint de manera especial en la pol·linització i els treballs d’apicultura.

Abelles solitàries i abellots Educació primària, ESO i batxillerat Objectiu: Aprendre la importància de la biodiversitat amb l’estudi de les abelles solitàries i abellots destacant la pol·linització.

Deixalleria

Targetes per aconseguir un descompte al rebut de l’aigua Un nou servei de lector de targetes a la minideixalleria mòbil i la deixalleria mòbil de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) permet, a totes les persones que disposin del corresponent carnet d’usuari/ària, que es comptabilitzin també les vegades que facin servir les dues deixalleries esmentades. La lectura es fa amb

un telèfon mòbil amb accés a Internet, mitjançant una aplicació amb què es pot accedir al programa de registre de l’AMB per a les deixalleries. Els usuaris poden gaudir del carnet d’usuari amb el qual s’aconsegueixen descomptes en la taxa metropolitana de tractament de residus que es paga amb

el rebut de l’aigua en funció de les vegades que s’en facis ús. Segons el tipus d’habitatge i el contracte d’aigua que es tingui, la taxa pot costar entre 30 i 200 euros. PER ACONSEGUIR EL CARNET Deixalleria Municipal (c. Agricultura, 72). Horari: de dilluns a dissabte, de 9 a 14 i de 16 a 19 h, tel. 93 659 02 98

07/06/17 12:43

28è FESTIVAL AL CARRER 30 de juny, 1 i 2 de juliol del 2017

E S P E C I A L

ON LA DIVERSIÓ ES FON D’EMOCIÓ

Informa’t a l’instant alcarrerviladecans.com viladecans.mobi Troba’ns a i @AlCarrerVila i a @ViladecansTweet

Festival Internacional de Teatre i Animació Al Carrer

Oci i cultura per començar l’estiu

ESPECIAL AL CARRER 2017 Definitivo.indd 1

07/06/17 12:34

Tota la informació al web www.viladecans.cat o www.alcarrerviladecans.com

Troba’ns i tuiteja a @AlCarrerVila

Els espectacles 1

Tango i foc | 50 min |

Instaŀlació maquillatge | 180 min |

Teatre | 25 min |

Dansa | 30 min |

Teatre i clown | 45 min |

BILBOBASSO

CAMPI QUI JUGUI

CAMPI QUI PUGUI

CIA. ANTHURIUM

CIA. LA TAL-LEANDRE

Aliança entre tango argentí, la música i l’art del foc com a transmissor de poderoses imatges poètiques de les emocions més pures.

Taller diferent de maquillatge infantil sota una carpa inflable, del qual els nens i nenes ja van poder gaudir a l’edició del 2016.

Ha arribat el moment d’inaugurar la nova font de la ciutat. Bronze, llum i aigua! I unes figures ben especials, aparentment immòbils.

Una reflexió sobre l’atzar de la vida. L’ésser humà sempre ha estat a la recerca del coneixement i la felicitat. Així érem i així som.

Tres pallassos perduts, fets fora per un món que canvia. Veiem la persona darrere el nas, descobrim el pallasso darrere la persona.

Instaŀlació | 180 min |

Teatre i circ | 35 min |

Teatre de carrer | 50 min |

Circ | 50 min |

Màgia itinerant | 40 min |

Polar

Manekken’s Piss

L’origen del món i una mica més Demodés

EL NEGRO Y EL FLACO

EL LADO OSCURO DE LAS FLORES

ENGRUNA TEATRE

ESTAMPADES

FÈLIX BRUNET

Jocs de psicomotricitat orientats al circ. Un espai pensat perquè les persones experimentin amb el seu cos i coneguin tècniques de circ.

Enfrontament de dos actors i acròbates de circ. Submissió i lluita que ens impedeix distingir la realitat de la fantasia.

Petites històries en què tres titellaires ens mostraran els mecanismes de la correspondència amb titelles, la música i el teatre gestual.

Dues dones dels anys cinquanta treballen en una fàbrica tèxtil. Amb el soroll i l’olor de les màquines, teixeixen les seves històries.

Espectacle itinerant, en què un personatge anirà fent màgia a totes les persones que es trobi, tot conduint un tricicle amb música Dixieland.

Música | 60 min |

Dansa | 30 min |

Humor visual | 60 min |

Circ i música | 60 min |

Circ | 50 min |

Cirkomotik II

Makiart

BUBBLE

Post

LADINAMO

LE DANSE-MAITE ESCUDERO LUCA & TINO

Insania

Luchettino Classic

Músics sobre rodes que trenquen esquemes amb un concert itinerant d’alt voltatge i una festa a ritme de funk i música de ball.

És un espectacle que mostra la vida quotidiana en un centre psiquiàtric. La bellesa dels sentiments i la por a les accions.

Instaŀlació | 180 min |

Music on cycles

Enfila SA

Bicicadabra

LURRAK ANTZERKIA

PSIRC

Luca & Tino, comediants surrealistes, pallassos màgics, ens retornen a la innocència amb el seu somriure i acudits elegants.

Números d’equilibri, bàscula i aeris, pautats pel ritme que marquen els singulars instruments musicals bascs.

Acrometria és la història d’un encontre pertorbador. A l’escena, el cor s’expressa entre acrobàcia i poesia. Emocional, metafòric i abstracte.

Clown | 60 min |

Circ | 40 min |

Circ | 45 min |

Teatre i música itinerant | 45 min |

Lurrak

Acrometria

TOMBS CREATIUS

TOTI TORONELL

UP ARTE

XA TEATRE

XIP XAP TEATRE

Trobem la primera colla castellera que neix en una fusteria!, busca públic per fer pinya,donar ànima als nostres xics.

En un petit teatre de fira es desplega un univers particular i artesanal. Autòmats, titelles i humor es fusionen per donar sentit a Libèŀlula.

Obra fresca i visual, que provoca emocions entre salts de banquina, vols i castells, deixant veure el costat més divertit de l’acrobàcia.

Hi ha un càsting per a El llac dels cignes i dos aspirants. Aquests cignes poden ser molt antipàtics. Ballar o morir, aquesta és la qüestió.

Pastors transhumants que porten el seu ramat allà on el públic estigui reunit esperant per gaudir del teatre de carrer.

Xics del Xurrac

ESPECIAL AL CARRER 2017 Definitivo.indd 2

Libèl·lula

Todo encaja

The audition

Transhumància

07/06/17 12:34

28è FESTIVAL AL CARRER 30 de juny, 1 i 2 de juliol del 2017

E S P E C I A L

Dansa i música | 45 min |

Circ | 20 min |

Circ | 45 min |

Circ | 50 min |

Contacontes | 40 min |

CIE. BAKHUS

CIE. HORS SURFACE

CIRC PANIC

CIRK ABOUT IT

CONTACANS

Aquest projecte aprofundeix en diferents estats del cos i amb una posada en escena relacionada amb un univers marítim atemporal.

L’acròbata comparteix amb el públic la tensió de l’equilibri i l’embriaguesa de les acrobàcies, una gràcia suspesa, un enlairament potent.

Una invitació a la reflexió sobre la fràgil condició de l’ésser humà, una proposta per reflexionar sobre l’equilibri iŀlusori de la vida.

Una situació quotidiana como és la convivència en un apartament pot trencar-se amb facilitat, simplement afegint unes gotes del millor circ.

Tres velletes, molt viatgeres, ens explicaran un munt d’històries viscudes arreu del món.

Circ i música | 50 min |

Clown | 45 min |

Dansa | 30 min |

Circ i música | 50 min |

Piromusical | 17 min |

Glaucos

HERMANOS INFONCUNDIBLES

Boat

MiraT

INSÒLITS

QUIM BEL-DO

El concert està a punt de començar. Però encara queda un dubte: si Beethoven hagués nascut avui... seria roquer o malabarista?

Dues parelles de pallassos exhibeixen la seva bellesa interior de forma natural. No coneixen el pudor, el sentit del ridícul, ni la vergonya.

Homenatge a la confluència de les arrels més materials i les espirituals. L’essència i la memòria. Les trobades i el contacte vital.

Dansa | 50 min |

Dansa familiar | 30 min |

Diabolo Classic Metal

Los Bruskis

El apartamento

Rodant pel món amb les germanes Rodamón

LA BANDA DE OTRO

LA COMPANYIA DEL FOC

Yee-Haw és un crit d’entusiasme, una expressió d’alegria, pura onomatopeia de la felicitat que ens trasllada al vell Oest... de Andaluisiana.

Una apoteosi de creació artística en l’àmbit pirotècnic, veritable art fonamentat en els focs d’artificis ancestrals.

Dansa-Teatre | 30 min |

Teatre | 50-60 min |

Instaŀlació | 180 min |

Ruto

Yee-Haw!

Miscel·lània

QUIM BIGAS

ROSELAND MUSICAL

STREET STYLE

TEATRE TOT TERRENY

TOMBS CREATIUS

Un cos es compromet a la recerca, a través del moviment, de la felicitat. Cadena d’imatges, representacions i efectes.

En un racó de bosc es desperta un personatge. La seva curiositat l’empaitarà i anirà descobrint com és un dia per als més menuts en una gran ciutat.

Dansa urbana compromesa. S’hi ofereix un espectacle amb temàtica social, en què s’analitza l’actualitat des del punt de vista crític.

Espectacle itinerant (cercavila) en què el General BumBum i el seu escamot anunciaran la seva presència armats amb canons i un botí especial.

Una barraca de fira que convida l’espectador solitari a realitzar “un viatge sideral”, un viatge que el farà arribar al límit.

Molar

Teatre itinerant | 35 min |

Un dia

Música | 70 min |

INconScienteS

Titelles | 50 min |

XIRRIQUITEULA TEATRE

XIULA

ZIPIT COMPANY

Dues girafes i el seu cadell es passegen pel carrer. Una proposta delicada i elegant que ens suggereix una altra manera de veure la ciutat.

Els quatre músics de Xiula viatgen pel món, vivint aventures i experimentant emocions, i com no!, apareixent a la festa del carrer.

