Alexandru cel Mare - fragment

Alexandru Mare cel

de Jane Bingham

IlustraĹŁii de Robin Lawrie

Traducere din engleză de Camelia Ghioc

Alexandru cel Mare p3.indd 1

15.06.2016 09:19:23

Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Domnica Drumea Director producţie: Cristian Claudiu Coban DTP: Florin Paraschiv Corectură: Cătălina Chiricheş Aluniţa Voiculescu Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României BINGHAM, JANE Alexandru cel Mare / Jane Bingham; il. de Robin Lawrie; trad.: Camelia Ghioc. – Bucureşti: Pandora Publishing, 2016 ISBN 978‑606‑8780‑66‑5 I. Lawrie, Robin (il.)

II. Ghioc, Camelia (trad.)

087.5:94(381)“‑03“ Alexandru cel Mare Titlul original: Alexander The Great Autor: Jane Bingham Ilustraţii: Robin Lawrie Consultant pe teme istorice: dr. Anne Millard Copyright © 2004 Usborne Publishing Ltd. Copyright © Pandora Publishing, 2016 pentru prezenta ediţie O.P. 16, Ghişeul 1, C.P. 0490, Bucureşti Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 W: www.pandoram.ro ISBN: 978‑606‑8780‑66‑5 Pandora M face parte din Grupul Editorial TREI

Alexandru cel Mare p3.indd 2

15.06.2016 09:19:24

Cuprins HARTA LUMII PE VREMEA LUI ALEXANDRU Capitolul I

4 5

PRINŢUL ALEXANDRU Capitolul II

13

TÂNĂRUL REGE Capitolul III

CUCERITORUL ORIENTULUI Capitolul IV

19 26

FIU DE ZEU? Capitolul V

ÎNFRUNTAREA REGILOR Capitolul VI

29 38

PE TRONUL PERSIEI Capitolul VII

42

O NUNTĂ REGALĂ Capitolul VIII

46

SPRE INDIA Capitolul IX

CAPĂTUL PĂMÂNTULUI? Capitolul X

ÎNTOARCEREA ACASĂ VIAŢA MEA ÎN CUCERIRI

52 56 64

3

Alexandru cel Mare p3.indd 3

15.06.2016 09:19:24

✧

N

Siwa l

Teba

GRECIA

RI A

CA

EGIPT

8

Alexandria

l

u

Susa

l

r

l

Trecătoarea Persană

8 Locuri întemeiate de Alexandru

r Locuri unde s‑au desfăşurat bătălii

Imperiul lui Alexandru

Drumul urmat de Alexandru

l

l

Marea Caspică

Râ u l

8

l

DEŞERTUL MAKRAN

Alexandria 8

8 r

Bucefalia

Bătălia cu Porus

Cetatea Sogdiana

8

Alexandria

Alexandria

Alexandria 8

ASIA CENTRALĂ

Lacul Aral

Persepolis

IM Ahuran PE PERI RS UL AN

r Gaugamela

Babilon

Legendă:

Tyr

Marea Roşie

l

Râ ul E

SIRIA

r

Issos

Gordium

Marea Neagră

r Granicus

Marea Mediterană

l

MACEDONIA

TRACIA

ra n ic u s

ul G

Râ

Râul Jaxartes

l Hydaspes Râu Hy ph asi s

Harta lumii pe vremea lui Alexandru

t fra

Fluviul N il

igru

Râul In d

ul T

R

Râ

âul

Alexandru cel Mare p3.indd 4 s xu

INDIA

O

4

15.06.2016 09:19:25

Capitolul I

Prinţul Alexandru

A

lexandru s‑a născut prinţ, sau cel puţin aşa a crezut până când mama lui, Olimpia, i‑a dezvăluit un secret incredibil. Adevăratul lui tată, a spus ea, era Zeus, conducătorul zeilor. Uluit, Alexandru şi‑a jurat ca într‑o zi să stăpâ‑ nească întreaga lume.

Pentru restul lumii, tatăl lui era Filip al II‑lea, conducătorul Macedoniei, un regat micuţ şi stâncos, aflat la nordul Greciei. Filip era ambiţios, iar Olimpia era hotărâtă. Alexandru deţinea ambele calităţi.

5

Alexandru cel Mare p3.indd 5

15.06.2016 09:19:25

Cu Filip pe tron şi o armată puternică, Macedonia îşi dublase teritoriul. Filip îşi construia un regat de care să fie mândru şi îşi dorea un fiu care să merite să‑l con‑ ducă.

Cel mai bun prieten al lui Alexandru se numea Hephaestion şi au învăţat împre‑ ună să lupte cu tot felul de arme. Apoi, au trebuit să pună în aplicare ce învăţa‑ seră în timpul vânătorilor de lei. În rarele momente liniştite, ei cântau la liră şi citeau poezii.

6

Alexandru cel Mare p3.indd 6

15.06.2016 09:19:25

Când Alexandru şi Hephaestion au ajuns la adolescenţă, Filip a angajat un celebru gânditor grec, pe nume Aris‑ totel, ca să le fie profesor. În unele zile, discutau despre ştiinţă sau natură, dar în altele, Aristotel înflăcăra imaginaţia ele‑ vilor săi cu poveşti despre misterioase ţinuturi îndepărtate şi aventurile eroilor greci.

Cu toate că Alexandru era fascinat de orice, tot ce voia, de fapt, să înveţe, era cum să fie un bun conducător.

Ce calităţi trebuie să aibă un conducător bun, Aristotel?

7

Alexandru cel Mare p3.indd 7

15.06.2016 09:19:25

Pentru ceilalţi curteni, Alexandru era doar prinţul moştenitor, asta până în ziua în care copilul a decis că vrea calul tată‑ lui său.

— Dacă‑l îmblânzesc pe Bucefal, mi‑l dai mie? întrebă el.

— O să te omoare! îl repezi Filip.

Bucefal era un cal magnific, dar aşa de sălbatic, că nimeni nu îndrăznea să‑l călă‑ rească. Toţi cei care încercaseră fuseseră aruncaţi la pământ şi călcaţi în copite.

Dar Alexandru observase ceva ce nu văzuse nimeni…

8

Alexandru cel Mare p3.indd 8

15.06.2016 09:19:26