Plaza Italia Escritos por León Pereyra Fotos por Benjamín Fariña Editorial Subpoesía Buenos Aires, 2014 www.subpoesía.com.ar editorialsubpoesia@gmail.com
.Pr贸logo
“Como un barco fantasma”
sobre Plaza Italia, de León Pereyra De los distintos aspectos que un escritor podría elegir de la realidad como fuerza principal de su obra, ha sido el lugar una de las marcas constantes de la literatura argentina. Desde su fundación hasta los tiempos que corren, muchos libros se han organizado en torno a lugares precisos, paisajes, barrios o pueblos, calles o plazas o esquinas; a zonas referenciales, en definitiva, cuyos espacios, atravesados por el tiempo y las experiencias de vida, se han convertido en fuentes donde las voces han de beber. Lo hicieron Echeverría, Sarmiento, Mansilla, Ortiz, Borges, Arlt, Marechal, y la lista podría seguir durante páginas.
El famoso comienzo de Historia de dos ciudades, de Charles Dickens, cuando dice “era el mejor de los tiempos y era el peor de los tiempos”, encuentra su contracara en una versión criolla como Plaza Italia, de León Pereyra: era el mejor de los lugares y era el peor de los lugares. En Argentina, pero con el nombre de otro país, donde se venden libros a la intemperie. Quizás, por eso, en el recorte que León hace de esta especie de enclave de Buenos Aires, es el clima –el sol o la lluvia, el calor o el frío– una figuración clave de su poesía. Es el clima que sólo los fuertes soportan; los vendedores que sobreviven: “las nubes se avecinan / negras […] las bateas se desarman / los estoicos resisten”. El tiempo y el mal tiempo ponen en
movimiento el lugar. El poeta percibe la transformación y agudiza el ojo: vislumbra la ciudad que se desvanece y la extraña plaza casi sin árboles parece flotar en el asfalto ardiente o helado; es un “barco fantasma” o bien podría ser “una bolsa que cruza la calle desierta / arrojada por el viento”. Pero no sólo las fuerzas telúricas mueven la plaza; sino también aquellos inventos argentinos que van y vienen largando negros humos de escape, golpeando el suelo, sacando chispas a los cordones de las veredas. A ellos también deben soportar los trabajadores del libro usado: “En la feria / reina la música de colectivos: / 20 líneas que aceleran y desaceleran.” Plaza Italia se inscribe en una de las mejores líneas de nuestra tradición: literatura y
trabajo. En ese intercambio, de alienación y repetición, la poesía cobra la forma de una canción cuyo estribillo, en este caso, dice: “—Hola, ¿buscás algún libro? / —Estoy mirando. / —Hola, ¿buscás algún libro? / —Estoy mirando. / —Hola, ¿buscás algún libro? / —Estoy mirando. / —Hola, ¿buscás algún libro? / —Estoy mirando.” Juan Diego Incardona
.Plaza Italia
“puede ser una cabina? puede ser una cabina? puedo, creo que puedo” Patricio Foglia
{
LA FERIA
1 boulevard. 2 veredas. 1 isla. 1 transatlántico encallado. 40 puestos: 2 filas de 20 espalda contra espalda. 3 metros de venta. 365 días del año.
15
ES UN INFIERNO LA CIUDAD (Se termina el invierno. Hace alrededor de 30 grados y el asfalto poroso de la avenida se dilata. Parece un gran pantano de brea espesa). 1. El puesto en que trabajo mira de cara a la Rural. El sol pega de frente hasta las 3 de la tarde. Hoy saquĂŠ los libros bajo los rayos ultraviolentos del mediodĂa.
16
2. Cruzo avenida Santa fe de mano al rĂo. Camino por el arroyo de zanja que circunda la isla de enfrente. Mi objetivo: la heladerĂa de Serrano. Cualquier crema celestial que mitigue este calor fraudulento, este calor de horno en cocina chica que hace latir los ojos en esta ciudad que se derrite sobre los mĂĄrgenes de un invierno absurdo.
17
MÚSICA DE COLECTIVOS
En la feria reina la música de colectivos: 20 líneas que aceleran y desaceleran poravenidaSantafedoblemano fundidas en un constante ritmo industrial.
18
PABLO Mi amigo Pablo, tiene apnea y por las noches casi no duerme. Tiene apnea y unos cuantos kilos demรกs para su metrosesenta. Por eso, dice, aprovecha para contar ovejas envuelto en el fresco de Plaza Italia. Sentado en la vereda dormita intermitente como un monumento en medio de la urbe. Mi amigo Pablo duerme y entre todos le miramos el puesto. 19
YA LLEGA LA AURORA
La monada subió de nivel: los pibes duermen tranquilos trepándose a los techos y haciéndose invisibles.
20
VIEJITAS DE TAPADOS ROJOS
Espero el 141 sobre avenida Santa fe. Una viejita, reparte volantes de un restorán chino. Son las 8 de la noche del día más frío del año y la gente pasa ensimismada mientras la viejita estira la mano y hace chasquear los papeles, los agita los dispone en forma de abanico. Tiene un tapado largo de paño rojo imposible de obviar y así y todo es invisible a los ojos gruesos de la calle. Yo,como Iorio, fumo y la miro y espero el 141. 21
DOMINGO’S 1. Veo veo. ¿Qué ves? Un desierto calcinante. ¿De qué color? Plaza Italia 2. - Hola, ¿buscás algún libro? - Estoy mirando - Hola, ¿buscás algún libro? - Estoy mirando - Hola, ¿buscás algún libro? - Estoy mirando - Hola, ¿buscás algún libro? - Estoy mirando
22
SHANG TSUNG
Volviendo a casa montado al ensueño del colectivo se despierta sobresaltado pensando si está llegando o si el día recién se abre como las puertas de un puesto de feria.
23
RAĂšL
El presidente electo de la feria deja que el sol rubrique su calvicie mientras la siesta fulminante cae sobre la tarde como un velo transparente.
24
DE FRANCO
En Munro una bolsa cruza la calle desierta arrojada por el viento.
25
CON LA LLUVIA
Las nubes se avecinan negras, henchidas de redenci贸n laboral. Todos los feriantes empiezan la coreograf铆a del cierre: las bateas se desarman, los estoicos resisten- la plaza vive.
26
PARA LEER EN FORMA INTERROGATIVA (remix)
Has meado, verdaderamente has meado en una botella, en una bolsa, en un envase vacío de Poett... Has tocado de verdad has tocado el polvo, el hollín, sobre la tapa de ese libro que tanto amás... Has sentido como una gota en la chapa, el nirvana entre el cierre y la fuga... Has sabido con cada poro de la piel, sabido que cuando el barco se hunde hay que saltar volver a tierra para inventarse otra vez.
27
HACIA RUTAS SALVAJES
Plaza Italia se aleja como un barco fantasma en la espesa bruma lechosa.
28
}
Este pliego se terminó de armar e imprimir en Taller Subpoesía en el año 2014
Esta primera edición original de “Plaza Italia” se comprende de: 100 ejemplares numerados del 1 al 100 realizados en papel Witcel Ecológico 100g con tapas en papel fotográfico mate 220g. acompañando a cada ejemplar 16 copias fotográficas originales de Benjamín Fariña impresas en papel premium silk satin 260g.