La història de Jai el mariner i el seu viatge cap a l’amor de la bonica Marie Claire, la noia del far que eleva els seus sentits amb el seu bell cant.

Girafes

ESPECIAL AL CARRER 2017 Definitivo.indd 3

Donem-li una volta al món

Jai el mariner

El general Bum Bum

III

El viatge

A MÉS... El 2 de juliol, com cada primer diumenge de més, es tallarà al trànsit l’avinguda de la Generalitat, entre la carretera de la Vila i el passeig de la Marina. Aquest espai serà envaït, en aquesta ocasió, per la màgia de les arts de carrer amb tallers i activitats relacionades amb el Festival.

07/06/17 12:34

Plaça d’Europa

Jardins de Magdalena Modolell

Carrer de Sant Joan

Rambla Modolell

Eix carrer Jaume Abril c. Doctor Reig

Plaça de Primus

Parc de Can Xic

Eix. av. Josep Tarradellas

DIVENDRES 30 DE JUNY 19

19.30

20 20.30

21 21.30

22 22.30

Hermanos Infoncundibles (16) Lurrak Antzerkia (24) Psirc (25)

00 00.30

Roseland Musical

Teatre Tot Terreny (29)

Xirriquiteula (36)

Contacans

Campi qui Pugui C. Sol/Jaume Abril (2)

Ca n’Amat

(27)

Cia Toti Toronell (32)

Xip Xap

(35)

Campi qui Pugui Cia Toti C. Sol/Jaume Abril (3) Toronell (32)

Le Danse (22)

Insòlits

Pl. de la Vila

(17)

Cia La Tal (5)

Estampades

Luca & Tino (23)

Cia El Cie Hors Negro Surface (7) y el Flaco Engruna Teatre (11) (13)

(10)

Xirriquiteula (36)

Circ Panic (8)

23 23.30

Campi Tombs qui Creatius jugui (31) (2)

(3)

La Banda de Cia Toti Toronell Otro (19) (32)

Pl. de la Vila / Rambla

(14)

Cirk About It (9)

Campi qui Pugui

QuimBei-do (18) Insòlits (17)

Pl. Saint Herblain

Campagnie Hors Surface (7)

LaDinamo

Pl. de la Vila / Rambla

Estampades (14)

Bilbobasso (1)

(21)

01.30

DISSABTE 1 DE JULIOL 19

Circ Pànic (8)

19.30

20 IV

Bakhus (6)

21.30

22 22.30

23 23.30

PSiRC (25) Quim Bigas (26)

Xiula (37)

Tombs Creatius (30)

Cia La Tal (5)

Estampades (14)

Cia Toti Toronell (32)

Cia. Felix Brunet Pl. de la Vila / Rambla

(15)

Teatre Tot Terreny

Musical (27) Xip Xap

(29) Cia. Felix Brunet Campi qui Pugui Pl. de la Vila / Rambla C. Sol/Jaume Abril (3) (X) Cia Toti (15) Toronell Campi qui Pugui (32) Insòlits Pl. de la Vila / Rambla C. Sol/Jaume Abril (3) (17)

Campi qui Pugui C. Sol/Jaume Abril (3) Luca & Tino (23)

(35)

Cie. Hors Surface

(7)

Roseland Musical

(27)

Cirk About It

(9)

El lado Oscuro de las flores (12) Xa! Teatre (34)

Cia Toti Toronell (32)

Insòlits

Pl. de la Vila / Rambla

LaDinamo (21)

Cia El Cie Hors Negro Surface (7) y el Flaco (11) Roseland

Pl. de la Vila / Rambla

PSiRC (25)

00.30 Pl. Saint Herblain

Zipit Company

(38)

20.30

Campi Tombs Creatius qui (31) jugui (2)

(17)

UpArte (33)

Bilbobasso

Torrent Ballester (1)

01.30

DIUMENGE 2 DE JULIOL 19

Bakhus (6)

19.30 20

Quim Bigas 20.30 (26)

UpArte (33)

21.30 22

22.30

Tombs Creatius Xirri- Campi (30) quiteu qui jugui la Ass. Cia de Dansa (36) (3) Anthurium (4) Campi Zipit Company qui Street Style de RUPI jugui 50 min creaciones (28) 25 min (38) (3) Xiula (37)

Cia Toti Toronell (32)

Cia. Felix Brunet

Pl. de la Vila / Rambla Campi qui

(15)

Pugui (2)

Infoncundibles

(16)

Xirriquiteula (36) Cia. Felix Brunet (15)

Cia El Negro (13) y el Flaco (11) Hermanos

Campi qui Pugui (3)

Cia Toti Toronell (32)

Xa! Teatre (34)

La Banda de Otro

(19)

La Companyia del Foc Façana Atrium (20) Els horaris són susceptibles de modificacions per causes organitzatives. Podeu confirmar-los a través de www.alcarrerviladecans.com o www.viladecans.cat

ESPECIAL AL CARRER 2017 Definitivo.indd 4

07/06/17 12:35

Juny 2017 VILADECANS

Campanya municipal

Testimonis que mostren com canvia el clima El testimoni de la gent gran és una bona eina per comprovar com va canviant el clima. L’Ajuntament i la UB demana testimonis.

era el clima dels anys 1940-1965 des d’una perspectiva diferent a la que ens donen els instruments científics; són experiències personals, que aporten riquesa. L’Ajuntament, amb el suport

de la Universitat de Barcelona, vol recollir el seu testimoni, perquè la memòria climàtica no caigui en l’oblit. Busquem el record del clima de nens i nenes dels anys 19401965, dels comentaris que deien els

seus pares i avis respecte al temps, o que recordin anècdotes i episodis meteorològics i climàtics. ADREÇA ELECTRÒNICA I TELÈFON DE CONTACTE: clima@viladecans.cat - 93 635 18 00

“Abans plovia més; per la festa major sempre havíem de portar una jaqueta a sobre perquè refrescava; quan érem petits jugàvem amb el gel dels bassals a l’hora de l’esbarjo. Abans, per Tots Sants ja havíem de posar-nos el jersei de llana, feia més fred que ara; per la Mare de Déu d’agost ja havíem de dormir amb la finestra tancada; abans gelava molt més, i es feien malbé les collites de l’horta; hi havien mines d’aigua que brollaven tot l’any a la muntanya de Sant Ramon; per la riera baixava aigua tot l’any...”. 19

Diuen que abans nevava més sovint.

De ben segur que comentaris com aquests i molts més de similars els hem escoltat en alguna ocasió en boca de la gent més gran. El clima està canviant, any rere any, a una velocitat major segons ens diuen els científics, basant-se sobretot en l’anàlisi de les dades registrades pels termòmetres i pluviòmetres. La memòria climàtica de la gent, però, és també una dada molt important a tenir en compte per comprendre millor la magnitud del canvi climàtic. Aquests testimonis del clima poden aportar, amb els seus records i vivències personals, com

L’Ajuntament vol recollir el testimoni de gent gran sobre el clima del anys 1940-65

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 19

07/06/17 12:43

Actualitat

L’entrevista

Sergio Garrote CICLISTA, CAMPEÓN DE HANDBIKE (CICLISMO ADAPTADO)

“La suerte no existe, solo el esfuerzo” 7 20

Sergio Garrote ha irrumpido fuerte en el handbike, ciclismo adaptado, en la categoría NH2. Este viladecanense de 37 años es campeón de Catalunya, de España, subcampeón de Europa y tercero del mundo.

Llamamos a Sergio para pactar la entrevista. Está en Málaga, en el campeonato de España, el fin de semana del 27 y 28 de mayo. Quedamos para hablar a la vuelta. Le deseamos suerte. Nos contesta: -¿Suerte? La suerte no existe. Solo el esfuerzo. Nos da el titular de la entrevista antes de hacerla. Ahí va un resumen de lo que luego hablamos, después de saber que, en efecto, había vuelto a ganar el campeonato de España, en ruta, crono y por equipos.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 20

-¿Qué tal la carrera? peón del mundo tiene diez años -Me he encontrado muy cómo- más que yo. Empecé en el Club do, en un circuito que parecía Handbike Barcelona y allí deshecho a mi medida, con un as- punté porque me apasionó. Sin falto muy bueno y muchas subi- embargo, todo empezó a podas. Me ha servido para probar- nerse serio cuando fiché por me de cara al campeonato del el Club Ciclista Sant Boi... mundo que se celebrará en Ho- -¿Por qué? ¿Estaba más cerca? -Sí, pero eso no es lo importanlanda, a finales de este mes. -¿El campeonato te. Mientras que en Barcelona el club de España ha sido “Creo que que el como un entrenadeporte adaptado es en exclusiva de handbike, destinamiento? debe ser inclusivo do a personas con -En España, desdiversidad fungraciadamente, y es bueno que en mi categoria, los deportistas cional, el de Sant Boi es un club cino tengo muc- con diferentes clista generalista. hos rivales. La capacidades Creo que el depormáxima presión compitan o la tengo fuera. La entrenen al lado te adaptado debe competición in- de los deportistas ser inclusivo y es ternacional es generalistas” bueno que los deapasionante. portistas con dife-Extraordinario para alguien rentes capacidades compitan o que lleva tan poco tiempo en entrenen al lado de los deporel Handbike... tistas generalistas. A mí me ha -Comencé a practicar ciclis- estimulado mucho. mo adaptado a los 33 años. Pa- -Y saltaste a la élite, con una rece tarde, pero es que en este dedicación casi profesional... deporte no hay edad. El cam- -Profesional por la dedicación,

pero no por los ingresos. Me mantengo de mi humilde pensión y del trabajo de mi mujer. No hay ayudas. -Pero para la competición, sí que ayudarán... -La Federación Española cubre gastos de viajes, dietas y estancia. Pero el material, que no es barato, me lo pago yo. Los repuestos, las horas de mecánica... -En todo caso, has centrado tu vida en el deporte. -Tuve un accidente laboral en 2001 que me causó una lesión medular. Pero no me apoqué. Me dedique a ver crecer a mi hija y a estudiar. Cursé tres años de medicina –carrera que algún día acabaré–, y luego descubrí el mundo del deporte. -¡Nada de complejos! -Yo me tomo la vida como un reto continuo, me dedique al estudio o al deporte, sea con el cerebro o con los músculos. Al fin y al cabo es lo mismo: entrenar es estudiar, competir es examinarse y ganar es sacar buena nota. Y me va bien.

