Supararea lui Arthur-fragment

Această carte aparține lui

................

arthur_int_RO.indd 1

08.10.2015 22:15

Pentru Tremayne și Piers

Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir fondator: Ion Mărculescu, 1994 redactor: Virginia Costeschi Director producție: Cristian Claudiu Coban Dtp: Faber Studio Corectură: Eugenia Ursu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României Oram, Hiawyn Supărarea lui Arthur / Hiawyn Oram, Satoshi Kitamura; trad.: Luminița Gavrilă. – București: Pandora Publishing, 2015 ISBN 978-973-1989-87-7

Titlul original: Angry Arthur Autori: Hiawyn Oram, Satoshi Kitamura Text copyright © Hiawyn Oram, 1982 Illustration copyright © Satoshi Kitamura, 1982 Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului.

Copyright © Pandora Publishing, 2015 pentru prezenta ediție O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.

I. Kitamura, Satoshi II. Gavrilă, Luminița (trad.)

821.521-93-32=135.1

arthur_int_RO.indd 2

13.10.2015 13:10

Traducere din engleză de Luminiţa Gavrilă

arthur_int_RO.indd 3

12.10.2015 13:57

A fost odată un băiat pe care îl chema Arthur. Într-o seară, el refuză să meargă la culcare pentru că dorea să vadă la televizor un film cu cowboy.

arthur_int_RO.indd 4

08.10.2015 22:15

— Nu, a spus mama lui, este prea târziu.

— O să mă supăr, a spus Arthur.

— N-ai decât, a răspuns mama.

arthur_int_RO.indd 5

08.10.2015 22:15

arthur_int_RO.indd 6

08.10.2015 22:15

Și el s-a supărat. S-a supărat foarte, foarte tare.

Atât de tare, încât supărarea lui s-a transformat într-o furtună cu tunete, fulgere și grindină.

arthur_int_RO.indd 7

08.10.2015 22:15

— Ajunge, a spus mama lui.

Dar n-a fost de ajuns.

arthur_int_RO.indd 8

08.10.2015 22:15

arthur_int_RO.indd 9

08.10.2015 22:15

arthur_int_RO.indd 10

08.10.2015 22:15