Cleopatra-fragment

Cleopatra de Katie Daynes IlustraĹŁii de Serena Riglietti

Traducere din engleză de Camelia Ghioc Consultant pe teme istorice: dr. Anne Millard

Cuprins Capitolul I

COPILĂRIA ÎN EGIPT Capitolul II

ROMA SARE‑N AJUTOR Capitolul III

5 14 25

REGINA NILULUI Capitolul IV

32

VIAŢA LA ROMA Capitolul V

STĂPÂNUL RĂSĂRITULUI Capitolul VI

ANTONIU ŞI CLEOPATRA Capitolul VII

ULTIMA BĂTĂLIE LOCUL MEU ÎN ISTORIE

3

39 46 55 64

Roma

GRECIA Tars

Marea Mediterană

.

.

Alexandria

EGIPT Râul Nil

4

SIRIA

.

Capitolul I

Copilăria

D

în

Egipt

e la balconul palatului, prinţesa Cleopatra vedea grădini luxuriante întinse până la mare şi o amestecătură de acoperişuri care se întindea cât vedeai cu ochii de‑a lungul coastei. Valurile sclipitoare erau presărate cu pânzele viu colorate ale corăbiilor de marfă, care veneau şi plecau încărcate cu bunuri exotice. Portul egiptean Alexandria era tare departe de Grecia, ţinutul stră‑ moşilor Cleopatrei, dar era singurul cămin pe care‑l ştia.

5

Îşi imagina că se află pe o corabie, cu vântul în faţă, când se auzi strigată de doica ei grecoaică.

— De ce nu mă lasă‑n pace? mormăi Cleopatra.

Dar încă mai avea timp să se ascundă, aşa că o rupse la fugă pe un coridor.

Cleopatra se hotărâse să exploreze fie‑ care cameră din palatul familiei sale. Asta nu era o treabă uşoară, fiindcă palatul avea sute de camere, toate cu marmură lucioasă şi decorate cu picturi şi statui splendide.

La vârsta de zece ani, Cleopatra ştia fiecare colţişor al palatului. Se plicti‑ sise să vadă aceleaşi chipuri şi tânjea să descopere oameni şi locuri noi. Ce se întâmpla înăuntrul piramidelor egiptene?

Unde începea Nilul? De ce vorbea tatăl ei întruna de romani?

6