-Se te ve pletórico. ¿Será por la victoria del fin de semana? -Procuro ser siempre positivo, aunque también tengo mis momentos malos. Ahora veo que el deporte de élite es muy duro y, para ganar, primero hay que perder. Yo perdí y aprendí de ello. Pero esto no se ha acabado: para seguir ganando, debo seguir aprendiendo. -Te deseo suerte en Holanda. -¿Otra vez con la suerte? Mejor deséame que me vaya bien. La suerte la puede tener cualquiera.

07/06/17 12:43

Esports

Juny 2017 VILADECANS

BEISBOL SUB-13 I SUB

-16

Catalunya, campiona autonòmica a Viladecans La selecció de Catalunya es va proclamar campiona d’Espanya en els tornejos Espanya Little League (Campionats de Espanya de Seleccions Autonòmiques) que es van celebrar entre l‘11 i el 14 de maig a Viladecans. La catalana va repetir el triomf de l’any passat en derrotar l’Aragó per 15-1. També en la categoria Senior League (sub 16) Catalunya va aconseguir una victòria contundent a la final davant l’equip de la Comunitat Valenciana (16-3). Ambdues seleccions disputaran al juliol, a Itàlia i a Polònia, l’Europeu de regions, un torneig classificatori per a les Sèries Mundials que es jugaran als Estats Units al final de l’estiu. L’any passat Catalunya ja es va classificar per a la competició mundial de la Senior League.

FUTBOL

VOLEIBOL FEMENÍ

Els treballs tindran un cost de més de 500.000 euros.

El Vila acaba al mig de la classificació

L’Unilever Viladecans seguirà a 1a Catalana

El softbol estrenarà terreny de joc la propera temporada

El final de les lligues de futbol va deixar al primer equip de la Unión Deportiva Viladecans novè a la classificació de Primera Catalana, mentre que el seu segon equip va acabar catorzè a Tercera Catalana, la mateixa categoria en la qual el Sector Montserratina va acabar en vuitè lloc a la classificació.

El primer equip femení del Club Voleibol Viladecans Unilever continuarà la propera temporada a la Primera Catalana, tot i perdre amb el Llars Mundet de Barcelona (3-0) en l’última jornada. L’equip tenia assegurada la categoria després de la victòria en la jornada anterior.

GIMNÀSTICA RÍTMICA

BÀSQUET

Equipament. El camp tindrà gespa artificial i

s’hi renovaran la graderia, les banquetes, els túnels de llançament i la cerca perimetral

El parc esportiu de la Torre-roja comptarà amb un nou camp de softbol municipal amb gespa artificial i mides internacionals. El vell camp de terra on juguen a softbol les dones del Club Beisbol Viladecans aviat serà història. En el mateix indret es construirà un camp modern, amb gespa artificil, les mides internacionals reglamentàries i els elements necessaris per a la millor pràctica d’aquest esport tan genuinament viladecanenc. Les obres, encarregades per l’Ajuntament a l’empresa municipal Viurbana, començaran a partir del 3 de juliol i està previst que durin dos mesos i mig. El pressupost d’execució per contracte és de 508.302,56 euros, sense IVA. El projecte ha comptat amb l’assessorament tècnic del Club

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 21

de Beisbol Viladecans i de la Federació Catalana de Beisbol i Softbol, que han assenyalat la necessitat que el nou camp comptés amb les mides reglamentàries necessàries per realitzar competicions oficials de la categoria internacional femenina. COMPLET EQUIPAMENT

Les obres transformaran tant el terreny de joc, que guanyarà una superfície de gespa artificial, com les petites edificacions annexes: les banquetes per a jugadores (dogouts), els túnels de llançament (bullpen), la graderia i la zona d’anotadors. Tindrà també un nou mur perimetral. El projecte assegura que els passos de servei i comunicacions existents no es vegin afectats i l’accessibilitat de persones amb mobilitat reduïda, vehicles de manteniment, bombers i primers auxilis.

Bons resultats al Baixa el CB Viladecanscampionat de Catalunya Sant Gabriel Grans resultats de les noies del Club Rítmica Viladecans al campionat nacional de conjunts escolars de Catalunya, celebrat el 27 de maig. Les noies viladecanenques del conjunt Cadet A i l’Aleví A van ser campiones de Catalunya, i les de l’Infantil A van quedar subcampiones catalanes.

La derrota en l’última jornada de la lliga regular, davant el Salou (75-61), va condemnar al primer equip del CB Viladecans-Sant Gabriel al descens a Primera Catalana. Una fluixa temporada, amb 3 triomfs i 23 derrotes, l’ha condemnat al descens directe, sense passar per la fase de permanència.

TENIS

SOLIDARITAT

Laura García Astudillo, semifinalista infantil

La passejada en bicicleta va recollir aliments

La viladecanenca Laura García Astudillo, jugadora del Club de Tennis Andrés Gimeno, va aconseguir arribar a les semifinals del Campionat de Catalunya Infantil. Laura va caure en un disputadíssim partit davant la jugadora del Reus Monterols, Leire Fernández, per 7/6, 4/6 i 6/1.

La 25 Passejada en bicicleta va reunir més d’un miler de participants. Alguns d’ells van portar ajut solidari en forma d’aliments , com l’organització demanava. En concret es van recollir 43 llitres d’oli, un centenar de llaunes de tonyina i 25 kg de llegums i pastes.

07/06/17 12:43

www.viladecans.cat

facebook.com/ajuntamentdeviladecans

El rebost de la memòria

comunitat Tuitladecans

FA 25 ANYS VÀREM SER OLÍMPICS

SEGUINT ELS TUITS AMB #Viladecans @incasolcat 26 MAIG A l’estand de la #Generalitat de@ConstrumatBCN expliquem Ca n’Alemany de #Viladecans: gestió integral i sostenible del cicle de l’aigua

@Davichi7UDV 29 MAIG Campeones y ascenso a Cadete Preferente por 1ª vez en la historia de la @UD_ Viladecans. Felicidades a los chicos por la buena temporada!!

@Lapremsadelbaix 19 MAIG Esports (Ciclisme): La Passejada en Bicicleta celebra un quart de segle #Flashinformatiu tinyurl.com/lhdn9by

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 22

El 1988, el COOB’92 i l’Ajuntament van signar un conveni per a l’ús del Camp Municipal de Beisbol, que estava en construcció.

El dia 17 d’octubre del 1986, la plaça de la Vila es va omplir de persones que van poder celebrar la decisió de la 91a. assemblea del Comitè Olímpic Internacional d’escollir Barcelona com a seu dels XXVens Jocs Olímpics que s’havien de celebrar el 1992. Dos anys després, el dia 6 de juliol del 1988, el Comitè Organitzador dels Jocs –el COOB’92– va signar un conveni amb l’Ajuntament, per a l’ús del Camp Municipal de Beisbol, que encara estava en una primera fase d’obres. Així, Viladecans esdevingué una de les diset subseus olímpiques on s’havien de realitzar el gruix de les competicions esporti-

Viladecans va ser una de les 17 subseus olímpiques dels jocs de Barcelona al 1992 Més de 300 joves de la ciutat van fer els cursets de formació del voluntariat ves. Amb el nomenament de Viladecans com a subseu de beisbol, es reconeixia la tasca del Club Beisbol Viladecans, que l’any 1995 havia de complir 50 anys d’història.

L’abril del 1989, el Cobi –la mascota dels Jocs Olímpics– ja havia arribat a Viladecans, tot lluint a les entrades i en llocs preferents de la ciutat. En paraŀlel, a Viladecans es va formar un comitè de subseus presidit pel president del COOB, Pasqual Maragall, i en acabar aquell mateix any, van començar els primers cursets de voluntaris olímpics amb la participació inicial de gairebé 300 joves de la ciutat i la celebració, el 16 de desembre, de la primera Nit de l’Esport, acte en el qual es va lliurar a Viladecans la bandera olímpica. El 23 de novembre del 1990, l’Ajuntament encarregà a l’escultor Alberto de Udaeta la realitza-

07/06/17 12:43

Juny 2017 VILADECANS

ció d’una escultura que simbolitzés la pràctica del beisbol a Viladecans. Udaeta va plasmar la idea del guant, tot prement una pilota llançada per un pitcher imaginari, com a símbol del beisbol a Viladecans i el seu estret lligam amb la nostra població. L’escultura de bronze és instaŀlada a la plaça de l’Escoltisme, a l’entrada del parc de la Torre-roja. Els XXV Jocs Olímpics es van inaugurar a Barcelona el dissabte 25 de juliol del 1992 i un dia després i fins al 5 d’agost, es van disputar partits de la competi-

Alberto Udaeta va realitzar la escultura del guant de beisbol de la Torre-roja Van ser olímpics els locals Massana, Díaz, Palomino i cinc jugadors de beisbol ció olímpica al Camp Municipal de Beisbol. Prèviament, el 20 de juny, la torxa olímpica havia arribat a Viladecans i en Valentí Massana seria un dels seus portadors. Massana i Mari Cruz Díaz participarien durant els Jocs en la competició de marxa atlètica, així com també ho va fer Óscar Palomino en la disciplina de boxa. Finalment, en la selecció espanyola de beisbol van participar cinc jugadors del Vila: Félix Cano, Quique Cortés, Juanma Salmeron, Xavi Camps i Manuel Jiménez. Un cop acabada la cita olímpica, arribaria el moment dels Jocs Paralímpics. La flama de la seva torxa també arribaria a la ciutat, el 31 d’agost, de la mà d’altres atletes locals de renom: Reyes Sobrino i Félix Cano. En el desenvolupament dels Jocs Paralímpics, Juan Pastor participaria en la disciplina d’esgrima. TEXT A CÀRREC DE L’ARXIU MUNICIPAL FOTOGRAFIA D’ANTONI PASTOR (AMVA, FONS AJUNTAMENT DE VILADECANS)

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 23

LA RECEPTA

Crema de mascarpone amb coulis de cireres

Biblio recomanacions A CÀRREC DE LA BIBLIOTECA DE VILADECANS

Restaurant . ..A la Cazuela! INGREDIENTS (4 PERSONES)

PER A LA CREMA l 500 grams de nata per muntar l 100 grams de sucre l 250 grams de formatge mascarpone l Una mica de sal

PER LA BASE l 200 grams de galeta maria l 200 grams de mantega PER AL COULIS l 300 g de cireres fresques l 150 grams de sucre l Mitja llimona

PREPARACIÓ PAS A PAS

/ 1 / Fondre la mantega. Amb ajuda d’un morter picar la galeta Maria fins convertirla en pols. Ajuntar-la amb la mantega líquida i pressionar amb els dits fins aconseguir una base sòlida. Amb aquesta capa cobrirem la base del motlle o dels gots individuals si es prefereix fer porcions per persona. Deixar refredar mitja hora a la nevera. / 2 / Incorporar el sucre a la nata i muntar-la amb ajuda d’un batedor. Un cop muntada, incorporar a poc a poc el mascarpone i, amb un moviment envoltant, unir-lo a la nata fins que quedi una

crema homogènia i sense grumolls. Amb ajuda d’una cullera o espàtula vessar la crema sobre la base de galeta Maria i deixar refredar dues hores a la nevera. / 3 / Desossar les cireres. Reservar unes quantes per a la decoració i, la resta, bullir-la en un cassó juntament amb el sucre i el suc de mitja llimona. Menar fins que bulli. Tritureu amb una batedora i deixeu que la melmelada refredi una hora. / 4 / Quan estigui freda, cobrir amb el coulis completament la crema de mascarpone i utilitzar les cireres reservades tallades en meitats per decorar.

La curiosa historia de las matemáticas

Viatge fascinant per tota l’evolució històrica de les matemàtiques, utilitzant un llenguatge fàcil d’entendre. LEVY, JOEL LIBSA MADRID, 2016 192 PÀGS <51(09) LEV>

El Sargento Pepper nunca estuvo allí: historias secretas de grandes músicos.

Més de 50 històries sobre grans músics per a melòmans, de la mà del periodista Julián Ruiz. RUIZ, JULIÁN LUNWERG BARCELONA 2016 340 PÀGS <78 RUI>

Aquest mes cuinem amb... CIRERES El Baix Llobregat produeix la meitat de les cireres de Catalunya i el seu temps de collita és des del maig fins al juny. Tenen un alt contingut en polifenols, que les doten de propietats antioxidants. Són fruites d’alt contingut en carotens, en vitamines B i C, i aporten gran quantitat de potassi, essent aquest un mineral important en la transmissió de l’impuls nerviós, i per l’activitat muscular. Té propietats diürètiques i depuratives, així com laxants, gràcies a la seva fibra de ceŀlulosa. Cada mes, publiquem una recepta per promoure la dieta mediterrània, seguint els objectius del programa AMED, tot proposant una recepta saludable, amb productes de proximitat i de temporada.

Cocina esencial sin gluten

Malgrat que estigui diagnosticat d’intolerància al gluten, pot seguir gaudint del menjar, amb 175 receptes. VICKERY, PHIL OMEGA, BARCELONA 2016 256 PÀGS < 641 VIC>

07/06/17 12:43

Comunitat Han nascut

Sabies que…? ...la Creu Roja va fer més de 18.000 actuacions a la ciutat el 2016

Aleix López Pimentel · 16/03/17

Hugo Alcaraz Maestro · 17/11/16

Paula Llamas Valle · 8/04/17 7 24

Chloe Haro Ramos · 10/03/17

Leyre Domingo Delgado · 27/04/17

SI HEU TINGUT UN FILL O FILLA I VOLEU PRESENTAR-LO O PRESENTAR-LA EN SOCIETAT A LA REVISTA. ENVIEU-NOS LA FOTO A protocol@viladecans.cat

Amb 1.203 socis i 169 voluntaris, la Creu Roja Viladecans dóna suport a les persones més vulnerables i amb risc d’exclusió social. A 2016, van registrar 18.000 intervencions a la ciutat, centrades en la lluita contra la pobresa, i l’ajut a la gent gran i la infància. L’objectiu de la ONG per a 2017 és potenciar i ampliar la participació del voluntariat, així com millorar l’acompanyament de les persones més vulnerables.

A TENIR EN COMPTE

Les bosses de plàstic ja no són gratuïtes als comerços Oficina Municipal d’Informació al Consumidor Ajuntament de Viladecans

L’excés d’ús de bosses de plàstic té greus conseqüències sobre el medi. Segons dades facilitades per la Generalitat, es calcula que al fons de la Mediterrània hi ha uns 250 mil milions de petites peces de plàstic i 500 tones addicionals de residus de plàstic dissolts flotant a la superfície. Tot i que el seu consum s’ha vist reduït en un 50 % des de l’any 2007, l’objectiu és arribar al 90 % el 2020. Per reduir-ne el consum, des del 31 de març ha entrat en vigor una nova llei que prohibeix el lliurament gratuït de bosses de caixa (bosses amb nansa) o de lliurament a domicili (sigui amb nanses o sense, utilitzada pels serveis propis o del punt de venda per transportar i lliurar a domicili la compra als clients). Les bosses compostables que compleixen els requisits de la normativa (amb l’identificatiu “compostable”) sí es poden lliurar gratuïtament si és voluntat del comerciant, però no les de plàstic, ni oxodegradable ni biodegradable. Queden excloses de la prohibició les anomenades “bosses de secció”; les que serveixen, per exemple, per a la fruita o el peix. La mesura és d’aplicació a tots els comerços, sempre que, en vendre el producte, facin servir bosses de plàstic de nanses d’un sol ús. No s’estableixen preus mínims ni màxims per a les bosses, només prohibeix que es regalin. El comerciant les ha de vendre com un producte més i ha de venir diferenciat al tiquet. MÉS INFORMACIÓ Adreça electrònica: omic@viladecans.cat Telèfon: 93 635 18 02

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 24

07/06/17 12:43

16, 17 i 18 de juny del 2017

SETMANA DE LA MÚSICA A VILADECANS

CAN XIC 16/06

18/06

Fi de curs de les escoles de música de Viladecans amb actuacions de música en directe. 18 h VIVACE 19 h EL RESSÒ 20 h BIGBAND 21 h ATENEU DE LES ARTS

2a edició del Festival de Música Moderna de Viladecans. Ho organitza: Héctor Colom amb el suport de l’Ajuntament.

17/06 Festival Live Music Ateneu de les Arts 2017. 18 h CONCERT INFANTIL 20 h CONCERT PER A ADULTS

A partir de les 11.30 h, actuacions: BOSSA ON GENERACIONES FLAMENCAS BROEM MOBYLETE LE TROIS DU MERDE

COL·LABORADORS

AGENDA CULTURAL

VILADECANS. PUNT DE TROBADA

#VILADECANS

publi setmana de la musica 2017.indd 1

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 25

25/5/17 14:26

07/06/17 12:43

opinió DELS GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS Contacte PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA (PSC)

Telèfon: 93 658 04 79 viladecans@socialistes.cat www.viladecans.socialistes.cat CIUTADANS (C’S)

Telèfon: 93 635 18 00 viladecans@ciudadanos-cs.org

26 18

ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA (ERC) Whatsapp: 671 63 4 1 04 erc@viladecans.cat www.esquerra.cat/viladecans INICIATIVA PER CATALUNYA-ESQUERRA UNIDA I ALTERNATIVA (ICV-EUIA)

Telèfon: 93 635 18 00 icveuiaviladecans@gmail.com www.iniciativa.cat/viladecans www.euia.cat PARTIT POPULAR (PP)

Telèfon: 93 635 18 00 viladecans@vilapp.com www.vilapp.com VILADECANS SÍ SE PUEDE (VSP)

Telèfon: 625 08 95 97 viladecanssisepuede@gmail.com

viladecanssisepuede.com

Por la reinversión del superávit y la reforma del techo de gasto municipal

Un secreto a voces

¿A quién defiende la izquierda en Viladecans?

Guanyem Viladecans – C.A.P. en el pasado pleno presentó una moción para la reinversión del superávit y la reforma del techo de gasto. Ha llegado la hora de que el Gobierno escuche y sea sensible a las reivindicaciones de los ayuntamientos, nuestras demandas son justas, razonables y necesarias para seguir poniendo por delante las necesidades de vecinas y vecinos de Viladecans en situación de vulnerabilidad que ven cómo se cronifica su situación de pobreza, y aumentan las desigualdades entre nuestros barrios. Nuestro Ayuntamiento asume competencias impropias pero que no se pueden dejar de prestar, supliendo en muchos casos las carencias de los gobiernos de la Generalitat y del Estado. Nuestra prioridad, defender un techo de gasto que sea justo y esté de acuerdo con el nivel de cumplimiento. También por la deuda contraída por la Generalitat con los ayuntamientos en muchos casos no satisfecha ni reconocida en su totalidad. Reclamamos una Ley de Gobiernos Locales acompañada de una ley de financiación local, es necesario que se encuentren soluciones de urgencia para aliviar esta asfixia de las finanzas locales. Nos encontramos con una situación de saneamiento económico, y cumpliendo objetivos de déficit, pero por el contrario no podemos invertir este ahorro. Es fundamental reinvertir el superávit en inversiones sostenibles, favoreciendo a las vecinas y vecinos de Viladecans.

¿Qué creen que van a encontrar si les pido que pongan este enlace en su ordenador? http://www.iniciativa.cat/ca/news/municipals-2011-presentacio-llista-icv-euia y busquen: Eduardo Tobaruela y Carmen Puig ¿Qué tal si hacemos preguntas en voz alta?: ¿Es Carmen Puig la mujer del concejal de Guanyem Eduardo Tobaruela? ¿Qué hacen ambos en la lista de las elecciones municipales de ICV de 2011 por Viladecans? ¿Crearon este matrimonio la Asociación de Vecinos Can Preciós? ¿Se han ido turnando este matrimonio en la presidencia de esa Asociación de Vecinos desde su creación? ¿Recibe la Asociación una subvención del Ayuntamiento de Viladecans? ¿Se han revelado como representantes en los Consells de distrito? ¿Fueron delegados ambos de UGT y se pasaron después a CCOO? ¿Están liberados ambos en sus respectivos trabajos? ¿Utiliza el Sr. Tobaruela el i-phone del Ayuntamiento? ¿Por qué mantiene una buena relación el Sr. Tobaruela con la regidora no adscrita, Montserrat Herena, si el Sr. Tobaruela denunció por agresión al marido de la Sra. Herena? ¿Fue acaso entrenador de balonmano de la Sra. Puig el marido de la regidora no adscrita Sra. Herena quizás? ¿Por qué presentaba Guanyem mociones con ERC y después pasó a presentarlas con Ciudadanos? (Ver Plenos) ¿Por qué el alcalde, Carlos Ruiz, alaba la acción política del Sr. Tobaruela en el Ayutamiento de Viladecans? ¿Por qué se despidió el Sr. Tobaruela en el pleno del Sr. Atienza con un adiós “Tete”? ¿Se presentó en las listas para unas elecciones autonómicas por Guanyem la mujer del Sr. Tobaruela y parte de su familia? ¿Es Guanyem–Cap un partido local o una confluencia entre un partido local y un partido de ámbito estatal? ¿A que me entienden? Que existamos le causa indigestión al “organigrama de los calabreses” de Viladecans y lo notamos por el nivel de agresividad que sufrimos: Insultos, gritos, amenazas, violación de la confidencialidad de nuestro correo, difamaciones y “espectáculos en la calle” son una constante. Siempre hemos optado por la discreción pero ha llegado la hora de abrir las ventanas e ir soltando públicamente los nombres, apellidos y el CV de “la colla”. Porque quién les escribe, esta mujer, a la que llaman “zorra”, “hija de puta”, “cabrona de mierda”, y a la que algunos quieren “romperle las piernas” tiene los “ovarios” en su sitio y de la misma forma que defiende a la ciudadanía defiende a sus compañeros de partido. Alcalde dimita.

Como sabemos, la reforma laboral es uno de los pilares donde se asienta el actual crecimiento económico y de empleo del país.Tanto es así que, a día de hoy, en España hay 658.387 afiliados más a la Seguridad Social que hace un año. Con esta reforma laboral ha recuperado casi el 60% de los trabajos destruidos por la crisis, en términos de afiliados a la Seguridad Social. En la actualidad, el porcentaje de asalariados con contratos indefinidos es del 75%, seis puntos más que al inicio de la crisis. A día de hoy, nueve de cada diez empleos recuperados lo son a tiempo completo. Si somos conscientes del enorme esfuerzo que ha realizado la sociedad española y principalmente aquellos más desfavorecidos. Ellos son los verdaderos artífices de la recuperación económica. Todos los viladecanenses tenemos economía familiar y sabemos que de las situaciones económicas difíciles solo se sale de una forma. Con sacrificios. Ahorramos en vacaciones, en la compra, en salir, etc. Y sabemos que aquellos que dicen otra cosa mienten y lo sabemos por nuestra propia experiencia.¿Pero el PSC de Viladecans qué hace por nosotros? Nos sigue saqueando sin piedad y luego culpa a los demás del poco poder adquisitivo. Este año pasado 2.000.000 de euros que debían ir a los ciudadanos, de la rebaja del Valor Catastral en el municipio por parte del gobierno español. Los defensores de los trabajadores subieron el % del IBI para quedarse con esos dos millones. ¿A quién defiende la izquierda en Viladecans?

Eduard Tobaruela

Ma. Purificación González

José Padilla

GUANYEM VILADECANSCANVI, AVANÇ I PROGRÉS (GV-CAP)

Telèfon: 690 273 273 gviladecans2015@gmail.com guanyemviladecans.jimdo.com

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 26

07/06/17 12:43

Juny 2017 VILADECANS

Figuras ocultas

Salvem Oliveretes

SÍ es SÍ y NO es NO

Tenir neta la ciutat és cosa de tots i totes

Cualquier persona que asista a actos públicos, salvo partidos de fútbol, ya se trate de cine, conferencias, teatro, tertulias, o participe en labores solidarias, sea el reparto de alimentos o la lucha contra el cáncer, podrá comprobar que las mujeres son mayoría, especialmente en la franja de edad entre los cincuenta y los sesenta y pico. Aquesta gran presència de la dona a la comunitat no es correspon amb la presencia als mitjans de comunicació. Si ens fitxem en les imatges que recullen les teles quan parlen els líders dels partits, fan declaracions o rodes de premsa, no apareix ni una sola dona més enllà de la cinquantena per posar cos i cara a les forces polítiques. ¿No hay mujeres militantes de esta edad en los partidos? ¿Por qué en los medios de comunicación está casi ausente la imagen de mujer madura? Seguimos prisioneras de los antiguos clichés que ocultan nuestro papel en la vida real y nos condenan a ser eternamente madres, dinámicas y jóvenes o a no existir públicamente. On són a la publicitat i als mitjans de comunicació públic les Marujas, les Conxites, les Carmenes, les Pepites que treballen i fan que les coses funcionin a les nostres entitats i a la nostra vida comunitària, que omplen els actes cívics i culturals, però que són ignorades i amagades i per tant invisibles per a la resta de ciutadania? Para ellas este espacio, nuestra gratitud y agradecimiento.

Fa molt temps que un lema es va gravar en la meva concepció de model de ciutat: “Salvem Oliveretes”. Vaig començar el meu camí en la política activa quan els regidors d’ERC que em van precedir batallaven contra un projecte urbanístic que liquidava l’espai verd del sector d’Oliveretes amb un nou barri de més de 2.000 habitatges. Anys i modificacions després, el projecte vigent és l’aprovat pel PSC a finals de l’anterior mandat municipal. Ara concentra els immobles a tocar de la carretera de Barcelona, però la xifra d’habitatges augmenta fins a gairebé 3.000, amb alçades de fins a 10 plantes. A més, l’entramat de carrers trinxa igualment l’espai verd de la falda de Sant Ramon. Aquest era un repte pendent i obligat per al nostre grup municipal, però el PDU del Delta i el Polígon Centre ens han impedit dedicar-hi els esforços necessaris. Fins ara. Durant el Ple de maig vàrem presentar una moció per reconsiderar el Pla parcial urbanístic del sector Llevant amb canals de participació ciutadana, perquè -entre d’altres mancances- és un pla impulsat d’esquenes a la ciutadania. Però el PSC, amb la complicitat del PP i les abstencions de C’s i GV-CAP ho van impedir malgrat que el text només demanava estudiar possibles alternatives. Però estem segurs que no restarem sols en aquesta lluita per repensar un projecte que canviarà definitivament la fisonomia de Viladecans.

Si hay algo imprescindible en política es la coherencia. Y en Cs tenemos claro cuándo SÍ es SÍ y cuándo NO es NO. Y no me estoy refiriendo a repetir el 9N. Nuestro SÍ es un SÍ a las medidas que facilitan la vida a los ciudadanos. Y como en Viladecans faltan recursos para dar atención y apoyo a los niños y adultos que sufren el Trastorno del Espectro Autista (TEA), desde Cs presentamos en el pasado pleno una iniciativa en este sentido que fue aprobada. La propuesta promovía mejoras en los servicios sociales vinculados al TEA, aumentar la calidad de vida de quienes lo sufren y realizar una campaña institucional cada 2 de abril, coincidiendo con el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. Para Cs es prioritario que la administración se ponga siempre del lado de quien lo necesita. Nuestro NO es NO va para que el dinero de todos los viladecanenses no se utilice para subvencionar más chiringuitos políticos y de paso al separatismo. Y es que parece que al equipo de gobierno (PSC, ICV-EUiA) no le basta con financiar a la Federació Catalana de Municipis (FMC), el chiringuito gestionado por el PSC. Por eso en el último pleno propuso y aprobó (con el beneplácito de ERC) la adhesión de Viladecans a la ACM (Associació Catalana de Municipis), el chiringuito de la Convergència del 4%. No hay derecho. El dinero de todos los viladecanenses no debe utilizarse para subvencionar asociaciones que excluyen a la mayoría de vecinos.

La neteja de Viladecans és un tema que preocupa molt al conjunt de la ciutadania, i per això és una prioritat per a l’Ajuntament. Amb el nou model de recollida de trastos i mobles vells volem ordenar la ciutat, treballar la corresponsabilitat entre ajuntament i veïnatge per ser més eficaços i també fer que la gent ho tingui més senzill. Cadascú pot baixar a la nit del dia que li toca els mobles, deixar-los a la porteria on no molestin i l’Ajuntament els recollirà al matí següent. Amb aquesta mesura volem tenir Viladecans més neta però avançant en civisme, ja que si un veí o veïna deixa els mobles un dia que no li toca estarà contribuint a embrutar els nostres carrers i molestar als seus veïns. Recordeu que no s’han de deixar trastos ni escombraries al costat dels contenidors. En menys d’un mes aquest nou model ha donat bons resultats, el primer motiu és que la majoria de viladecanencs i viladecanenques som gent cívica i compromesa amb la nostra ciutat, el 53% de la gent baixa els seus mobles vells el dia que els toca (abans el 3%). Hem reduït l’incivisme en un gran percentatge, contribuint a tenir una ciutat més neta. Agraïm la complicitat i la bona predisposició de la gent que segueix el nou protocol de recollida, i animem als que encara no l’utilitzen a que ho facin, és més senzill, més sostenible i més corresponsable. Continuarem posant en marxa noves mesures, com la del baldeig per tenir cada vegada una ciutat més neta, més sostenible i una ciutadania més col·laborativa i preocupada pel seu entorn. Gràcies!

Encarna García

Bàrbara Lligadas

Carolina Torres

Gisela Navarro

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 27

07/06/17 12:43

Els barris s’omplen de revetlles populars per la Nit de Sant Joan Tradicions. Set places acullen celebracions amb protagonisme musical

sortim Concert “Directo al Corazón”

La celebració del solstici d’estiu amb foc és una de les tradicions més longeves a Catalunya. Sempre ha tingut un caràcter social i durant segles va estar lligada a creences i pràctiques màgiques o religioses. Al segle XIX es va incorporar el costum de menjar la coca i beure vins dolços i, ja al 1955, el ritu de la Flama del Canigó que cada 23 de juny s’escampa per tota la geografia catalana.

PACO CANDELA

Intèrpret versàtil que, partint del flamenc, abasta diferents pals, cantant sevillanes, rumbes o balades, a més del toc personal que li dona als fandangos. Sevillanes que parlen d’amor, de nostàlgia, fandangos amb contingut social, rumbes sobre la filosofia de la vida i de la veracitat de les dites populars.

ATRIUM VILADECANS

Ds. 15 juliol / 19 h / 28 €

EL CORREFOC OBRE LA FESTA

A Viladecans, la Flama del Canigó arribarà a les vuit del vespre per encendre la primera foguera de la festa a la plaça de la Vila. Ho commemoraran una actuació dels Castellers i el correfoc dels Diables pel Barri Antic. I, després, les revetlles seran les protagonistes als barris, reunint la ciutadania al voltant de la música i el ball, amb la pirotècnia que agrada a grans i petits com a companyia.

voluntaris olimpics copia.pdf

CMY

28/4/17

ACTIVITATS

[20 h] Plaça de la Vila Arribada de la Flama del Canigó i Correfoc

[21 h] Pl. Hispanitat Revetlla musical amb l’Orquestra Cotton 3

Ho org.: Diables de Viladecans.

Sopar de germanor col·laboratiu. Reserva de taula i cadires: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h, al Casal Hispanitat (pl. Luis Burción, 8, tel. 93 637 61 68, ateneucanbatllori@viladecans.cat) . Ho organitza: AV Hispanitat.

[21 h] Plaça de la Diversitat Revetlla. Orquestra Trío Tabú Coca, cava i mini bar. Ho org.: Ass. Jubilats Barri Sales (93 637 94 04).

[21.30 h] Carrer del Pi Sopar amb coca i ball amb l’orquestra Discorama Els tiquets (18 euros) es compren a la seu del CCRA Sierra Norte (93 658 80 87) (c. Pi, 7). Ho org.: CCRA Sierra Norte.

[22 h] Avinguda del Molí, 50 Ho organitza: Lasarte’s Festival.

[22 h] Carrer de Ferran i Clua Revetlla. Orquestra Musical Maky Ho org: AV Polígon Hospital.

[21 h] Plaça de l’Alba-rosa Revetlla musical amb el DJ Ivan Uriach Amb sopar i ball. Entrepà, refresc, cava i coca, 8 euros. Ho org.: AV Alba-rosa.

9:30

Vas ser voluntari/ària als Jocs Olímpics de Barcelona 92? Si vols participar en l’acte commemoratiu que està preparant l’Ajuntament, envia’ns un missatge a: voluntaris92@viladecans.cat

suma-t’hi DIRCOM_0517 Definitivo.indd 28

07/06/17 12:43

Juny 2017 VILADECANS

Terrats en Cultura, segona edició

Concerts. La iniciativa ofereix actuacions musicals a les zones comunitàries dels edificis

El concert de setembre espera que alguna comunitat ofeixi el seu terrat

Aquest estiu repetirà l’activitat Terrats en Cultura, una acció innovadora que demostra que qualsevol lloc es pot fer cultura. Terrats en Cultura és una acció innovadora que serveix per donar vida a espais singulars, portant-hi concerts musicals. És una experiència que va començar fa cinc anys a Barcelona i que Viladecans va adoptar per primera vegada l’any passat, amb un gran èxit de participació. Enguany es celebra la segona edició. Se n’han programat tres espectacles al barri de la Montserratina. Dos, Paula Navajas y David Celis, el 9 de juny, i Névoa, el 7 de juliol, ja estan confirmats. El de setembre –probablement oferit pel cantant Litus el dia 15 – encara no, atès que encara falta una comunitat de veïns que vulgui participar oferint el seu terrat. L’activitat està subvencionada pel Pla de Barris de la Montserratina.

Actuació de la cantant Névoa, a un terrat de Viladecans, l’estiu passat. l

Paula y David

Névoa

9 de juny

7 de juliol

Arrencarà el cicle de Terrats amb Cultura de la mà dels viladecanencs Paula Navajas y David Celis (copla i flamenc), una interessant propostaamb què es podrà gaudir dels boleros, la copla, la rumba i tocs flamencs.

La segona proposta portarà el fado de Lisboa amb la cantant catalana Névoa que, amb el guitarrista Vicenç Solsona, ofereix la seva particular visió del gènere genuïnament portuguès amb influències mediterrànies.

faldon gossos + bosses copia.pdf

25/5/17

Les entrades (10 euros cada concert) es poden comprar a través de la pàgina web d’Atrium Viladecans, www.atriumviladecans.com, o a les seves taquilles, i un euro de cada entrada es destinarà al projecte Viladecans Solidària. Els compradors rebran la informació del lloc i hora del concert dos dies abans per correu electrònic. Sempre serà un terrat del barri de la Montserratina. El projecte Terrats en Cultura va néixer a Barcelona l’any 2013, promogut per l’associació Coincidències, amb la idea que la cultura pot succeir en qualsevol espai urbà. Va ser guardonat com a Millor Projecte Innovador als Premis Time Out 2016.

13:44

Adopta el civisme a Viladecans & si tens el gos censat, recull les teves bosses de recollida d’excrements. A la Torre del Baró

CMY

Entraa a ILADECAN ILADECANS.CAT per a més informació NOU

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 29

07/06/17 12:43

Dimecres, dijous i divendres

juliol i agost

a les

22 h

* Pl. Constitució * DC. JULIOL

DC. JULIOL

‘MAÑANA EMPIEZA

5 TODO’ DIOS NOS 12 ‘QUE PERDONE’

* Parc de la Marina *

DJ. AGOST

6 13 20 27 3

DJ. AGOST

DJ. JULIOL DJ. JULIOL DJ. JULIOL DJ. JULIOL

‘LA LA LAND’ ‘CANTA’ ‘TARDE PARA LA IRA’ ‘MI AMIGO EL GIGANTE’ ‘STAR TREK: MÁS ALLÁ’ ‘UN MONSTRUO VIENE A VERME’ ‘ANIMALES FANTÁSTICOS’

* Ateneu Can Batllori * DV. JULIOL

DV. JULIOL

7 ‘NACIDO EN SIRIA’ AMB EL TESTIMONI D’UN REFUGIAT

14 ‘GRINDHOUSE’ (PLANET TERROR +DEATH PROOF )

NIT JOVE

21H. ACTUACIÓ DE LA GRUPA, BSO DE Q. TARANTINO, I PRESENTACIÓ A CÀRREC DE FER ESPAI.

* Escola Marta Mata * DC. JULIOL DC. JULIOL

pàg 19,2 per 26 cinema 2017 OK.indd 1

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 30

19 MASCOTAS’ 26 ‘VAIANA’

30/5/17 13:22

07/06/17 12:43

Agenda

Més informació i novetats a través del web viladecans.cat

DEL 12 AL 17 DE JUNY

DG. 11 DE JUNY / 11 I 12 H

Un passeig per la història de l’ermita de Sales

La Setmana de la Gent Gran celebra la seva 28a edició

El Museu de Viladecans ofereix un passeig per la història amb dues vistes guiades a l’ermita de Santa Maria de Sales, a tocar del Cementiri, que compta al seu interior amb unes pintures murals singulars a la província de Barcelona. Per assistir a la visita només cal reservar al telèfon 936 351 800 (extensions 8180 o 8174) o a l’adreça electrònica patrimonicultural@viladecans.cat.

Tot és a punt per retre homenatge a les persones d’edat de la ciutat amb la realització, per 28è any consecutiu, de la Setmana de Gent Gran. S’inaugura el dia 12 (17 h, C. Batllori) amb l’actuació de les Mujeres Coraje, de Creu Roja, i des de llavors, el coŀlectiu a qui s’adreça gaudirà de ioga, una xerrada, un sopar i ball, una xocolatada i l’acte commemoratiu de les Noces d’Or, entre altres. Més info: viladecans.cat.

PLA DE LES DEODATES

11 hores

juny SETEMBRE

DISSABTE

10 10 hores

DIUMENGE

13 18.30 hores

FiraTapa Tasta tapes de qualitat els dies 9 i 10/6. Entrada + consum. (cervesa o refresc): 2 € . Ho org.: Gremi d’Hostaleria.

JARDINS DE M. MODOLELL

BIBLIOTECA MUNICIPAL

JARDINS DE M. MODOLELL

10 hores

RAMBLA MODOLELL

COL·LEGI SANT GABRIEL

17 hores

11 i 12 hores

Visites guiades a l’ermita de Sales Amb l’exposició Sales: lloc, ermita i història de Viladecans. PLA DE LES DEODATES

Xerrada: Consells per a la inspecció de gas Dins de la 28a Setmana de la Gent Gran. Ho organitzen: Mossos d’Esquadra.

Tertúlia dialògica Aquest mes es llegeix Cancionero y romancero de ausencias, de Miguel Hernández. Org.: Biblioteca. Inscripc.: 93 637 40 90.

PARC DEL T. BALLESTER

TORRE DEL BARÓ

BIBLIOTECA MUNICIPAL

17 hores

20 hores

BIBLIOTECA MUNICIPAL

PARC DE LA MARINA

DIJOUS

17 hores

DILLUNS

18 hores

28a Setmana de la Gent Gran: Sessió de ioga Moments per al relax dins de la 28a Setmana de la Gent Gran. Ho org.: Ajuntament.

28a Setmana de la Gent Gran: Sopar col·lectiu i ball A les 20 h, inici del sopar. A les 21.30 h, ball amb música en directe. Org.: Ajunt.

20-24 hores

Presentació de llibre: Las lágrimas de Chet Baker caen a piscinas doradas Poemari d’Abel Santos. Ho organitza: Fundación Espejo.

10a Caminada Solidària La recaptació va al Punt Solidari. Preu: 4 € . Org.: Unilever. Informació sobre inscripc.: 93 658 17 50.

Club de Lectura: Les set caixes Amb la presència de l’autora, Dory Sontheimer. Inscripció: 93 637 40 90. Org.: Biblioteca.

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 31

12 hores

Música: 2n Concurs Clau d’Estiu Gran final amb 4 grups per votar qui guanya. Menjar i beguda a bons preus. Org.: Rudemón.

Mercat d’Art Tot el matí es pot visitar aquest mercat periòdic i adquirir-hi productes d’artesans locals. Ho org.: Associació d’Arts i Oficis.

9.30 hores

DIMARTS

Juny 2017 VILADECANS

Comença la 28a Setmana de la Gent Gran Amb l’actuació de les Mujeres Coraje. ATENEU CAN BATLLORI

10 hores

DIMECRES

Clausura del curs d’activitats físiques Dins de la 28a Setmana de la Gent Gran. Ho org.: Ajunt. PODIUM VILADECANS JOAN MASGRAU

18.15 hores

18.30 hores

Exhibició d’activitats del casals de gent gran Dins de la 28a Setmana de la Gent Gran. Ho organitza: Ajuntament.

Taller: Quiches, coques i crestes integrals Més saludables que les no integrals i ràpides de fer. Cal davantal i inscr. Preu: 28 €.

Teatre: Retalls Peça teatral fruit del projecte comunitari Em cuido per poder-te cuidar. Entrada lliure. Org.: Ateneu de les Arts i Aj.

ATRIUM VILADECANS

ATENEU CAN BATLLORI

ATRIUM VILADECANS

07/06/17 12:43

Agenda

Més informació i novetats a través del web viladecans.cat

DS. 17 DE JUNY / 11 H

DEL 16 AL 18 DE JUNY

16, 17 i 18 de juny del 2017

SETMANA DE LA MÚSICA A VILADECANS

CAN XIC 16/06

18/06

Fi de curs de les escoles de música de Viladecans amb actuacions de música en directe. 18 h VIVACE 19 h EL RESSÒ 20 h BIGBAND 21 h ATENEU DE LES ARTS

2a edició del Festival de Música Moderna de Viladecans. Ho organitza: Héctor Colom amb el suport de l’Ajuntament.

17/06 Festival Live Music Ateneu de les Arts 2017. 18 h CONCERT INFANTIL 20 h CONCERT PER A ADULTS

A partir de les 11.30 h, actuacions: BOSSA ON GENERACIONES FLAMENCAS BROEM MOBYLETE LE TROIS DU MERDE

Setmana per celebrar el Dia de la Música

Els nadons se’n van de concert a la Biblioteca

La commemoració del Dia de la Música (21 de juny) aplega les escoles de música amb el seu fi de curs (16/6), que compta amb actuacions de Vivace, el Ressò, BigBand i l’Ateneu de les Arts. A més, tindran lloc dos festivals, el Live Music de l’Ateneu de les Arts (17/6), amb un concert infantil i un altre per a adults, i el 2n Festival de Música Moderna (18/6).

Heu anat mai amb els vostres fills a un concert dedicat als bebès fins a tres anys? Si és que no, ara teniu una oportunitat a la ciutat perquè els infants s’estrenin en això dels concerts amb l’actuació de Chuso a la Biblioteca Municipal. Si voleu assistir-hi, només cal que us inscriviu a la Biblioteca de Viladecans (av. Josep Tarradellas, 16, telèfon 93 637 40 90).

CENTRE CAN XIC

BIBLIOTECA DE VILADECANS

COL·LABORADORS

AGENDA CULTURAL

VILADECANS. PUNT DE TROBADA

#VILADECANS

publi setmana de la musica 2017.indd 1

juny SETEMBRE

25/5/17 14:26

DIVENDRES

11 hores

DISSABTE

Concert per a bebès: Cançons, sons i petitons A càrrec de Chuso. BIBLIOTECA MUNICIPAL

16-19 hores

DIMARTS

28a Setmana de la Gent Gran: Xocolatada Xocolata per a tots els assistents. Ho organitza: Ajuntament.

VILADECANS REPARA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

L’ALBA-ROSA

ATRIUM VILADECANS

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 32

CENTRE CAN XIC

18 hores

El Joc del Vilawatt Vine a conèixer d’una manera lúdica el nou projecte de transició energètica a la ciutat. Ho organitza: Ajuntament.

Festival Live Music Ateneu de les Arts Amb un concert infantil (18 h) i un altre per a adults (20 h). Ho organitza: Ajuntament.

Ball commemoratiu de Noces d’Or Dins de la Setmana de la Gent Gran, homenatge a les parelles que porten juntes 50 anys. Org.: Aj.

PL. DE LA CONSTITUCIÓ

CENTRE CAN XIC

CÚBIC

18.30 hores

DIMECRES

21 DIMARTS

18.30 hores

Teatre: Recreart Peça teatral fruit del projecte comunitari Recreart, per a joves amb altres capacitats. Entr. lliure. Org.: Ateneu de les Arts i Aj.

Presentació de vídeo: 10 anys del Club de Lectura Fàcil Ho organitza: Biblioteca de Viladecans.

ATRIUM VILADECANS

BIBLIOTECA MUNICIPAL

18 hores

18.30 hores

DILLUNS

18 hores

Mostra de les escoles de música Dins de la Setmana de la Música. Ho org.: Ajuntament.

CASAL DE GENT GRAN DE

18 hores

11-14 hores

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Teatre amateur Fi de curs de l’Ateneu de les Arts amb El petit príncep. Preu: 3 euros. Ho organitza: Ateneu de les Arts.

18 hores

Taller de conversa en anglès Si vols practicar el teu anglès, aquest és el teu taller. Gratuït. Cal inscr.: 93 637 40 90. Org.: Biblioteca.

18 hores

Tertúlia dialògica Aquest mes es llegeix Cancionero y romancero de ausencias, de Miguel Hernández. Org.: Biblioteca. Inscripc.: 93 637 40 90.

17.30 hores

Viladecans Repara: Arranjaments de roba i aparells elèctrics Assessorament tècnic gratuït. Ho org.: Ajuntament

18 hores

Tertúlia dialògica Aquest mes es llegeix Cancionero y romancero de ausencias, de Miguel Hernández. Org.: Biblioteca. Inscripc.: 93 637 40 90.

Teatre amateur Fi de curs de l’Ateneu de les Arts amb Bajarse al moro (18 h) i Retalls de criatures (19.30 h). Preu: 3 euros.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

ATRIUM VILADECANS

DIMECRES

28 07/06/17 12:43

ACTIVITATS FAMILIARS

ACTIVITATS PER A JOVES

Juny 2017 VILADECANS

ACTIVITATS PER A ADULTS

DC. 28 DE JUNY / 18.30 H

DV. 28 DE JUNY / 20 H

19 hores

Erotisme i verdures en una sessió de contes per a adults

Omplim de colors la ciutat per celebrar la diversitat sexual

Passió a foc lent és el títol de la sessió de contacontes per a adults que explicarà Noemí Caballer dins del cicle L’hort a la biblioteca, amb el qual es donen a conèixer els productes de proximitat del Parc Agrari del Baix Llobregat per apropar tothom a una vida i dieta més saludables. En aquesta ocasió, es podrà escoltar la relació entre verdures i erotisme.

Per commemorar el Dia de l’Orgull LGTBI, l’Ajuntament organitza per a tothom el Holli Dolly, una gran festa d’origen asiàtic, amb la qual s’omplirà el parc del Torrent Ballester de colors com mai abans. Dies abans de la celebració es distribuiran bosses amb pols de colors als equipaments participants: casals de l’Alba-rosa, Montserratina i Sales, ateneus i Can Xic.

BIBLIOTECA DE VILADECANS

PARC DEL TORRENT BALLESTER

Teatre amateur Fi de curs de l’Ateneu de les Arts amb La ratonera (19 h) i El velatorio (21 h). Preu: 3 €. Ho org.: Ateneu de les Arts.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

ATRIUM VILADECANS

23 hores

Ball popular Gaudeix del plaer de ballar amb amics i família a un preu popular: 8 euros. Ho org.: Associació de Balls de Saló.

9.30 hores

19 i 21 hores

Tertúlia filosòfica: Els diners Quina relació hi ha entre els diners i la felicitat? Preu: gratuït. Ho organitza: Biblioteca de Viladecans.

DISSABTE

17 11.30 hores

DIUMENGE

CÚBIC

Festival solidari Final de curs Dance Factory Actuacions infantils, salsa, bachata... I recollida d’aliments per a Creu Roja.

CENTRE CAN XIC

PARC DEL T. BALLESTER

11 hores

DIJOUS

Taller infantil de coques de fruita Dins de la revetlla de Sant Joan del mercat de la Constitució. Sorteig de 5 coques i cava (13 h).

20 hores

BIBLIOTECA MUNICIPAL

17.30 i 19 hores

Teatre amateur Fi de curs de l’Ateneu de les Arts amb Quilos i quilos de Sant Jordi (17.30 h) i Metge a garrotades (19 h). 3 €. ATRIUM VILADECANS

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 33

VILADECANS REPARA

AVINGUDA DEL MOLÍ

DIVENDRES

DILLLUNS

PARC DEL T. BALLESTER

Teatre amateur Fi de curs de l’Ateneu de les Arts amb Howard Carter, Vampiros y Playas. Preu: 3 €. Ho org.: Ateneu de les Arts. ATRIUM VILADECANS

Des de les 21 hores

Arribada de la Flama del Canigó i Correfoc de St. Joan Celebració tradicional de la revetlla de Sant Joan. Org.: Diables de Viladecans.

Revetlles de Sant Joan Celebració als barris de festes organitzades per les entitats. (Consulta la informació a la pàgina 28).

PLAÇA DE LA VILA

DIVERSOS ESPAIS

16 a 19 hores

18.30 hores

Festa Holi Dolly Commemoració del Dia de l’Orgull LGTBI omplint de colors el parc.

DIVENDRES

19.30 hores

20 hores

M. DE LA CONSTITUCIÓ

Contes per a adults: Passió a foc lent Verdures i erotisme. Amb Noemí Caballer.

Festa de barri de l’AV La Riera Inici de la festa, que inclou concurs de dibuix, sevillanes i ball popular, entre d’altres activitats.

18 hores

2n Festival de Música Moderna Actuacions de Bossa On, Generaciones Flamencas, Broem, Mobylette i Le Trois du Merde. Org.: Aj.

10 hores

Viladecans Repara: Taller de software Petits trucs per mantenir el sistema Windows en bones condicions. Gratuït. Inscr.: viladecans.cat.

Fins al 2 de juliol

Viladecans Repara: Arranjaments de roba i aparells elèctrics Assessorament tècnic gratuït. Ho org.: Ajuntament

28è Festival Internacional de Teatre Al Carrer Consulteu programació al suplement central d’aquesta revista.

VILADECANS REPARA

DIFERENTS ESPAIS

07/06/17 12:43

Sortim EXPOSICIONS

DEL 5 DE JULIOL AL 17 D’AGOST

Comença el cicle de “Cinema a la Fresca”

FINS AL 25 DE JUNY

Fotografies del 38è Concurs Estatal de Fotografia Mostra amb les imatges seleccionades de la darrera edició del certamen de fotografies.

De dimecres a divendres de juliol i agost, des de les 10 de la nit, es duran a terme les projeccions del cicle de Cinema a la Fresca, que s’amplia amb tres peŀlícules a l’agost, a diversos espais de la ciutat: la plaça de la Constitució, el parc de la Marina, l’Ateneu de Cultura Popular Can Batllori i l’Escola Marta Mata. Consulteu programació, dates, horaris i espais a la pàgina 30 d’aquesta revista.

MUSEU DE VILADECANS DT.-DS.: 16.30-19.30 H / DS. I DM.: 10.3013.30 H / DILLUNS I FESTIUS, TANCAT

FINS AL 30 DE JUNY

Exposició de treballs del l’alumnat infantil i juvenil del Taller d’Arts El Mirall Entrada lliure. Ho org.: Taller d’Arts El Mirall. ATENEU D’ENTITATS PABLO PICASSO DL.-DV.:9-13HI16-22H/DS.:16-20H

9.30 hores

juliol

DISSABTE

SETEMBRE 30 34

Dia del Soci i la Sòcia Sopar, actuacions musicals, balls llatins, etc. També se celebra el dia 2. Org.: AV Hospital-Roca.

VILADECANS REPARA

C. DE FERRAN I CLUA

DIUMENGE

DIMECRES

DEL 26 DE JUNY AL 16 DE JULIOL

Refugiats, per què? Exposició que vol18.30 ampliar horesla mirada més enllà de la reacció solidària davant la crisi de refugiats dels darrers anys i contribuir a promoure canvis globals. Ho org.: Veïns Solidaris de Viladecans.

Terrats en Cultura: Névoa i Vicenç Solsona Concert de la cantant de fado i el guitarrista Vicenç Solsona. 10 €. Entrades: atriumviladecans.com 19 hores

DISSABTE

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 34

DL.-DV.: 9-14 H / DM. I DJ.: 16-20 H

PL. DE LA CONSTITUCIÓ

20.30 hores

TORRE DEL BARÓ

Cinema a la Fresca: Mañana empieza todo Ho org.: Ajuntament.

AV. DE LA GENERALITAT

DIVENDRES

FINS AL 27 D’AGOST

Històries paral·leles, 1917-2017. Roca a Gavà i Viladecans Mostra històrica commemorativa del centenari de l’empresa Roca.

22 hores

10-13 hores

Diumenge sense cotxes Es tanca un tram de l’av. Generalitat als cotxes i s’hi fan activitats lúdiques. Ho org.: Ajuntament.

20.30 hores

Viladecans Repara: Taller de sàrries per a bicicletes S’hi reutilitzaran banderoles publicitàries. Gratuït. Inscr.: viladecans.cat.

BIBLIOTECA DE VILADECANS DT.-DS.: 10-14 H / DL.-DV.: 16-20.30 H

19.15 hores

22 hores

Aniversari i fi de curs del CC Raíces de Andalucía Amb espectacle flamenc. Reserva d’entrades des del 15/6 a l’Ateneu Can Batllori.

XIV Nits de Lluna Plena Cursa de 10 km oberta a tohom que es pot fer corrent o caminant. Org.: Base Castelló Esports.

Audició i ballada de sandanes Amb la Cobla Rambles. Ho organitza: Associació Amics de la Sardana de Viladecans.

ATRIUM VILADECANS

CARRER DE SANT JOAN

RAMBLA MODOLELL

SEMIPERMANENT

Viladecans, 1.000 anys Mostra realitzada en commemoració del miŀlenari de la ciutat, celebrat el 2011. EDIFICI DE LA TORRE-ROJA DL.-DV.: 9-14 H / DT.: 16-19 H

07/06/17 12:43

Serveis

Juny 2017 VILADECANS

Farmàcia de guàrdia

Telèfons d’interès Oficina municipal d’atenció ciutadana Viladecans Informació 93 635 19 00 Academia Frandaser 93 637 06 43 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Ajuntament-Centraleta 93 635 18 00 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu Can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Can Calderon 93 635 18 04 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-Rosa 93 637 53 90 Casal de la Montserratina 93 647 03 62 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de la Torre-roja 93 659 40 39 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Centre Munic. de Mediació 93 659 34 96 Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24 Centre Mpal. E. Hernández 93 647 43 87 Cementiri 93 637 77 85 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87 Col·legi Teide 93 658 19 53 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Correus Viladecans 93 659 17 01 Deixalleria Municipal 93 659 02 98 Emergències mèdiques 061 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53

Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Enxaneta 93 637 89 52 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Esc. Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Fund. Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Gas Butà 93 517 72 22 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Institut de Viladecans 93 637 89 52 Jutjat de Pau 93 658 12 84 Mossos/Bombers 112 Museu -Ca n’Amat 93 635 29 97 Notaria 93 659 02 00 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 OMIC (oficina consumidor) 93 658 99 08 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Servei Local de Català 93 659 33 28 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 S. Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Soc. (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Tanatori de Viladecans 93 637 77 85 Viladecans Atenció Empreses 93 635 29 96

De dilluns a divendres laborables, oberta de 13.30 a 16.30 hores i de vuit del vespre a 9 del matí del dia següent. Els dissabtes, oberta de les 14 hores a les 9 del matí del dia següent. I els diumenges i festius, oberta de 9 del matí fins a les 9 del matí del dia següent. DV 9/06 DS 10/06 DG 11/06 DL 12/06 DM 13/06 DC 14/06 DJ 15/06 DV 16/06 DS 17/06 DG 18/06 DL 19/06 DM 20/06 DC 21/06 DJ 22/06 DV 23/06

Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilamarina Farmàcia Vila Farmàcia Macián Farmàcia de la Riera Farmàcia Garrido Farmàcia Berga Farmàcia Sala-García Farmàcia Montes Farmàcia Badia del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Sol, 67

l Farmàcia Artola: c. Guifré el Pelós, 36 l Farm. B. del Romero: c. Pere Sala, 60 l Farmàcia Berga: c. Jaume Abril, 23

l Farmàcia Culleré: av. Generalitat, 28

l Farmàcia Garrido: c. Doctor Canonge

Auguet, 82 (accés per av. Ballester) l Farm. Macián: pl. Arquebisbe Modrego, 11 l Farmàcia Monge: av. Gavà, 13 (accés

per pl. Primer de Maig) l Farmàcia Montes: pl. Hispanitat, 4 A

DS 24/06 DG 25/06 DL 26/06 DM 27/06 DC 28/06 DJ 29/06 DV 30/06 DS 1/07 DG 2/07 DL 3/07 DM 4/07 DC 5/07 DJ 6/07 DV/07 DS 8/07

Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilamarina Farmàcia Vila Farmàcia Montes Farmàcia de la Riera Farmàcia Garrido Farmàcia Berga Farmàcia Badia del Romero Farmàcia Montes Farmàcia Sala-García Farmàcia Monge

l Farm. de la Riera: av. Francesc Macià, 17 l Farmàcia Rocabeyera: c.

Lluís Companys , 1 (accés per c. Josep Irla) l Farmàcia Rotllan: c. Prat de la Riba,66 l Farmàcia Sala-Garcia: c. Sant Marià, 99 l Farmàcia Sol, 67: c. Sol, 67 l Farmàcia Uriarte: c. Doctor Reig, 67 l Farmàcia Uriz: av. Miramar, 7 l Farmàcia Vilà: av. Molí, 37 l Farmàcia Vilamarina: av. Segle XXI, 6

Revista de Viladecans Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars. Dipòsit Legal: B-28726/87. Fotomecànica i impressió: EDITORIAL MIC. Fotografia: Ajuntament, Pepa Álvarez. Redacció: Tel. 93 635 19 10 - 93 635 19 39 / premsa@viladecans.cat Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 193 39 99. A/e: publicidad@frpublifires.com Aquesta revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

ANUNCIO - RIERA.pdf 1 10/04/2017 11:09:24

CMY

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 35

07/06/17 12:43

DIRCOM_0517 Definitivo.indd 36

07/06/17 12:43